Sportovec roku 2012. Číslo: 4 ročník: 37 8. dubna 2013 cena: 10 Kč

Sportovec roku 2012 města Benátky nad Jizerou V kategorii jednotlivci (zprava) se na prvním místě umístil Ondřej Štěpánek Dukla Brandýs nad Labem, na místě druhém Aneta Havlíčková Lokomotiv Baku Ázerbájdžán (cenu přebíral otec Jan Havlíček), třetí místo obsadil Jan Fröhlich BK Benátky nad Jizerou (cenu přebíral bratr Jaroslav Fröhlich), čtvrté místo Kateřina Novotná KSB Benátky nad Jizerou (cenu převzala Milada Došlá) a páté místo Petr Bartoš Motokros klub AČR Benátky Číslo: 4 ročník: 37 8. dubna 2013 cena: 10 Kč Kategorie Kolektiv: zprava 1. místo Volejbalový klub Karbo Benátky nad Jizerou, cenu přebíral Václav Němeček, 2. místo Hokejový klub Benátky nad Jizerou, cenu přebíral generální manažer klubu Bartoloměj Salanský, 3. místo Badmintonový klub 1973 Deltacar Spedition Benátky nad Jizerou o.s., cenu přebíral Petr Martinec Kategorie jednotlivci 6. 10. místo: zprava místo 6. Tomáš Klimt Hokejový klub Benátky nad Jizerou, místo 7. Jan Chramosta Fotbalový klub Mladá Boleslav (cenu přebíral jeho děda Ing. Jan Šáral), místo 8. Irena Pavelková USK Praha, místo 9. Petr Urban Kulečníkový klub DUNS Benátky nad Jizerou a místo 10. Vladimír Němeček Volejbalový klub Karbo Benátky nad Jizerou O průběhu 34. ročníku postupové soutěže ve sportovním tanci třídy A Benátecký pohár 2013 se dočtete na straně 25 Pilotní projekt svozu biologicky rozložitelného odpadu Rozpočet města na rok 2013 Základní školy Mateřská škola města Historie Policie Sport Benátecký pohár 2013 Sportovec roku 2012

zprávy z benátecké radnice Kulturně vzdělávací centrum Záložna Zhotovitel: Zeta Benátky, s.r.o. Stavební práce v bývalém finančním úřadu jsou téměř hotovy. Zbývá dokončit zvuková izolace stropů, osadit osvětlení a ozvučení sálu a parketová podlaha v malém sále. Právě se provádí výměna skel v oknech. Práce pokračují hlavně v suterénu, kde se dokončila elektroinstalace, rozvody vody a kanalizace. Osazují se zárubně a omítají stěny, následně se budou provádět obklady a dlažby a podhledy. Na velkém sále byla zazděna okna pod stropem kvůli únikům tepla a celý objekt bude zezadu zateplen. Firma PAVI připravuje montáž zařízení baru a provádí nátěry okenních rámů a prosklené stěny mezi velkým sálem a foyer. Lití anhydritové vrstvy, na kterou se položí vlýsky. Výstavba vodovodu v ulici Pod Brdy Zhotovitel: GEMA s.r.o. V předposledním týdnu měsíce března došlo k dokončení posledních přípojek a k předání hotového díla. Finální úprava povrchu komunikace bude provedena v rámci akce Propojení městské části Kbel a ulice Pod Brdy, která se rozeběhne začátkem dubna. Propojení městské části Kbel a ulice Pod Brdy Zhotovitel: Strabag a.s. Koncem měsíce března proběhla schůzka s občany městské části Kbel, které se dotkne výstavba nového chodníku. Samotné stavební práce byly zahájeny (od zastávky ve Kbele) v prvním týdnu měsíce dubna. MŠ Růženka V průběhu jarních prázdnin došlo k vymalování celého objektu mateřské školy Růženka. Malířské práce prováděla firma Dusík a Tichý sdružení, Benátky nad Jizerou. Rekonstrukce plochy u zámku a domu čp. 172 na Plajchu I přes rozmary počasí firma SYNER s.r.o., Liberec připravila podklad pro komunikace a osadila obrubníky a začalo se s dlážděním přístupové cesty do zámku. V budově je hotova vzduchotechnika se všemi rozvody a sádrokartonové podhledy. Dokončují se obklady v sociálním zařízení a pokládá se dlažba v celém objektu. Pod přístřeškem je připraveno pódium pro pokládku dřevěné podlahy. Pódium pod přístřeškem na Plajchu je připraveno pro pokládku dřevěné podlahy Celý objekt MŠ Růženka byl v průběhu jarních prázdnin vymalován City Park v Benátkách nad Jizerou Město Benátky nad Jizerou podalo v červenci 2011 v rámci 27. výzvy Operačního programu Životního prostředí žádost o dotaci na projekt City Park. Žádost byla ohodnocena a akceptována a byla zařazena do zásobníku projektů, kde čekala na další rozhodnutí Státního fondu životního prostředí. V současné době byla žádost ze zásobníku vyjmuta a ministr životního prostředí ji schválil k realizaci. Město Benátky nyní připraví a provede výběrové řízení na zhotovitele. Samotná realizace bude zahájena nejdříve na podzim letošního roku. Celkové výdaje na projekt jsou odhadnuty na 12 mil. Kč. Dotace ve výši 4,4 mil. Kč se vztahuje pouze na zeleň. City Park bude vybudován v lokalitě mezi sídlištěm, třídou Osvobozených politických vězňů a ulicí U Cukrovaru. Jde o stávající rozsáhlou travnatou plochu, která nyní nemá definovaný účel. Popis řešení: Jedná se o přírodě blízké a zároveň moderní pojetí úpravy plochy s využitím stávající perspektivní zeleně a terénních dispozic. Cesty uvnitř parku jsou navrženy v jednoduchých křivkách a zcela respektují stávající využívané trasování vyšlapaných pěšin. Komunikace propojují veškeré části parku a ústí na chodníky propojující park s navazujícími plochami. Povrch komunikací je tvořen moderní betonovou dlažbou, případně žulovými odseky. V jižní části parku je prostor po bývalém trasování vlečky vyplněn mlatovým souvrstvím. V severní části parku je zpevněná Rekonstrukce plochy u zámku a domu čp. 172 na Plajchu podkladové vrstvy komunikace Montáž vzduchotechniky na Plajchu Zpravodaj Benátecka 2

zprávy z benátecké radnice Protipovodňová opatření betonování protipovodňových zábran u tenisového areálu plocha pod rastrovou výsadbou stromů řešena prostřednictvím moderních betonových šlapáků uložených do trávníku. Tento materiál je zvolen i pro méně frekventované propojovací pěšiny. Centrální pobytový prostor na spojnici komunikací ve tvaru elipsy je částečně zpevněný prostřednictvím mlatového souvrství. V prostoru po druhé bývalé trase železniční vlečky s výraznou terénní depresí bude zřízen přírodě blízký suchý mokřad Ten bude možno překonat prostřednictvím kovových lávek z pororoštů vzájemně propojených šlapákovou pěšinou. Na suchý mokřad navazuje dřevěná pobytová paluba. Prvky parkového mobiliáře jsou umístěny v návaznosti na komunikace, dále v centrálním pobytovém prostoru, a to ve formě moderních parkových lavic a odpadkových košů. Centrální parkový prostor bude doplněn pítkem a jednoduchým vodním prvkem. Atypický mobiliář je využit v ploše dřevěné paluby, kde budou sedáky tvořeny dřevěnými kvádry či krychlemi. Pobytový prostor pod rastrovou výsadbou stromů v severní části parku je doplněn betonovými sedacími prvky, které mohou být v různých barevných odstínech. Alternativně lze využít atypického mobiliáře z tvrzeného plastu. Výsadba zeleně je pojata ve dvou typech. Jedná se o pravidelný rastr stromů v kruhových výsečích, který byl zvolen v severní části parku. Plocha bude využívána ke krátkodobé klidové rekreaci ve stínu stromů. Dále je využito alejových výsadeb, a to v jižní části pro odclonění parkoviště a nákupního střediska, v severní části pro uzavření parkové plochy od komunikace. Středně vzrůstné aleje bude užito též v prostoru před stávající ubytovnou. Frekventovaný kruhový objezd navazující na parkovou plochu bude částečně izolován prostřednictvím osázeného zvýšeného zemního valu. Stávající perspektivní zeleň bude v maximální možné míře ponechána a obohacena o zajímavé solitérní dřeviny. Travnaté plochy budou řešeny ve dvojím provedení - extenzivní květnatý trávník a intenzivní kosený pobytový trávník. Po komplexní revitalizaci celého území bude vytvořeno příjemné prostředí využitelné pro aktivní trávení volného času občanů města, bude zásadně posílena biodiverzita území a zlepší se životní prostředí ve městě. Vznikne zde příjemný, moderní a funkční parkový prostor. 3 8. dubna 2013 Protipovodňová ochrana města Na protipovodňových opatřeních pokračuje dodavatel stavby firma AQUASYS, spol. s r.o. Praha na stavbě protipovodňové stěny v areálu tenisových kurtů. Dále se pracuje na objektech v ulici Dělnická. V současné době probíhají jednání o termínu a organizaci první cvičné zkoušky stavby mobilního hrazení nasucho. Další práce budou pokračovat na ozelenění zemního valu, bude probíhat tvorba nájezdu na val a na protipovodňové stěně u sodovkárny. Podpora cyklodopravy Benátky nad Jizerou Práce na propojovací cyklostezce Starých a Nových Benátek intenzivně pokračují. Dodavatel STRABAG a.s. s ohledem na počasí provedl přípravu pláně v celé délce cyklostezky. Realizováno je již také kompletně veřejné osvětlení. Nyní probíhá vápnění podkladu v místech vápenné cesty v parku. Započnou práce na kladení konstrukčního štěrkového souvrství. Do konce měsíce května by měly být povrchy definitivně ukončeny. Následně bude stezka předána do užívání veřejnosti. Oprava ulice Kordinů V polovině měsíce března byla předána ulice Kordinů firmě COLAS a.s. ke kompletní opravě. Oprava bude spočívat v kompletní výměně povrchu komunikací a chodníků včetně zpevnění konstrukce vozovky. Dojde rovněž k odvodnění ulice, částečně povrchově ACO Drainy, částečně bylo zcela výjimečně umožněno Podpora cyklodopravy úprava tělesa stezky a instalace nového veřejného osvětlení na stezce Oprava ulice Kordinů úprava podkladních vrstev komunikace společností VaK napojení na kanalizační síť. K povrchovému odvodnění bylo město donuceno z důvodu velkého množství sítí uložených v komunikaci. Nebylo zde tedy technicky možné uložit pod konstrukci vozovky dešťovou kanalizaci. Společně s opravou komunikací a odvodněním proběhne kompletní výměna veřejného osvětlení a rozhlasu. Práce budou s ohledem na počasí ukončeny do poloviny měsíce června roku 2013. Čistící vůz na komunikace výběr dodavatele Město má přislíbenu dotaci ze Státního fondu životního prostředí na čistící vůz na komunikace. Byl proto sepsán návrh zadání veřejné zakázky, který byl odeslán ke kontrole na Státní fond životního prostředí. V současné době očekáváme výsledek kontroly, následně bude veřejná zakázka zveřejněna na profilu zadavatele. Bazilišek bol v Modre a bolo mu tam dobre Je to tři dny co jsme se vrátili ze Slovenské republiky, konkrétně z města Modra, a já plný dojmů usedám ke klávesnici, abych se s vámi podělil o zážitky z našeho turné. Ale začnu od začátku. Koncem léta loňského roku jsem se jako městský radní zúčastnil jednání ve spřáteleném městě Modra na Slovensku o prohlubování další spolupráce mezi našimi městy. Společně se starostou panem Jaroslavem Králem a zastupitelkou paní Marií Novotnou jsme hledali další styčné body naší spolupráce. Ke kulatému stolu jsme tehdy zasedli se zástupci města Modra, vedenými paní primátorkou Hanou Hlubockou a zástupci města Hustopeče. Tato jednání se nesla ve velmi přátelském duchu a po spoustě návrhů jsme našli všichni společnou řeč ve třech oblastech. Jednou z nich bylo ochotnické divadlo, druhou kluby seniorů a třetí sport. Po návratu jsme zača- Fotografie na titulní straně a této dvoustraně: MěÚ, PPNA team

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE Benátecký Bazilišek na prknech Modranského královského divadla li připravovat různé návrhy, jak by spolupráce v těchto odvětvích měla vypadat. Neuteklo ani půl roku a Modranské kráľovské divadlo pod vedením Joži Šimečka přišlo s pozváním na divadelní festival Modranský grnák, a my jsme toto pozvání s radostí přijali. Vedení města nám vytvořilo veškeré podmínky, abychom se mohli festivalu zúčastnit a pan starosta Jaroslav Král jel dokonce na Slovensko s námi. Do Modry jsme se dostavili 15. 3. v kompletním složení, abychom mohli předvést naši hru Prodaná nevěsta, aneb cesta do hlubin národa českého. Při našem příjezdu už byl festival v plném proudu, přesto jsme s našimi slovenskými přáteli prožili mnoho krásných okamžiků a naše sobotní představení se divákům moc líbilo, i když u odborné poroty jsme nenašli tolik pochopení. To nám se představení spolků ze Slovenska a Hustopečí líbila moc a jakékoli,,ale jsme si diplomaticky nechali jen pro sebe. Celý festival byl jedno velké krásné setkání přátel, kteří si i po dvaceti letech od rozdělení našich republik mají co říct. Co dodat na závěr? Modra nám hodila přátelskou rukavici, my tu rukavici rádi zvedneme a nenecháme se zahanbit. Ptáte se, jak se nenecháme zahanbit? Uvidíte. Nechte se překvapit. Jan Dibitanzl Víte co je grnák? Tak říkají modranští vysloužilému vinnému kmeni, který již předal všechnu svou sílu a přestal rodit víno. Pilotní projekt svozu biologicky rozložitelného odpadu Město Benátky nad Jizerou ve spolupráci s firmou AVE CZ Odpadové hospodářství s.r.o. připravily zkušební svoz biologicky rozložitelného odpadu z domácností a zahrad. Záměr schválilo březnové zastupitelstvo města a vychází z plánu odpadového hospodářství města. Cílem projektu bude ověření možnosti sběru tohoto odpadu v celém městě. Pilotního projektu se budou moci účastnit obyvatelé těchto ulic: Pickova, Pod Remízkem, Dražická, Dr. Nováka, U Silvie, Soukalova, Kvapilova, Nad Remízkem, U Vodojemu, Krouského, Jiráskova, Žižkova, Raabova, Nad Vinicemi, Modranská, Fr. Borovičky, Václava Černého. Všichni obyvatelé v uvedených ulicích budou informováni letáčkem o možnosti vyzvednutí popelnicových nádob a termínech svozů, který bude probíhat 1x za 14 dní, přičemž zapojení do systému bude dobrovolné. Pro svoz budou určeny speciální odvětrávané popelnicové nádoby na bioodpad. V rámci projektu dojde k ekonomickému a ekologickému vyhodnocení svozu tak, aby pokud bude vhodný, mohl být následně nastaven optimálně pro celé město. ZKUŠEBNÍ SBĚR BIOODPADŮ NA ÚZEMÍ MĚSTA Benátky NAD JIZEROU Od 23. dubna 2013 bude pro část města Benátky nad Jizerou zahájen zkušební projekt zaměřený na podporu třídění biologicky rozložitelných složek komunálního odpadu (BRKO), jehož cílem je ověření možnosti zavedení plošného systému sběru BRKO z domácností a zahrad na celé město. Zkušební svoz bude prováděn v následujících ulicích: Pickova Pod Remízkem Dražická Dr. Nováka U Silvie Soukalova Kvapilova Nad Remízkem U Vodojemu Krouského Jiráskova Žižkova Raabova Nad Vinicemi Modranská Fr. Borovičky Václava Černého Nádoby a služba je pro Vás ZDARMA od společnosti AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. Každá domácnost dostane 1 speciální bio nádobu. Projekt je realizován společností AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. ve spolupráci s městem Benátky nad Jizerou. V rámci projektu byly pořízeny speciální sběrné nádoby o objemu 240 l, umožňující intenzivní přístup vzduchu k bioodpadu. Svezené bio odpady budou následně odděleně biologicky upravovány v areálu skládky v Benátkách nad Jizerou. Mezi bioodpady patří: Mezi bioodpady nepatří: listí a drcené větve maso a kosti tráva a plevel pleny slupky, skořápky oleje a tuky kávový a čajový odpad zbytky jídel zbytky zeleniny, ovoce a pečiva obaly od potravin zemina z květin uhynulá zvířata seno, sláma uhelný popel, smetky hnůj, podestýlka z chovu zvířat z ulice biologicky nerozložitelné odpady Termíny svozů bio odpadu: 23. 4. 2013 30. 4. 2013 14. 5. 2013 28. 5. 2013 11. 6. 2013 25. 6. 2013 9. 7. 2013 23. 7. 2013 (další termíny budou upřesněny) Výdej nádob bude probíhat v sobotu 13. 4. od 9 do 12 hod. v ulici U Silvie (u separačního stání), kde si je na základě předávacího protokolu bude možné vyzvednout. Pokud Vám termín nevyhovuje, bude možné si je vyzvednout po dohodě v AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o., Zámek 49 (levé křídlo zámku v Benátkách nad Jizerou). V případě dotazů volejte AVE CZ Benátky nad Jizerou, telefon 326 316 322 Zpravodaj Benátecka 4

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE Rozpočet 2013 - Příjmy Par. Název rok 2013 v Kč Daňové příjmy Sdílená daň celkem 68 000 000,00 Daň z příjmu práv. osob za obce 2 527 570,00 Správní poplatky 400 000,00 Poplatky za znečištování ovzduší 500,00 Poplatek za ukládání odpadu 45 000 000,00 Poplatky za komunální odpad 3 015 600,00 Poplatek ze psů 95 050,00 Poplatek za užívání veř. prostr. 15 000,00 Poplatek z ubytovací kapacity 110 000,00 Odvod z loterií a podobných her kromě VHP 180 000,00 Odvod za odnětí pozemků plnění funkcí lesa 162,00 Odvod z výherních hracích přístrojů 3 200 000,00 Daň z nemovitosti 5 300 000,00 127 843 882,00 Nedaňové příjmy 2369 Sankční platby přijaté - pokuty vodní zákon 30 000,00 2144 Ostatní služby - pronájem sloupů - reklama 22 000,00 3314 Knihovna, informační středisko 150 000,00 3315 Muzeum nájem 200 000,00 3322 Kulturní památky- přijaté neinvestiční dary 20 000,00 3349 Ostatní záležitosti sdělovacích prostředků - rozhlas, zpravodaj - reklama 220 000,00 3392 Kulturní pořady 260 000,00 3412 Sportovní hala 15 750,00 3612 Bytové hospodářství 4 300 000,00 3613 Ostatní příjmy - vyúčtování za uplyn. rok 100 000,00 3613 Příjmy z pronájmu ostatních nemovitostí 1 800 000,00 3613 Příjem poliklinika, dětské lékařky 1 314 240,00 3632 Příjmy hroby 24 000,00 3639 Příjmy - věcná břemena 10 000,00 3639 Prádelna 900 000,00 3639 Pronájem kotelny 1 900 000,00 3639 Příjmy z pronájmu pozemků 858 133,00 3722 Odměny za odpady 30 000,00 3725 Odměny za odpady EKO-KOM 750 000,00 4357 Domov U Anežky nájem 720 000,00 6171 Správa 760 000,00 6310 Příjmy úroky termínovaný účet 400 000,00 14 784 123,00 Kapitálové příjmy 3639 Prodej pozemků 3 260 302,00 2321 Odvádění a čištění odp. vod a nakládání s kaly - přijaté příspěvky 7 000,00 3 267 302,00 Dotace Nein. dotace ze stát. rozpočtu 5 815 300,00 Neinv. dotace - volby prezidenta ČR UZ 98008 136 471,00 Neinvestiční dotace ZŠ Husovo nám. UZ 33006 286 813,40 Neinvestiční dotace od obcí 200 000,00 Investiční dotace ROP Stř. Čechy Podpora cyklodopravy v BnJ 9 170 755,20 15 609 339,60 Sociální fond 590 000,00 Celkem příjmy 162 094 646,60 6402 Odvod z investičního fondu PO - Správa městských lesů 300 000,00 6402 Odvod z investičního fondu PO - Technické služby 800 000,00 6402 Odvod z investičního fondu PO - Mateřská škola 800 000,00 Financování - sporoinvest 1 500 000,00 Financování - zůstatek 2012 1 300 000,00 Ostatní financování - investiční záměry 26 860 119,80 Celkem příjmy 193 654 766,40 Rozpočet 2013 - Výdaje Par. Název Rok 2013 v Kč 1014 Nákup služeb - psí útulky 70 000,00 1039 Lesní hospodářství - příspěvek 2 987 880,00 1039 Přefakturace, revize 30 000,00 2141 Prezentace města 281 000,00 2169 Veřejné prostranství - provoz, revize, energie 520 000,00 2169 Výstavba víceúčelového hřiště u Billy 2 500 000,00 2169 Veřejné prostranství - ostatní investice 280 000,00 2212 Komunikace - investice, opravy 810 000,00 2212 Ulice U Školy 1 800 000,00 2212 Ulice Kordinů včetně dozoru 7 200 000,00 2219 Chodníky - opravy, investice 1 000 000,00 2219 Propojení městské části Kbel a ulice Pod Brdy 10 000 000,00 2219 Cyklostezka Olšiny - studie 24 000,00 2219 Podpora cyklodopravy v BnJ 11 500 000,00 2221 Dopravní obslužnost 831 518,00 2310 Ulice Pod Brdy 300 000,00 2310 Pitná voda - studna Obodř 10 000,00 2321 PD - Ulice U Školy a Červíčkova 30 000,00 3111 Příspěvek MŠ 3 075 015,00 3111 Investice MŠ 281 000,00 3111 Přefakturace, revize MŠ 120 000,00 3113 Příspěvek ZŠ Husovo náměstí 3 223 628,00 3113 Investiční příspěvek ZŠ Husovo náměstí 50 000,00 3113 Opravy ZŠ Husovo náměstí 25 000,00 3113 Přeposlání dotace UZ 33006 286 813,40 3113 Rekonstrukce plochy u zámku a budovy čp. 172 8 500 000,00 3113 Příspěvek ZŠ Pražská 3 259 300,00 3113 Investiční příspěvek ZŠ Pražská 100 000,00 3113 Investice, opravy ZŠ Pražská 1 040 000,00 3113 Přefakturace, revize ZŠ 130 000,00 3114 Základní škola 17. listopadu 493 30 000,00 3231 Základní umělecká škola 41 000,00 3231 Základní umělecká škola - investice, opravy 320 000,00 3239 Hvězdárna 15 000,00 3314 Knihovna, Informační středisko 1 974 584,00 3314 Opravy, investice 75 000,00 3319 Fotodokumentace, kronika města 113 000,00 3319 Projekt Mladoboleslavsko - nejen brána do Českého ráje 25 000,00 3322 Opravy kulturních památek 1 541 000,00 3349 Zpravodaj 810 000,00 3392 Kulturní akce 2 000 000,00 3399 Komise pro občanské záležitosti 100 000,00 3412 Správa sportovních zařízení - příspěvek 8 034 000,00 3412 Správa sportovních zařízení - investiční příspěvek 50 000,00 3412 SSZ - revize, přefakturace 70 000,00 3412 Výstavba bazénu - PD 3 000 000,00 3412 Letní stadion - rekonstrukce tribuny 4 000 000,00 3412 Tenisová hala - Mělnická ul. 2 000 000,00 3412 Kolečková dráha, hokejbal 200 000,00 3421 Dům dětí 280 000,00 3421 Dům dětí - příspěvek na činnost 64 200,00 3421 Skauti 120 000,00 3429 Příspěvky klubům a jednotlivcům 6 200 000,00 3429 Příspěvky - rozhodnutí rady 800 000,00 3539 Poliklinika a ost. zdr. zařízení 640 000,00 3539 Přístavba polikliniky 8 000 000,00 3539 Oční ambulance, oční optika 450 000,00 3539 Poliklinika - oční ambulance - přístroje 55 000,00 3613 Ubytovna 304 000,00 3613 Zateplení polyfunkčního domu vč. dozoru 2 800 000,00 3613 Ostatní nemovitosti 827 500,00 3613 Sportovní hala 17. listopad (pronájem) 491 000,00 3613 Tenisová hala (pronájem) 393 200,00 3613 Ubytovna pro osoby bez přístřeší (býv. azyl. dům) 179 000,00 3613 Dům - služebna městské policie 587 920,00 3613 Záložna 408 000,00 3613 Záložna - investice, interiér 11 936 100,00 3613 Koupě hotelu Venezia 6 000 000,00 3612 Bytové hospodářství 3 071 000,00 3612 Opravy, investice 1 275 000,00 3631 Veřejné osvětlení 1 500 000,00 3631 Veřejné osvětlení - ulice U Školy a Červíčkova - PD 55 000,00 3632 Pohřebnictví 11 000,00 3632 Investice 300 000,00 3635 Územní plánování 1 170 000,00 3639 Prádelna 869 964,00 3639 Technické služby - příspěvek 11 305 400,00 3639 Technické služby přefakturace, revize 25 000,00 3639 Investice - nákup multikáry 1 500 000,00 3639 Provoz WC Bursa 51 000,00 3639 Platba daně z převodu nemovitostí 200 000,00 3722 Sběr a svoz komunálního odpadu 4 800 000,00 3722 Tříděný odpad 2 000 000,00 3722 TS - sběrný dvůr 600 000,00 3722 Stanoviště na tříděný odpad 200 000,00 3722 Nákup pytlů na odpad 7 000,00 3733 Monitoring podz. vod 41 000,00 3744 Protipovodňová opatření 1 364 000,00 3745 Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň - City park 8 000 000,00 4349 Komunitní plán 100 000,00 4349 Klub seniorů + Mateřské centrum 127 000,00 4357 Městské centrum kom. péče - příspěvek 1 000 000,00 4357 Městské centrum kom. péče - přefakturace, revize 50 000,00 4357 Domov U Anežky 258 000,00 4322 Příspěvky sociální péče 5 000,00 5212 Ochrana obyvatelstva - povinná rezerva 100 000,00 5311 Bezpečnost a veř. pořádek 55 000,00 5512 Požární ochrana 241 000,00 6112 Zastupitelské orgány 2 588 257,00 6118 Volby prezidenta 136 471,00 6171 Správa 21 531 446,00 6330 Fondy 590 000,00 6399 DPH - platba 800 000,00 6399 Daň z příjmu práv. osob za obce 2 527 570,00 Celkem výdaje 193 654 766,40 Foto na straně 4: Z archivu ochotnického divadla Bazilišek benátský 5 8. dubna 2013

ZÁKLADNÍ ŠKOLY ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ Karneval 7 ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ Na výstavě minerálů a hornin Dnes jsme byli v Praze na výstavě minerálů a hornin. Když jsem vešla do velké budovy, viděla jsem samé křišťály. V první místnosti mě nejvíc zaujala veliká křišťálová koule, která vážila jednu tunu. Byla moc a moc krásná a měla zlato-bílou barvu. Byla tam také loď sestavená z malých krystalů. Poté se nás ujala paní průvodkyně a společně jsme se šli podívat na vystavené lávové kameny, které byly zlaté, fialové a dokonce i černé. Také jsme si mohli prohlédnout ametysty, záhnědy a spoustu dalších druhů hornin. Ty nejkrásnější se brousí a vyrábí se z nich šperky, třeba náušnice nebo přívěsky. Po této prohlídce jsme se vrátili do první místnosti, kde jsme si mohli koupit kamínky nebo také maličký diamant, jako suvenýr. A už byl čas odjet. Na rozloučenou si každý mohl vybrat kamínek zdarma. Byl to moc hezký výlet a určitě bych se tam ráda podívala ještě jednou, třeba v létě s rodiči. Maříková Magdalena, 4. A Na maškarním karnevalu ve školní družině při Základní škole Husovo náměstí bylo vidět hodně zajímavých masek Zájezd do divadla Dne 8. března 2013 zájemci z druhého stupně Základní školy Husovo náměstí vyjeli do mladoboleslavského divadla na divadelní hru, která se jmenovala Limonádový Joe. Někteří z nás znali příběh z filmového zpracování, tak věděli, o čem představení bude. Přesto jsme byli mile překvapení. Hra se nám moc líbila, byla vtipná a hezká, pro někoho možná trošku dlouhá. Hlavně holkám se líbil představitel hlavní role Václav Šanda. Také Tornádo Lou v podání Ivany Nováčkové a Petr Halíček, jako představitel Horáce alias Hogofoga, byli skvělí. V divadle jsme byli po delší pauze a těšíme se na duben, kdy pojedeme znovu, tentokrát na hru Ostře sledované vlaky. Kristina Haspeklová, Eva Kalová, 9. A Zpravodaj Benátecka 6

ZÁKLADNÍ ŠKOLY ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ / ZŠ PRAŽSKÁ Slohové cvičení v anglickém jazyce na téma Když jsem sám When I am alone In our family we often share time together. We live in a family house. Our house has got two floors. On the first floor live my grandparents. On the second floor I live with my parents and sister. In fact to I am seldom at home alone. But I like it. I can do things for pleasure and relaxation. When I was child and I was at home alone I played with construction toys and figures of knight. I made many games for my toys. I am in my room, listen to the radio, read or play computer games. I prefer reading books. I like fantasy and history literature. My favourite author of historical novels is Vlastimil Vondruška. I like his stories about Oldřich from Chlum. Oldřich lived in the 13th century. He was royal judge and he looked into difficult cases. For fantasy literature I read tetra logy (Eragon, Eldest, Brisinger and Inheritance) by Christopher Paolini. Sometimes I watch TV. I watch documentaries about universe, nature, animals and history. On the internet I watch science fiction serials for example Star Gate. If it is good weather, I walk out with our dog Tara. She is Tibetan Mastiff. I look after her, too. I comb her black fur. I feed her. We usually run and I throw to her a ball. What else? Then I am looking forward to my sister and parents talk about our day. Petr Šesták, 8. B When I am alone When I am alone I always listen to music. I like lots of kind of music, for example: trance, metal, celtic, rap, gothic etc. But the best kind of music for me is hip hop and best singers are S-core and Mannia. Sometimes I read a book. I prefer books instead of movies because when I read I can imagine everything what I want. I like scifi and history books. My favorite writer is Darren Shan, he writes about vampires, werewolfs, zombies etc. My favorite authoress is Cynthia Hand, she writes about angels. When I am sad I usually draw sad cartoon characters, but when I am happy I draw flowers, faces, characters from games, pets and lots of other things. When I do not want be alone I go to the playground, write with my friends or play computer games. My favorite computer game is World of Warcraft, it is English game, so I can learn English when I play it. When the weather is nice then I prefer going out and taking photos of flowers, peoples, pets and lots of other things. Sometimes I go to the forest tha is few meters from my house. There is a beautiful nature and peace. My favorite place in the forest is a sandstone rock. From that sandstone rock there is a beautiful view. Sometimes I take picnic blanket there and I lie on the blanket and think about everything. But if I have lots of time, then I hang around the forest and take photos nature or listen bird s singing. Karolína Martiaková, 8. B Poučná přednáška 7 8. dubna 2013 ZŠ PRAŽSKÁ V prvním březnovém týdnu nás opět navštívil pan Miloslav Fanta, aby nám něco řekl o intimitě. Byla tam část o mužích i část věnovaná ženám. Podle mě to bylo docela poučné, protože to bylo postavené na tom, že ve vztazích si musíme správně vybrat a musíme umět říct ne. Nesmíme odhalovat svoji intimitu každému na potkání. Nakonec nám ukazoval obrázek stanu složeného ze tří čar. Jedna symbolizovala fyzickou cestu, druhá duševní a třetí citovou. Poučoval nás, že se nesmíme věnovat jenom jedné z nich. Jinak se zbývající zhroutí. Byla to poučná přednáška a já jsem si z ní hodně vzala. Eliška Tichá Přednáška pana Fanty o image Ve čtvrtek 7. března měly 9. ročníky dvouhodinovou přednášku pana Fanty, s níž jsme byli opět velmi spokojeni. Tentokrát nám povídal o image. Jakou kdo má a vůbec proč nebo jak k ní přišel. Většina z nás si pod slovem image představí nejspíše vzhled, způsob jakým se oblékáme a vlastně celou úpravu zevnějšku, ale patří do toho i tón hlasu, jakým mluvíme, jaká slova používáme i naše způsoby chování. Dokonce zahrnuje i neverbální komunikaci, jako je oční kontakt, postoj, výraz obličeje. A proč si takovou image vlastně tvořit? Image nám pomáhá k rozvoji naší osobnosti, sílí naše sebedůvěra a sebevědomí. Správná image nám usnadňuje dosáhnout našich cílů a právě proto plno z nás absolvuje změnu image. Chceme zaujmout na nové škole, má to pomoct najít dobrou práci a nebo chceme, aby nás lidé vnímali už jinak, přeci každý svou image mění s postupem dospívání. Doufáme, že ještě do konce školního roku stihneme alespoň jednu přednášku pana Fanty. Tereza Uřidilová Beseda o vztazích První jarní den jsme místo dvou posledních hodin měli besedu s panem M. Fantou o vztazích a o nebezpečí internetu facebooku. Pan Fanta je ze sdružení Slánka a do naší školy jezdí každý rok dvakrát. Říkal nám o nebezpečí internetu, když třeba dáme odvážné fotky na facebook a o vyděračích, kteří by se mohli vydávat za někoho známého a nakonec nám ublížit. Vyprávěl nám, že mnoho lidí tráví svůj volný čas před monitorem a přestávají žít v realitě. Ukazoval nám i videa o takových lidech. Dokonce jsme i soutěžili, kdo zná nejvíce zkratek z,,četovštiny. Já jsem dopadla bídně. Vyhrál Ríša Zeman. Celá beseda byla zajímavá a zábavná, takže se těším na další návštěvu pana M. Fanty. Anna Pavlíková Závody v rychlobruslení Na závěr seriálu bruslařské přípravy Sportovních her se konaly tradiční závody v rychlobruslení. Vypsány byly tratě na 1 a 2 kola v kategorii chlapců a dívek. Postupový klíč měl pro všechny stejné podmínky, z každé rozjížďky postupovali vždy 2 závodníci do semifinále a 2 nejlepší postoupili do finále. Svou rychlost, vytrvalost a bruslařský um prokázali tito žáci: Dívky: 1 kolo: 1. Veronika Vyhlasová 2. Lucie Šulcová 3. Eliška Spanilá 2 kola: 1. Veronika Vyhlasová 2. Eliška Spanilá 3. Lucie Šulcová Chlapci: 1 kolo: 1. Michal Čermák 2. Jakub Šípek 3. Filip Haspeklo 2 kola: 1. Michal Čermák 2. Filip Haspeklo 3. Pavel Benada Mgr. Vladislav Nejedlý Chemická olympiáda Dne 25. 1. proběhlo na naší škole školní kolo chemické olympiády. Přihlášení žáci se utkali v teoretické i praktické části a ze všech zúčastněných vzešla jako vítězka Zuzka Růžičková z 9. B, která postoupila do okresního kola v Mladé Boleslavi. To proběhlo 1. 3. 2013 v budově Gymnázia Dr. J. Pekaře a Zuzka opět zabodovala. V konkurenci s ostatními účastníky ze základních škol a osmiletých gymnázii obsadila krásné 3. místo. Nyní Zuzku ještě čeká kolo krajské, které proběhne 15. 4. v Praze. Zuzce určitě všichni držíme palce. Pavla Čermáková Já jsem muzikant Na závěr seriálu bruslařské přípravy Sportovních her se konaly tradiční závody v rychlobruslení Zuzka Růžičková se umístila v okresním kole Chemické olympiády na třetím místě je název hudebního programu, který měly možnost zhlédnout děti 1. a 2. tříd naší školy v pátek 25. 1. 2013 v našem podkrovním divadélku. Fota na této dvoustraně: ZŠ Husovo náměstí, ZŠ Pražská

ZÁKLADNÍ ŠKOLY ZŠ PRAŽSKÁ Představila se v něm paní Dagmar Čemusová, která bezpochyby patří k těm lidem, kteří se hudebními programy pro děti živí právem. Její výkon po stránce hudební (rytmika, zpěv, výběr poslechových ukázek), ale i teoretické (nauka o hudebních nástrojích) až po zapojení dětí do programu, byl prostě úžasný. Pomocí jednoduchých rekvizit, nahrané hudby a hry na vlastní tělo, provedla děti písničkou Já jsem muzikant, ve které je seznámila s hudebními nástroji i jejich zvuky. Děti nejen zpívaly, ale také vytleskávaly, vydupávaly a poslouchaly. Dostali jsme pracovní list, ve kterém jsme si společně v další hodině hudební výchovy vyzkoušeli, co jsme si zapamatovali. A věřte, že toho bylo opravdu hodně. V dubnu se proto těšíme na další setkání, tentokrát při programu O ptačím zpěvu. Mgr. Michaela Teplá Velikonoce Hudební program Já jsem muzikant děti velmi zaujal a těší se na další Dagmar Čemusová patří k těm lidem, kteří se hudebními programy pro děti živí právem Výchovný koncert Začátek března jsme zahájili výchovným koncertem, který se konal v naší sportovní hale. My jsme se ho zúčastnili místo páté vyučovací hodiny, kdy zrovna máme hudební výchovu. Účelem koncertu bylo nás seznámit s prvky blues, jazzu, rocku Dozvěděli jsme se, jak vzniklo blues. Vymysleli ho černoši, když si zpívali při práci na polích. Poté nám účinkující zazpívali blues. Ten prý jako jediný hudební styl nemusí dávat smysl. Potom jsme si to i vyzkoušeli řekli jsme čtyři věty (Potřebujeme na záchod. Můžu jít domů? Jmenuji se Petr Novák. Autíčko dělá brm, brm.) a účinkující je zhudebnili. Slyšeli jsme i jiné ukázky. Bylo to zajímavé a líbilo se nám to. Anna Pavlíková Výchovný koncert byl zajímavý a líbil se nám Zpravodaj Benátecka 8

Velikonoční vyrábění v KDM Přestože to ve čtvrtek 21. 3. na přicházející jaro příliš nevypadalo, vyrazili jsme do Klubu dětí a mládeže, kde jsme měli dohodnuto vyrábění věnečku k Velikonocům. S sebou jsme si nesli pouze vyfouknutá vajíčka. Ostatní pomůcky jsme dostali na místě. Ujaly se nás Jaruška, Zuzka a Helča. Děti byly rozdělené do dvou skupin. První skupina si s Jaruškou nabarvila vajíčka a druhá si s Helčou a Zuzkou vyrobila věneček z vrbového proutí. Nakonec si vše zkompletovaly a dozdobily. Výrobek se jim moc povedl a nadšeně si ho odnášely domů. Moc děkujeme za super dopoledne a těšíme se na další návštěvu. Mgr. Michaela Teplá a děti z 2. A Okresní kolo zeměpisné olympiády V den výročí MDŽ se vydalo družstvo našich reprezentantů změřit síly v zeměpisných znalostech. Pod doprovodem Elišky Jeřábkové se v brzkých ranních hodinách sešli a vyrazili na boleslavské gymnázium. Bohužel, náhlé zdravotní problémy vyřadily z účasti Kristýnu Honcovou, Vojtu Kubu a Davida Kociána. Soutěž proběhla ve 3 částech - práci s atlasem, bez atlasu a praktické části. Takto si vedli naši reprezentanti: kategorie A : Anna Pavlíková 2. místo, Radek Kosina 1. místo kategorie B : Kačka Havlová 11. místo, Ondra Šimek 12. místo, Aleš Weigend 21. místo Kategorie C : Denisa Jelínková 16. místo Všem účastníkům děkuji za znalosti, výsledky a reprezentaci školy. Aničce Pavlíkové a Radkovi Kosinovi přeji hodně úspěchů na krajské olympiádě. Mgr. Vladislav Nejedlý Žáci 2. A navštívili Centrum Jungle Ve čtvrtek 31. 1. 2013 se ve škole rozdávalo pololetní vysvědčení. Stejně tak tomu bylo i u nás, ve 2. A. Někteří se těšili, někdo se trochu obával, ale všichni alespoň trochu tušili, jaké známky na svém vysvědčení poslední vyučovací hodinu najdou. Abychom si to čekání zpříjemnili, vydali jsme se ráno do benátecké Jungle. A udělali jsme dobře. Čekalo nás totiž milé přivítání, úžasné hrací prvky a velmi příjemné prostředí. Děti měly možnost neomezeně využít všechny skluzavky, trampolíny, hopsadla, houpačky atd., měly možnost si zakoupit párek v rohlíku, pití i drobné cukrovinky. Dvě hodiny utekly jako voda a nikomu se nechtělo domů, natož do školy pro vysvědčení Mgr. Michaela Teplá Cukrovar Dobrovice + Doba ledová 4 s 1. B Výlet do muzea Dobrovického lihovaru a cukrovaru se povedl. Cílem bylo přiblížit našim kamarádům historii i současnost tohoto zařízení. Poutavý výklad a zajímavá expozice byla příčinou, že čas nám rychle uplynul. Prvňáčci se už samozřejmě těšili na filmovou produkci. V útulném kině jsme s radostí a veselou myslí zhlédli již čtvrtou sérii úspěšného filmu. Byl to krásný den, zase jsme se lépe poznali a máme k sobě blíž. Díky všem za organizaci a scénář dne. Mgr. Vladislav Nejedlý Exkurze Mladá Boleslav 9 8. dubna 2013 Moc děkujeme za super dopoledne Dne 18. 2. 2013 jsme se sešli po první vyučovací hodině v šatnách. Počkali jsme na vyučující a zamířili k autobusu. Našim cílem byl KDM Zahrada v Mladé Boleslavi, kde jsme nebyli poprvé. Program, který byl objednaný, se jmenoval Plazi a ještě Jak se zachovat, když najdeme zraněné zvíře. Měli jsme chvilku, a tak jsme si prohlédli zvířata, která se nacházela po celém areálu. Třída 6. A si šla na svůj program a my na Plaze. Nejdřív nám řekli něco o hadech a i o dalších plazech (ještěrech). Mohli jsme si pochovat i korálovku (hada), která byla ochočena. Všichni si vyzkoušeli držet hada v rukách. Štěpán má doma ještěra a Michal hada, takže s tím mají zkušenosti, a tak trochu nám pomáhali. Ale ZÁKLADNÍ ŠKOLY ZŠ PRAŽSKÁ nejvíc nás zaujalo, jak ještěr žere potkana, bylo to velmi komické. I ostatní hadi všem ukázali, jak umí sežrat potkana. Po programu nám zbyl čas, a proto se všichni pustili do svačin. Druhý program se jmenoval:,,jak se zachovat, když najdeme zraněné zvíře, kde jsme zahráli pantomimu se svým zvířetem, které měla každá skupina. Paní průvodkyně řekla nějaké zajímavosti ohledně tématu. Na konec jsme se celá třída zašla podívat na sovy a dravce. S paní průvodkyní jsme pojmenovávali všechny dravce. Byla tam například: sova pálená, poštolka obecná aj. Před odjezdem nám zbyl čas, a proto byl rozchod. Někteří si zašli do kavárny, která byla v areálu, ostatní žáci si prohlédli zvířata znovu. Pak už jsme všichni nastoupili do autobusu a jeli jsme domů. Tím náš výlet skončil. Exkurze se všem určitě líbila. Žáci 7. B Klub mladých diváků Mary Poppins V pátek 1. 3. jsme se v odpoledních hodinách vypravili s Klubem mladých diváků do Prahy. Nejdříve jsme měli rozchod v obchodním domě Paladium. Pak jsme se odebrali do divadla Hybernia, kde jsme strávili asi tři hodiny. Hlavní roli v muzikálu Mary Poppins hraje Monika Absolonová. Příběh plný fantazie se odehrává v Londýně koncem 19. století. Děti bankéře Benkse si vymyslí ideální chůvu, která se jako zázrakem objeví. Ukáže dětem svět plný dobrodružství, fantazie a lásky. Chlapec i děvče, kterým se rodiče příliš nevěnovali, získávají nový pohled na svět a chůva dokáže změnit i přístup přísných rodičů. Mary splní své poslání v okamžiku, když se život celé rodiny dostane do atmosféry lásky a porozumění, a potom dům opouští. Moc se nám líbily efekty představení, například vznášející se Mary nad hlavami diváků. Kristýna Honcová, 9. A Zápis do 1. ročníku pro školní rok 2013 2014 Letošní zápis se konal 16. ledna a oproti minulým létům došlo ke dvěma významným organizačním změnám. Ředitelka benáteckých mateřských škol rozdělila děti do skupin podle času zápisu. Zamezilo se tak obvyklému počátečnímu návalu a s tím související nervozitě při čekání. Druhou změnou byl počet dětí u vlastního zápisu. Budoucí prvňáci pracovali v šestičlenných skupinách se dvěma učitelkami. Cílem bylo nejen ověření obvyklých dovedností potřebných pro vstup do školy, ale i zjištění zda je dítě schopno pracovat v kolektivu, navazovat kontakty či respektovat ostatní. Celkem k zápisu přišlo 68 dětí z Benátek a okolních obcí. Sedm rodičů zažádalo o odklad školní docházky. Počet 61 prvňáků si vyžádá otevření tří prvních tříd. Požadavky školy a personální obsazení tříd se rodiče dozví na přípravné schůzce 30. května v 15.30 ve staré budově školy. Prvňáky pak společně přivítáme na slavnostním zahájení školního roku 2. září. Mgr. Jiří Novotný, ředitel školy Recitační soutěž Dne 26. 2. proběhlo na druhém stupni školní kolo recitační soutěže. Soutěžící byli rozděleni do dvou kategorií: mladší skupina (6. a 7. ročník) a starší skupina (8. a 9. ročník). Celkem se zúčastnilo 41 žáků. Každý byl odměněn diplomem a věcnou cenou. V porotě zasedly paní učitelky Sylva Buriánová, Marie Bartoňová a z Městské knihovny Benátky nad Jizerou slečna Eliška Pekařová. První dva z každé kategorie jeli na okresní kolo v recitaci. Všem děkujeme za účast a zde uvedeným přejeme hodně úspěchů v dalších kolech. 1. skupina (6. a 7. ročník) 2. Skupina (8. a 9. ročník) 1. místo: Vojta Hýbl (7. A) 1. místo : Anna Hrubá (9. A) 2. místo: Adam Cerha (6. A) 2. místo : Bára Hegrová (8. A) Tito žáci se zúčastnili již zmíněného okresního kola a dosáhli vynikajícího úspěchu. Vojta Hýbl získal druhé místo a Anička Hrubá obsadila místo třetí. Děkujeme jim za reprezentaci naší školy na této akci. Kristýna Honcová Fota na této dvoustraně: ZŠ Pražská

MATEŘSKÁ ŠKOLA / ZPravODAJSTVÍ MATEŘSKÁ ŠKOLA MĚSTA Maškarní karneval v MŠ Jizerka Únor je tradičně měsícem maškarních plesů, masopustu a karnevalů. My jsme nezůstali pozadu a také jsme si ve středu 27. 2. 2013 uspořádali ve školce maškarní karneval. Již od rána chodili do třídy místo Kubíčků, Toníčků, Péťů či Martínků piráti, rytíři, Spidermani a místo Kačenky, Klárky samé princezny. Nechyběl ani brankář Hašek, smrtka nebo pistolník. Nejen že jsme si krásně zatančili, ale i zasoutěžili. Své dovednosti mohl každý z nás ukázat např.: při chůzi na chůdách, při házení míčků do dřevěného šaška, při nošení pingpongového míčku na lžíci po lavičce, při střelbě na branku gumovým míčkem či při slalomu na skákacím míči. Na závěr našeho snažení nás čekal u paní učitelek balíček se sladkou odměnou. Všechny masky byly moc pěkné, soutěžení vydařené, tančení veselé a celý den super bezva jednička. Již se těšíme na příští rok. Za kolektiv MŠ Jizerka Ivana Škorpilová V čase maškarního karnevalu se děti z MŠ Jizerka proměnily na piráty, rytíře, Spidermany, princezny... Městské centrum komplexní péče Příjemné dopoledne V úterý 19. 2. 2013 v 10.00 hodin dopoledne klienti Městského centra komplexní péče měli možnost zhlédnout vystoupení pražských umělců, paní Věry Nerušilové a Karla Deyla. Oba umělci, i přes svůj věk, měli dobré nálady i energie na rozdávání. Bylo přítomno cca 40 klientů, naplnili jsme celý náš společenský sál. Paní Věra Nerušilová zpěv doprovázela hrou na kytaru, trempské písničky, které jsme znali, jsme zpívali společně. Nezapomněla na známou písničku Kočka ze Záběhlic. Zajímavé bylo i vystoupení pana Deyla, hrál na pilu a v kostýmu kuchaře na talířky, láhve a sklenice. Moc jsme se všichni bavili a prožili moc krásnou hodinku a spolu s námi klienti Domova seniorů U Anežky. Hlaváčková Jaroslava, ředitelka MěCKP Trampské písničky zpívali klienti MěCKP spolu s Věrou Nerušilovou Karel Deyl hrál v kostýmu kuchaře Technické služby města Benátky nad Jizerou I v letošním březnu zaměstnával pracovníky Technických služeb města Benátky nad Jizerou úklid sněhu. Dne 19. března ho napadlo zvláště hodně, padal a padal, byl mokrý a těžký Klienti MěCKP se při vystoupení V. Netušilové a K. Dyela dobře bavili Knihovna Czech POINT v Informačním středisku Czech POINT v Informačním středisku v areálu zámku funguje už déle než pět let. Za tuto dobu již využilo tyto služby více než 4700 zájemců. Czech Point zajišťuje výpisy z rejstříků trestů, katastru nemovitostí, obchodního rejstříku, živnostenského rejstříku, registru živnostenského podnikání, výpis z registru řidičů, výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů, výpis účastníků provozu modulu autovraků ISOH, výpis z insolvenčního rejstříku, datové schránky, autorizované konverze dokumentů, centrální úložiště ověřovacích doložek, úschovna systému Czech POINT. Dnes a denně k nám na pracoviště Czech POINT chodí lidé hlavně kvůli výpisům z katastru nemovitostí a rejstříku trestů. Neváhejte nás v případě potřeby navštívit. Naše pracoviště je otevřené každý všední den a hlavně, veškeré výpisy zde získáte na počkání během několika minut. Zpravodaj Benátecka 10

ZPRAVODAJSTVÍ Otevírací doba Informačního střediska je následující: Po, St 8:00 11:30,13:00 17:00, Út, Čt 9:00 11:30,13:00 16:00, Pá 8:00 11:30,13:00-16:00 Březen měsíc čtenářů V rámci podpory čtenářství a akce Březen měsíc čtenářů jsme se rozhodli ocenit 3 nejpilnější dětské čtenáře městské knihovny za rok 2012. Cílem této aktivity je posilovat společenský význam a prestiž četby a ocenit ty, kteří služby knihoven nejvíce využívají. Hlavním kritériem byl počet přečtených knih v roce 2012. Tři čtenáři - Milan Kuna, Natálie Šplíchalová a Aneta Kohlmannová obdrželi diplom, poukázku na nákup knih v hodnotě 200 Kč a drobné propagační materiály s motivem města. Blahopřejeme a přejeme všem čtenářům spoustu krásných zážitků s knihami z městské knihovny z Benátek nad Jizerou. Čtenáři roku 2012 v dětském oddělení knihovny v Benátkách nad Jizerou se stávají: 1. Milan Kuna v roce 2012 navštívil knihovnu 41x a půjčil si celkem 116 knih 2. Natálie Šplíchalová 115 knih 3. Aneta Kohlmannová 94 knih MěK knihovníků a informačních pracovníků ČR (SKIP). Akce se koná od roku 2010 a navazuje tak na projekty Březen měsíc internetu, který se každoročně uskutečňoval v letech 1998 2008 a Březen měsíc knihy probíhající ve 2. polovině 20. století. Myšlenka podpořit čtenáře stávající i potenciální přirozeně vyplynula z naplnění předchozího projektu Březen měsíc internetu, když jeho organizátoři usoudili, že po desetiletém působení již není třeba internet propagovat. V rámci této akce navštívily naši knihovnu děti ze 4. tříd ZŠ Pražská. Pomocí připravené prezentace se děti dozvěděly informace o historii naší knihovny, službách, které se zde poskytují a také například o tom, jak zde knihy řadíme, a jak je můžeme co nejjednodušeji vyhledávat. Děti měly možnost vyzkoušet si hledání v on-line katalogu knih. Této možnosti aktivně využily. Stejně tak se mohly porozhlédnout po prostorách knihovny a prohlížet si knihy nebo časopisy, které je zaujaly. Některé děti prostředí naší knihovny natolik zaujalo, že se staly našimi novými čtenáři. MěK Čtenáři roku 2012 Dětské oddělení Městské knihovny: Milan Kuna 1. místo (foto nahoře), Natálie Šplíchalová 2. místo (vlevo) a Aneta Kohlmannová 3. místo (vpravo) Knižní novinky V á ž e n í č t e n á ř i, i tento měsíc bychom Vám rádi představili jeden z nových titulů z fondu MěK Benátky nad Jizerou román Duchové Šumavy. Autorem je Martin Sichinger (nar. 1967), který s oblibou zasazuje své příběhy do prostředí jižních Čech a Šumavy. Spisovatel žije v Praze, je ženatý, má tři děti a pracuje jako učitel. Pašerácké drama Duchové Šumavy přivádí čtenáře do pohraničí v roce 1946, do atmosféry radosti z míru, vyřizování účtů z minulosti, odsunů německého obyvatelstva, osídlování měst a vesnic českým obyvatelstvem z vnitrozemí a nejistoty z časů budoucích. Ve Vimperku, kdysi Winterbergu, panuje nervozita. Mladý strážmistr Jan Firman tuší, že se někdo ze skupiny zkušených pašeráků chystá něco důležitého přenést přes hranice. Náhle se ve městě objevuje velitel trofejního oddílu ministerstva vnitra, který se také shání po záhadném paši. O co se může jednat? Všechny cennosti již z města odvezly americké jednotky Dále jsme do knihovního fondu MěK Benátky nad Jizerou zařadili tyto knižní novinky: Nedovolím ti odejít (Lenka Teremová), Příběhy mužů (Věra Nosková), Jiřina Jirásková (Alex Koenigsmark), Mistrovský tah (James Patterson), Spřízněni krví (Felix Francis) atd. Přejeme Vám příjemné chvíle nad knihou. Již Honoré de Balzac, slavný francouzský spisovatel, prohlásil: Květiny a knihy jsou pro mnoho lidí právě tak nezbytné jako denní chléb. MěK Seznámení s knihovnou Březen, měsíc čtenářů, je celostátní událost, jež má podpořit čtení a čtenářství v České republice. Organizátorem a vyhlašovatelem je Svaz 11 8. dubna 2013 Děti ze 4. tříd ZŠ Pražská si mohly samy vyzkoušet hledání v elektronickém katalogu knih Josef Čapek G. B. Shaw kdysi prohlásil, že Karel Čapek své nejlepší věci, například drama Ze života hmyzu, napsal společně s bratrem Josefem. Tvrdil, že na rozdíl od příliš vážného Karla se Josef na svět díval očima malého kluka. Možná i proto psal tak hezké pohádky. Znáte např. Tlustého pradědečka? Dlouho se také nevědělo, že slovo robot, jehož autorství je přisuzováno Karlu Čapkovi, ve skutečnosti vymyslel Josef. Jen se tak od malířského stojanu otočil k bratrovi, který se trápil vymýšlením názvu pro umělé bytosti, a utrousil: Co takhle robot? Od slova robota? Karel zajásal a další české slovo vyrazilo do světa. Bratři Čapkovi často pracovali spolu. Když Karlovi nabídli místo v Národních listech, dal si podmínku, že musejí přijmout i Josefa. Společně přešli do Lidových novin, spolu bydleli v dvojdomku na Vinohradech. I přesto, že za svého života byl Josef po literární stránce zastíněn úspěšnějším bratrem Karlem, jeho díla, ať už výtvarná nebo literární neupadla v zapomnění. Josef psal, maloval, ilustroval knihy, tvořil knižní grafiku, scénickou výpravu. S dětmi z 2. A ZŠ Pražská jsme si podrobněji představili Povídání o pejskovi a kočičce. Děti měly možnost opět shlédnout mnoho obrázků, videí a ukázek, které se k tématu Josefa Čapka vázaly. MěK Se zájmem dětí se setkaly výtvarné práce Josefa Čapka Fotografie na této dvoustraně: Mateřská škola města, MěCKP, emje, Městská knihovna

HISTORIE / ZPravODAJSTVÍ Historie Z historie Tuřic a Sobětuch Se jménem vsi Tuřice se v historických pramenech setkáváme poprvé v roce 1194, a to v listině pražského biskupa Jindřicha, kterou stvrzuje koupi dvoru Roveň bratry jeruzalemského špitálu, tedy patrně řeholníky řádu křižovníků s červeným křížem. Mezi svědky, qui viderunt et audierunt (kteří viděli a slyšeli) a mohli tedy potvrdit pravost listiny, je uveden také Zbraslav z Tuřic (Zbraslaus de Turic). Bezpochyby jde o vladyku, který sídlil na zdejším dvorci, nic dalšího však o něm nevíme. Odkud se vlastně vzal název Tuřice? Jako nejpravděpodobnější se jeví hypotéza významného odborníka v oboru místních jmen Antonína Profouse, který název odvozuje od staročeského slova tuří, což znamenalo louka. Ostatní, byť lákavé teorie, např. o původu od vlastního jména Tur či Tyr (dle pověstí se tak měl jmenovat jeden z vrahů knížete Václava) nebo od údajného pojmenování slovanských slavností slunovratu, jak si je vysnili romantičtí badatelé, můžeme odkázat do říše bájí. Následující staletí byla na zmínky o Tuřicích poměrně skoupá. K roku 1354 je Jošt z Tuřic jmenován mezi několika dalšími světskými i duchovními osobami, které byly kameneckým děkanátem pověřeny vykonat blíže neurčené poslání. K roku 1374 je zmíněn Hassko Hašek z Tuřic, o devět let později se objevuje Pesco Pešek z Tuřic, jenž 6. března 1384 hájil ve jménu Gertrudy z Milčevsi blíže neurčenou koupi. Sobětuchy v letech 1920 30 V této době však již moc i majetek drobných vladyků upadaly a významu naopak nabývala vysoká šlechta. Pešek z Tuřic byl zřejmě již pouze vlastníkem malého dvorce, zatímco obec se stala součástí brandýského panství, jehož osudy poté sdílela. Do roku 1458 zůstávala v rukou mocného rodu pánů z Michalovic, po smrti posledního mužského člena rodu, Jindřicha z Michalovic, v bitvě u Turnova pak přešla na ženskou rodovou linii, resp. na manžela Mandaleny z Michalovic, jímž byl Jaroš Tovačovský z Cimburka. Výčet dědictví, které Jaroš získal a jenž pochází Tuřice v letech 1920 30 z roku 1469, zahrnuje také tvrz pustou Tuřice, vsi Tuřice a Sobětuchy. Poprvé se tedy setkáváme také se zmínkou o malé sousední vesnici. Pochopitelně to neznamená, že by byla založena teprve v 15. století, její historie je bezpochyby mnohem starší, nicméně jedná se o první historický pramen, jenž její název uvádí. Výklad geneze názvu obce je tentokrát poměrně jednoduchý. Pojmenování obce ovlivnili její oby- vatelé, sobětuchové, lidé, kteří sobě tuší, jsou odvážní, dávají naději. Ale vraťme se k dalším osudům panství, k němuž obě vsi již pevně patřily. Tovačovské z Cimburka vystřídali v jeho držení na počátku 16. století Krajířové z Krajku, věrní příznivci Jednoty bratrské. Jejich patrně nejvýznamnější představitel Kunrát se však v roce 1547 zapletl do stavovské vzpoury a byl za to potrestán ztrátou většiny majetku. Také celá brandýská doména, a s ní i Tuřice a Sobětuchy, připadla císařské koruně. Za jejího panování byla první poklidná desetiletí po roce 1618 vystřídána hrůzami třicetileté války, kdy krajem táhla vojska obou válčících stran a svorně ničila a pustošila vesnice, pole i pastviny. Není divu, že berní rula z roku 1654 uvádí v Tuřicích pouze sedm osedlých a čtyři chalupníky a v Sobětuchách pět osedlých a dva chalupníky. Ani následující mírová desetiletí nepřinesla v tomto směru zásadní pokrok. Ještě v Tereziánském katastru z roku 1757 najdeme v Tuřicích jen jedenáct osedlých (z nichž dva obhospodařovali pole větší než 60 strychů 17,2 ha) a v Sobětuchách osm osedlých. V Sobětuchách však navíc bydleli také kovář a šenkýř, takže nešlo o čistě zemědělskou obec. Zásadní změnou se stalo zrušení vrchnostenské správy a ustanovení samostatné obce Tuřice, sestávající z osad Tuřice a Sobětuchy, v roce 1850 a její přičlenění k politickému okresu Mladá Boleslav a k soudnímu okresu Nové Benátky. S výjimkou let 1949 1960, kdy Tuřice podléhaly správně Brandýsu nad Labem, zůstaly v pravomoci Mladé Boleslavi až do zrušení okresní správy v roce 2002. PhDr. Luděk Beneš Klub seniorů Návštěva spřáteleného města Modra O víkendu 15. 17. 3. 2013 jsme společně s divadelním spolkem Bazilišek benátský a starostou města p. Jaroslavem Králem navštívili spřátelené město Modra na Slovensku. Divadelníci byli pozváni se svou Prodankou na divadelní festival Modranský grnák. Já s panem starostou jsem se zúčastnila jednání s představiteli měst a zástupci seniorských organizací Modry a Hustopečí, která by vedla k zorganizování společného seniorského pobytu v Rokytnici nad Jizerou a společné výstavy ručních prací seniorů těchto tří spřátelených měst. Během rozhovorů vedených ve velmi přátelské atmosféře jsem zjistila, že ani jedno z měst nedisponuje takovým typem Klubu seniorů, jako u nás v Benátkách. Spolky spřátelených měst měly jinou strukturu a byly vedeny víceméně na komerční bázi, takže prozatím jsme od společného projektu pobytu seniorů z Modry, Hustopečí a Benátek upustili, ale jak píšu: je to jen prozatím. Projekt týdenního pobytu benáteckých seniorů v Rokytnici nad Jizerou je ve fázi příprav, a já pevně věřím, že se uskuteční. Dohodli jsme se ale na společné putovní výstavě ručních prací, která proběhne v září letošního roku jako první u nás v zámeckém muzeu. Těším se na ni a jsem moc zvědavá, čím nás překvapí senioři ze spřátelených měst. Růžena Dibitanzlová, vedoucí Klubu pro seniory Program Klubu pro seniory náměstí 17. listopadu 593, Benátky nad Jizerou II DUBEN 2013 úterý 2. 4. 2013 14.00 Cvičení pro seniory středa 3. 4. 2013 14.00 Povídání s Renatou Drössler o zpívání, hraní a životě čtvrtek 4. 4. 2013 15.00 Ruční práce úterý 9. 4. 2013 14.00 Cvičení pro seniory středa 10. 4. 2013 14.00 Ruční práce čtvrtek 11. 4. 2013 19.30 Návštěva Divadla pod Palmovkou (Edith a Marlene) úterý 16. 4. 2013 14.00 Cvičení pro seniory středa 17. 4. 2013 14.00 Ruční práce čtvrtek 18. 4. 2013 14.00 Přednáška poslankyně Mgr. H. Langšádlové (Rodinná politika se zaměřením na děti) úterý 23. 4. 2013 14.00 Cvičení pro seniory středa 24. 4. 2013 14.00 Ruční práce čtvrtek 25. 4. 2013 14.00 Přednáška K. Bendla (Rostliny a zvířata našeho regionu) Svoz do Klubu pro seniory hlaste do podatelny MěÚ den předem do 16.00 hodin na tel. č. 326 316 101. Zpravodaj Benátecka 12

ZPRAVODAJSTVÍ Z březnové činnosti Ve čtvrtek 21. března načerpali návštěvníci Klubu pro seniory spoustu informací o olympijském hnutí, seznámili se strukturou Českého olympijského výboru a mohli také nahlédnout do jeho činnosti. Dozvěděli se o tom, jak vypadá v praxi zajišťování pobytu našich sportovců na olympijských hrách i jiných obdobných sportovních aktivitách. O uvedených tématech přednášel Mgr. Jan Stluka, který pracuje deset let v Českém olympijském výboru. I když tento příjemný mladý Benátčan žije více v Praze než v Benátkách, účastní se pravidelně aktivně benáteckého Běhu naděje, při hokejových utkáních na benáteckém ledě bývá u časomíry, není mu cizí florbal emje Mgr. Jan Stluka, Český olympijský výbor Březnové Přátelské posezení seniorů Ve čtvrtek 7. března se benátečtí senioři sešli na letošním prvním Přátelském posezení. Výjimečnost tohoto setkání byla v místě setkání odehrálo se ve společenském sále městské části Dražice městský sál Záložna prochází rekonstrukcí. A i tentokrát se Přátelské posezení vydařilo v pestrém programu se vystřídala taneční skupina malých i velkých Kbelských koček s vystoupením tanečního páru TK Rytmus Bakov nad Jizerou. K poslechu i k tanci hrála skupina Sestry Svárovské bylo to její první vystoupení na benáteckých Přátelských posezeních se seniory. Novinkou byla také obsluha návštěvníků profesionálně ji zvládly dvě studentky SOŠ a SOU Horky nad Jizerou. Úvod předjarního odpoledne Na prvním letošním Přátelském patřil starostovi města Jaroslavovi Královi a informacím posezení se senioři sešli ve společenském sále v městské části Dražice o tom, co je v Benátkách nad o důvodech této mimořádné Jizerou nového. Na začátku změny a dalších novinkách v našem představil novou vedoucí Klubu pro seniory paní Růženu městě přišel i tentokrát pohovořit starosta města Jaroslav Král Dibitanzlovou a poděkoval touto cestou paní Míle Vraníkové, která byla u založení Klubu a potom se pět let věnovala jeho činnosti. A jako vždy nechal pan starosta seniorům prostor pro otázky a připomínky. emje Vystoupení malých Kbelských koček se všem moc líbilo S potěšením zhlédli v několika vstupech přítomní i vystoupení velkých Kbelských koček I na parketách dražického společenského sálu si senioři s radostí zatančili Pohoštění na březnovém Přátelském posezení se seniory připravila SOŠ a SOU Horky nad Jizerou, a to včetně odborné obsluhy (2 studentky) 13 8. dubna 2013 S velkou pozorností sledovali senioři vystoupení tanečního páru z TK Rytmus Bakov nad Jizerou Fotografie na této dvoustraně: Muzeum Benátky nad Jizerou, emje

ZPRAVODAJSTVÍ Mateřské centrum na jaře V úterý 9. 4. od 15.00 do 18.00 hodin chystáme ve spolupráci s Mondíkem už 3. pokračování na téma Země tentokrát o životě na Zemi. Přihlášky přijímáme na e-mailové adrese mondikos@seznam.cz. Pro velký úspěch velikonočního tvoření připravujeme pro děti od 5 do 9 let Čarodějnickou noc. Proběhne v noci z 26. na 27. dubna od 16.30 do 10.00 hodin. Vyrábět se budou masky, kouzelnické pomůcky, bude se čarovat. V ceně (200 Kč) je materiál i strava. S sebou domácí oblečení, potřeby na spaní a hygienu, spacák, karimatku. Pro maminky jsme připravili cvičení pilates, a to ve středu od 19 hodin, vstupné 50 Kč (pro členky 30 Kč). Z organizačních důvodů je zrušen dubnový výlet do IQ parku. Od dubna je zrušen úterní program pro děti od 1 roku. Jarní termíny plavání budou zveřejněny na webu MC. Další informace zveřejňujeme a průběžně aktualizujeme na webových stránkách www.mcbenatky.estranky.cz. Kontakt: mcbenatky@seznam.cz, 737 606 929 Daniela Chaloupková Romano lav Kvintet mezi seniory Velice příjemná a milá byla oslava Mezinárodního dne žen, kterou připravilo vedení Domova U Anežky se sdružením Romano lav v rámci posezení se seniory. Minulý rok to byl před Velikonocemi pěvecký sbor Medžugoria, který se staral o dobrou náladu, letos se toho ujala kapela Kvintet. Rychlé písničky střídaly pomalé, romské Moravanku a v závěru už se přidávala většina osazenstva, která se snažila notovat si s kapelou. Krásné, dojemné a hodně poučné. Jozef Hlucho-Horvát, Romano lav Klub dětí a mládeže DUBEN V BENÁTECKÉM KLUBU DĚTÍ A MLÁDEŽE Jaroslava Mincbergerová, Zuzana Havelková tel.: 326 362 616, e-mail: benatky@ddm-mb.cz Středa 17. 4. Kkeramická dílna pro veřejnost 15.00 17.00 Tvoření z keramické hlíny pod vedením pedagoga podle předlohy nebo vlastního návrhu. Druhá hodina glazování je zdarma. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč Pátek 19. 4. sobota 20. 4. 17.00 9.00 Nnoc v klubu Zveme všechny holky a kluky přespat do Klubu, kde si společně uvaříme večeři, zahrajeme si zajímavé hry a něco si vyrobíme. S sebou si vezměte spacák, karimatku, přezůvky a dobrou náladu. Pro děti od 7 let, přihlášky do 17. 4. 2013 Vstupné: 150 Kč Pondělí 22. 4. Útulný domov Mozaika 17.00 19.00 Chcete si zasadit kytičku do originálního květináče? Tak neváhejte a přijďte si k nám ozdobit květináč mozaikou. Veškerý materiál včetně květináče je v ceně. Přihlášky do 19. 4. 2013. Cena: 60 Kč Klub Loděnice Benátky nad jizerou Úterý 30. 4. Pálení čarodějnic 17.00 19.00 KDM Benátky nad Jizerou a Klub Loděnice již tradičně zvou na Pálení čarodějnic. Průvod čarodějnic, kouzelníků a šamanů všeho druhu vyjde v 17 hodin z náměstí Na Burze a přesune se Olšinami na Loděnici. Zde bude kromě pálení ohně připraven i bohatý doprovodný program pro děti a chybět nebude ani občerstvení. Hrací karta pro děti za 50 Kč. Připravujeme KDM Benátky nad Jizerou Pátek 3. 5. Tvořivé studio - Šperk z FIMA 17.00 19.00 Všechny malé milovníky převleků a masek zveme do Klubu dětí a mládeže na maškarní ples. Čekat na vás bude nejen taneční zábava, ale i celá řada her, soutěží a drobného tvoření. Vzhledem k omezeným prostorám doporučujeme předem rezervovat místo. Vstupné: 50 Kč, rodinné vstupné 150 Kč (2 dospělí + 2 3 děti). Středa 8. 5. Keramická dílna pro veřejnost 17.00 19.00 Tvoření z keramické hlíny pod vedením pedagoga podle předlohy nebo vlastního návrhu. Druhá hodina glazování je zdarma. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč Klienti Domova U Anežky strávili s kapelou Kvintet příjemné chvíle Skauti Devátý skautský ples střediska Povodeň Benátky nad Jizerou Kdy se dělo: 22. 3. 2013 Kde se dělo: Společenský sál Dražice Co se dělo: Skautský ples střediska Povodeň Benátky nad Jizerou již devátý Tanec, hudba, zábava, bohatá tombola a bohatě zásobený bar, to všechno čekalo na návštěvníky devátého skautského plesu střediska Povodeň Benátky nad Jizerou, který se letos konal mimořádně v pro- Naše Poupata Zpravodaj Benátecka 14

ZPRAVODAJSTVÍ / DOPISY Spolek rodáků Návštěvníci v zajetí hudby kapely Ego Retro Music storách společenského sálu závodu Dražice. O hudební doprovod se postarala roky a stovkami tanečníků prověřená kapela Ego Retro Music z Hořic v Podkrkonoší. Program celého večera odstartovali naši vůdci společně s našimi rovery a rangers, kteří, v duchu místa konání, zatančili všem přítomným známá Poupata. Po tomto předtančení začala hudební produkce plná klasických plesových hitů nesoucích se v rytmu polky, valčíku a dalších standardních tanců, ale také hitů v rytmu rock n rollu, country a folku. Kapela byla ve svém účinkování přerušována jen za účelem programových vsuvek, jako byla prezentace fotek z uplynulého skautského roku tak, jak je zachytili nejen naši fotoreportéři (součástí prezentace byl i televizní spot, jež byl odvysílán krátce poté, co se naším letním táborem prohnala povodeň); losování hlavních cen naší bohaté tomboly a půlnočního překvapení, jímž bylo vystoupení Wellness aerobic týmu Lucie Novákové z Mladé Boleslavi. V poslední pauze naši drazí skautští moderátoři poděkovali všem za báječnou atmosféru a po protančené noci se všichni rozjeli do svých domovů a my organizátoři již teď přemýšlíme nad tím, co si pro vás, své návštěvníky, připravíme na příští, jubilejní, desátý ročník plesu. Šárka Koťátková Tawi 15 8. dubna 2013 Klub přátel umění ve spolupráci s Městem Benátky nad Jizerou pořádají v úterý 23. dubna 2013 od 17 hodin v sále jídelny městského úřadu (vchod ze zámeckého nádvoří) přednášku Mgr. Pavla Sosnovce pracovníka Muzea Mladoboleslavska CHRONOLOGIE V PRAXI aneb Proč je úterý 23. dubna 2013 Vstupné 10 Kč, pro členy zdarma. Těšíme se na vaši účast! Keramický ateliér U Matouše Keramický ateliér U Matouše, Obodřecká 94, Benátky nad Jizerou 11. 5. 10.00 18.00 Jarní výstava Srdečně zveme na tradiční jarní výstavu keramických prací účastníků kurzů keramiky spojenou s ukázkami řemesel, výtvarnými dílnami pro děti, pohádka, hudební vystoupení, stánkový prodej, bohaté občerstvení. Jako hosté se vám představí svými díly výtvarníci Radek Kubina a Petr Verzich. Dopisy Přijďte si zatančit s Lunou Luna pro vás po svých dvanáctiletých tanečních zkušenostech připravila taneční koktejl s prvky salsy, samby, disca, břišních tanců, afra, improvizace aj. Nevadí, že nejste tanečníci, či máte nadváhu. Tento tanec není omezen věkem, talentem, či výkonností a není zaměřen jen na ženy, můžete si přijít zatančit i s vašimi muži a dětmi. Jde o to se pořádně pobavit, uvolnit napětí a stres, prožívat radost, načerpat novou energii. A ani ten, kdo si chce vybudovat krásnou postavu a zhubnout do plavek, nebude litovat, když na taneční hodinu s Lunou přijde. K d y: Ukázková hodina je úterý 16. 4. od 18.30 19.30, cena 100 Kč Pravidelný kurz pokračuje každé úterý od 22. 4. 18. 6. K d e: Fitness centum Benátky, Pražská 161 C e n a kurzu: 900 Kč P ř i h l á š k y a i n f o r m a c e: Luna, tel. 702 549 708 Repete za rok! Pokud se mi něco líbí, přeji si to zopakovat. Hudebník použije v hudbě znaménko, kterému se říká repetice. Opakuje se označená část skladby. Já si mohu pro sebe někdy to příjemné (třeba benátecké akce) zopakovat, popřípadě o tom i napsat. Před rokem jsem psala ve Zpravodaji Benátecka o zajímavých lidech, se kterými se mohli Benátčané setkat během jednoho týdne v měsíci březnu. Každý máme své zájmy, svůj názor, tudíž se nemusíme v hodnocení ztotožnit. Rok uplynul Není nic nového, že v Benátkách to žije díky přepestré nabídce společenských událostí. Pomalu každý týden si člověk může vybrat akce, které ho zajímají. V popředí je přitom asi sport a kultura. V pondělí 18. 3. se konala akce Sportovec roku 2012 města Benátky nad Jizerou. Tento ročník se premiérově uskutečnil ve sportovní hale u ZŠ Pražská. Byli zde ohodnoceni sportovci a osobnosti sportu, hodnotily se také sportovní oddíly. Každý benátecký občan se mohl tohoto hodnocení na základě ankety zúčastnit. Hala by sice přijala více návštěvníků, ale i tak to bylo i s přítomností zastupitelů města spolu se starostou J. Králem a ještě kulturním programem velmi pěkné. Známý moderátor Pavel Petr umí vše výborně propojit a neschází mu ten potřebný moderátorský švih. Vystoupení paní Renaty Drössler, dětského aerobiku a rokenrolového oddílu KOLBdance bylo na úrovni. Co se mi líbilo? Prezentace všech oceně- Fotografie na této dvoustraně: Romano lav, Skautské středisko Povodeň

zpravodajství / dopisy SPOLeČenSká nabídka 9. 4., 19:30, Výstavní síň muzea v Benátkách nad Jizerou, koncert kpu: Soubor Bardolino, pořádá: Kruh přátel umění a město Benátky nad Jizerou 9. 4., 15:00-18:00, nám. 17. listopadu, Projektové odpoledne vznik Života, pořádá: Občanské sdružení Mondík 12.-14. 4., Keramický atliér U Matouše, Obodřecká 94, Jarní víkend v keramice pobyt pro děti se spaním, vyráběním, sportováním a dalšími aktivitami, přihlášky již nyní, počet dětí je omezen možnostmi ubytování, bližší informace na tel. 603 746 022, pořádá: Keramický atelier U Matouše 13. 4.,10:00, Start na náměstí v Benátkách 2, zahájení motocyklové sezóny sraz motocyklů bez omezení roku výroby, bližší informace: j.lhotan@tfpunif.com nebo janda.ml@seznam.cz, pořádá: AMK Veteran Car Club 13. 4.,15:30, DZ Dražice Aréna NIBE, ul. 5.května, 3. ročník mezinárodní soutěže v akro- batickém rokenrollu, pořádá: KOLB Dance Praha 17. 4., 18:00, Zámecké sklepení, večer k 550. výročí úmrtí F. villona, pořádá: Základní umělecká škola J. A. Bendy 17. 4.,15:00-17:00, Klub dětí a mládeže Benátky nad Jizerou, keramická dílna pro veřejnosttvoření z keramické hlíny pod vedením pedagoga podle předlohy nebo vlastního návrhu, pořádá: Klub dětí a mládeže 19. 4.-20. 4.,17:00-9:00, Klub dě-tí a mládeže Benátky nad Jizerou, noc v klubu, pořádá: Klub dětí a mládeže 20. 4., 14:00, Zámecký areál, zámecká slavnost, pořádá: Občanské sdružení Mondík 20. 4., 8:30, T.J Sokol Benátky, atletické dopoledne, pořádá: T.J. Sokol Benátky nad Jizerou 21. 4., 18:00, Toušeň, divadelní soutěž Sokolnických divadel vystoupení divadelního souboru Bazilišek Benátský s představením Prodané nevěsty,, pořádá: TJ Sokol Benátky Myslivecké sdružení Benátky nad Jizerou ve spolupráci se Správou městských lesů a klubem pro seniory za podpory města Benátky nad Jizerou ných. O svém sportovním zaměření mluvili velmi skromně a zajímavě. Úterý 19. 3. akce Spolku rodáků, která se týkala historie obchodu, řemesel a dopravy v minulém století (někdy ještě dříve) v Benátkách nad Jizerou. Přednášku, doplněnou starými, dobovými fotografiemi, ocenili všichni přítomní. I v malých náhradních prostorách benáteckého zámku (společenský sál Záložna se v současné době opravuje) byl překvapivý zájem o toto téma. Určitě to svědčí o kvalitě přednášek, kterým se už několik let věnuje pan Jaromír Polák. A poslední třešinka na dortu! V sobotu 23. 3. se konal ve sportovní hale tradiční Benátecký pohár v postupové soutěži ve sportovním tanci. Tančily se 2 disciplíny: standardní tance (STT) a latinskoamerické tance (Lat). Výkony úžasné a oblečení lidově řečeno pastva pro oči. Vševidoucí oči rozhodčích byly určitě na místě. Vše postřehly a přispěly k vybrání těch nejlepších finálových párů. Podle mého laického pohledu spravedlivě. Co se mi líbilo? Poděkování městu Benátky nad Jizerou za připravení důstojného místa pro tuto soutěž. Také předání cen starostou města bylo pro oceněné asi milé. Líbilo se mi také profesionální moderování celé akce a časté děkování divákům za povzbuzení soutěžících. Slovo repete se mi zdá pro město Benátky nad Jizerou příznačné. Zdařilé akce se nejen opakují, ale objevují se další a další nové A pak to všechno stihněte! Milada Misíková Jeden SvĚt, obecně prospěšná společnost Korunní 60, Praha 2 - Vinohrady www.jedensvet.org e-mail: obchudekjs@seznam.cz 733 538 680 Cílem této obecně prospěšné společnosti je pomáhat chudým a zne- 22. 4., 9:00, Benátecký čtyřlístek, den země, vice informací naleznete na www.benateckyctyrlistek.cz, výsadba stromků a keřů, úklid Olšin, podzámeckého parku a Okrouhlíku, táborák s opékáním buřtů, pořádá: Benátecký čtyřlístek 22. 4., 17:00-19:00, Klub dětí a mládeže, Útulný domov Mozaika, pořádá: Klub dětí a mládeže 22. 4., 9:00-17:00, Restaurace Na Baště, Bazar dětského oblečení, pořádá: Český svaz žen 23. 4., 9:00-17:00, Restaurace Na Baště, Bazar dětského oblečení, pořádá: Český svaz žen 23. 4., 17:00, Jídelna nádvoří zámku, Přednáška Mgr. Pavla Sosnovce pracovníka Muzea Mladoboleslavska chronologie v PraXi, pořádá: Spolek rodáků a přátel Benátek nad Ji-zerou 24. 4., 12:00-16:30, Restaurace Na Baště, Bazar dětského oblečení, pořádá: Český svaz žen 26.-27. 4., 16:30-10:00, nám. pořádají v sobotu 4. 5. 2013 na Hájovně v Okrouhlíku S u O lat n S programem: 1. Soutěž se zaměřením na přírodovědné Od 9.30 hod. program určen znalosti o věcné ceny dětem (zdarma) 2. Praktická ukázka loveckých zbraní a střelba ze vzduchovky 3. Jízda kočárem po Okrouhlíku 4. Ukázka troubení famfár 5. Minizoo a ukázka dravců 6. Občerstvení všeho druhu 7. v odpoledních hodinách k tanci a poslechu zahraje Od 14.30 hod. program pro trampskej děs seniory (příspěvek na občerstvení a hudbu 50 kč) Pro všechny účastníky je zajištěna autobusová doprava se zastávkami : Husovo náměstí (autobusová zastávka) Burza (zastávka Lysá nad Labem) Odjezd autobusu pro děti 9.00 hod, odjezd autobusu pro seniory 14.00 hod. doprava zpět zajištěna. Bližší informace na www.benateckyctyrlistek.cz, karel Bendl tel. 607 186 286, růžena dibitanzlová tel. 721 316 737. 17. listopadu, Čarodějnická noc v Mateřském centru přespání v MC plné čarodějnického tvoření, čarování a spousty soutěží. Výroba masek, kouzelnické pomůcky a bude se čarovat. Nebude chybět ani táborák, pořádá: Mateřské centrum Benátky 30. 4., 17:00-19:00, Loděnice, Pálení čarodějnic, pořádá: Klub dětí a mládeže 1. 5., 9:00, Husovo náměstí, výstava historických vozidel, bližší informace na e-mailu: J.Janda.st@seznam.cz, pořádá: AMK Veteran Car Club Benátky 1. 5., 9:00-14:00, Husovo náměs-tí, Prvomájový jarmark, pořádá: město Benátky nad Jizerou 1. 5., 9:00 21.00, Altar Café, 1. Máj v altar café s živou kapelou, pořádá: Kulturní Benát- ky o.s. 3. 5., 17:00-19:00, Klub dětí a mládeže, tvořivé studio - Šperk z FiMa, pořádá: Klub dětí a mládeže 4. 5., 9:30, Hájovna Okrouhlík, Benátecká zlatá srnčí trofej, více informací nalezente na www.benateckyctyrlistek.cz 5. 5., 8:00, Keramické trhy Beroun, autobusový zájezd na keramické trhy do Berouna, poslední volná místa, přihlášky na telefonu 603 746 022, pořádá: Keramický atelier U Matouše 8. 5.,17:00-19:00, klub dětí a mládeže, keramická dílna pro veřejnost, pořádá: klub dětí a mládeže 11. 5., 10:00-18:00, Jarní výstava keramických prací účastníků kurzů keramiky spo- jenou s ukázkami řemesel, výtvarnými dílnami, pohádka, hudební vystoupení, stánkový prodej, bohaté občestvení. Jako hosté se představí výtvarníci Radek Kubina a Petr Verzich, pořádá: Keramický atelier U Matouše zpravodaj Benátecka 16

dopisy / POLicie výhodněným lidem v rozvojových zemích tak, aby si dokázali pomoci sami. Tato pomoc spočívá v prodeji řemeslných výrobků a potravin z těchto zemí a je nesena myšlenkou FAIR TRADE, což znamená poctivé, spravedlivé, partnerské obchodování. Hlavním cílem FAIR TRADE je: Zlepšit životní podmínky znevýhodněných výrobců zlepšením jejich přístupu na trh, posílením organizací výrobců, poskytnutím spravedlivých cen za výrobky a zajištěním nepřetržitého navazování obchodních vztahů. Rozvíjet příležitosti pro znevýhodněné výrobce, zvláště ženy a domorodé obyvatele, a chránit děti před zneužíváním v procesu výroby. Zvyšovat informovanost spotřebitelů o negativním vlivu mezinárodního obchodu na výrobce tak, aby svou kupní sílu mohli využívat pozitivním způsobem. Dávat příklad obchodního partnerství skrze vzájemný dialog, respekt a transparentnost. Přispívat ke kampaním za změnu pravidel mezinárodního obchodu zaměřeného na maximalizaci zisku. Chránit lidská práva podporou rozvoje sociální spravedlnosti, přijatelného chování ovlivňujícího životní prostředí a ekonomického zabezpečení. chcete-li se dozvědět víc o myšlence Fair trade navštivte stánek o. p. s. Jeden SvĚt na výstavišti v Lysé nad Labem v rámci výstav elegance - dětský sen - narcis 2013 ve dnech 18. - 21. dubna 2013. Možnost nákupu fairtradových výrobků. Chtěl se férově domluvit Poslední únorový den řešili policisté z Benátek nad Jizerou nejen opilého řidiče za volantem, ale také případ uplácení. Po devatenácté hodině večer přijali oznámení o řidiči vozidla Opel Astra, který jede na rychlostní komunikaci od Prahy na Mladou Boleslav a svou jízdou ohrožuje ostatní řidiče. Benátečtí policisté vozidlo dojeli a vzhledem k ohrožujícímu způsobu jízdy se ho rozhodli zastavit. Řidič vozidla stovky metrů ignoroval světelné i zvukové signály k zastavení, až problikávání dálkovými světly přimělo řidiče zastavit. Po zastavení vyzvali policisté muže k předložení dokladů. Během dlouhé doby, po kterou se řidič snažil z pouzdra vyndat své doklady se z auta linul silný zápach alkoholu. S otázkou na požití alkoholu před jízdou se osmapadesátiletý muž z Prahy vypořádal tvrzením, že nepil, ale je cukrovkář a dechovou zkoušku odmítl. Naopak zasahujícího policistu zval k sobě do vozidla, že se chce férově domluvit a nabídl úplatek deset tisíc korun. Policista jeho nabídku odmítl a ještě upozornil řidiče, že se dopustil trestného činu. To muže neodradilo a stále úplatek nabízel, dokonce chtěl zajet k bankomatu a peníze vybrat. Policisté muže převezli na služebnu, kdy během cesty muž stále svou nabídku opakoval a pokračoval v tom i na služebně v Brandýse nad Labem, kam ho benátečtí policisté přivezli. Jeho slova, že pojedou k bankomatu, on vybere deset tisíc a dá je hlídce za to, že nebudou řešit jeho jízdu pod vlivem alkoholu, policisté zachytili i na záznamové zařízení. Nakonec se muž vzdal i historky o cukrovce a podrobil se dechové zkoušce. Ta nedopadla dobře a potvrdila podezření policistů. Muž nadýchl téměř tři promile. Kriminalisté z Brandýsa nad Labem muže obvinili z trestného činu podplácení a ohrožení pod vlivem návykové látky. Za tyto trestné činy mu hrozí šestiletý trest odnětí svobody. Vyšetřovatel obvinil lupiče Začátkem března zažil dvaadvacetiletý muž z Benátek nad Jizerou nepříjemné setkání s bývalým sousedem. Na mostě přes řeku Jizeru šel v podvečer s kamarádem a kolem nich projelo vozidlo bílé barvy a troubilo. Po zastavení chtěl řidič upoutat pozornost mladíků, tak stále troubil a nakonec i křičel, aby poškozený šel k němu. Ten v něm poznal svého bývalého souseda. O rozhovor s ním nestál, proto pokračoval po mostě směrem k autobusovému nádraží. Řidič tedy nasedl zpět do vozidla a oba muže dojel a vyskočil z vozidla a namířil si to rovnou k dvaadvacetiletému muži. Řekl, že nutně potřebuje peníze a začal poškozenému prohledávat kapsy bundy a kalhot a křičel, že pokud mu peníze nedá, tak použije násilí. Jako ukázku několikrát udeřil poškozeného muže pěstí do hrudi. Po důkladném prohledání zjistil, že u sebe přepadený muž žádné peníze nemá. V kapse kalhot však našel mobilní telefon, který mu vzal. Za jeho navrácení požadoval do druhého dne sedm tisíc korun. Dále uvedl, že pokud peníze nesežene, tak si telefon nechá a hotovost z poškozeného stejně dostane násilím. Poté s telefonem z místa odjel. Přepadený muž se vydal domů, kde celou situaci popsal rodičům a posléze se dostavil na služebnu policistů v Benátkách nad Jizerou a přepadení oznámil. Případem se začali zabývat nejen policisté z Benátek, ale také kriminalisté z Mladé Boleslavi. Po prověření okolností přepadení a ztotožnění pachatele si policisté na sedmatřicetiletého muž z Benátek nad Jizerou opatřili předběžný souhlas se zadržením. V neděli 10.03.2013 večer si pro něj přišli přímo do jeho bydliště, kde zajistili i odcizený telefon. Po vyhodnocení všech důkazů vyšetřovatel v pondělí obvinil zadrženého muže z trestného činu loupež. Za tento trestný čin hrozí obviněnému až desetiletý trest odnětí svobody. Mobilní telefon se po skončení případu vrátí zpět svému majiteli. Už prodávat nebude Po několikaměsíčním vyšetřování obvinila v úterý 12. 03. 2013 odpoledne vyšetřovatelka osmnáctiletého muže z Benátek nad Jizerou. Více než rok distribuoval v Benátkách a okolí marihuanu. Drogu nejen prodával, ale také přenechával zdarma různým osobám. Za několikagramový pytlík si účtoval sto až dvě stě korun. Kriminalisté zadokumentovali několik desítek těchto prodejů. Za nedovolenou výrobu a jiné nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy muži hrozí až pětiletý pobyt ve vězení. Na základě informací, které policisté získali během vyšetřování tohoto případu je pravděpodobně, že se během několika dní dočkají obvinění z obdobného trestného činu další osoby. Alkohol za volantem po celý víkend Od pátku 22.03. do neděle 24. 03. 2013 sdělili policisté třem osobám podezření ze spáchání trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky. Prvního výtečníka kontrolovali benátečtí policisté v pátek po osmé hodině večer. Dvaadvacetiletý cizinec řídil v Benátkách nad Jizerou vozidlo Renault Laguna. Při kontrole nadýchal policistům 1, 38 promile. V sobotu po poledni naměřili dopravní policisté na rychlostní silnici ve směru na Prahu vozidlu Audi Q7 rychlost 165 kilometrů v hodině. Ihned se za vozidlem vydali a po zastavení ztotožnili jednapadesátiletou řidičku z Liberce. Kromě výrazného překročení nejvyšší povolené rychlosti usedla za volant silně opilá. Pří dechové zkoušce nadýchala téměř dvě promile. Posledním opilcem za volantem byl jednačtyřicetiletý muž z Loun. V neděli ráno řídil v Mladé Boleslavi dodávku a při kontrole nadýchal více než jeden a půl promile. Všichni podezřelí přišli na místě o řidičský průkaz a za řízení pod vlivem alkoholu jim hrozí rok odnětí svobody. Krádež kočáru nevyšla Ve čtvrtek 21.03.2013 ráno opět pomohla všímavost lidí. Díky sousedovi nepřišel muž o bryčku, odcizenou z prodejny antik zboží nedaleko Mnichova Hradiště. Soused si ráno všiml, že na poli za prodejnou je zapadlé terénní auto a o několik metrů dál bryčka. Hned zavolal majiteli objektu a kontaktoval strážníky i policisty z Mnichova Hradiště. Strážníci již na místě zadrželi sedmatřicetiletého muže z Brandýsa nad Labem. Podezřelého muže si převzali policisté a eskortovali ho na služebnu. Ještě před eskortou u muže provedli bezpečnostní prohlídku a krom jiného u něj našli štípací kleště. Na místo zadržení přivolali policejního technika, který zajistil několik trasologických a mechanoskopických stop. K odcizení kočáru z prodejny došlo po vystříhání otvoru v pletivu oplocení. Ač měl zadržený muž u sebe štípací kleště a za vozidlem měl připojen velký vlek, na kterém jsou dvě nájezdové fošny, tak policistům tvrdil, že s odcizením kočáru nemá nic společného a pouze zapadl v poli, když se chtěl s vozidlem otočit. To, že je od cesty vzdálen stovky metrů a odcizená bryčka je od vleku vzdálená pouhým čtyřicet metrů mu nepřišlo divné. Policisté muži zatím nesdělili podezření ze spáchání trestného činu krádež a po výslechu ho propustili na svobodu. Vyčkají na vyhodnocení práce kriminalistického technika, který na místě zajistil dostatek stop, které zadrženého muže spojí s krádeží. Zároveň také pátrají po dalším muži, kterého svědek na místě viděl, ale před příjezdem policistů utekl do lesa. V případě prokázaní viny hrozí oběma mužům za odcizení kočáru v hodnotě pětadvaceti tisíc dvouletý trest odnětí svobody. komisař por. David Schön, tiskový mluvčí Policie ČR Mladá Boleslav Fotografie na straně 17: Policie ČR Mladá Boleslav 17 8. dubna 2013

INZERCE Šampony na vlasy s ochrannými přísadami pro děti a dospělé jsou dodávány v šesti druzích: Březový šampon pro zdravé vlasy Šampon pro mastné vlasy s extraktem lopuchu Šampon pro regeneraci narušených a barvených vlasů Dětský šampon na vlasy s extraktem ovse setého Šampon na lupy Šampon s 3 % ichtamolu Pěny do vany s obsahem léčivých bylin pěny do vany s obsahem léčivých bylin a krémových přísad vyhlazujících a zvláčňujících pokožku Sprchový gel s 8% ichtamolu Tekuté mýdlo univerzální mycí prostředek pro sprchování i odstraňování hrubé špíny Práškové prací prostředky wera pro velkoprádelny werík malé balení na 2 pračky Mimo tohoto nového sortimentu nabízíme tradiční výrobky: veterinární, čistící a prací prostředky. Vyrábí a dodává: Ing. Jan Novák, CSc. DETA výzkumný ústav spotřební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 316 536, 326 316 326 E-mail: deta@deta-vusch.cz PRODEJ CHOVNÉ DRŮBEŽE z veterinárně kontrolovaných chovů, které zaručují kvalitu a vysokou užitkovost Prodej 12. 4. 2013 17.00 Benátky n. Jiz. (před tržnicí) Kuřice černé, červené, bílé (nesou bílá vejce) stáří: 12-18týd. cena: 120-180 Kč Chovní kohoutci 12-18 týd. 120-180 Kč Kačeny pekingské (bílé brojlerové) 1-3týd. 70-90 Kč Moularden (kříženec pižmová +peking. kachny) 1-3týd. 70-90 Kč Kačeny barbarie (francouzský hybrid pižmové kačeny) 1-3týd. 110-130 Kč Husy bílé 1-3týd. 140-160 Kč Husy landenské 1-3týd. 140-160 Kč Sortiment, stáří a cena drůbeže se může lišit dle aktuální nabídky Drůbež, prosím, OBJEDNÁVEJTE na adrese: Gallus Extra s.r.o., Pražská 8, 586 01 Jihlava tel. 567 212 754, 567 214 502, mob. 731 701 331, po-pá 8-15 h gallusextra@centrum.cz Zpravodaj Benátecka 18

inzerce TVORBA WEBOVÝCH STRÁNEK S VLASTNÍ ADMINISTRACÍ OBSAHU pro podnikatele, firmy nebo organizace Luskdesign Benátky nad Jizerou tel. 777 642 689 e-mail: info@luskdesign.cz web: www.luskdesign.cz P r o d e j s l e p i č e k Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!! Stáří slepiček 16 18 týdnů cena 159 170 Kč/ks v začátku snášky 178 Kč/ks. Prodeje se uskuteční v neděli 21. dubna 2013 Benátky nad Jizerou parkoviště u tenisových kurtů ve 14.20 hod. Případné bližší informace tel.: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719 Při prodeji slepiček nová služba výkup králičích kožek cena 22 35 Kč/ks 121111_milovickecarovani2013_inzerce_benatky_zpravodaj.indd 1 22.2.2013 10:42:19 s novou tváří Pražská 45, Benátky nad Jizerou Studio Vám může nabídnout: kadeřnické služby, o Vaše účesy se postarají pí. Andrea Švachová tel: 732 385 831 a sl. Michaela Krausová (dříve Studio Iris) tel: 728 821 876 manikérské služby, nabízíme gel lak, modeláž nehtů profesionální značkou Magnetic, P-Shine, manikúra pí. Lenka Durnová (dříve Studio Iris) tel: 603 976 390 suchou přístrojovou pedikúru, která je k Vašim nohám šetrnější než metoda mokrá, výsledek je účinnější a trvalejší p. Marek Hataš tel: 777 270 606 Těšíme se na Vaši návštěvu! 19 8. dubna 2013

inzerce Profesionální jarní jarní péče péče autorizovaných servisních servisních partnerů partnerů ŠKODA ŠKODA Chcete se ve svém voze cítit opravdu jako doma? Dopřejte mu po náročné zimě velký jarní úklid. Nabízíme Vám vyčištění a dezinfekci klimatizace, výměnu pylového a prachového filtru nebo ošetření podvozku po zimě. U nás také jednoduše vyřešíte přezutí ze zimních na letní kola. Obrátit se na nás můžete, i pokud potřebujete koupit nové letní pneumatiky nebo uskladnit zimní kola. Nenechte si ujít ani možnost dále zvýšit atraktivitu a funkčnost Vašeho vozu díky výhodné nabídce ŠKODA Originálních dílů a příslušenství. Pro kompletní nabídku našich produktů navštivte ŠKODA E-shop. ŠKODA Vás připraví na jaro Vlastníte vůz ŠKODA starší 4 let? Pak můžete získat ještě výhodnější ceny díky Šekové knížce plné slev, která nabízí až 20% slevy na vybrané opravy a řadu dalších výhod. Další informace získáte na ŠKODA Infoline 800 600 000 nebo na www.skoda-auto.cz. Váš autorizovaný servisní partner ŠKODA: Rapid Fresh Active již od 249 900,- Kč* Autokomplex Menčík a.s. Korybutova 441/2 186 00 Praha 8 Tel.: 224 813 339 www.autokomplex.cz JSA_2013_Poster_A1_CZ_2a01fc018db3411b8d98b5d82c98d57a_indd 1 3/1/2013 1:21:46 AM Rapid Fresh Active již od 249 900,- Kč* S touto výbavou získáte navíc oproti verzi Active: - klimatizaci, - přední mlhové světlomety, - radio BLUES-1 DIN s CD a MP3, - centrální zamykání s dálkovým ovládáním, - 15 ocelová kola s velkoplošnými kryty. * tato výhodná nabídka platí pouze při fi nancování se ŠkoFINem. Výhodná nabídka financování se ŠkoFinem Pokud si vůz nyní pořídíte s originálním financováním ŠKODA finance od ŠkoFINu, čeká na Vás opravdu nízké úročení a jako bonus sleva 20 000 Kč z pořizovací ceny vozu. Měsíční splátka od 2500 Kč. Autosalon a autoservis Karlín Korybutova 441/2, 180 00 Praha 8, tel. 224 813 339, 224 813 342, 224 815 589 Odtahová služba tel. 607 250 570 Autobazar tel. 775 144 441 Autosalon a autoservis Benátky n. J. Mladská 713, 294 71 Benátky nad Jizerou, tel./fax: 326 396 709 autokomplex@autokomplex.cz www.autokomplex.cz zpravodaj Benátecka 20