Digitální multimetr VICTOR 97 návod k použití 1) Všeobecné informace Jedná se o výkonný 3 ¾ číslicový multimetr. Obsahuje LCD zobrazovací jednotkou s výškou textu 42mm a vinikajícím zobrazením. Má snadné ovládání,stabilní výkon a vysokou spolehlivost. Používá se pro měření DC napětí, AC napětí, DC proudu, AC proudu, odporu, kapacity, frekvence, teploty, střídy, tranzistorů, diod a testu vodivosti. Dále je k dispozici zobrazení jednotek a symbolů, funkce DATA HOLD, funkce relativního měření(rel), automatické a manuální přepínání rozsahů a automatická funkce vypnutí přístroje. Přístroj obsluhuje mikroprocesor, dvojitý integrační A/D převodník a digitální displej s vysokým rozlišením a vysokou přesností. Z důvodu vysoké funkčnosti a vysoké přesnosti měření je multimetr ideální nástroj nejen pro laboratoře a továrny, ale i pro radioamatéry či domácnosti. 2) Specifikace 2.1) Všeobecné informace Zobrazení: 42 mm vysoký LCD displej Maximální zobrazení: 3999 (3 3/4), automatická indikace polarity,zobrazení jednotek Měřící režim: dvojitý integrační A/D převod Vzorkovací frekvence: 3 vzorky/1 vteřina Maximální běžné napětí 500V DC/AC RMS Změna rozsahu: ručně/automaticky Indikace překročení rozsahu: na displeji je zobrazeno OL Slabá baterie je signalizována symbolem: Bezpečnostní norma: CE EMC/LVD, podle norem IEC1010 Přepěťová kategorie II nebo dvojitá izolace Provozní podmínky: 0 až 40 C, relativní vlhkost: < 80% Skladovací podmínky: -10 až 50 C, relativní vlhkost: < 80% Napájení: 2 ks 1,5V baterie, AAA Rozměry: 190 x 93,5 x 37 mm (délka x šířka x výška) Hmotnost: 420 g s vloženou baterií
2.2) Elektrická specifikace 2-1. DC Napětí (DCV) 400mV 0.1mV 4V 1mV ±(0.5%+4d) 40V 10mV 400V 100mV 1000V ±(1.0%+6d) 1V Vstupní impedance: pro rozsah 400mV: více než 40MΩ,ostatní rozsahy: 10MΩ Ochrana proti přetížení: DC 1000V nebo AC spičková hodnota 2-2. DC (mv) 400mV ±(0.5%+4d) 0.1mV 2-3. AC Napětí (ACV) 4V 1mV 40V ±(0.8%+10d) 10mV 400V 100mV 750V ±(1.0%+10d) 1V Vstupní impedance: pro rozsah 400mV: více než 40MΩ,ostatní rozsahy: 10MΩ Frekvenční odezva:pro rozsah 750V:40-100Hz, ostatní rozsahy: 40-400Hz, Ochrana proti přetížení: 1000DC/750VAC RMS 2-4. Odpor 400Ω ±(0.8%+5d) 0.1Ω 4kΩ 1Ω 40kΩ 10Ω ±(0.8%+4d) 400kΩ 100Ω 4MΩ 1kΩ 40MΩ ±(1.2%+10d) 10kΩ Ochrana proti přetížení: 250 V DC/AC spičková hodnota : Při měření rozsahem 400Ω nejprve změřte odpor měřících kabelů a poté tuto hodnotu odečtěte od skutečného změřeného odporu. 2-5 DC proud 400uA 0.1uA 4000uA ±(1.0%+10d) 1uA 40mA ±(1.2%+8d) 10uA 400mA 100uA 10A ±(1.2%+10d) 10mA
Ochrana proti přetížení: pojistka 0,5A/250V, pojistka 10A/250V, maximální vstupní proud: 10A (max. 15 vteřin). 2-6 AC mv 400mV ±(1.6%+8d) 0.1mV 2-7 AC Proud 400uA 0.1uA 4000uA 1uA ±(1.5%+10d) 40mA 10uA 400mA 100uA 10A ±(2.0+15d) 10mA Ochrana proti přetížení: pojistka 0,5A/250V, pomalá pojistka 10A/250V, maximální vstupní proud: 10A (max. 15 vteřin). 2-8 Kapacita 4nF ±(2.5%+20d) 1pF 40nF 10pF 400nF 100pF ±(3.5%+8d) 4uF 1nF 40uF 10nF 200uF ±(5.0%+10d) 100nF Ochrana proti přetížení: 250 V DC/AC spičková hodnota 2-9 Frekvence 100Hz 0.01Hz 1000Hz 0.1Hz 10kHz 1Hz ±(0.5%+10d) 100kHz 10Hz 1MHz 100Hz 30MHz 1kHz Ochrana proti přetížení: 250 V DC/AC spičková hodnota, vstupní citlivost: 1,0V
2-10 Diody a test vodivosti Range Description Test Condition Forward DC Current Display read approx. forward approx.0.5ma. Reversed voltage of diode voltage approx. 1.5V. Buzzer sounds if resistance Between terminals V/Ωand COM is less than about70±30ω. Open circuit voltage: 0.5V Ochrana proti přetížení: 250 V DC/AC spičková hodnota, Nepřipojujte napětí při tomto režimu z důvodu bezpečnosti 2-11 Test hfe tranzistorů Rozsah Zobrazená hodnota Podmínky testu hfe NPN Proud báze asi 0~1000 or PNP 15uA, napětí CE asi 1.5V 2-12 Teplota Rozsah Zobrazená hodnota Podmínky testu (-20-1000) <400 ±(1.0%+5d) 400 ±(1.5%+15d) 1 Termočlánek: typ K, Nepřipojujte napětí při tomto režimu z důvodu bezpečnosti 3) Popis předního panelu 1 LCD 2 Funkční tlačítka 2-1 Tlačítko HOLD 2-2 Tlačítko REL 2-3 Tlačítko Hz/DUTY 2-4 Tlačítko SELECT 2-5 Tlačítko RANGE 3 - Otočný přepínač 4 - Připojovací svorka (napětí,odpor,frekvence) 5 - Připojovací svorka COM 6 - Připojovací svorka pro maximální měřený proud 400mA 7 - Připojovací svorka pro maximální měřený proud 10A
4) Provoz Prověřte zda má baterie dostatek energie. Otočný přepínač nastavte mimo polohu OFF. Jestliže je baterie slabá, objeví se na displeji symbol. V opačném případě se symbol neobjeví. Symboly a texty vedle připojovacích svorek slouží jako upozornění jaké vstupní napětí a proudy by se neměly překračovat, jinak hrozí zničení vnitřních obvodů přístroje. Otočný přepínač by se měl nastavit do příslušné polohy předtím než začnete měřit. 4-1 měření DC napětí Na otočném přepínači nastavte funkci. Základní nastavení je automatická identifikace rozsahu a na displeji je zobrazeno AUTO. Stiskem tlačítka RANGE dojde k přepnutí do ručního režimu. Sekvence přepínání rozsahů je: 400mV/4V/40V/400V/1000V. Připojte měřící kabely k měřenému obvodu. Změřená hodnota a polarita se objeví na LCD displeji. Jestliže se při režimu ruční změna rozsahu objeví na LCD OL, znamená to že jste mimo rozsah a musíte přepnout na rozsah vyšší. Neměřte napětí vyšší než 1000V, jinak dojde k zničení přístroje. Jesliže měříte vysoké napětí, buďte opatrní, aby nedošlo ke kontaktu. 4-2 měření AC napětí Na otočném přepínači nastavte funkci. Základní nastavení je automatická identifikace rozsahu a na displeji je zobrazeno AUTO. Stiskem tlačítka RANGE dojde k přepnutí do ručního režimu. Sekvence přepínání rozsahů je: 400mV/4V/40V/400V/700V. Připojte měřící kabely k měřenému obvodu. Změřená hodnota se objeví na LCD displeji. 4-3 měření DC proudu ma (max. 400mA) nebo 10A (max. 10A). Na otočném přepínači nastavte správný proudový rozsah a připojte měřící kabely sériově k měřenému obvodu. Vzápětí se na LCD objeví hodnota měřeného proudu a jeho polarita.
Pokud neznáte velikost měřeného proudu, nejprve nastavte nejvyšší rozsah. Jestliže se při režimu ruční změna rozsahu objeví na LCD OL, znamená to že jste mimo rozsah a musíte přepnout na rozsah vyšší. Maximální proud je 400mA nebo 10A, podle zapojené připojovací svorky. Pokud připojíte proud větší,dojde k přepálení pojistky. 4-3 měření AC proudu ma (max. 400mA) nebo 10A (max. 10A). Na otočném přepínači nastavte správný proudový rozsah a připojte měřící kabely sériově k měřenému obvodu. Vzápětí se na LCD objeví hodnota měřeného proudu a jeho polarita. Pokud neznáte velikost měřeného proudu, nejprve nastavte nejvyšší rozsah. Jestliže se při režimu ruční změna rozsahu objeví na LCD OL, znamená to že jste mimo rozsah a musíte přepnout na rozsah vyšší. Maximální proud je 400mA nebo 10A, podle zapojené připojovací svorky. Pokud připojíte proud větší,dojde k přepálení pojistky. 4-5 měření odporu Na otočném přepínači nastavte funkci Ω. Stiskněte RANGE pro nastavení automatické/ruční změny rozsahu. Jesliže měříte malé odpory, změřte nejprve pouze odpor měřících kabelů, stiskněte tlačítko REL a dokončete měření vlatního kabelu. Pokud neznáte velikost měřeného odporu, použijte ruční nastavení rozsahu a nejprve nastavte nejvyšší rozsah. Jestliže se při režimu ruční změna rozsahu objeví na LCD OL, znamená to že jste mimo rozsah a musíte přepnout na rozsah vyšší. Pokud měříte odpory vyšší než 1MΩ, bude měření trvat několik sekund, toto je naprosto normální při měření velkých odporů. Pokud při měření odporu není uzavřen obvod, na LCD displeji se objeví OL. Přesvěčte se, že měřený obvod je odpojen od zdroje a všechny kondenzátory jsou vybité. V žádném případě nepřipojujte napětí, pokud máte zvolenou funkci měření odporu.
4-6 měření kapacity Na otočném přepínači nastavte funkci. Stiskněte REL pro nastavení nuly. Připojte měřící kondenzátor větší než 4uF, měření trvá asi 15 vteřin. Kondenzátory lze měřit pouze v automatickém režimu změny rozsahu. Před každým měřením stiskněte REL, abyste dosáhli přesného měření. Kondenzátor by měl být před začátkem měření plně vybit, jinak hrozí zničení přístroje. 4-7 měření frekvence Na otočném přepínači nastavte funkci Hz. Stiskněte Hz/DUTY pro zobrazení Hz/Střídy na LCD displeji. Frekvenci lze měřit pouze v automatickém režimu změny rozsahu. Nepoužívejte vstupní napětí vyšší než 250V DC/AC (špičková hodnota). Pro měření nízkých signálů v rušeném prostředí používejte stíněné kabely. Vyvarujte se dotyku vysokých napětí. 4-8 měření hfe Na otočném přepínači nastavte funkci hfe. Definujte měřený tranzistor (NPN,PNP), vložte emitor,bázi a kolektor do příslušných svorek a přibližná hodnota hfe se zobrazí na LCD displeji. 4-9 měření diod a test vodivosti Na otočném přepínači nastavte funkci. Měření diody propustný směr: červený měřící kabel připojte na anodu diody, černý na katodu. Na displeji se objeví napětí v propustném směru. Měření diody závěrný směr: černý měřící kabel připojte na anodu diody, červený na katodu. Na displeji se objeví OL. Test vodivosti: zapojte měřící kabely mezi dva body které chcete testovat. Pokud je odpor mezi těmito body menší než 50+-20 Ω ozve se bzučák.
Nepřikládejte na měřící svorky napětí při této funkci. 4-10 měření teploty Na otočném přepínači nastavte funkci C. Jeden konec termočlánku zapojte do svorek K TEMP a druhý přiložte na místo kde chcete měřit teplotu. Ta se zobrazí na displeji. Pokud není termočlánek zapojen, na displeji je zobrazena normální teplota - teplota okolí. Neměňte termočlánek, jinak bude při měření docházet k nepřesnostem. Nepřikládejte na měřící svorky napětí při této funkci. 4-11 DATA HOLD Stiskněte tlačítko HOLD pro zastavení současné změřené hodnoty na displeji. Při opětovném stisknutí se tato funkce zruší. 4-12 Auto Power Off Pokud 15 minut s přístrojem nepracujete, dojde k jeho automatickému vypnutí. Před vypnutím zazní na okamžik bzučák. Pokud poté stisknete jakékoliv tlačítko, přístroj se znovu zapne. 4) Varování Pokud měříte napětí, nepřipojujte nebo nepřepínejte otočný přepínač do polohy měření proudu, odporu nebo diody. Dále se ujistěte že měřící kabely jsou zapojeny do správných připojovacích svorek. Buďte zvlášť opatrní pokud měříte napětí vyšší než 50V, speciálně pokud měříte vysoké napětí. Vyhněte se spojení s živými obvody kdykoliv to půjde. Pokud měříte proudy, ujistěte se že při rozpojování obvodu není tento pod napětím. Pokud měříte odpory nebo diody, ujistěte se že obvod je odpojen od napětí. Vždy se ujistěte že máte zvolenou správnou funkci a rozsah měření. Pokud pochybujete o správném rozsahu, vždy volte nejvyšší rozsah a postupně ho snižujte když bude potřeba. Buďte velmi opatrní pokud používáte přístroj ve spojení s proudovým transformátorem a obvod není uzavřen. Přesvěčte se že měřící kabely a sondy jsou v pořádku a nemají poškozenou izolaci. Nepřekračujte specifikované údaje pro měření.
Pokud budete měnit pojistky, musíte použít stejný typ a velikost. Pokud budete měnit baterii nebo pojistky, odpojte měřící kabely od obvodu a nastavte otočný přepínač do polohy OFF. 6) Údržba Nikdy se nepokoušejte měnit vnitřní obvody přístroje Přístroj chraňte před vlhkem, prachem a nečistotami. Přístroj skladujte a používejte při bežných teplotách. Extrémní teploty mohou zkrátit životnost elektronických obvodů, zničit baterie a poškodit plastové části. S přístrojem pracujte opatrně. Při pádu přístroje hrozí poškození vnitřních částí a přístroj může nesprávně pracovat i přes uložení v pouzdru. Čistěte přístroj vlhkým hadříkem, bude vypadat stále jako nový. Nepoužívejte rozpouštědla a silné saponáty. Pokud přístroj nepoužíváte delší dobu, vyjměte baterie. Jestliže se na displeji objeví symbol vyměňte baterie. Vyjměte šroub na zadním krytu a tento sejměte z přístroje. Vyjměte baterie a nahraďte je stejným typem. Pokud měníte pojistky, použíte stejný typ a velikost. Nepřikládejte na vstupní svorky napětí větší než 1000V DC/AC špičková hodnota. Neměřte napětí pokud používáte funkce měření odpotu, proudu, diod a testu vodivosti. Nepoužívejte přístroj pokud nejsou baterie vyměněny správně nebo není zavřen kryt baterií. Před výměnou baterie nebo pojistky, odpojte měřící kabely od obvodu a otočte přepínač do polohy OFF. 6) Problémy Pokud přístroj nepracuje správně, zkontrolujte následující: Displej nečte hodnotu zapněte přístroj nastavte tlačítko HOLD do správného režimu vyměňte baterii Objeví se symbol - vyměňte baterii Přístroj neměří proud a teplotu vyměňte pojistku Velká chybná hodnota - vyměňte baterii
Návod k použití se může změnit bez předchozího upozornění. Vše, co je obsaženo v návodu k použití, je považováno za správné, najdouli uživatelé nejaké chyby nebo opomenutí apod., prosím kontaktujte výrobce. Výrobce nenese odpovědnost za případné nehody a škody způsobené nesprávným použitím. Funkce popsané v tomto návodu nemusí být důvodem pro speciální použití.