Výroní zpráva Diakonie Církve bratrské 2003. Vážení pátelé,

Výroní zpráva Diakonie Církve bratrské 2003 Vážení pátelé, po roce Vám opt pedkládáme výroní zprávu Diakonie Církve bratrské. Víme, že pro Vás bude, tak jako pro nás, dvodem k vdnosti a radostnému ohlédnutí. Uvádíme zde pehled naší innosti v uplynulém roce, seznámíme Vás s jednotlivý mi projekty a pedstavíme Vám výsledky hospodaení. Rok 2003 byl pro Diakonii Církve bratrské rokem nároným, ale úspšným, protože se nám podailo zachovat rozsah poskytovaných služeb a zahájit provoz dlouho oekávaného domova pro seniory a lidi s handicapem Bethesda. Za úspch považujeme i zkvalitnní a rozšíení služeb stávajících. Samozejm ne vše bylo bez potíží a komplikací, ale pi zptném pohledu mohu konstatovat, že tento rok patil k tm mén problémovým. Za to, že se dobrá vc podaila, patí dík všem pracovníkm Diakonie Církve bratrské, jejichž práce je obtavá a asto nelehká. Rovnž dkujeme všem, kteí nás rozmanitými zpsoby podporují, všem dárcm, sponzorm i sborm Církve bratrské, jež naši innost výrazným zpsobem podpoili. Hlavní dík patí Bohu, za jeho vrnost a pomoc pi naší práci. Ing. Pavel Prša editel Diakonie Církve bratrské stana 1

Diakonie Církve bratrské (dále jen Diakonie CB) je nestátní nezisková organizace s celostátní psobností. Vznikla na základ zákona. 308/1991 Sb. a je registrována u Ministerstva kultury R. Jejím zizovatelem je Církev bratrská. V ele Diakonie CB stojí osmilenná správní rada, statutárním zástupcem je editel. Hlavní inností je poskytování sociální a charitativní pomoci potebným v souladu s kesanskými hodnotami. Správní rada MUDr. Ing. Petr Fiala Ing. Karel Fojtík Galina Hídelová Ing. Hana Jindrová Pavel Kamp Vladislav Lipus Petr Macek Mgr. Štefan Paluchník editel Ing. Pavel Prša Sídlo Soukenická 15, Praha 1, 110 00 IO 45250855 Kancelá Adresa: Konvova 24, Praha 3, 130 00 Tel. / fax: 222 585 733 E-mail: diakonie@cb.cz Internet: www.cb.cz/diakonie Bankovní spojení SOB, Praha 1,. útu: 478450393/0300 strana 2

Výroní zpráva Diakonie Církve bratrské 2003!"!#$# Chránné bydlení na Xaverov bylo založeno v roce 1999. Jde o malou domácnost pro osoby s mentálním a kombinovaným postižením. Cíle projektu Cílem projektu je pomoci klientm pekonat handicap zpsobený vrozeným postižením, i nedostateným rodinným a pedagogickým zázemím v dtství. Vedeme je k samostatnosti v sebeobsluze, péi o domácnost, zkrátka ve všem, co je poteba k samostatnému životu. Obyvatelé, asistenti, dobrovolníci V roce 2003 žili v chránném bydlení tyi muži. Všichni mají mentální postižení, které je u jednotlivých obyvatel kombinováno s psychickým onemocnním a poruchami chování. S každým z nich jsme vytváeli plán osobního rozvoje. Pes mnohé zdravotní komplikace vnovali obyvatelé hodn energie každodennímu vytváení svého domova a práci na sob". Velmi se zlepšili ve spolupráci mezi sebou i v mnoha dalších dovednostech. Vzhledem k poteb obyvatel domu byla asistence poskytována dvacet tyi hodin denn. Zajišovali ji ti asistenti a vedoucí domu se snahou poskytovat ji individuáln a na základ poteb jednotlivých obyvatel. Asistenti krom bžných služeb v Chránném bydlení strávili též mnoho asu (i volného) na výletech s klienty a péí o dm. Za mnoho vdíme též dobrovolníkm a pátelm chránného bydlení, kteí pomohli s udržováním domu a vnovali se také konkrétním klientm. Život v dom Bžný den v chránném bydlení se výrazn nelišil od bžného dne vtšiny lidí. Oby vatelé podle svých možností odcházeli do zamstnání, uklízeli, vaili, chodili na nákupy atd. Volný as trávili samostatn nebo s dobrovolnými asistenty. Spolen jsme slavili narozeniny a svátky. Prost život v domácnosti se vším všudy. Bhem roku jsme podnikli nkolik výlet. V zim do Janských Lázní, v lét do erveného Újezdu u Votic na návštvu spáteleného" chránného bydlení Villa Vallila. Jeden týden jsme strávili v Mnichov Hradišti v prostorách bývalého kláštera, které spravuje o.s. Fokus Mladá Boleslav. V lét jel každý z obyvatel na trnáctidenní dovolenou. Úpravy v dom Bhem roku 2003 jsme upravovali zahradu a okrajové prostory v dom, které byly dosud využívány jako sklad tak, aby více odpovídaly našim potebám. Na sklonku roku jsme zapoali pestavbu bý valé garáže na domácí dílnu. Tu stana 3

budou využívat klienti i asistenti k nutným údržbáským pracím a k trávení volného asu kutilstvím a umleckými aktivitami. Uvažujeme též o využití pro širší veejnost. Spolupráce v obci, prezentace projektu V ervnu opt probhla akce pro pátele a píznivce chránného bydlení Xaverovský fotbálek, což je neformální den otevených dveí. Koncem listopadu se již tradin konala benefiní akce. Tentokrát zahráli herci Divadla v Dlouhé dtské pedstavení Pohádka o kamnech v Divadle Pohoda v Horních Poernicích. K akci patí i zajištní prezentace všech dárc na billboardu umístném pi místní komunikaci na jae následujícího roku. Nadále pokraovala spolupráce s Mstským úadem a jeho sociálním odborem. Spolupracovali jsme i s Hornopoernickým zpravodajem. Podkování Dkujeme srden všem, kteí jakýmkoliv zpsobem pispli v roce 2003 k tomu, že se myšlenka samostatného bydlení lidí s mentálním postižením mohla realizovat. Dkujeme tm, kteí nás podpoili finann a materiáln, i tm, kteí pispli dobrovolnou pomocí. Zvláš chceme podkovat rodinám Luhanových, Pínových a Šrytrových. Kontakt Chránné bydlení na Xaverov, Ve žlíbku 2005, Praha 9, 193 00, tel.: 281 922 506, vedoucí projektu: Libor Beka, e-mail: libor.becka@cb.cz Pehled hospodaení Výdaje Píjmy Materiálové náklady 25 686,70 MPSV 475 000,00 Energie 33 775,10 Hl. msto Praha 150 000,00 Opravy a udržování 14 871,00 M Praha 20 60 000,00 Služby 65 521,88 Píjmy od klient 117 395,50 Mzdy a odvody 817 188,00 Sbor CB Praha 9 43 000,00 Ostatní 11 721,00 Tržby za vlastní služby 10 000,00 Dary 242 223,30 Celkem 968 763,68 Celkem 1 097 618,80 Projekt podpoili: Ministerstvo práce a sociálních vcí, Magistrát hlavního msta Prahy, Úad mstské ásti Praha 20, Sbor CB v Horních Poernicích, Atelier Spektrum, Art print studio s.r.o., Bchovické uhelné sklady s.r.o., D.N.S. Bubene, EUROPLAKAT s.r o., DOM-ZO 13 s.r.o. eská Tebová DIVIZE PRAHA, EGÚ Laborato velmi vysokého naptí, Ekocem Praha s.r.o., Globus R k.s., Hels Mat s.r.o., INPO Josef Skalský, Jan Richter RM Gastro, Kone a.s., Kopecký Strojservis, Linde, M.A.G. galvanochemie a.s., Meffert R, Metrostav a.s., Moeller Elektrotechnika s.r.o., Pekaství Moravec s.r.o., Riva podlahové krytiny, Ronda s.r.o., Rothlener Pracovní plošiny s.r.o., J. David, JUDr. J. Luhan, Ing. M. Nováková, Nadace Adra. strana 4

Výroní zpráva Diakonie Církve bratrské 2003 %&' &()* Projekt je realizován od roku 2001. Jeho cílem je podporovat život osob s postižením v pirozeném domácím prostedí a v maximální míe tuto skupinu spoluoban zapojovat do aktivního života ve spolenosti. Realizace nabízených program Cíl projektu naplujeme prostednictvím nabízených služeb: terapeutické a poradenské programy, osobní asistence, doprava/doprovody a pobytové akce. Programy jsou sestavovány tak, aby rozvíjely osobnost a samostatnost klient. Úast na nich si vybírá klient podle osobního zájmu. Uživatelé služeb Služby Centra Slunenice využívají dosplé osoby s tlesným a kombinovaným postižením (neurologickým, mentálním, smyslový m, psychickým). Celkem jsme v loském roce poskytovali služby pro 37 osob. Terapeutické programy obsahují ást pohybovou a výtvarnou. innosti probíhaly skupinov v propjených prostorách Domova Palata. Pohybový program byl zamen na zdravotní cviení - protahovací, koordinaní, balanní, apod. Jedna klientka využívala domácí formy cviení. Pi výtvarné innosti si klienti zkoušeli rzné techniky a výtvarn se vyjadovali. Nov byla zaazena práce s hlínou keramika. V rámci teoretické ásti arteterapie jsme navštívili výstavy, divadla a kina. Do program bylo celkem zapojeno 12 osob. Poradenství probíhalo formou osobních kontakt (u pražských klient), telefonických rozhovor, píp. návštv (u mimopražských klient). Nejvíce jsme pomáhali ešit rodinné a vztahové problémy, vyhledávat lékae a jednat s nimi, pomáhat v jednání s úady, vyhledávat osobní asistenty, získat pátele pro volný as a další. Pokraovali jsme v podporovaném zamstnání jedné klientky, která zajišovala úklid, pomocné asistenní a administrativní práce. Poradenství pravideln využívalo 8 osob. Doprovody zajišovali bhem roku pracovníci a dobrovolníci Centra Slunenice, dopravu mikrobusem stálý dobrovolník. Ob služby byly využívány pi nabízených programech, doprovodných akcích a návštvách léka. Novou službou osobní asistence projekt flexibiln reagoval na poteby svých klient. Jedná se o pohotovostní službu v pípad náhlého selhání asistenní pomoci od specializované organizace. Služba je asov omezena - dva dny v týdnu pro dv osoby. V rámci dobré spolupráce s Domovem Palata jsme v listopadu a prosinci poskytli asistenci (doprovod do zamstnání), obyvatelce domova. Službu pravideln užívaly 4 osoby. stana 5

Benefice a další doprovodné akce Doprovodnou akcí byl jednodenní výlet - návštva kamaráda, jenž žije sám mimo Prahu. V zim probhlo Vánoní setkání ( 2. roník soutže O nejlepší vánoní cukroví, promítání fotek z letního pobytu a vystoupení zpvaky Zity Honzlové). Nejzajímavjší akcí byla výstava výtvarných dl v pražské kavárn Vesmírna. Na vernisáži zaznly verše Lenky Markové v podání Jiiny Hrdové (ob z Centra Slunenice), úvodní slovo vý tvarníka Pavla Holeky a hudba Modanského sdružení Jana Moravce. Pracovníci, dobrovolníci a pomocníci Realizaci projektu zabezpeovali dv pracovnice v hlavním pracovním pomru, dva na dohodu o provedení práce, klientka na podporovaném zamstnávání, dobrovolníci a muž konající civilní službu. Na zajištní administrativních a finanních prací se podílel editel a pracovníci kanceláe Diakonie CB. Do dobrovolné pomoci se zapojovali studenti škol i pracující. Velkým potem byli dobrovolníci zastoupeni na letním pobytu, který by bez jejich pomoci nemohl probíhat. Podkování Dkujeme Mgr. Švecové, editeli Štrbovi a dalším z Domova Palata za propjení prostor. Za prbžnou, ochotnou a trplivou pomoc velice dkujeme dobrovolníkm F. Kádnerovi, J. Šimkovi, Z. Kianiové, P. Holekovi, P. Mokrejšovi, I. Procházkové, Marounkovým, M. Holekovi, P. Kolmanovi, J. Hejdukové a všem Vám, kteí jste pispli k realizaci letního pobytu. Za finanní i materiální dary dkuje níže uvedeným dárcm. Kontakt Centrum Slunenice, Konvova 24, Praha 3, 130 00, tel.: 222 585 733, vedoucí projektu: Mgr. Lucie Kádnerová, e-mail: lucie.kadnerova@cb.cz Pehled hospodaení Výdaje Píjmy Materiálové náklady 80 361,60 MPSV 330 000,00 Služby 196 145,22 Hl. msto Praha 110 000,00 Mzdy a odvody 356 048,60 Úad práce 54 780,00 Opravy a udržování 27 650,90 Píjmy od klient 93 191,00 Ostatní +odpisy 89 018,40 Dary 201 613,00 Ostatní 2791,26 Celkem 749 224,72 Celkem 682 375,26 Projekt podpoili Ministerstvo práce a sociálních vcí R, Magistrát hlavního msta Prahy, Úad práce hl. m. Prahy a Frýdek-Místek, Sbory CB: Benátky n. Jizerou,. Budjovice, Hradec Králové, Klatovy, Kolín, Plze, Praha 2, poboka Diakonie CB Praha 2, Rakovník a Vsetín. Firmy a jednotlivci: NATURAL MEDIKAMENTS s.r.o., Lékaský Dm Praha 7, Petrof spol. s r.o., MTR Reklama, WOW spol. s r.o., eský porcelán a.s. Dubí, STUHA a.s., Pekaství KALAŠ, Michelské pekárny, Divadlo Na zábradlí, kvtináství FAVADOMA,V. ervený, P. Kolman, P. Mokrejš, M. Novotný, M. Pabousková, Z. Šolc. strana 6

Výroní zpráva Diakonie Církve bratrské 2003 +%,!- $' $#.$,)$!)),!)*!.'!)*!.' Stavba V první polovin roku 2003 byla postupn dokonována stavba domova Bethesda spolu s terénními úpravami v jejím nejbližším okolí. V návaznosti na jednání z roku 2002 bylo financování stavby zajištno z dotace MPSV a daru Magistrátu hl. m. Prahy a samozejm od mnoha dárc a sponzor. Kolaudace probhla 26. ervna 2003. V letních msících probíhalo vybavení objektu potebným zaízením. Celkové náklady na dostavbu a vybavování dosáhly v roce 2003 ástky 17,5 mil. K. Zahájení provozu Provoz byl zahájen 1. záí 2003 a slavnostní otevení domova se konalo 26. a 27. záí. První msíce byly vnovány náboru zamstnanc, stanovení pravidel chodu domova (vnitní pedpisy, smlouvy a ády), zajištní služeb v plném rozsahu, tj. ubytování, stravování, praní prádla, peovatelských, terapeutických, sociálních a rehabilitaních služeb. Do konce roku bylo na základ výbrových ízení, která posuzovala sociální a zdravotní situaci uchaze, postupn pijato dvacet stálých klient. Krom toho se rozbíhal bžný technický provoz zahrnující ešení problém souvisejících s pevzetím nového objektu a zajištním fungování všech technických zaízení. Provoz Provoz domova zajišují: vedoucí, sociální pracovnice, ergoterapeutka, fyzioterapeutka, správce, zdravotnický a pomocný personál. Zdravotní stav 2/3 našich klient vyžaduje komplexní zdravotní i osobní péi. Stravování, praní a žehlení prádla je zajištno sousedním Léebným a rehabilitaním stediskem. Služby V domov byl stanoven denní režim, který se však pružn upravuje tak, aby byly respektovány poteby obyvatel. Sociální pracovnice zajišuje agendu spojenou s nástupem a pobytem klient. O vylepšení a udržení mobility obyvatel domova se stará fyzioterapeutka, která vytváí individuální program cviení pro jednotlivé klienty dle jejich možností. Osvduje se i spolené cviení, které krom jiného zlepšuje náladu klient. Ergoterapie je zamena na rozvoj drobné motoriky (pracuje se s pírodními materiály tj. suchými plody, voskem, keramickou hlínou i textilem). Velké oblib se tší Kavárna, stana 7

kde si sami obyvatelé napeou koláe a posedí pi káv. Pedvánoní doba byla ve znamení tvorby vánoních pedmt na výzdobu i pro návštvy. Výrobky se líbily a naši klienti byli potšeni, že jejich práce byla ocenna. Oslava Vánoc probhla v milé atmosfée a všichni na n vzpomínají. Pravideln každou nedli se konají bohoslužby pro obyvatele, kteí mají zájem. Dvakrát týdn probíhají odpolední duchovní promluvy, tení z Bible a krátká zamyšlení. Spolupráce Dobrá spolupráce je navázána s Úadem mstské ásti v Horních Poernicích a místním Zpravodajem, jehož prostednictvím je veejnost informována a zapojována do dní v domov Bethesda. Uspoádali jsme výstavy výtvarných prací žák a student místních škol. Ped Vánocemi pišel zazpívat dtský pvecký soubor. Naším cílem je získávat zájem seniorské i ostatní veejnosti o dní v domov Bethesda a umožnit tak našim klientm i dalším obanm aktivní a tvoivý život. Podkování Za pomoc pi péi o naše klienty dkujeme všem dobrovolníkm, studentm a zdravotnickému personálu Léebného a rehabilitaního stediska Chvaly. Za finanní i duchovní podporu dkujeme Kruhu pátel Bethesdy a ostatním sponzorm. Kontakt Bethesda domov pro seniory a lidi s handicapem, Stoliská 2510/41c, Praha 9 Horní Poernice, 193 00, tel.: 281 040 113, fax: 281 040 137, vedoucí projektu: Pavla Kováová, e-mail: info@bethesda.cb.cz Pehled hospodaení provoz Výdaje Píjmy Materiálové náklady 224 037,84 MPSV 1 427 000,00 Energie 261 583,63 Magistrát hl. m. Prahy 400 000,00 Služby 626 210,00 Píjmy od klient 158 647,00 Mzdy a odvody 884 083,50 Tržby za vlastní služby 44 694,77 Opravy a udržování 31 258,80 Dary 41 261,00 Ostatní 82 069,66 Ostatní výnosy 63 564,71 Celkem 2 109 243,43 Celkem 2 135 167,48 Projekt podpoili Magistrát hlavního msta Prahy, Ministerstvo práce a sociálních vcí, Sbory CB: Liberec, Litomyšl, Chýnov, Náchod, Praha 5, Nadace Divoké husy, Nadace Open Society Fund, Lesy R, PRE a. s., M. Baloun, B. Bašková, H. Boroviková, Crkalovi, N. Cvrková, E. enkoviová, J. epika, J. Dejmek, B. Doležal, J. Drahokoupil, E. Dvoáková, P. Exner, Z. Ferenc, R. Hanák, Z. Havlíková, J. Hermanová, A. Hurtová, J. Hušek, D. Chrásková, H. Janovská, P. Javornický, M. Jech, H. Jirkovská, Kaiserovi, P. Kaleta, strana 8

Výroní zpráva Diakonie Církve bratrské 2003 P. Kamp, I. Kampová, D. Klementová, B. Kolman, H. Košáková, J. Košál, J. Kotrbatý, p. Kožená, J. Kubový, L. Kyselková, M. Mareek, B. Mareš, B. Matulík, E. Mitisková, P. Mohr, Z. Najbertová, Paízkovi, M. Pospíšil, L. Procházková, J. Prokešová, D. Ptáková, M. Raisiglová, G. Randáková, G. Ratajová, Richter, M. epová, J. Skoupá, F. Smik, O. Somolová, Sukovi, K. Šmuková, p. Styrová, E. Tošovská, R. Tošovská, J. Vaisar, M. Valešová, P. Verner,V. Vintera, V. Víšková, J. Vlachová, H. Vranská, Weilovi, A. Wichterle, H. Zárubová, J. Zemanoviová, Margarethe Eichholz a anonymní dárci. &./%+%, Kruh pátel Bethesdy je skupina sester a bratí, kteí se snaží propagovat v církvi, mimo církev i v zahranií vybudování a provoz domova Bethesda a získávat k tomu finanní prostedky. K hlavní innosti patí výroba vánoních ozdob, dekoraních a pletaských výrobk, výšivek, biblických verš vypalovaných do deva, obrázk, rámek, záznam audionahrávek duchovního zpvu apod. Nabídka tchto pedmt pi rzných shromáždních byla a je píležitostí finann pispt na budování a provoz domova. V roce 2003 probhl tradiní benefiní adventní koncert v kostele CE u Martina ve Zdi, na kterém vystoupil komorní smycový orchestr z Pardubic BONA NOTA s dirigentem Danielem Chráskou. U píležitosti dokonení stavby a zahájení provozu byla vydána pohlednice, jejíž koupí lze také podpoit domov Bethesda. Pro práci Kruhu pátel Bethesdy jsme pijali biblická slova: Kdo udluje chudému, pjuje Hospodinu a on za dobrodiní jeho odplatí jemu (Písloví 19, 17). Toto praví Hospodin, Bh Izraele: Mouka ve džbánu neubude a olej v láhvi nedojde (1. Královská 17, 14), Hle, iním nco docela nového a už to raší. Nevíte o tom? (Izajáš 43, 19.) Celkov bylo z iniciativy Kruhu pátel Bethesdy a obtavosti ady lidí vybráno na stavbu okolo dvou milion korun. Všem dárcm znovu srden dkujeme. stana 9

+ %.$%$),!)*!.$#!0')%')!)*!.$#!0')%') Jsou organizovány Stacionáem pro dti s kombinovaným postižením v dob prázdnin. Cílem letních pobyt je umožnit rekreaci celé rodin s postiženým díttem. Pobyt se úastní dti s rzným postižením (tlesným, smyslový m, mentálním, kombinovaným). V roce 2003 se uskutenily 2 týdenní pobyty. První se konal od 19. do 26. 7. v Bedichov v Jizerských horách. Zúastnilo se ho 38 osob (21 dosplých, 17 dtí). V tomto týdnu jsme podnikali výlety, pi kterých jsme navštívili botanickou zahradu v Liberci, plovárnu a pehradu v Jablonci nad Nisou, Smdavu a další místa v blízkém okolí. Bhem dne byly pipraveny hry, zpívali jsme, vyrábli jsme runí papír, náramky pátelství, drátkování. Ranní program pro dti si pipravila pracovnice ze Stacionáe pro dti s kombinovaným postižením a veerní povídání studentka Evangelikálního teologického semináe. Ke spoleným veerním rozhovorm s rodii jsme se scházeli až kolem 22. hodiny, protože dti odrstají a chodí pozdji spát. Druhý pobyt probíhal od 2. do 9. 8. na Valašsku. Zúastnilo se ho 26 osob (16 dosplých, 10 dtí). Ubytování i stravování bylo zajištno v rekreaním dom CB ve Velké Lhot. Program pro dosplé byl vytvoen podle jejich pání a vtšina organizace byla v rukou Karla Štpána z eských Budjovic. Díky sponzorm bylo možné všem úastníkm zaplatit ubytování, sami si hradili cestu a jídlo. Každoron je o rekreaci zájem jak mezi vícími, tak i nevícími lidmi. Projekt podpoili Evangelizaní odbor Rady CB, Is:energy czech a.s., SZD Holland strana 10

Výroní zpráva Diakonie Církve bratrské 2003 %.$%.$$,.$,$,.$,%)1.$,%)1 '- je realizován v rámci projektu Centrum Slunenice. Pobytová akce probhla opt v srpnovém týdnu, tentokrát v bezbariérovém rekreaním stedisku ŠARZ Vršov v oblasti Železných hor. Program letního pobytu byl jako vždy složen z ásti duchovní, sportovní, výtvarné a spoleenské. Duchovní program zorganizoval dobrovolník z CB, který pozval nkolika host. Ti pro nás pipravili zajímavé pednášky a diskuse. Velice píjemné byli ranní modlitební chvilky, jejichž nápl zajišovali úastníci pobytu. V rámci sportovních inností probíhaly týmové soutže - celopobytová Boccia (podobné he Petanque) a kuželky. Pro velký úspch z minulého roku jsme opakovali orientaní závod, pi kterém jsme uplatovali nejen fyzické, ale také mentální schopnosti. Nejvtší úspch, zábavu i naptí pinesla noní bojová hra. Velice nároný terén umocnila nepíze poasí, takže šlo tém o adrenalinový sport. Absolvovali jsme celodenní vý let do skanzenu Veselý kopec. V rámci ostatních program jsme se na chvíli stali DADA umlci, zpváky a hrái rzných spoleenských a zábavných her. Pobytu se zúastnilo 66 osob, z toho 31 s postižením, 30 dobrovolných asistent, dva pomocníci z ad lehce postižených, dva zajišující organizaci a vedení a rodinní píslušníci. $%.$,)$ Pobyty nabízejí seniorm možnost rekreace, odpoinku, vzájemného spoleenství, duchovních a dalších zajímavých program pod vedením nkterého z kazatel Církve bratrské. Pobyty senior probhly již tradin na jae a na podzim. Jarního setkání, které se uskutenilo ve dnech od 2. do 9. ervna v církevním rekreaním stedisku v Rybništi, se zúastnilo 20 senior. Kvalitní duchovní i volnoasový program pipravil Miloslav Lachman. Podzimní pobyt probhl ve dnech 8. až 15. záí v rekreaním zaízení ve Velké Lhot. Setkání se zúastnilo více než 30 senior. Duchovní program zajistil Štefan Paluchník a stravování sestra epová. Na tchto pobytech je program zamen na studium Bible, vzájemné sdílení, spolené výlety, odpoinek a rekreaci. Úastníci jednotlivých pobyt byli velmi spokojeni a tší se na další pokraování. stana 11

+2 3423 $$(5!)!5$)+#!678 %!*)$/.$%),5$' 5$')$#!0'.$,%)1 ' ' Základní informace Denní Stacioná pro dti s kombinovaným postižením byl založen v roce 1990. Jeho posláním je poskytovat intenzivní péi dtem s autismem, mentálním a kombinovaným postižením. Cílem je vést dti k co nejvtší samostatnosti a sobstanosti. Smujeme je k tomu, aby se zapojily co nejvíce do bžného života a zaadily - by i ásten - do školní docházky. Kontakt s druhými lidmi dává našim dtem možnost nauit se mnohému z každodenního života a psobí zárove jako osvta pro obany. Jde nám o poskytnutí alternativní odborné pée, pi níž dít nemusí být odloueno od rodiny. Provoz v roce 2003 Po dobu školního roku jsme poskytovali službu od pondlí do pátku v dob od 8:00 do 17:00 hodin. U každého konkrétního dítte jsme se snažili najít a rozvinout vhodný a pedevším fungující zpsob komunikace s okolím, v rámci možností rozvíjet e nebo hledat a nauit dít používat alternativní zpsob komunikace (znaky, obrázky, symboly, gesta), dosáhnout co nejvtší sobstanosti v oblasti hygienických návyk, pi oblékání, stolování, dosáhnout co nejširšího rozvoje vdomostí, maximáln rozvinout motorické dovednosti, povzbudit rozvoj sociálního chování a omezit nežádoucí chování (nap. sebepoškozování, návaly vzteku apod.). Pi plnní cíl jsme postupovali podle metodiky Portage programu. Mnoho snah však v této práci dojde naplnní až po víceletém psobení. V hodnocení dle Portage programu je jednoznan vidt, zda došlo ke zlepšení dovedností dítte v daných oblastech. Plron byla vypracována hodnotící zpráva a stanoven nový individuální výchovný plán u každého dítte. Výsledky jsou konzultovány s rodii. Minimáln 2x ron je o závrech hodnocení dítte informován písemnou zprávou pediatr, dtský neurolog a dtský psychiatr. Pokud dít zvládlo uritý stupe samostatnosti a dosáhlo vku školní docházky, uí se zaleování do vtšího kolektivu dtí nap. ve speciální škole a zárove je mu dána možnost dalšího vzdlávání. strana 12

Výroní zpráva Diakonie Církve bratrské 2003 Do výchovného plánu dtí jsme se snažili zapojit také rodie a poskytnout jim poradenskou pomoc. Bhem roku navštvovalo Stacioná 10 dtí. V dopoledních hodinách 4 pedškolní a odpoledne 6 dtí, které navštvují speciální školu. Pracovníci Pracovní tým tvoí 4 zamstnanci ( úv. 3,6 ) a muž vykonávající civilní službu. Píležitostn svj as poskytlo dtem nkolik dobrovolník. Individuální i skupinovou supervizi zajišovala Mgr. Noemi Komrsková, speciální pedagog s kurzem vedení supervize, muzikoterapeut, vedoucí sociální práce Nadje Vysoké Mýto. Spolupráce Pi náronosti naší práce je potebné sdílení a získávání nových poznatk, zkušeností, tvoivých nápad a pohled na rzné problémy z jiné strany, a to zejména od dalších organizací zabývajících se stejnou nebo podobnou problematikou. V Informaním centru Remedium Praha probíhala setkávání neziskových organizací Prahy 3. I nadále spolupracujeme s oddlením dtské psychiatrie v Praze 3, oddlením dtské pediatrie a neurologie v Praze 3, speciálními školami v Malešicích a ve Strašnicích. Kontakt Stacioná pro dti s kombinovaným postižením, Konvova 24, Praha 3, 130 00, tel.: 222 584 355, vedoucí projektu: Vra Weilová, e-mail: stacionar@volny.cz Pehled hospodaení vetn pobytové akce Výdaje Píjmy Materiálové náklady 162 880,40 MPSV 428 000,00 Energie 15 002,50 Hl. M. Praha 150 000,00 Opravy a udržování 79 055,00 Sbor CB Praha 3 66 000,00 Služby 162 373,50 Nadace Eurotel 90 000,00 Mzdy a odvody 707 519,60 M Praha 3 20 502,00 Ostatní 26 715,30 Píjmy od klient 109 328,60 Pobyty 49 240,00 Dary + úroky 120 521,50 Tržby za vlastní služby 18 200,00 Celkem 1 202 786,30 Celkem 1 002 552,10 Projekt podpoili: Magistrát hlavního msta Prahy, Ministerstvo práce a sociálních vcí, Mstská ást Praha 3, Sbor CB Praha 3, Nadace Eurotel, Budák, Budáková, Faltýnovi, Glosová, Hoffmanová, Jindra, Klamka, Košáková, Muro, Schlehrová, Schlegelová, Tylová, Vranka, Weilovi. stana 13

$$(5!)!5$)+#9 9$,% innost poboky: - Realizace projektu Rybiky 2003 podporovaného MŠMT R - Pednášky na školách Sex, AIDS a vztahy, Šikana a Sekty, které hrozí - Práce v dtském domov - Osvtová innost Volný as dtí a mládeže Projekt Rybiky plynule navázal na pedešlý projekt Sídlišt. Jeho hlavní náplní jsou pravidelná týdenní klubová setkání v tlocvin 17. a 18. ZŠ. Probíhají od ledna do ervna a od záí do prosince bu v tloc vin, nebo na venkovním prostranství sídlišt. Klub se stal pevnou souástí života dtí ze sídlišt a došlo k vytvoení stálé skupiny návštvník. Prmrn se scházelo - zvlášt ve druhém pololetí - 30 dtí. Picházejí i nové dti, v prvním pololetí to byly v prmru 3 dti, ve druhém 7 dtí. Krom pravidelných setkání probhly i následující akce: v beznu Jarní olympiáda, které se zúastnilo 74 dtí, v kvtnu Odpoledne pro dti a rodie, v srpnu Dny her a soutží (obou akcí se zúastnilo více než 200 dtí) a v listopadu GO CAMP (úast 83 dtí). Vzdlávání a osvtová innost na školách V roce 2003 byly školám nabídnuty pednášky Sex, Aids a vztahy využilo 12 škol, Šikana - využilo 17 škol a Sekty, nebezpeí, které hrozí využilo 5 škol. Celkem jsme oslovili 853 žák základních a stedních škol. Pednášky jsou jednotlivými školami kladn hodnoceny a je o n zájem. Nepravidelná osvtová innost K svtovému Dni boje proti AIDS jsme uspoádali výtvarnou soutž o nejlepší plakát, do které bylo pihlášeno 37 plakát ze 4 škol. Díla byla vystavena na 15. ZŠ v Most a vítzný plakát byl vytištn a následn vylepen na oficiálních plakátovacích plochách Mostu a Litvínova. Práce v dtském domov Pro dti z dtského domova byla organizována volnoasová innost. V prvním pololetí jsme pravideln 1x týdn hráli fotbal v tlocvin, ve druhém pololetí nebyla tlocvina již dostupná. V listopadu jsme uspoádali den soutží a promítání film. Pokraují návštvy. Dti z dtského domova dochází do klubu Rybiky. Je dležíté, že dti, které klub navštvují, ho považují za svj. I když se zajímají pedevším o hry a zábavu, jsou v prbhu jednotlivých setkání, strana 14

Výroní zpráva Diakonie Církve bratrské 2003 z pístupu vedoucích klubu a zpsobu práce konfrontovány s pozitivními hodnotami, motivovány k respektování druhých a seznamovány s kesanskými hodnotami a postoji. Zamstnanci i dobrovolníci zapojení do projektu mají možnost podílet se na akcích pro volný as, semináích a workshopech v rámci regionu. Kontakt Poboka Diakonie CB v Most, Jana Kíže 3127, Most, 434 01, tel.: 476 127 822, vedoucí poboky: Bc. Roman Kysela Pehled hospodaení Výdaje Píjmy Materiálové náklady 34 459,70 Dotace MŠMT 122 000,00 Spoteba energie 8 361,50 Diakonie CB 70 000,00 Služby 28 589,40 Dar zizovatele 32 560,00 Nájemné 51 555,20 Drobní dárci 32 848,50 Mzdy a odvody 143 538,00 Úroky 58,30 Ostatní 3 296,50 Celkem 269 800,30 Celkem 257 466,80 Projekt podpoili Ministerstvo školství, mládeže a tlovýchovy, Msto Most, Sbor Církve bratrské v Most, Tiskárna K & B s. r. o., VZP R Most, Diakonie CB, P. Cyranyová, H. Gyra, R. Kysela, H. Kyselová. Podkování patí i stážistce Radce Rovné. $$(5!)!5$)+#45& Poboka se zamuje pedevším na pokraování výstavby Domova s peovatelskou službou pro seniory. Probíhaly práce na dokonení bytových jednotek umístných ve tvrtém podlaží. Stavba je záležitostí celého sboru a je financována pevážn ze sborových prostedk. Zamstnávali jsme 3 pracovníky na veejn prospšné práce a jednoho muže vykonávajícího civilní službu. Naše poboka se stala lenem Asociace humanitárních organizací Moravskoslezského kraje (AHO MSK), což pisplo k lepší informovanosti v oblasti financování neziskových organizací. Termín zahájení provozu DPS zatím není stanoven. Stavební povolení je vystaveno do 30. záí 2004. Je nepravdpodobné, že stihneme stavbu do té doby dokonit. Vše bude záviset na tom, zda získáme potebné finanní prostedky. stana 15

Pehled hospodaení poboky Výdaje Píjmy Materiálové náklady 12 990,00 Pevod z roku 2002 63 665,00 Mzdy a odvody 157 438,00 Dotace Úadu práce 101 012,00 Služby 19 979,00 Dary 82 000,00 Ostatní 51 893,00 Celkem 242 300,00 Celkem 256 677,00 Kontakt Poboka Diakonie CB v Hrádku, Hrádek. 74, 739 95, vedoucí poboky: Vladislav Lipus $$(5!)!5$)+#!6:!6: Práce a pomoc byla uskuteována v nkolika oblastech. Pokraovala spolupráce s Chránným bydlením na Xaverov dobrovolnická a finanní pomoc místního sboru. Podporujeme také nov otevený domov Bethesda rovnž finanní pomoc od len sboru a vystoupení dtí ped Vánocemi. Zúastnili jsme se i humanitární akce Vánoní radost pro Ukrajinu. K dalším innostem Poboky Diakonie CB patily návštvy starších len sboru, pravidelné dopisy nemocným bratím a sestrám a služba v Léebném a rehabilitaním stedisku Chvaly. Dkujeme všem, kteí nám v uplynulém roce pomáhali. Kontakt Poboka Diakonie CB v Praze 9, Ve Žlíbku 168, 193 00, vedoucí poboky: Mgr. Rut Pínová $$(5!)!5$)+# )%# $# K innosti poboky patí jak pée o potebné a pomoc pi provozu sboru, tak práce v Mateském klubu Benjamínek. Klub svoji innost zahájil v beznu. Je uren ženám na mateské dovolené nebo v domácnosti, aby se mohly spolen scházet, popovídat si, vymovat si rady a zkušenosti s výchovou dtí. Dti se zde mohou poprvé zapojit do kolektivu. Klub probíhá dvakrát týdn v dopoledních hodinách. Pro dti je vždy pipraven program a maminky s nimi bu zstávají nebo mají možnost si zaídit neodkladné záležitosti (nap. návštvu lékae nebo úadu). V ervnu Mateský klub uspoádal Den dtí a v prosinci dtský karneval. Na setkáních pravideln bývá 15 20 maminek a asi 40 dtí. Provoz klubu zatím hradí sbor CB, který zárove poskytl prostory. Na závr roku probhla v rámci Diakonie CB akce Vánoní radost pro Ukrajinu Kontakt Poboka Diakonie CB v Litvínov, Opltova 155, Litvínov Chudeín, 436 03, vedoucí poboky: Libor Trousil $$(5!)!5$)+#!6; Poboka se zabývá zejména péí o starší a nemocné leny sboru. Pracovnice zamstnaná na ástený úvazek se stará o 10 12 osob. Zajišuje jim strana 16

Výroní zpráva Diakonie Církve bratrské 2003 doprovody k lékai, na vyšetení do nemocnice, pomáhá pi jednání na úadech, dochází na návštvy atd. Drobná sociální výpomoc byla poskytována i dalším potebným lidem. Kontakt Poboka Diakonie CB v Praze 1, Soukenická 15, 110 00, vedoucí poboky: MUDr. Eva Bartošová $$(5!)!5$)+#!6< Posláním sborové diakonie je pée o staré, nemocné a osamlé lidi z našeho sboru. Handicapovaným mladým lidem, kteí patí do našeho sborového obecenství, pispíváme na letní pobyt Centra Slunenice finanním darem. Pomoc spoívá v pravidelných návštvách nemocných, telefonických kontaktech s tmi, kteí už se nemohou úastnit shromáždní. Pro zpestení života našich starších len poádáme nkolikrát v roce odpolední setkání s programem. Naši senioi se aktivn podílejí na píprav programu (nap. ze života církve) nebo obohatí program umleckou inností (zpv R. Kubity pi adventním setkání). Velmi zdailý byl také výlet 1.10. na Den senior do Rožmitálu pod Temšínem do muzea J. J. Ryby. Každý msíc provádíme sbírku na innost naší poboky diakonie. Na modlitbách myslíme na naše leny a prosíme Pána Boha o vedení a moudrost pro práci. Kontakt Poboka Diakonie CB v Praze 2, ímská 43, 120 00, vedoucí poboky: Olga Somolová!=.$$(5 $$(5!!)!5$)+# +#$, Královská cesta 226, 280 02, vedoucí poboky: Josef Ptáek $$(5! )!5$) +#,5&, Budjovické Pedmstí, Tyršova 435/15, 397 01, vedoucí poboky: Roman Cimbulka $$(5! )!5$) + #/)*) # /)*), Oldichovice 253, 739 61, vedoucí poboky: Jaroslav Rajca stana 17

4&'!)%.$'$* Zaátek roku 2003 jsme ješt vnovali doznívání následk katastrofální povodn z léta roku 2002. Diakonie CB rozdlila zbytek financí urených na pomoc zasaženým lidem a ukonila tak pomoc v rámci povodní. Další, již tradiní, souástí humanitární innosti Diakonie CB je pomoc Ukrajin. Akce je vždy organizována na pelomu roku. Ve spolupráci se tyiceti jedna sbory a stanicemi Církve bratrské byla realizována humanitární pomoc ve form vánoních dárk pro ukrajinské dti v oblasti Užhorodu. Dále jsme zprostedkovali finanní podporu od našich partner z Holandska. S nimi jsme Ukrajinu navštívili a podpoili nkteré misijní projekty v Zakarpatí. strana 18

Výroní zpráva Diakonie Církve bratrské 2003 >33+ Kancelá Diakonie CB bhem roku pedevším zabezpeovala projekty, a to zejména získáváním finanních prostedk, vedením mzdové a personální agendy, kontaktem s veejností, státní správou, spátelenými a dalšími organizacemi. Probíhala i spolupráce v rámci Diakonie v R (ekumenické sdružení organizací poskytujících sociální služby pi jednotlivých církvích), jíž je Diakonie CB aktivním lenem. Podkování M. Mackové za vedení úetnictví, sboru CB Praha 3 za poskytnutí prostor, J. ernému za údržbu poítaové sít a všem dalším, kteí v minulém roce pispli ke zdárnému fungování kanceláe Diakonie CB. Kontakt Kancelá Diakonie CB, Konvova 24, 130 00 Praha 3, tel./fax: 222 585 733, e-mail: diakonie@cb.cz Pehled hospodaení Výdaje Píjmy Materiálové náklady 12 248,30 Vlastní innost 100 215,00 Energie 23 015,20 Dary 737 718,73 Služby 93 669,01 Úroky 5 861,51 Dary 160 735,27 Ostatní výnosy 39 172,62 Mzdy a odvody 22 758,00 Ostatní 59 853,68 Celkem 372 279,46 Celkem 882 967,86 Diakonii CB podpoili Sbory CB v rámci celocírkevní sbírky a navíc Brno, eská Skalice, Kladno, Litomyšl, Náchod, Plze, Trhové Sviny, Vsetín, Zbraslav; L. Boková, K. erná, J. Dejmek, p. Dejmková, P. Jányš, A. Jányšová ml., A. Jányšová st., T. Jeábek, JUDr. J. Luhan, E. Lumsden, Mlejnkovi, O. Musilová, P. Musil, H. Novotná, R. Pánek, Paízkovi, P. Plchot, M. Šiška, P. Verner, E. Prokešová, P. Prša, Respo, Secar Bohemia, a. s., ST. Zending, VEG Apeldon, Vrije Ev. Gemeente a další anonymní dárci. stana 19

?>4 4> 33+<@@7 Pozn.: jedná se o provoz kanceláe, projekty Chránné bydlení na Xaverov, Centrum Slunenice, stavbu a provoz domova Bethesda, pobytové akce dosplých a senior, humanitární pomoc. $6#!! Aktiva Stav k 1.1. 2003 Stav k 31.12. 2003 A. Dlouhodobý majetek celkem 41 710 229,00 53 793 690,00 I. Dlouhodobý nehmotný majetek celkem 0,00 0,00 II. Dlouhodobý hmotný majetek celkem 43 265 992,00 55 459 452,00 Stavby 0,00 51 688 045,00 Samostatné movité vci a soubory movitých vcí 660 000,00 2 325 645,00 Drobný dlouhodobý hmotný majetek 1 445 762,00 1 445 762,00 Nedokonený dlouhodobý hmotný majetek 41 160 229,00 0,00 III. Dlouhodobý finanní majetek celkem 0,00 0,00 IV. Oprávky k dlouhodobému majetku celkem -1 555 762,00-1 665 762,00 Oprávky k samostatným movitým vcem a souborm movitých vc í -110 000,00-220 000,00 Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotného majetku -1 445 762,00-1 445 762,00 B. Krátkodobý majetek celkem 5 318 280,00 3 687 210,00 I. Zásoby celkem 0,00 0,00 II. Pohledávky celkem 79 431,00 80 497,00 Odbratelé 10 000,00 0,00 Poskytnuté provozní zálohy 67 817,00 70 896,00 Pohledávky za zamstnanci 0,00 7 237,00 Da z píjm 1 614,00 2 364,00 III. Krátkodobý finanní majetek celkem 5 238 049,00 3 563 494,00 Pokladna 103 155,00 226 317,00 Bankovní úty 5 134 893,00 3 337 177,00 strana 20

Výroní zpráva Diakonie Církve bratrské 2003 IV. Jiná aktiva celkem 800,00 43 219,00 Náklady píštích období 800,00 8 125,00 Píjmy píštích období 0,00 35 094,00 Aktiva celkem 47 028 509,00 57 480 900,00 Pasiva A. Vlastní zdroje celkem 46 514 973,00 55 132 797,00 I. Jmní celkem 46 358 570,00 54 883 973,00 Vlastní jmní 45 675 725,00 53 934 726,00 Fondy 682 844,00 949 247,00 II. Výsledek hospodaení celkem 156 402,00 248 824,00 Úet hospodáského výsledku 156 402,00 248 824,00 B. Cizí zdroje 513 536,00 2 348 104,00 I. Rezervy celkem 0,00 0,00 II. Dlouhodobé závazky celkem 0,00 0,00 III. Krátkodobé závazky celkem 513 536,00 2 348 104,00 Dodavatelé 317 291,00 1 797 114,00 Ostatní závazky 50 083,00 201 638,00 Zamstnanci 12 527,00 0,00 Závazky k institucím soc. zabezpeení a zdrav. pojištní 37 070,00 104 356,00 Ostatní pímé dan 10 680,00 25 612,00 Dohadné úty pasivní 85 885,00 219 384,00 IV. Jiná pasiva celkem 0,00 0,00 Pasiva celkem 47 028 509,00 57 480 901,00 stana 21

? Výdaje spoteba materiálu 1 542 048,77 spoteba potravin 10 745,30 spoteba PHM 39 006,30 materiál, vybavení 3 681 342,16 energie 318 373,93 opravy a udržování 76 087,70 cestovné 43 927,02 poštovné, telefon 126 752,81 služby ostatní 538 078,30 pobyty 222 982,00 školení 6 450,00 mzdové náklady 1 563 896,60 zákonné soc. pojištní 516 181,50 dan 3 669,00 poskytnuté dary 160 735,27 ostatní náklady 279 342,72 celkem 9 130 319,38 Píjmy tržby provoz 569 073,27 úroky 29 726,57 dary 3 193 899,94 dary Magistrátu hl. m. Prahy 660 000,00 dotace MPSV 4 790 000,00 jiné výnosy 81 663,83 celkem 9 379 143,61 Rozdíl + 284 824,23 strana 22

Výroní zpráva Diakonie Církve bratrské 2003 A 3 Východiska pro auditora: Audit byl proveden v souladu se smrnicemi Komory auditor R. Pedmtem auditu byly: a) platné úetní výkazy k 31. 12. 2003 b) úetnictví z hlediska úplnosti, správnosti a prkaznosti. Výrok auditora urený pro statutární orgán. Provedla jsem ovení úetní závrky v souladu s auditorskými smrnicemi vydanými Komorou auditor R výbrovým zpsobem. Podle mého názoru je úetní závrka k 31. 12. 2003 správná, podává vrný a poctivý obraz o stavu majetku a výsledku hospodaení roku 2003. 19. kvtna 2004 Ing. Ludmila Dvorská Osvdení o zápisu do seznamu auditor a auditorských spoleností. 0977 Praha 10, Na Vinobraní 3009 stana 23

B Dkujeme všem jednotlivcm a organizacím, kteí podpoili a podporují innost Diakonie CB. Velice si vážíme asu, osobní pomoci, modliteb, slov povzbuzení a finanních píspvk, které jste nám v roce 2003 vnovali. Bez Vaší podpory by naše práce nemohla pokraovat, a proto budeme rádi, zstanete-li nám nadále naklonni. strana 24