(Czech) DM-UL0001-03 Příručka prodejce SILNIČNÍ MTB TREKKING MĚSTSKÝ/ KOMFORTNÍ BICYKL URBAN SPORT E-KOLO Série 6870 ULTEGRA SW-R610 SW-9071 SW-R671 ST-6870 ST-6871 FD-6870 RD-6870 SM-EW90-A SM-EW90-B SM-BTR1 SM-BTR2 BT-DN110 SM-BMR1 SM-BMR2 BM-DN100 SM-BA01 SM-BCR1 SM-BCR2 SM-BCC1 EW-SD50 EW-SD50-I SM-EWC2 SM-JC40 SM-JC41
OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 4 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ... 5 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ... 15 MONTÁŽ... 17 Schéma vedení vodičů (souhrnné znázornění)...17 Schéma vedení vodičů (strana u propojky A)...19 Montáž páky Dual Control a brzdového lanka...23 Montáž přesmykače...26 Montáž zadního měniče převodů...30 Montáž řadicích tlačítek...31 Montáž propojky A...39 Montáž propojky B...40 Montáž aku-baterie...41 ZAPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ... 47 Zapojení propojky A...47 Zapojení propojky B...49 Připojení páky Dual Control...55 Vedení elektrických vodičů a umístění propojky B uvnitř rámu...57 Montáž osy středového složení...58 Montáž průchodek...59 Kontrola zapojení...60 Odpojování elektrických vodičů...61 2
NASTAVENÍ... 64 Nastavení zadního měniče převodů...64 Nastavení přesmykače...69 Nastavení zdvihu páky...74 NABÍJENÍ AKU-BATERIE... 76 Označení součástí...76 Způsob nabíjení...78 Odstraňování problémů při nabíjení...80 PŘIPOJENÍ A KOMUNIKACE S POČÍTAČEM... 83 Individuální nastavení v aplikaci E-TUBE PROJECT...83 ÚDRŽBA... 85 Výměna krytu opěrky páky...85 Výměna jmenovky...85 Demontáž těla držáku a těla páky...86 Montáž spínací jednotky...87 Montáž těla držáku a těla páky...89 Výměna vodítka...90 Montáž osy B...91 3
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům. Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů. Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu. Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem, než je popsáno v této příručce. Veškeré příručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli k dispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com). Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se vašeho oboru podnikání. Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní. Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny. Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí hrozícího při nesprávném používání produktu. NEBEZPEČÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky. VAROVÁNÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky. UPOZORNĚNÍ Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí. 4
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ NEBEZPEČÍ Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Lithium-iontová aku-baterie Dodržováním těchto pokynů předejdete popálení nebo dalším zraněním způsobeným únikem kapalin, přehřátím, vzplanutím nebo výbuchem. Pro nabíjení aku-baterie používejte pouze příslušnou nabíječku. Použití jiného vybavení může způsobit požár, přehřátí nebo únik elektrolytu. Aku-baterii neohřívejte a nevhazujte do ohně. Při nedodržení hrozí nebezpečí vzplanutí. Aku-baterii nerozebírejte, nedeformujte ani neupravujte. Nepoužívejte pájku přímo na její kontakty. Aku-baterii nenechávejte na místech, kde teplota přesahuje 60 C, jako jsou místa vystavená, ve vozidlech za horkých dnů, přímému slunečnímu svitu, nebo v blízkosti tepelných zařízení. Při nedodržení může netěsnost, přehřátí a puknutí způsobit vzplanutí, popálení a další zranění. (+) a (-) pól aku-baterie nespojujte kovovými předměty. Aku-baterii nepřechovávejte ani netransportujte spolu s kovovými předměty jako např. s řetízky či sponkami do vlasů. Hrozí nebezpečí zkratu, přehřátí a popálení, či jiného zranění. Pokud se jakákoli kapalina z aku-baterie dostane do očí, neprodleně bez mnutí omyjte zasažené místo čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Nabíječka/přívodní kabel nabíječky Dodržováním těchto pokynů předejdete popálení nebo dalším zraněním způsobeným únikem kapalin, přehřátím, vzplanutím nebo výbuchem. Zabraňte namočení nabíjecího zdroje, nepoužívejte ho ve vlhkém prostředí, nedržte ho, ani se ho nedotýkejte vlhkýma rukama. Vlhkost by mohla způsobit problémy s funkcí nebo úraz elektrickým proudem. Při používání nezakrývejte nabíjecí zdroj žádnou tkaninou a pod. Zvýšením teploty by mohlo dojít k deformacím vnějšího krytu nebo přehřátí a vzplanutí. Nabíječku nerozebírejte ani nijak neupravujte. Hrozilo by nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nabíječku připojujte pouze na stanovené vstupní napětí. Při nesprávném vstupním napětí hrozí nebezpečí vzplanutí, výbuchu, doutnání, přehřátí, zasažení elektrickým proudem nebo popálení. Za bouřky se nedotýkejte kovových součástí nabíječky a AC adaptéru. Blesky mohou způsobit úraz elektrickým proudem. SM-BCR2: Nabíječka aku-baterie pro SM-BTR2/BT-DN110 Používejte AC adaptér s USB portem se stejnosměrným napětím 5,0 V a proudem nejméně 1,0 A. Pokud by adaptér dodával nižší proud než 1,0 A, mohl by se zahřívat a potenciálně vydávat zápach či vzplanout, zdeformovat se a způsobit úraz el. proudem nebo popálení. 5
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ Při montáži komponentů postupujte podle pokynů v přiložených návodech. Doporučujeme používat vyhradně, originalní nahradní díly Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a vážné zranění jezdce. Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce. Při údržbě a výměně komponentů nezapomeňte používat ochranné brýle. Tato příručka je určená pouze pro sadu ULTEGRA 6870 (elektronický systém řazení). Další pokyny pro sadu ULTEGRA 6800, které tato příručka neobsahuje, najdete v servisních pokynech jednotlivých komponentů. Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Servisní intervaly závisí na způsobu používání a jízdních podmínkách. Řetěz je nutné pravidelně čistit vhodnými prostředky na čištění řetězu. Nikdy nepoužívejte zásaditá rozpouštědla nebo kyseliny a odstraňovače rzi. Tyto prostředky by mohly poškodit řetěz a následně způsobit pád a zranění jezdce. Před jízdou na bicyklu zkontrolujte, zda jsou řádně upevněná kola. Pokud by jakýmkoli způsobem došlo k uvolnění kola, mohlo by dojít k pádu a vážnému zranění jezdce. Všímejte si poškození řetězu (deformací či trhlin), přeskakování nebo jiného nestandardního chování jako např. samovolného řazení. Při zjištění problému se obraťte na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Mohlo by dojít k rozpojení řetězu a pádu jezdce. Dbejte, aby žádná část vašeho oblečení nemohla při jízdě přijít do styku s řetězem. Mohlo by dojít k pádu. 6
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Funkce vícestupňového přeřazení V tomto systému lze funkci vícestupňového přeřazení nastavovat pomocí aplikace E-TUBE PROJECT. Při použití vícestupňového přeřazení probíhá řazení po dobu stisku řadicího tlačítka. Rychlost řazení při vícestupňovém přeřazení lze také nastavit. Před úpravou nastavení vícestupňového přeřazení se důkladně seznamte s oddílem "Individualizace nastavení v aplikaci E-TUBE PROJECT" v této příručce prodejce. Pokud je, při nastavení vícestupňového přeřazení na vyšší rychlost, otáčení klik při řazení pomalé, řetěz nemůže následovat pohyb zadního měniče a může dojít ke stavu, kdy řetěz přeskakuje přes špičky zubů pastorků, deformaci kazetových pastorků nebo rozpojení řetězu. Položka Rychlost vícestupňového přeřazení Charakteristika Chování Kadence klik při vícestupňovém přeřazení Velmi rychle Vysoká rychlost Umožňuje rychlé vícestupňové přeřazení Kadenci šlapání lze rychle změnit v závislosti na aktuální jízdní situaci. Umožňuje rychlé přeřazení. Snadno může dojít k přeřazení až za požadovaný stupeň. Pokud je kadence klik nízká, řetěz nemůže následovat pohyb zadního měniče. Řetěz může přeskakovat přes špičky zubů pastorků. Vysoká kadence šlapání Rychle Standardní Výchozí nastavení Pomalu Velmi pomalu Nízká rychlost Umožňuje přesné vícestupňové přeřazení Vícestupňové přeřazení určitou dobu trvá Ve výchozím stavu je nastavena Normální. Důsledně se seznamte s vlastnostmi vícestupňového přeřazení a zvolte takovou rychlost řazení, která odpovídá daným jízdním podmínkám (terén, jízdní styl, atd.). 7
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Lithium-iontová aku-baterie Aku-baterii nedávejte do sladké ani mořské vody a zabraňte průniku vlhkosti na konektory. Při nedodržení hrozí nebezpečí vzplanutí, puknutí nebo přehřátí. Aku-baterii nepoužívejte, pokud je na ní patrné poškrábání nebo jiné vnější poškození. Při nedodržení hrozí nebezpečí puknutí, přehřátí nebo problémy s funkcí. S aku-baterií neházejte a nevystavujte ji rázům. Při nedodržení hrozí nebezpečí puknutí, přehřátí nebo problémy s funkcí. Aku-baterii nepoužívejte, pokud je patrná netěsnost, změna zabarvení, deformace nebo jiné odlišnosti. Při nedodržení hrozí nebezpečí puknutí, přehřátí nebo problémy s funkcí. Pokud se jakákoli uniklá kapalina dostane do kontaktu s pokožkou nebo oděvem, neprodleně omyjte místo čistou vodou. Uniklá kapalina může poranit pokožku. Níže jsou uvedeny provozní teploty aku-baterie. Aku-baterii nepoužívejte v prostředí mimo tyto hodnoty. Při používání nebo uskladnění aku-baterie v prostředí mimo tyto hodnoty může dojít ke vzplanutí, zranění nebo problémům s fungováním. 1. Při vybíjení: -10 C až 50 C 2. Při nabíjení: 0 C až 45 C SM-BTR1: Lithium-iontová aku-baterie (vnější typ) Pokud se do 1,5 hodiny aku-baterie nenabije, ukončete nabíjení. Při nedodržení hrozí nebezpečí vzplanutí, puknutí nebo přehřátí. SM-BTR2/BT-DN110: Lithium-iontová aku-baterie (vnitřní typ) Pokud aku-baterie není ani po 4 hodinách nabájení plně nabitá, ukončete nabíjení. Při nedodržení hrozí nebezpečí vzplanutí, puknutí nebo přehřátí. Nabíječka/přívodní kabel nabíječky SM-BCR1: Nabíječka aku-baterie pro SM-BTR1 Při zapojování a odpojování držte konektor. V opačném případě by mohlo dojít ke vzplanutí nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud se objeví následující příznaky, přestaňte zařízení používat a obraťte se na svého prodejce. Mohlo by dojít ke vzplanutí nebo úrazu el. proudem. * Pokud je přívodní kabel horký nebo je cítit štiplavý kouř. * Příčinou může být špatný kontakt ve vidlici. Elektrickou zásuvku nepřetěžujte zařízeními s nepřípustným příkonem, používejte pouze zásuvky se střídavým proudem 100-240 V. Přetížení zásuvky, připojením příliš mnoha zařízení a adaptérů, může způsobit přehřátí a následné vzplanutí. Zabraňte poškození přívodního kabelu nebo vidlice. (Nepoškozujte je, neupravujte, nepřibližujte k horkým předmětům, kabel neohýbejte, nepřekrucujte, ani za něj netahejte, nepokládejte na něj těžké předměty a těsně nesmotávejte.) Používáním poškozeného přívodu může dojít ke vzplanutí, úrazu elektrickým proudem či zkratu. Nabíječku nepřipojujte na běžně dostupné cestovní měniče napětí, mohlo by dojít k poškození nabíječky. Vidlici zapojujte do zásuvky vždy až nadoraz. Při nedodržení hrozí nebezpečí vzplanutí. SM-BCR2: Nabíječka pro SM-BTR2/BT-DN110 Nepoužívejte žádné jiné kabely USB než ty, které jsou dodávány s jednotkou. Mohlo by dojít k poruše, vzplanutí či poškození připojeného PC teplem. Nabíječku nepřipojujte, pokud je PC v pohotovostním režimu. V závislosti na konfiguraci by mohlo dojít k poškození PC. Při odpojování a připojování USB nebo nabíjecího kabelu jej vždy držte za konektor. V opačném případě by mohlo dojít ke vzplanutí nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud se objeví následující příznaky, přestaňte zařízení používat a obraťte se na svého prodejce. Mohlo by dojít ke vzplanutí nebo úrazu el. proudem. * Pokud je přívodní kabel horký nebo je cítit štiplavý kouř. * Příčinou může být špatný kontakt ve vidlici. Pokud hřmí při nabíjení přes USB rozhraní, nedotýkejte se jednotky, bicyklu ani AC adaptéru. Blesky mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Používejte AC adaptér s USB portem se stejnosměrným napětím 5,0 V a proudem nejméně 1,0 A. Při použití adaptéru se stejnosměrným proudem nižším než 1,0 A může dojít k problémům, zahřátí adaptéru a případně i k jeho vzplanutí. Při připojení k PC nepoužívejte USB rozbočovače. Zahřívání by mohlo vézt k problémům či vzplanutí. Dbejte, aby nedošlo k poškození nabíjecího kabelu. (Nepoškozujte je, neupravujte, nepřibližujte k horkým předmětům, kabel neohýbejte, nepřekrucujte, ani za něj netahejte, nepokládejte na něj těžké předměty a těsně nesmotávejte.) Používáním poškozeného přívodu může dojít ke vzplanutí, úrazu elektrickým proudem či zkratu. 8
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Brzda Vlastnosti každého bicyklu se mohou podle provedení lišit. Proto se ujistěte, že ovládáte příslušnou techniku brzdění (včetně znalosti brzdných sil a ovládání bicyklu). Nesprávné použití brzdového systému může způsobit ztrátu kontroly a pád s vážnými následky. O správném používání se poraďte svým cykloprodejcem a seznamte se s příručkou uživatele bicyklu. Rovněž je důležité např. vyzkoušet jízdní a brzdnou techniku. Při použití přílišné brzdné síly pro přední brzdu může dojít k zablokování předního kola a následně pádu jezdce s vážnými následky. Před jízdou vždy zkontrolujte, zda přední i zadní brzda spolehlivě funguje. Za mokra je brzdná dráha vždy delší. Snižte rychlost a brzděte dříve a citlivě. Za mokra je na silnici mnohem větší nebezpečí smyku. Při smyku může dojít k pádu, a proto se mu vyhýbejte, snižte rychlost a brzděte dříve a jemněji. Pro montáž a údržbu bicyklu: Po stisknutí řadicího tlačítka motor okamžitě přesune přesmykač do příslušné pozice; dbejte proto, aby nedošlo k zachycení prstů. ST-6871/SW-9071/SW-R671 Důležité parametry řídítek Vnitřní průměr řídítek: Ø19,0-22,5 mm Vnější průměr řídítek: Ø22,2-24,0 mm Vhodná řídítka: Karbonová řídítka (s Al vložkou v místě upevnění brzdových pák) nebo řídítka z Al slitin. * Karbonová řídítka bez Al vložky v místě upevnění brzdových pák nelze použít. UPOZORNĚNÍ Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Lithium-iontová aku-baterie Aku-baterii přechovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí a domácích zvířat. SM-BTR1: Lithium-iontová aku-baterie (vnější typ) Pokud nebudete aku-baterii delší dobu používat, vyjměte ji z držáku a před uskladněním ji nabijte. SM-BTR2/BT-DN110: Lithium-iontová aku-baterie (vnitřní typ) Pokud nebudete aku-baterii delší dobu používat, vyjměte ji z držáku a před uskladněním ji nabijte. Nabíječka/přívodní kabel nabíječky SM-BCR1: Nabíječka pro SM-BTR1 Před čištěním odpojte vidlici přívodního kabelu nabíječky ze zásuvky. SM-BCR2: Nabíječka pro SM-BTR2/BT-DN110 Při údržbě vždy USB a nabíjecí kabel odpojte. 9
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ POZN. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Při všech řadicích úkonech je nutné současně otáčet klikami. Malý vodotěsný konektor zbytečně nerozpojujte. Mohlo dojít k omezení funkčnosti. Dbejte, aby se do konektoru nedostala voda. Součásti jsou vodovzdorné pro jízdy za deštivého počasí, avšak nedávejte je do vody. Bicykl neumývejte vysokotlakými myčkami. Průnik vody by mohl způsobit poškození nebo korozi. Se všemi součástmi zacházejte opatrně, nevystavujte je nárazům. Pro čištění nepoužívejte ředidla a podobné chemikálie. Mohlo by dojít k poškození povrchu. Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte zadní měnič a na veškeré pohyblivé spoje aplikujte mazivo. Pro aktualizace software komponentů se obracejte do místa zakoupení. Nejaktuálnější informace jsou dostupné na stránkách Shimano. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím. Lithium-iontová aku-baterie Lithium-iontové aku-baterie obsahují hodnotné recyklovatelné materiály. Podrobnosti o nakládání s použitými aku-bateriemi získáte u svého cykloprodejce nebo dodavatele. Nabíjení lze provádět kdykoli bez ohledu na množství zbývající energie. Pro úplné nabití používejte vždy pouze speciální nabíječku. V okamžiku zakoupení není akumulátor plně nabitý. Před jízdou aku-baterii plně nabijte. Pokud dojde k úplnému vybití aku-baterie, nabijte ji co nejdříve. Ponechání aku-baterie ve vybitém stavu zhorší její vlastnosti. Aku-baterie je spotřební zboží. Při opakovaném používání se v průběhu času kapacita aku-baterie postupně snižuje. Pokud se doba použitelnosti aku-baterie výrazně zkrátí, je pravděpodobně na konci své životnosti a je nutné ji vyměnit za novou. Životnost aku-baterie závisí na mnoha faktorech, jako je způsob uskladnění, způsob používání, na okolním prostředí a individuální charakteristice každé aku-baterie. Životnost aku-baterie prodloužíte, pokud ji při dlouhodobém uskladnění vyjmete když je úroveň nabití 50% či více nebo když zelená kontrolka svítí. Doporučujeme aku-baterii nabít každých šest měsíců. Pokud je teplota při uskladnění vysoká, vlastnosti aku-baterie se zhorší a její využitelnost se zkrátí. Při používání po dlouhodobém uskladnění přechovávejte aku-baterii na chráněném místě mimo přímý sluneční svit. Pokud je okolní teplota nízká, délka využitelnosti aku-baterie se zkracuje. SM-BTR1: Lithium-iontová aku-baterie (vnější typ) Při skladování samotné aku-baterie ji vyjměte z nabíječky a na připojovací část navlékněte kryt. Dobíjení trvá přibližně 1,5 hodiny. (Skutečná délka nabíjení závisí na úrovni vybití aku-baterie.) Pokud je vsazení nebo vyjmutí aku-baterie obtížné, použijte na část, která se dotýká O-kroužku na straně, stanovené mazivo (špičkový mazací tuk). SM-BTR2/BT-DN110: Lithium-iontová aku-baterie (vnitřní typ) Po vyjmutí aku-baterie z bicyklu pro uskladnění nasaďte krytku. Doba nabíjení pomocí AC adaptéru s USB portem je 1,5 hodiny a 3 hodiny při nabíjení USB konektorem počítače. (Skutečná délka nabíjení závisí na stupni vybití aku-baterie. Podle vlastností AC adaptéru může nabíjení přes něj trvat stejně dlouho jako při nabíjení přes PC (přibližně 3 hodiny).) 10
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Nabíječka/přívodní kabel nabíječky Při používání tohoto zařízení postupujte podle návodu k použití. Fyzicky, psychicky a motoricky nezpůsobilým osobám, osobám (včetně dětí), bez patřičných dovedností či znalostí, nutných k používání tohoto zařízení, zabraňte v jeho používání. Zabraňte dětem zdržovat se v blízkosti tohoto produktu. Pokyny pro likvidaci v zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný pouze v Evropské unii. Pro likvidaci se obraťte na svého prodejce nebo zastoupení Shimano. Aku-baterii nabíjejte v krytém prostoru, chráněném před větrem a deštěm. Zařízení nepoužívejte venku nebo v prostředí s vysokou vlhkostí. Při používání nepokládejte nabíječku na prašné podlahy. Při používání umístěte nabíječku na stabilní plochu, např. na stůl. Na nabíječku ani na kabely nepokládejte žádné předměty. Vodiče nesmotávejte. Při přenášení nedržte nabíječku za kabely. Kabely nenapínejte. Nabíječku nemyjte ani ji neotírejte čistícími prostředky. SM-BCR2: Nabíječka/propojení s PC pro SM-BTR2/BT-DN110 Propojovací jednotku připojte přímo do počítače bez prostřednictví dalších prvků jako např. USB rozbočovačů. Pokud jsou k bicyklu připojené propojovací kabely, nejezděte na něm. Nepřipojujte dva a více stejných komponentů ke stejnému připojovacímu místu. Mohlo by dojít k problémům s fungováním. Nepřipojujte či neodpojujte opakovaně komponenty dokud probíhá rozpoznávání ani po dokončení rozpoznání. Mohlo by dojít k problémům s fungováním. Postup připojování a odpojování propojovací jednotky ověřte v návodu k aplikaci E-TUBE PROJECT. Nepoddajnost propojovacího kabelu s PC se opakovaným připojováním a odpojováním zmenšuje. Podle potřeby kabel vyměňte. Nikdy k PC nepřipojujte současně dvě a více propojovacích jednotek. Po připojení dvou a více propojovacích jednotek k PC nebudou fungovat správně. Pokud dojde k problémům, může být potřeba restartovat PC. Pokud je připojená nabíječka, jednotku pro propojení k PC nelze používat. Zadní měnič převodů Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte zadní měnič a na veškeré pohyblivé spoje aplikujte mazivo. Pokud řetěz přeskakuje, požádejte v místě zakoupení o výměnu pastorků, řetězu a/nebo převodníků. Pokud mají kladky přílišnou vůli, působící nepříjemnou hlučnost, požádejte v místě zakoupení o výměnu kladek. Převodníky a pastorky pravidelně čistěte neutrálním čistícím prostředkem. Čištění řetězu pomocí neutrálního čistícího prostředku a jeho mazání je účinná cesta k prodloužení životnosti součástí pohonu. Pokud vůle v mechanismu měniče jsou tak veliké, že jej není možné nastavit, měnič by měl být vyměněn. 11
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Pro montáž a údržbu bicyklu: Do nevyužitých zdířek vždy vsaďte záslepky. Pro odpojení vodiče vždy používejte originální přípravek Shimano TL-EW02. Motory v řadicích mechanismech nelze opravovat. Informace o dodávkách nabíječek pro Jižní Koreu a Malajsii obdržíte u zastoupení Shimano. Používejte bowden, u kterého je určitá rezerva v délce, i když jsou řidítka natočena do krajních poloh na obou stranách. Zkontrolujte také, zda se v krajních polohách nedotýkají rámu řadící páčky. Pro dosažení hladkého chodu používejte správná lanka a koncovky. Elektrické vodiče / kryty vodičů Elektrické vodiče upevněte pomocí stahovacích pásků tak, aby nemohly přijít do kontaktu s převodníky, pastorky nebo plášti kol. Přilnavost adhezních ploch chráničů vodičů je přiměřeně snížená, aby při odtržení při demontáži a výměně vodičů nedošlo k poškození laku rámu. Po odlepení krytu elektrického vodiče ho nahraďte novým. Kryt elektrického vodiče neodlepujte příliš prudce. Mohlo by dojít k poškození laku rámu. Fixátory, které jsou součástí vodičů pro vnitřní vedení, neodstraňujte (EW-SD50-I). Fixátory brání pohybu vodiče uvnitř rámu. Při montáži na bicykl neohýbejte konektory vodiče silou. Mohlo by dojít ke zhoršení kontaktu. Páky Dual Control Páky jsou z výroby dodávány se záslepkami otvorů. Odstraňujte je pouze v případě potřeby. Při umisťování elektrických vodičů dbejte, aby nepřicházely do kontaktu s brzdovými pákami. Zadní měnič převodů Nastavení horního a spodního dorazového šroubu provádějte vždy podle pokynů v oddíle nastavování. Pokud by šrouby dorazu nebyly nastaveny, mohlo by dojít k zablokování kola sesmeknutím řetězu do paprsků kola za největší pastorek, nebo k sesmeknutí za nejmenší pastorek. Měnič převodů pravidelně čistěte a na všechny pohyblivé součásti (mechanismus a kladky) aplikujte mazivo. Pokud není možné řazení nastavit, zkontrolujte rovnoběžnost patek zadní vidlice. Na napínací kladce je šipka označující směr otáčení. Napínací kladku upevněte tak, aby při pohledu na zadní měnič převodů z vnější strany ukazovala šipka ve směru hodinových ruček. SM-BMR1 / Držák aku-baterie Podporován verzí firmwaru 2.0.0. nebo novější. Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů. 12
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Montáž na bicykl: Poznámky pro opakovanou montáž a výměnu komponentů Systém detekuje opětovnou montáž nebo výměnu komponentu a podle nastavení umožňuje jeho ovládání. Pokud po opětovné montáži nebo výměně komponentů systém nefunguje, postupujte pro kontrolu funkčnosti podle pokynů pro obnovení systému níže. Při změně konfigurace komponentů nebo problémům s funkcí aktualizujte firmware všech komponentů na nejnovější verzi pomocí programu E-TUBE PROJECT a znovu vyzkoušejte funkčnost. Rovněž se ujistěte, že máte nejaktuálnější verzi programu E-TUBE PROJECT. Pokud nemáte nejaktuálnější verzi, nemusí být dosaženo uspokojivé součinnosti komponentů a produktů. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Likvidace použitých aku-baterií Lithium-iontové aku-baterie obsahují hodnotné recyklovatelné materiály. Podrobnosti o nakládání s použitými bateriemi získáte u svého cykloprodejce nebo dodavatele. Restartování napájením systému Při problémech s funkčností lze obnovit funkčnost systému přerušením napájení. Pro obnovení funkčnosti systému obvykle stačí na přibližně jednu minutu vyjmout aku-baterii. V případě použití SM-BTR1 Vyjměte aku-baterii z držáku. Po přibližně minutě aku-baterii vsaďte do držáku. V případě použití SM-BTR2/BT-DN110 Z SM-BTR2/BT-DN110 odpojte konektor. Po přibližně minutě konektor zapojte. Připojení a komunikace s počítačem Propojovací jednotka slouží pro propojení PC a bicyklu (systému nebo komponentu). Aplikaci E-TUBE PROJECT lze používat k individuálnímu nastavení jednotlivých komponentů i celého systému a aktualizaci jejich firmware. Pokud nepoužíváte aktuální verzi aplikace E-TUBE PROJECT a firmwaru všech komponentů, mohou nastat problémy s funkčností bicyklu. Zkontrolujte verzi programu a aktualizujte na nejnovější. Jednotka pro propojení s PC E-TUBE PROJECT: Firmware SM-BMR2/SM-BTR2 Verze 2.6.0 nebo vyšší Verze 3.0.0 nebo vyšší BT-DN110/BM-DN100 SM-PCE1/SM-BCR2 Verze 3.0.0 nebo vyšší Verze 4.0.0 nebo vyšší * Předem instalovaný firmware je verze 4.0.0. O kompatibilitě s aplikací E-TUBE PROJECT Podrobnosti o kompatibilitě s aplikací E-TUBE PROJECT viz následující webová stránka. (http://e-tubeproject.shimano.com/compatibility_chart.html) 13
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ K montáži, nastavení a údržbě je potřeba následující nářadí. Nářadí Nářadí Nářadí Šestihranný klíč 2 mm Hvězdicový šroub (č. 5) Šablona pro vytvoření otvoru v omotávce Šestihranný klíč 2,5 mm Kleště na pérové kroužky TL-CT12 Šestihranný klíč 3 mm Speciální nástroj na demontáž pojistného třmenového kroužku Originální nářadí Shimano TL-EW02 Šestihranný klíč 5 mm Plastová palice Šroubovák (č. 1) Odlamovací nůž 15
MONTÁŽ
MONTÁŽ Schéma vedení vodičů (souhrnné znázornění) MONTÁŽ Tato příručka je určená pouze pro sadu ULTEGRA 6870 (elektronický systém řazení). Pokyny pro komponenty řady ULTEGRA 6800, které v této příručce nejsou, najdete v příručce prodejce na webových stránkách. Schéma vedení vodičů (souhrnné znázornění) Lithium-iontová aku-baterie (vnější typ) SM-BTR1 Vnější typ (SM-JC40) [a] [b] [c] (C) [e] [f] [d] Držák aku-baterie SM-BMR2/BM-DN100 Lithium-iontová aku-baterie (vnější typ) SM-BTR1 (C) Propojka A SM-EW90-A/B (D) Elektrický vodič EW-SD50 (E) Propojka B (SM-JC40) TECHNICKÉ POZNÁMKY (D) (E) Délka vodiče (EW-SD50) [a] + [b] 900 mm [a] + [c] 1 100 mm [d] 1 400 mm [e], [f] 500 mm 17
MONTÁŽ Schéma vedení vodičů (souhrnné znázornění) Vnitřní typ (SM-JC41) [b] [c] (C) [e] [f] [d] Držák aku-baterie SM-BMR2/BM-DN100 Lithium-iontová aku-baterie (vnější typ) SM-BTR1 (C) Propojka A SM-EW90-A/B (D) Elektrický vodič EW-SD50-I (E) Propojka B jednotky SM-JC41 TECHNICKÉ POZNÁMKY (D) (E) [a] Délka vodiče (EW-SD50) [a] + [b] 1 500 mm [a] + [c] 1 700 mm [d] 1 400 mm [e], [f] 500 mm Vnitřní aku-baterie typ SM-BTR2/BT-DN110 Vnitřní typ (SM-JC41) [b] [c] [a] [e] [f] Lithium-iontová aku-baterie (vnitřní typ) SM-BTR2/BT-DN110 Propojka A SM-EW90-A/B (C) Elektrický vodič EW-SD50-I (D) Propojka B jednotky SM-JC41 [d] TECHNICKÉ POZNÁMKY (C) (D) Délka vodiče (EW-SD50) [a] + [b] 1 500 mm [a] + [c] 1 700 mm [d] 1 400 mm [e], [f] 500 mm 18
MONTÁŽ Schéma vedení vodičů (strana u propojky A) Schéma vedení vodičů (strana u propojky A) 3zdířkový typ konektoru Silniční řídítka SM-EW90-A ST-6870 ST-6870 Konektor E-TUBE Konektor pro sprinterská tlačítka (z) Volitelný doplněk 2zdířkový typ konektoru E-TUBE Zdířka pro sprinterská tlačítka (C) Propojka A (D) 3zdířkový typ konektoru E-TUBE (E) Propojka B SW-R610 (z) SM-EW90-A (C) SW-R610 (z) (D) SW-R600 (z) SM-JC40/41 (E) 19
MONTÁŽ Schéma vedení vodičů (strana u propojky A) Typ pro upevnění na řídítka SM-EW90-A SW-R671/SW-9071 (z) Konektor E-TUBE Konektor pro sprinterská tlačítka ST-6870 ST-6870 (z) Volitelný doplněk Zdířka pro sprinterská tlačítka 2zdířkový typ konektoru E-TUBE (C) Propojka A (D) Propojka B (E) 3zdířkový typ konektoru E-TUBE SW-R610 (z) SM-EW90-A (C) (E) SW-R610 (z) SM-JC40/41 (D) 20
MONTÁŽ Schéma vedení vodičů (strana u propojky A) 5zdířkový typ konektoru Typ pro upevnění na řídítka SM-EW90-B SW-R671/SW-9071 (z) Konektor E-TUBE Konektor pro sprinterská tlačítka ST-6870 ST-6870 (z) Volitelný doplněk Zdířka pro sprinterská tlačítka 2zdířkový typ konektoru E-TUBE (C) Propojka A (D) Propojka B (E) 5zdířkový typ konektoru E-TUBE SW-R610 (z) SM-EW90-B (C) SW-R610 (z) (E) SW-R600 (z) SM-JC40/41 (D) 21
MONTÁŽ Schéma vedení vodičů (strana u propojky A) Provedení pro časovky / triatlon SM-EW90-B SW-R671/SW-9071 (z) Konektor E-TUBE Konektor pro sprinterská tlačítka (x) (y) (x) (y) 6 mm 18 mm ST-6871 ST-6871 (z) Volitelný doplněk Propojka A Propojka B (C) 5zdířkový typ konektoru E-TUBE SM-EW90-B SM-JC40/41 (C) 22
MONTÁŽ Montáž páky Dual Control a brzdového lanka Montáž páky Dual Control a brzdového lanka Lanko BC-9000/R680 Bowden Ø1,6 mm Ø5 mm Na lanko nepoužívejte mazací tuk ani jiná maziva. VAROVÁNÍ Ujistěte se, že jste tkaninou otřeli jakékoliv mazivo, které ulpělo v oblasti pro upevnění lanka. Po otření maziva provlečte lanko bowdenem. Pokud na upevňovací části ulpí mazací tuk, nebude na brzdovém lanku dosažená náležitá svěrná síla. Pokud je svěrná síla nedostatečná, brzdové lanko ochabne, a tím dojde ke ztrátě kontroly nad brzdami a možnému vážnému poranění. POZN. Dbejte, aby se lanko BC-9000/R680 nedostalo do kontaktu s brzdovou pákou nebo kovovými díly (nastavovacími prvky) čelisťové brzdy. Při montáži nebo při poškození povlaku během používání se může lanko třepit, což však neovlivňuje jeho funkčnost. Použijte dostatečně dlouhé vodiče a ponechte jim určitou vůli v délce v obou krajních polohách řídítek. TECHNICKÉ POZNÁMKY Podrobnosti postupu montáže brzdového lanka jsou v příručce prodejce pro BR-6800. ST-6870 Stáhněte kryt opěrky páky a šestihranným klíčem dotáhněte matici objímky. Matice objímky Utahovací moment 6-8 Nm 1 POZN. U karbonových řídítek může i doporučený utahovací moment způsobit poškození nebo nedostatečné upevnění páky na řídítka. Příslušné hodnoty utahovacího momentu konzultujte s výrobcem celého bicyklu nebo řídítek. Upevňovací objímku, šroub objímky a matici objímky ST-6870 nelze použít pro žádné jiné komponenty. Nepoužívejte komponenty jiných výrobků. Pokračování na následující straně 23
MONTÁŽ Montáž páky Dual Control a brzdového lanka Páku stiskněte jako při brzdění a provlečte lanko. Bowden Úchyt lanka (C) Lanko POZN. Konec lanka Zkontrolujte, zda je konec lanka správně usazený v úchytu lanka. Konec lanka 2 Úchyt lanka (C) Dočasně uchyťte bowden na řídítka (páskou nebo podobným způsobem). Bowden Páska 3 24
MONTÁŽ Montáž páky Dual Control a brzdového lanka ST-6871 1 Bowden provlečte řídítky. Při montáži brzdové páky upravte délku bowdenu tak, aby se bezpečně vešel do držáku bowdenu. Brzdovou páku na řídítka namontujte tak, že ji utáhnete proti směru hodinových ruček pomocí šestihranného klíče. Řídítka Šestihranný klíč 5 mm Utahovací moment 6-8 Nm 2 POZN. Dbejte na správnou orientaci pozičních výstupků. Poziční výstupky (C) Prostrčte lanko. Bowden Lanko (C) Patka pro usazení bowdenu POZN. 3 Konec lanka Zkontrolujte, zda je konec lanka správně usazený v úchytu lanka. Konec lanka Úchyt lanka 25
MONTÁŽ Montáž přesmykače Montáž přesmykače Ověřte, zda jde o provedení rámu s upevněním přesmykače objímkou nebo na držák (navářku). Montáž přesmykače na držák na rámu (navářku) (C) Upevnění opěrné plošky na sedlovou trubku. Zjistěte, kde se po nastavení opěrný šroub přesmykače přímo dotýká rámu, a na toto místo upevněte opěrnou plošku. Opěrná ploška Montážní podložka (C) Upevňovací šroub Utahovací moment Po kontrole polohy uvolněte opěrný šroub a plát umístěte na stanovené místo. 5-7 Nm Poté namontujte přesmykač na rám. POZN. Při montáži přesmykače na držák na rámu (navářku) musí být na sedlovou trubku umístěna opěrná ploška. Ujistěte se, že je na rámu umístěná, jinak by mohlo dojít k poškození rámu opěrným šroubem. 1 TECHNICKÉ POZNÁMKY Opěrnou plošku umístěte tak, aby její lepící zóna nebyla v přímém kontaktu s opěrným šroubem. Podle tvaru konkrétního rámu použijte podle vyobrazení buďto opěrnou plošku s oblou lepící plochou, nebo rovným povrchem. Páska Páska Opěrná ploška Šestihranný klíč 2 mm Opěrný šroub Pokračování na následující straně 26
MONTÁŽ Montáž přesmykače [A-B] Nastavte odstup mezi vnější částí vodítka řetězu a vnějším převodníkem v rozmezí 1-3 mm. Vnější část vodítka řetězu Vnější převodník 2 [A-B] Odstup: 1-3 mm Pomocí šestihranného klíče 5 mm nastavte polohu přesmykače tak, aby plochá část vnější části vodítka řetězu byla přímo nad vnějším převodníkem a zadní hrana vodítka byla odkloněna 0,5-1 mm od roviny přední části vodítka. Vodítko řetězu Převodník (vnější převodník) Utahovací moment 3 [A B] 0,5-1 mm 5-7 Nm [A-B] Nastavte polohu přesmykače. Opěrný šroub Přesmykač umístěte tak, aby plochá část vnější části vodítka byla přímo nad a v rovině s vnějším převodníkem. 4 Opěrný šroub nastavte pomocí šestihranného klíče 2 mm. 27
MONTÁŽ Montáž přesmykače Montáž na rám pro upevnění objímkou Na přesmykač upevněte objímku. Podle provedení rámu použijte do objímky vložku. Poté namontujte přesmykač na rám. Objímka Opěrný šroub (C) Šestihranný klíč 2 mm (D) Vložka objímky (pro Ø28,6) (E) Upevňovací šroub Utahovací moment 1 (C) (D) 5-7 Nm POZN. Při montáži na rám pro upevnění objímkou je nezbytná objímka (SM-AD90/79/67). V tomto případě rovněž použijte opěrný šroub. Opěrná ploška a montážní podložka nejsou potřeba. SM-AD11/15 nelze použít. (E) [A-B] Nastavte odstup mezi vnější částí vodítka řetězu a vnějším převodníkem v rozmezí 1-3 mm. Vnější část vodítka řetězu Vnější převodník 2 [A-B] Odstup: 1-3 mm Pokračování na následující straně 28
MONTÁŽ Montáž přesmykače Pomocí šestihranného klíče 5 mm nastavte polohu přesmykače tak, aby plochá část vnější části vodítka řetězu byla přímo nad vnějším převodníkem a zadní hrana vodítka byla odkloněna 0,5-1 mm od roviny přední části vodítka. Vodítko řetězu Převodník (vnější převodník) Utahovací moment 3 [A-B] 0,5-1 mm 5-7 Nm [A-B] Nastavte polohu přesmykače. Opěrný šroub Přesmykač umístěte tak, aby plochá část vnější části vodítka byla přímo nad a v rovině s vnějším převodníkem. 4 Opěrný šroub nastavte pomocí šestihranného klíče 2 mm. 29
MONTÁŽ Montáž zadního měniče převodů Montáž zadního měniče převodů Zadní měnič převodů namontujte na rám. Vymezovací šroub zpětného odklonu Držák zadního měniče (C) Šestihranný klíč 5 mm Utahovací moment 8-10 Nm (C) POZN. Při utahování dbejte, aby vymezovací šroub zpětného odklonu nebyl bočně opřen o držák zadního měniče, což by mohlo způsobit deformaci. Při dotahování zasuňte šestihranný klíč až nadoraz do otvoru nářadí pro osu držáku. Nepoužívejte šestihranné klíče s kuličkou. Šestihranný klíč s kuličkou Při nesprávném dotažení mohou nastat tyto problémy: Deformace otvoru nářadí bránící v montáži nebo demontáži. Zhoršení vlastností řazení převodů. 30
MONTÁŽ Montáž řadicích tlačítek Montáž řadicích tlačítek SW-R610 (řazení pro sprintery) Schéma vedení ST-6870 (R) ST-6870 (L) (C) SW-R610 (C) (C) Montáž Dle vyobrazení odřízněte podle šablony příslušnou část omotávky na řídítka odlamovacím nožem nebo podobným nástrojem. Odlamovací nůž Šablona pro vytvoření otvoru v omotávce 1 TECHNICKÉ POZNÁMKY S odlamovacím nožem pracujte obezřetně podle pokynů pro jeho používání. 2 Na odříznutých kusech omotávky na řídítka přidržte šablonu a podle šipek do nich prořízněte otvory pro tlačítka. TECHNICKÉ POZNÁMKY U některých typů omotávek na řídítka může být proříznutí otvoru odlamovacím nožem obtížnější. V tomto případě je potřeba vytvořit otvor vyobrazené velikosti jiným způsobem. 13,5 mm 9,1 mm Pokračování na následující straně 31
MONTÁŽ Montáž řadicích tlačítek Na řídítkách si udělejte značky pro umístění tlačítek. Tlačítka upevněte pomocí oboustranné lepící pásky. Oboustranná lepící páska 3 Omotávku na řídítka nasaďte proříznutými otvory na tlačítka. 4 Naviňte omotávku na řídítka. Ujistěte se, že omotávka pod tlačítkem překrývá odstřižený kus. (z) Přesah POZN. Vodič tlačítka se k řídítkům upevňuje a je chráněn omotávkou na řídítka. Vodič neupevňujte stahovací sponou ani držákem cyklocomputeru. 5 (z) TECHNICKÉ POZNÁMKY Vyobrazení znázorňuje příklad vedení omotávky na řídítka. Omotávku na řídítka pečlivě naviňte tak, aby nemohlo dojít k posunutí tlačítek. 32
MONTÁŽ Montáž řadicích tlačítek SW-R671 (tlačítka řazení pro časovkářské nástavce) Schéma vedení Propojka A SW-R671 (C) ST-6870 (C) Montáž Šestihranným klíčem 2,5 mm vyšroubujte upevňovací šroub krytu (M4). Upevňovací šroub krytu Šestihranný klíč 2,5 mm (C) Upevňovací matice krytu 1 (C) Kryt opěrky páky vyjměte vyklopením z konce držáku. Kryt opěrky páky Držák 2 Pokračování na následující straně 33
MONTÁŽ Montáž řadicích tlačítek Vyhákněte dva výstupky pro upevnění a vodič tlačítek uvolněte z drážky. Vodič tlačítek 3 4 Držák nasuňte do konce nástavce řídítek. Podle potřeby orientujte polohu plochy tlačítek řazení. Otáčením šestihranným klíčem 5 mm proti směru hodinových ruček dotáhněte rozpěrný šroub upevňující držák v nástavcích řídítek. Rozpěrný šroub Nástavec řídítek Utahovací moment POZN. 5-6 Nm Dbejte na správnou orientaci pozičních výstupků. Poziční výstupky Pokračování na následující straně 34
MONTÁŽ Montáž řadicích tlačítek Držák namontujte tak, že nasadíte výstupky pro upevnění a připojíte kryt opěrky páky. 5 Zkontrolujte, zda je vodič tlačítek usazen v drážce, a dotáhněte upevňovací šroub krytu. Upevňovací šroub krytu Drážky v držáku (C) Upevňovací matice krytu Utahovací moment 6 1,2-1,6 Nm TECHNICKÉ POZNÁMKY (C) Zkontrolujte, zda je vidět závit upevňovací matice krytu (M4). 35
MONTÁŽ Montáž řadicích tlačítek SW-9071 (tlačítka řazení pro časovkářské nástavce) Schéma vedení Propojka A SW-9071 (C) ST-6870 (C) Montáž Šestihranným klíčem 2 mm vyšroubujte dva upevňovací šrouby krytu (M2,6). Upevňovací šroub krytu Šestihranný klíč 2 mm (C) Upevňovací matice krytu 1 (C) 2 Kryt opěrky páky vyjměte vyklopením z konce držáku. Kryt opěrky páky Držák Pokračování na následující straně 36
MONTÁŽ Montáž řadicích tlačítek Vyhákněte dva výstupky pro upevnění a vodič tlačítek uvolněte z drážky. Vodič tlačítek 3 Držák nasuňte do konce nástavce řídítek. Podle potřeby orientujte polohu plochy tlačítek řazení. Otáčením šestihranným klíčem 5 mm proti směru hodinových ruček dotáhněte rozpěrný šroub upevňující držák v nástavcích řídítek. Rozpěrný šroub Nástavec řídítek Utahovací moment 5-6 Nm 4 POZN. Dbejte na správnou orientaci pozičních výstupků. Poziční výstupky Držák namontujte tak, že nasadíte výstupky pro upevnění a připojíte kryt opěrky páky. 5 Pokračování na následující straně 37
MONTÁŽ Montáž řadicích tlačítek Zkontrolujte, zda je vodič tlačítek usazen v drážce, a dotáhněte upevňovací šroub krytu. Upevňovací šroub krytu Drážky v držáku (C) Upevňovací matice krytu Utahovací moment 1,2-1,6 Nm 6 TECHNICKÉ POZNÁMKY Zkontrolujte, zda je vidět závit upevňovací matice krytu (M2,6). (C) 38
MONTÁŽ Montáž propojky A Příklad vedení elektrického vodiče * Vyobrazen je příklad pro ST-6870/SW-R610. (E) SM-EW90 ST-6870 (R) (C) Pravé řadicí tlačítko (D) Záslepka (E) Elektrický vodič (D) TECHNICKÉ POZNÁMKY (C) V závislosti na kombinaci pák Dual Control a řadicích tlačítek převodových stupňů se zapojení může lišit. Podrobnosti najdete ve schématech vedení vodičů (propojka A). Pro zaručení vodotěsnosti použijte originální nářadí Shimano TL-EW02 na nepoužité porty a namontujte záslepky. Montáž propojky A Připevněte k představci pomocí objímky a háku dodávaných s SM-EW90. Objímka Představec (C) Hák 1 (C) Podle tloušťky představce nastavte příslušnou délku objímky. 2 Objímku zahákněte za hák a oviňte okolo představce. Zatáhněte za objímku a ujistěte se, že je upevnění dostatečné. Pokračování na následující straně 39
MONTÁŽ Montáž propojky B SM-EW90 upevníte nasunutím na vodicí kolejnici. Propojka A jednotky SM-EW90 TECHNICKÉ POZNÁMKY Demontáž Pro demontáž přitáhněte uvolňovací páčku a propojku A vysuňte ve směru šipky. Tažení uvolňovací páčky přílišnou silou ji může poškodit. 3 Finální vzhled Uvolňovací páčka Montáž propojky B Z rámu odstraňte podle potřeby vodítko lanek. Vodítko lanek Šestihranný klíč 3 mm 1 Finální vzhled Pro upevnění propojky B použijte otvor pro vodítko lanek. Propojka B 2 40
MONTÁŽ Montáž aku-baterie Montáž aku-baterie Vnější aku-baterie (SM-BTR1) Montáž držáku aku-baterie Vsaďte držák aku-baterie na jeho místo. Pomocí upevňovacího šroubu košíku na lahev předběžně upevněte držák aku-baterie pod košík. Krátký typ Krátký typ upevněte přiloženými šrouby M4. Krátký typ Utahovací moment 1,2-1,5 Nm 1 Dlouhé provedení Dlouhé provedení upevněte šrouby dodávanými s rámem nebo košíkem pro lahev. Utahovací momenty pro košík pro lahev jsou uvedeny v příslušných servisních pokynech. 2 (z) Vzdálenost pod košíkem pro lahve ke spodní hraně držáku baterie musí být nejméně 108 mm. Ověřte, zda upevněný košík pro lahev nebrání vsazení a vyjmutí aku-baterie. (z) 108 mm Pokračování na následující straně 41
MONTÁŽ Montáž aku-baterie Upevněte držák aku-baterie dotažením šroubů košíku pro lahev. Upevněte dlouhé provedení na rám pomocí přiložené stahovací spony. Stahovací spona TECHNICKÉ POZNÁMKY Při upevnění na montážní výstupek na rámu Pokud je rám opatřen montážním výstupkem, lze držák baterie upevnit na rám šroubem. Upevňovací šroub držáku aku-baterie (M4 15 mm) 3 Utahovací moment 1,2-1,5 Nm Montáž krytů elektrického vodiče 1 Vsaďte elektrický vodič pro držák aku-baterie do drážky v krytu elektrického vodiče držáku aku-baterie. 2 Umístěte přiložené podložky mezi držák aku-baterie a rám a zajistěte je pomocí šroubů. Podložka TECHNICKÉ POZNÁMKY Pokud připevňujete rovněž košík pro lahev, je snazší namontovat jej v tomto kroku. Utahovací momenty pro košík pro lahev jsou uvedeny v příslušných servisních pokynech. Pokračování na následující straně 42
MONTÁŽ Montáž aku-baterie Přiloženou stahovací sponou upevněte držák aku-baterie k rámu. Stahovací spona TECHNICKÉ POZNÁMKY Při upevnění na montážní výstupek na rámu Pokud je rám opatřen montážním výstupkem, lze držák baterie upevnit na rám šroubem. Upevňovací šroub držáku aku-baterie (M4 15 mm) 3 Utahovací moment 1,2-1,5 Nm 43
MONTÁŽ Montáž aku-baterie Montáž adaptéru košíku na láhev Pokud košík pro lahev, umístěný na sedlové trubce, koliduje s aku-baterií, posuňte jej výše. Proti výchozí poloze lze košík pro lahev posunout vzhůru o 32 mm až 50 mm. (y) (z) 15 mm 10 mm (z) Podložka Utahovací moment (y) 3 Nm TECHNICKÉ POZNÁMKY (y) (z) Pokud upevnění brání montážní výstupek pro přesmykač, použijte přiloženou podložku. Utahovací momenty pro košík pro lahev jsou uvedeny v příslušných servisních pokynech. 44
MONTÁŽ Montáž aku-baterie Vnitřní aku-baterie (SM-BTR2/BT-DN110) Montáž aku-baterie Vsaďte vložku sedlovky do sedlovky. Sedlovka Vložka sedlovky POZN. 1 Prstenec pro vložku sedlovky není součástí balení. 2 Do vložky na spodní straně sedlovky vsaďte vnitřní aku-baterii. Vložka sedlovky Vnitřní aku-baterie (SM-BTR2/BT-DN110) (C) Adaptér aku-baterie (C) Do drážky vložky aku-baterie vsaďte pružnou podložku mezi dvě podložky a zajistěte je pojistným kroužkem. Podložka Pružná podložka (C) Pojistný kroužek (D) Adaptér aku-baterie TECHNICKÉ POZNÁMKY 3 (C) Vnitřní aku-baterii upevněte do sedlovky. V závislosti na provedení rámu se způsob upevnění aku-baterie může lišit. Pro podrobnosti se obraťte na výrobce celého bicyklu. Pro montáž pojistného kroužku použijte kleště na pérové kroužky (s průměrem čelistí nejvýše 2,0 mm). (D) 45
ZAPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ
ZAPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ Zapojení propojky A ZAPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ Zapojení propojky A Schéma zapojení ST-6870 s SM-EW90 Typ se 3 zdířkami ST-6870 ST-6870 3zdířkový typ konektoru E-TUBE Propojka A (C) Propojka B (D) 5zdířkový typ konektoru E-TUBE TECHNICKÉ POZNÁMKY Vodiče k SM-EW90 veďte s určitou vůlí v délce tak, aby bylo možné upravit polohu ST-6870 a otáčet řídítky do obou krajních poloh. SM-EW90-A SM-JC40/41 (C) Typ s 5 zdířkami ST-6870 ST-6870 (D) SM-EW90-B SM-JC40/41 (C) 47
ZAPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ Zapojení propojky A Zapojení elektrických vodičů Nastavte je tak, aby výstupek konektoru byl v rovině s drážkou na užším konci. Originální nářadí Shimano TL-EW02 POZN. Pro zapojení a odpojení elektrických vodičů používejte originální nářadí Shimano. Při montáži neohýbejte konektory elektrického vodiče silou. Mohlo by dojít ke zhoršení kontaktu. Při zapojování tlačte konektor do portu, dokud nepocítíte a neuslyšíte klapnutí. Originální nářadí Shimano TL-EW02 Konektor 48
ZAPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ Zapojení propojky B Zapojení propojky B Vnější typ (SM-JC40) 1 (C) (D) Elektrické vodiče zapojte do propojky A a B. SM-EW90-A Propojka A SM-EW90-B Propojka A (C) 3zdířkový typ konektoru E-TUBE (D) 5zdířkový typ konektoru E-TUBE (E) Originální nářadí Shimano TL-EW02 (F) Propojka B TECHNICKÉ POZNÁMKY Při zapojování tlačte konektor do portu, dokud nepocítíte a neuslyšíte klapnutí. (E) (F) Elektrické vodiče zapojte do přesmykače, zadního měniče převodů a držáku aku-baterie. Přesmykač Zadní měnič převodů Originální nářadí Shimano TL-EW02 TECHNICKÉ POZNÁMKY FD-6870 má držák vodiče na zadní straně. Po zapojení upevněte vodič podle vyobrazení. Pokud je připojení elektrického vodiče obtížné, vymontujte zadní zapletené kolo. Originální nářadí Shimano TL-EW02 2 Držák aku-baterie Držák vodiče * Širším koncem originálního nářadí Shimano TL-EW02 zatlačte elektrický vodič do držáku vodiče. Pokračování na následující straně 49
ZAPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ Zapojení propojky B 3 Předběžně upevněte elektrický vodič na rám lepicí páskou a zapojte do propojky B. POZN. Při vedení elektrického vodiče k zadnímu měniči převodů se ujistěte, že je vodič veden po spodní straně řetězové vzpěry, aby nemohlo dojít ke kontaktu vodiče s řetězem. Délku elektrického vodiče upravte navinutím přebytečné délky do propojky B. Příklad úpravy délky elektrického vodiče u propojky B 4 Po vytvoření rozvodu elektrických vodičů upevněte propojku B pod středovou spojkou. Upevňovací šroub propojky B (10,5 mm nebo 15 mm) 5 Utahovací moment 1,5-2 Nm Pokračování na následující straně 50
ZAPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ Zapojení propojky B Poté upevněte kryt elektrického vodiče na rám. Přiložte kryt elektrického vodiče nad vodič a přitlačte jej k rámu. POZN. Pro spolehlivé přilepení krytu elektrického vodiče nejprve rám odmastěte od zbytků mazacího tuku lihem nebo jiným čisticím prostředkem. 6 51
ZAPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ Zapojení propojky B Vnitřní typ (SM-JC41) Nejprve otvory v rámu provlečte elektrické vodiče od propojky A, držáku aku-baterie, přesmykače a zadního měniče a vyveďte je do středové spojky. Středová spojka TECHNICKÉ POZNÁMKY Vodiče pro vnitřní vedení lze montovat pouze jedním směrem. Dodržujte vyobrazený směr vsunutí elektrických vodičů do rámu. Elektrický vodič pro zadní měnič Elektrický vodič pro držák aku-baterie (Při použití vnější aku-baterie (SM-BTR1)) Fixátor vodiče 1 Elektrický vodič pro přesmykač Elektrický vodič pro držák aku-baterie (Při použití vnitřní aku-baterie (SM-BTR2/BT-DN110)) Elektrický vodič pro propojku A Pokračování na následující straně 52
ZAPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ Zapojení propojky B Všechny elektrické vodiče zapojte do propojky B. SM-JC40/41 Propojka B TECHNICKÉ POZNÁMKY 2 Při zapojování tlačte konektor do portu, dokud nepocítíte a neuslyšíte klapnutí. Pokračování na následující straně 53
ZAPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ Zapojení propojky B Elektrické vodiče zapojte do propojky A, přesmykače, zadního měniče převodů a držáku aku-baterie. (C) (D) SM-EW90-A Propojka A SM-EW90-B Propojka A (C) 3zdířkový typ konektoru E-TUBE (D) 5zdířkový typ konektoru E-TUBE (E) Originální nářadí Shimano TL-EW02 TECHNICKÉ POZNÁMKY Přesmykač (E) Držák aku-baterie FD-6870 má držák vodiče na zadní straně. Po zapojení upevněte vodič podle vyobrazení. Pokud je připojení elektrického vodiče obtížné, vymontujte zadní zapletené kolo. Originální nářadí Shimano TL-EW02 3 (E) Držák vodiče (E) * Širším koncem originálního nářadí Shimano TL-EW02 zatlačte elektrický vodič do držáku vodiče. Zadní měnič převodů (E) 54
ZAPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ Připojení páky Dual Control Připojení páky Dual Control ST-6870 Přetáhněte vzhůru kryt opěrky páky a zvedněte kryt konektoru. Kryt opěrky páky Kryt konektoru 1 Pomocí nářadí TL-EW02 zapojte konektor elektrického vodiče do konektoru v páce. Připojte ke konektoru [X] nebo [Y]. Koncovka [X] Konektor [Y] (C) Originální nářadí Shimano TL-EW02 2 (C) Stlačte konektory k sobě až do zacvaknutí. Lze použít horní i spodní konektor. POZN. K vytažení elektrických vodičů může dojít, i pokud jsou opěrky na svém místě nebo pokud je navinuta páska řídítek. Nechtěnému vytažení konektorů předejdete ponecháním dostatečné vůle v délce elektrických vodičů za částí pod páskou řídítek. Tento přebytek délky je také nezbytný pro otevření krytu opěrky páky, pokud jsou připojené doplňkové spínače a SM-PCE1. TECHNICKÉ POZNÁMKY Druhý konektor lze použít pro připojení doplňkových tlačítek nebo pro SM-PCE1. Toto je příklad připojení. 55
ZAPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ Připojení páky Dual Control SW-R671/SW-9071/ST-6871 U následujících typů zapojte vodič komponentů (integrovaný) do propojky A. SW-R671 Propojka A Originální nářadí Shimano TL-EW02 SW-9071 ST-6871 SW-R610 SW-R610 Originální nářadí Shimano TL-EW02 TECHNICKÉ POZNÁMKY Tvar portu se u SW-R610 liší. Lze použít pouze ST-6870. 56
ZAPOJENÍ ELEKTRICKÝCH VODIČŮ Vedení elektrických vodičů a umístění propojky B uvnitř rámu Vedení elektrických vodičů a umístění propojky B uvnitř rámu 1 (z) (y) Postupně provlečte elektrické vodiče přesmykače sedlovou trubkou a vodič zadního měniče řetězovou vzpěrou rámu. (y) Pro přesmykač (z) Pro zadní měnič převodů (y) 2 (z) Elektrický vodič propojky A, držáku aku-baterie a propojky B provlečte spodní rámovou trubkou. (y) Pro propojku A (z) Pro držák aku-baterie Propojka B POZN. Dejte pozor na to, abyste šrouby nebo středovou spojkou nepoškodili žádné díly. Elektrické vodiče provlečte tak, aby ve středové spojce byl vidět pouze vodič přesmykače a zadního měniče převodů, a pokud sem zasahují jakékoli další součásti, jako např. držáky vodiče, posuňte je dál dovnitř do rámu. 3 SM-BTR2/BT-DN110 (w) [1] (x) [2] (z) Při použití SM-BTR2/BT-DN110 jako adaptéru aku-baterie postupujte stejně. (w) Pro lithium-iontovou aku-baterii (vnitřní typ) (x) Pro přesmykač Propojka B (y) Pro zadní měnič převodů (z) Pro propojku A (y) 57