Obj.číslo: 3G012. Datum: 02.08.2014 Strana 1 / 18 NU_3G012_000_02082014_CZ MONTÁŽNÍ SADA. ROUTER ANTÉNA SMA samec. ANTÉNA SMA samice NAPÁJECÍ KABELÁŽ



Podobné dokumenty
54Mbps bezdrátový router WRT-415. Návod pro rychlou instalaci

Rychlá instalační příručka TP-LINK TL-WR741ND

Přední panel SP3361 ADSL DATA LAN USB PWR

s anténou a podstavcem CD-ROM obsahující návod a informace o záruce Ethernetový kabel (CAT5 UTP nekřížený) ADSL kabel (standardní telefonní kabel)

ADW-4401B. Bezdrátový Ethernet/ADSL router. Uživatelský manuál

Nastavení modemu Comtrend VR-3031eu

Návod k instalaci, provozu a údržbě brány MODBUS. Návod k instalaci, provozu a údržbě. Brána Modbus

Upozornění před instalací

1. POWER svítí Externí napáječ pracuje normálně. Externí napáječ je vypnutý nebo odpojený. 2. WLAN svítí Bezdrátová síť WLAN pracuje normálně.

SPARKLAN WX-7800A - návod k obsluze Verze 1.2

BEZDRÁTOVÝ MINI SMĚROVAČ WIRELESS-N

CC&C WA-2204C. Návod k obsluze

IP kamera NCC800 NCC800WL. Instalační průvodce

Předmluva... 2 Popis panelu... 4 Obsah balení... 5 Instalace acces pointu... 5 Inicializace a nastavení acces pointu... 5 Řešení problémů...

BEZDRÁTOVÝ ŠIROKOPÁSMOVÝ ROUTER 11N 300MBPS

A-LINK IPC2. Pan-Tilt MPEG4/MJPEG Síťová Kamera. Průvodce rychlým nastavením

P-870HN-5xb. Instalační příručka. Bezdrátová brána n VDSL2 se 4 porty

UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Model R502 Multifunctional Broadband Router

Balení obsahuje: Bezdrátový-G VPN Router s zesilovačem dosahu Instalační CD-ROM Uživatelskou příručku na CD-ROMu Síťová kabel Síťový napájecí adapter

Instalace. Bezdrátový přístupový bod NETGEAR ac WAC120. Obsah balení. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA USA.

Wifi-Link Uživatelská příručka 2.1.0

EW-7416APn V2 & EW-7415PDn Průvodce instalací pro Macintosh

Řada P-660HN. Příručka k rychlé instalaci. Bezdrátový router N /modem ADSL2+

ZyWALL USG 2000 Komplexní internetový firewall

NÁVOD K OBSLUZE ARC Wireless: SplitStation5 (+ iflex2 - vnitřní AP 2,4 GHz vč. 3 dbi antény)

WiFi kamera venkovní bezpečnostní Wanscam HW0043 HD 720P

INSTALAČNÍ MANUÁL. Tenda W301R Wireless-N Broadband Router

Nastavení a zapojení routeru Netis WF2419

Průvodce nastavením Wi-Fi

Easy, Reliable & Secure. Bezdrátový router N150 (N150R)

NWA1100. Příručka k rychlé instalaci. Bezdrátový přístupový bod Business g. Výchozí přihlašovací údaje IP adresa:

DI a/11g dvoupásmový 108Mb/s bezdrátový směrovač. 5V DC Power Adapter

ZYXEL P-660HN-T3A. nastavení modemu. vzorové nastavení ADSL

Převodník PRE 10/20/30

ZMODO NVR KIT. Instalační příručka

TP-LINK TL-WR741N. Zapojení routeru. LED indikace

XL-HBW128C HomePNA3.0 Coax Master

NWA1100-N. Příručka k rychlé instalaci. Bezdrátový přístupový bod b/g/n PoE

P-334U. Bezdrátový Wi-Fi router kompatibilní s normou a/g. Příručka k rychlé instalaci

Poznámky pro uživatele bezdrátové sítě LAN

Bezdrátový router 150 Mbit/s Wireless N

Připojení do PC aplikace Camera Live

Návod k obsluze. Příprava. Příručka pro rychlou instalaci přístupového bodu WLAN

Wi-Fi router TP-LINK WR842ND s podporou CDMA USB modemů. verze dokumentu 1.0 ze dne

EDGE router ER75i. Obsah balení: router zdroj anténa UTP kabel křížený Instalační CD s návodem a ovladači

DP-G321AirPlus TM G bezdrátový víceportový tiskový server. Napájecí adaptér 5 V ss, 2.5 A

WAP LAN/WLAN AP/klient. Uživatelský manuál

Obsah balení. Bezdrátový router AC1200 Model R6100 Instalační příručka

ZYXEL P-660HW-T3 v2. nastavení modemu. vzorové nastavení ADSL

LTE CPE. Rychlý průvodce instalací. WLTGG-123 LTE venkovní zařízení

Průvodce nastavením Wi-Fi

WDC10 InstaShow Upgrade firmwaru SOP

Dvoupásmový bezdrátový gigabitový router N900

o DHCP Client (Klient DHCP) o Static IP (Statická IP) IP Address (IP adresa)... Subnet Mask(Maska podsíte)...

eses bezpečnostní kamera Full HD 1080P

WAP-5883 Rychlá Instalační Příručka

DWL-G122 AirPlus G TM Vysokorychlostní g USB bezdrátový adaptér

1. Základní údaje. 2. Připojení kamery k počítači. 3. Nastavení kamery. Vnitřní IP kamera WaveRF IPC07IPT Návod k obsluze

Bezpečnostní kamera Wanscam HW Full HD 1080P

Jak rychle začít se 4-kanálovým NVR-4IPC kitem *H5601?

TC-502L TC-60xL. Tenký klient

B Series Waterproof Model. IP Kamera. Uživatelský manuál

Přední panel SP3364 SP3367

P-660HN-TxA. Instalační příručka. Bezdrátová brána n ADSL2+ se 4 porty

... Default Gateway (Výchozí brána) DNS Address (DNS adresa) PPPoE User Name (Jméno uživatele) Password (Heslo) PPTP

USB Dokovací stanice. Uživatelský manuál

CZ Manuál Import a distribuce: RECALL s.r.o.

Popis zapojení jednotlivých provozních režimů WELL WRC7000N WiFi GW/AP/klient/repeater/switch, 300 Mb/s, R-SMA

NÁVOD KE SNADNÉ INSTALACI IP TELEFONU YEALINK W52P

Stručný návod k obsluze Instalace ovladače WLAN USB adaptéru GW- 7200U pro Windows 98SE, ME, 2000 a XP

Základy bezdrátových sítí

Přístupový bod Powerline 500 Wi-Fi XWNB5201 Instalační příručka

Instalační příručka WNP-RP-002 WiFi-opakovač, 300 mbps

FSD-804PS. 8-Portů 10/100Mbps s 4-Port PoE Web Smart Ethernet Switch. Uživatelský manuál

EW-7438APn Průvodce rychlou instalací

Při konfiguraci tohoto routeru používejte, prosím, pouze drátové síťové připojení.

Stručný průvodce instalací

Instalace hardwaru. 3. Připojte tiskový a úložný server TL-PS310U ke směrovači nebo přepínači/rozbočovači pomocí ethernetového kabelu.

Průvodce rychlou instalací Wi-Fi směrovače pro Pevný internet DSL. Zyxel VMG bezdrátový N300 xdsl modem

TCP2RTU. Transparentní převodník protokolu MODBUS TCP na MODBUS RTU/ASCII. Tři varianty: pro RS422, RS485 a RS232

SPARKLAN WX-7615A - návod k obsluze. Verze i4 Portfolio s.r.o.

H.323/SIP VoIP GSM Gateway VIP-281GS

DWL-G122 bezdrátový USB adaptér. Pokud některá z výše uvedených položek chybí, kontaktujte prodejce.

Bezdrátový router AC1750 Smart

Požadavky pro konfiguraci internetového připojení

J M K UP 009 IP KAMERA T865. Uživatelská příručka. Stručný průvodce instalací

V tomto návodu je jako příklad instalace a obsluhy popisován model TL-WR741ND.

LC Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps. Pokud by některá z výše uvedených částí chyběla, obraťte se na svého dodavatele.

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss Link SCM Simple Communication Module Instalační návod. Danfoss Heating Solutions

P-793H v2. Příručka k rychlé instalaci. Vysokorychlostní brána G.SHDSL.bis s podporou slučování linek (bonding)

příklad. 2. Informace o technické podpoře jsou na poslední straně.

ZyXEL VMG8823. Návod na jednoduchou a rychlou instalaci modemu ZyXEL VMG8823-B50. Budoucnost je úžasná. Ready?

DŮLEŽITÉ INFORMACE, PROSÍM ČTĚTE!

Uživatelská příručka

Wireless-N Range Extender WAP Rychlá instalační příručka

Jak se připojit do síťě KolejNET

Value - Powerline ethernet adaptér, 85Mbps Katalogové číslo:

SONOFF TH10 / TH Stáhněte aplikaci "ewelink". Vyhledejte "ewelink" v aplikaci APP Store pro verzi ios nebo verzi Google Play pro Android.

Inteligentní WiFi router R6200v2 Instalační příručka

Návod na instalaci univerzálního extenderu Verze Powerline (XAVN2001)

Transkript:

Obj.číslo: 3G012 3G bezdrátový router 1. Seznámení s bezdrátovým routerem Gratulujeme Vám k zakoupení vysokorychlostního 3G bezdrátového routeru. Předtím, než začnete instalovat Váš router si prosím, zkontrolujte obsah balení. Váš výrobek by měl obsahovat následující položky: ROUTER ANTÉNA SMA samec ANTÉNA SMA samice NAPÁJECÍ KABELÁŽ MONTÁŽNÍ SADA Datum: 02.08.2014 Strana 1 / 18

Pokud některý z těchto komponentů není správný, chybí nebo je poškozen, kontaktujte prodejce. Originální balení si prosím uschovejte spolu s výztužnými částmi balení, pro případ, že by bylo nutné zaslat výrobek zpět na opravu. 2. Přehled výrobku 3G bezdrátový router je průmyslový výrobek navržen pro zjednodušení a optimalizaci M2M sítí. Poskytuje bezpečné, efektivní a spolehlivé spojení založené na ISP (Internet service provider) 2G / 3G sítí. Bez ohledu kde se nachází, vaše služby mohou jednoduše přistupovat na internet přes GPRS / CDMA nebo 3G / WCDMA / EVDO sítě, které jsou dostupné na celém světě. Mezitím přinese praktičtější správu vašeho zařízení a zredukuje výrazné údržbové náklady. 3. Design pro průmyslové aplikace DIN- Rail montuje koncovky pro montáž do průmyslových skříní Flip SLIM kartový slot, poskytuje ochranu 5 ~ 24V DC široký rozsah napájení, anti-reverzní systém připojení a ochrana přetížení proudem Podpora průmyslových autobusových protokolů MODBUS atd. Provozní teplota: -10 C ~ 60 C Vlhkost: 5% ~ 95% nekondenzující Stupeň ochrany IP30 4. 3G bezdrátové routery vhodné pro níže uvedené aplikace 1. Automotive 2. Kanceláře, společnosti, banky, pošty, elektrárny 3. Energetický průmysl 4. Automatický monitorovací systém 5. Vodohospodářství 6. Monitorování ropných polí 7. Síť vytápění a monitorování uhlí atd. 5. Softwarové vlastnosti Internetové připojení 3G dial-up DHCP/ statická IP/ PPPoE Počet připojených klientů Přes kabel: 253; bezdrátově: 30 Operační systém Windows XP / Vista Linux 2.6, Windows 7 Mac OS: 10.3.7 nebo vyšší. Prohlížeč IE: 6.0 nebo vyšší Safari 1.2.4 nebo vyšší Firefox: 2.0.0.8 nebo vyšší Správa bezpečnosti Nastavení Firewall: blokování útoku do LAN kontrola P-to-P: blokování určitých web stránek MAC filtrování: blokování určitých Mac adres Datum: 02.08.2014 Strana 2 / 18

QoS správa Systémová služba Správa zařízení Režim WLAN bezpečnosti Kontrola přístupu: limitovaný LAN na přístup na internet Blokován portem: ochrana portu z Dos Uplink širokého pásma zprávy nastavení Downlink širokého pásma zprávy nastavení Virtuální server: interní virtuální server DMZ: nastavení DMD jako host během virtuálního serveru, není nastaveno, aby byl otevřen Spouštěč portu: automatický přístup k LAN Sériový port data passthrough a AT příkaz Nastavení zóny NTP Servisní nastavení Obnovit souborové nastavení Tovární nastavení Aktualizace softwaru Správa na dálku Reboot Změna hesla Otevřený systém WPA-PSK WPA2-PSK WPAPSK WPA2PSK (mixované s WPA-PSK s WPA2-PSK) WPA1WPA2 ( mixované WPA s WPA2) 6. Hardwarové vlastnosti Bezdrátové rozhraní Provozní frekvence Hlavní chip Anténa WiFi přenosová rychlost Externí rozhraní WiFi přenosová rychlost Výkon přenosu IEEE802,11b/g/n 2400 ~ 2483,5MHz Ralink RT5350 Wifi: SMA konektor samec 3G: SMA konektor samice 150Mb/s LAN 2x UART 1x SIM slot: 1x Konektor antény: 2x LED indikátor 5x DC napájanie: 1x 802.11n: až do 150Mb/s 802.11b: 1; 2; 5,5; 11Mb/s 802.11g: 6; 9; 12; 18; 24; 36; 48; 54Mb/s 11n HT40 MCS7: + 13,5dBm 11b CCK: +18dBm 11g OFDM: +13,5dBm Datum: 02.08.2014 Strana 3 / 18

Citlivost přijímače Rozměry Hmotnost (netto) Napájení Proud Provozní teplota Teplota uskladnění Vlhkost -66dBm při 15054Mp/s -73dBm při 54Mp/s -86dBm při 11Mp/s 105mm (d)* 73mm (š) * 21mm (v) 0,26kg 5~25V DC 1A > 400mA@7,5V -10 C ~ +60 C -20 C ~ +70 C 5% ~ 95% nekondenzující 7. Jak zasunout SIM kartu Kontakty na horní straně 8. LED indikátor Meno Stav Popis zapnuto zapnuto PWR vypnuto vypnuto SYS Když zapnete router, začne pomalu bliká pracovat 1. Když se hodnota toku zvýší, kontrolka SYS rychle bliká bude rychle blikat když má uživatel Datum: 02.08.2014 Strana 4 / 18

DIAL 3G LAN1&LAN2 přednastavenou hodnotu toku 2. Když uživatel stlačí tlačítko na 5 sekund, router se pak rebootuje zapnuto Dial up úspěšný pomaly bliká Dial up vypnuto bez připojení Zobrazení podle rozdílnych sítí (může být uživateli ignorované) zapnuto RJ45 připojené vypnuto bez připojení na RJ45 9. Zadní panel 1 2 3 4 5 1 Wifi anténa - SMA konektor samice 2 Tlačítko reset systém může být rebootovaný, když stlačíte tlačítko na 5 sekund po dobu zapnutého routeru 3 RS232 sériový port: 3 pin pro příjímaní dat, 2 pin pro posílaní dat; 5 pin pro připojení uzemnění 4 Napájení 5~24V DC; 1A; PIN Ø2,1mm 5 3G anténa - SMA konektor samec Datum: 02.08.2014 Strana 5 / 18

10. Předný panel 1 2 3 4 1 Slot pro SIM kartu 2 LED 3 Napojení LAN1 4 Napojení LAN2/WAN 11. Celkový pohled Datum: 02.08.2014 Strana 6 / 18

12. Připojení vašeho bezdrátového routeru Před instalací vašeho bezdrátového routeru se ujistěte, že Internet protokol (TCP / IP) nastavení vlastností na vašem počítači jsou nastaveny na automatické získávání IP adresy. Můžete zkontrolovat tato nastavení zhlédnutím na TCP / IP vlastnosti vašich interních síťových připojení, které jsou dostupné přes panel nástrojů vašeho počítače. Pokud potřebujete nastavit statickou IP adresu vašeho počítače, měli byste si nastavit IP vašeho počítače stejně jako LAN IP, která je: LAN IP adresa: 192.168.10.1 Podsíť: 255.255.255.0 Jak se připojit na WiFi? Vyberte si prosím z příslušných sítí. Datum: 02.08.2014 Strana 7 / 18

13. Prověření vašeho připojení Prověřte si, zda je váš router připojen správně, zkontrolováním příkazu Ping následovně. Pokud obrazovka zobrazuje následující, znamená to, že router je připojen k počítači úspěšně. 14. Nastavení routeru pro přístup na internet Když konfigurujete router manuálně, musíte se nalogovat do vašeho bezdrátového routeru, abyste nastavili počáteční nastavení a abyste později mohli dělat jakékoliv změny nastavení. 15. Pro přístup do routeru: 1. Napište http://www.192.168.10.1 2. Poprvé když se přihlásíte na web stránku routeru, napište prosím "admin" pro obě ID účty a heslo. Datum: 02.08.2014 Strana 8 / 18

16. Nastavení vašeho routeru na webstránce Datum: 02.08.2014 Strana 9 / 18

17. Konfigurace bezdrátové sítě Bezdrátový 3G router si adaptujte přednastavený 3G bezdrátový režim. Kdy je 3G SIM (EVDO nebo WCDMA) karta vložena, router spustí dial up automaticky. 18. Nastavení 3G nastavení Datum: 02.08.2014 Strana 10 / 18

19. Připojen přístup provozního režimu 1. Nastavení statické IP adresy 2. Nastavení DHCP IP adresy Datum: 02.08.2014 Strana 11 / 18

3. PPPoE nastavení Vložte ID a heslo poskytnuté ISP 20. Bezdrátový AP klient 1. Zpráva routeru - provozní režim - bezdrátový AP klient 2. Bezdrátové připojení - vyberte ApClient z pull-down seznamu, který jste obdrželi z DHCP serveru automaticky. A pak se vyhledáváním otevře dialogové boxy. Uživatelé si mohou vybrat WiFi síť kterou potřebují. Prosím dávejte pozor na kanál předtím, než kliknete připojit. A pak vložte odpovídající heslo na stránce bezpečnosti, pokud je to nezbytné. Ujistěte se, zda je heslo tvořeno pouze z písmen nebo v hexadecimálním formátu. 3. Zpráva routeru - Bezdrátové nastavení Kanál 21. Nastavení režimu bezdrátové bezpečnosti Spusťte režim bezdrátové bezpečnosti: Je dostupných několik typů režimů bezdrátové bezpečnosti. Uživatel si může vybrat podle jeho požadavků: Odpojený Otevřený systém WPA WPA-PSK WPA2 WPA2-PSK WPAPSKWPA2PSK (mixovaný WPA-PSK s WPA2PSK) WPA1WPA2 (mixovaný WPA s WPA2) Datum: 02.08.2014 Strana 12 / 18

22. Otevřený systém V otevřeném systému jsou dva typy šifrování a to žádné nebo WEP. Položky Typy šifrování Přednastavený klíč ID šifrování Délka WEP šifrování WEP klíč šifrování Popis Žádné: bez šifrování WEP: jako nastavení 4 klíče mohou být nastaveny najednou Může být používán pouze jeden Přednastavená hodnota je 1. 64bit & 128bit dostupné Přednastavená hodnota je 64 bit Uživatel může nastavit typ šifrování tlačítka a nastavení tlačítek Nastavení šifrovacích klíčů s rozdílnými délkami a typy 23. Nastavení šifrování: 64bit šifrované: 10 hexadecimálních cifer nebo 5 písmen 128bit šifrovaný: 26 číslic hexadecimálních cifer nebo 13 písmen 24. WPA WPA poskytuje WPA-PSK šifrovaně s prověření Radius serverem Datum: 02.08.2014 Strana 13 / 18

25. WPA-PSK Položky Bezpečnostní režim Typ šifrování WPA PSK šifrovací klíč Interval šifrovacího klíče Popis Výběr WPA-PSK TKIP & AES (volitelné) Nastavení šifrovacího klíče Délka je ASCII kód 8~63 znaků nebo 64 hexadecimálních cifer (0~9, af nebo AF) Jednotka intervalu je založena na druhém 26. WPA2 Položky Bezpečnostní režim WPA-PSK šifrování Popis WPA2 Typ: TKIP, AEK & TKIPAES WPA-PSK ASC klíč: ASCII kód 8~63 znaků nebo 64 Datum: 02.08.2014 Strana 14/ 18

RADIUS hexadecimálnych cifer (0~9, a~f nebo A~F) Tlačítko intervalu aktualizovány na základě druhého RADIUS server IP adresa, port, sdílení šifrovaného klíče, přesčas konverzace, odhlášení v případe nečinnosti 27. WPA2-PSK Položky Bezpečnostní režim Šifrovací typ WPA-PSK klíč Rekey interval Popis WPA2-PSK THIP, AES & TKIPAES ASCII kód 8~63 znaků nebo 64 hexadecimálnych cifer (0~9, a-f nebo A~F) Založený na druhém 28. WPAPSKWPA2PSK Datum: 02.08.2014 Strana 15 / 18

Položky Bezpečnostní režim Typ šifrování WPA-PSK klíč Rekey interval Popis WPAPSKWPA2PSK TKIP, AES a TKIPAES ASCII kód 8~63 znaků nebo 64 hexadecimálnych cifer (0~9, a~f nebo A~F) Založený na druhém 29. WPA1WPA2 Položky Bezpečnostní režim Typ šifrování RADIUS Popis WPA1WPA2 TKIP, AES & TKIPAES ASCII kód 8~63 znaků nebo 64 hexadecimálnych cifer (0~9, a~f nebo A~F) Rekey interval založený na druhém RADIUS server IP adresa, port, sdílení šifrovaného klíče, přesčas konverzace, odhlášení v případě nečinnosti 30. Správa zařízení Funkce zařízení UPnP protokol podporuje operační systémy Windows ME, 2000, XP. Zapnutím této funkce může počítač najít router automaticky přes UPnP protokol UPnP (Universal Plug and play) hlavně aplikuje připojení mezi zařízení a použití host serveru. Může vyhledávat, najít a kontrolovat rozdílné zařízení od rozdílných výrobců Spuštěním UPnP funkce může router projít přes NAT Datum: 02.08.2014 Strana 16 / 18

31. Aktualizace firmwaru Aktualizací firmwaru můžete router upgradovat na nejnovější verzi, takže může být stabilnější získat několik funkcí. 1. Klikněte na link na stránce uvedené níže. Stáhněte a uložte poslední verzi firmware z webstránky naší společnosti: www.molpir.com 2. Klikněte na tlačítko "browsing" (prohlížení) a vyberte software, který potřebujete upgradovat. 3. Klepněte tlačítko "upgrade" a začněte upgrade. 32. Výchozí nastavení Při obnově přednastavených výrobních nastavení se router rebootovat. Obnovení hesla a nastavení konfigurace bude aplikováno, když se nastaví nová síť. Když stisknete tlačítko obnovit výrobní nastavení, router se restartuje a obnoví se výrobní nastavení. 33. Správa hesla Obě - ID účty a hesla bezdrátového routeru v původních nastaveních jsou admin. IP účet nemůže být změněn během toho, jak může být změněno heslo uživatelům. Doporučujeme, aby si uživatel změnil heslo před použitím. Nastavení hesla je následující: 1. Vložte originální heslo v kolonce "originální heslo (original password)". Vložte nové heslo do kolonky "nové heslo (new password)". Znovu vložte nové heslo do boxu "potvrďte heslo (confirm password)". 2. Klepněte na tlačítko "OK". Datum: 02.08.2014 Strana 17 / 18

34. Instrukce sériového portu 1. Firmware 1.1.1.8 verzi nebo vyšší poskytne funkci sériové komunikaci se serverem. Funkce sériové komunikace se stále vyvíjí a zlepšuje. 2. Na hlavní desce se ujistěte, že spínač sériového portu je zapnutý na UART1. 3. Sériový port, samica DB9 na strane počítače, může být připojen k routeru na konektor DB 5.3.2, typ samec, pin (GND/RX/TX). 4. Router může být připojen k jinému počítači přes kabel nebo bezdrátovou síť. Pro nastavení funkce Com2Server je nutno se připojit na lokální adresu routera, 192.168.10.1. Po zadání přihlašovacích údajů je nutno otevřít záložku Com2Server. Před samotným připojením třeba nastavit server na požadovanú IP adresu a port. Po nastavení servera se router automaticky připojí. V případě potřeby může kterýkolvek uživatel v lokální síti měnit nastavení servera nebo routera. Datum: 02.08.2014 Strana 18 / 18 Upozornení! Specifikace může být změnena bez předcházejícího upozornění.