HiPath 500 HiPath 3000 HiPath 5000 ptipit 500 etry Návd k pužití
K ávdu k pužití K ávdu k pužití Tet ávd k pužití ppisuje telef ptipit 500 etry ve splupráci s kmuikačími servery HiPath 500 a HiPath 3000/5000. Ppisváy jsu všechy fukce prváděé prstředictvím telefu. Pkud zjistíte, že ěkteré fukce ejsu a telefu k dispzici, může t mít tyt příčiy: Fukce eí pr telef zřízea braťte se prsím a správce systému. Vaše kmuikačí platfrma emá tut fukci k dispzici braťte se prsím a ejbližší pbčku Siemes hledě dvybaveí. Důležitá upzrěí Neprvzujte telef v prstředí s ebezpečím výbuchu! Pužívejte puze rigiálí příslušeství Siemes! Pužíváí jiéh příslušeství je ebezpečé a vede k eplatsti záruky a začeí CE. Telef eb přídavý mdul ikdy etvírejte! Vyskytu-li se prblémy, braťte se a správce systému. Ifrmace v tmt dkumetu bsahují puze becé ppisy ppř. fukce, které ejsu při kkrétím pužití vždy k dispzici v uvedeé frmě ppř. které se mhu v důsledku dalšíh vývje prduktů změit. Pžadvaé fukce jsu závazé je tehdy, jsu-li výslvě dhduty ve smluvě. Pužité začky jsu vlastictvím Siemes AG. ppř. příslušých majitelů. Telef se esmí dstat d styku s barvícími eb agresivími kapaliami, jak jsu apř. čaj, káva, vcé šťávy eb jié ápje. Údržba telefu straa 62. 2
K ávdu k pužití Ozačeí CE Shda přístrje se směricí EU 1999/5/EG je ptvrzea začeím CE. Výrbce, Siemes AG, tímt prhlašuje, že zařízeí ptipit 500 je ve shdě se základími pžadavky a dalšími příslušými ustaveími směrice 1999/5/EG. Tet přístrj byl vyrbe pdle certifikvaéh systému a chrau živtíh prstředí (ISO 14001). Tet prces zabezpečuje miimálí sptřebu primárích survi a eergie, jakž i miimálí dpad. Všechy elektrické a elektrické přístrje je třeba likvidvat dděleě d běžéh dmvíh dpadu a místech k tmu určeých. Odbrá likvidace a dděleý sběr starých přístrjů služí jak prevece pteciálích škd a zdraví a živtím prstředí a jsu předpkladem pr recyklaci pužitých elektrických a elektrických zařízeí. Pdrbé ifrmace likvidaci starých přístrjů získáte d svéh becíh zastupitelství, služby pr likvidaci dpadu, bchdíka, u kteréh jste prdukt zakupili eb d svéh kzultačíh partera v blasti prdeje. Tyt výrky platí je pr zařízeí, která jsu istalváa a prdáváa v zemích Evrpské uie a pdléhají evrpské směrici 2002/96/EC. V zemích mim Evrpsku uii mhu platit pr likvidaci elektrických a elektrických zařízeí dlišá ustaveí. 3
Obsah Obsah K ávdu k pužití............................ 2 Důležitá upzrěí......................................... 2 Ozačeí CE.............................................. 3 Prví sezámeí s přístrjem.................. 8 Ovládací pael ptipit 500 etry.................................. 8 Průvdce ávdem k pužití.................................. 9 Přístup k fukcím.......................................... 10... pmcí kódů........................................ 10... pmcí tlačítka fukce................................. 10 Telefváí základí fukce................ 11 Příjem vláí a telefváí....................................... 11 Příjem vláí.......................................... 11 Hlasitý přípslech v míststi během hvru.................... 12 Vlba/vláí.............................................. 13 Vlba................................................ 13 Vlba se zavěšeým sluchátkem........................... 13 Ukčeí hvru.......................................... 13 Opakváí vlby.......................................... 14 Zaputí/vyputí mikrfu................................... 14 Vláí druhéh účastíka (zpětý dtaz)........................ 14 Střídáí k právě čekajícímu účastíku (střídáí mezi hvry)...... 15 Předáí hvru......................................... 15 Přesměrváí vláí....................................... 16 Variabilí přesměrváí.................................. 16 Přesměrváí p čase (CFNR)............................. 17 Přesměrváí vláí v síti prvzvatele/ přesměrváí mhásbéh telefíh čísla (MSN)........ 18 Ulžeí zpětéh vláí.................................. 19 Příjem zpětéh vláí................................... 19 Smazáí ulžeých zpětých vláí (všech).................. 19 Nastaveí telefu........................................ 20 Změa hlasitsti vyzváěí............................... 20 Změa meldie vyzváěí................................ 20 Nastaveí hlasitsti příjmu během hvru.................... 20 4
Obsah Telefváí kmfrtí fukce.............. 21 Příjem vláí.................................................... 21 Převzetí vláí pr splupracvici/splupracvíka............ 21 Odmítutí vláí........................................ 21 Přímé hlasité slveí................................... 21 Příjem vláí ze vstupíh telefu u dveří/tvíráí dveří........ 22 Vlba/vláí.............................................. 24 Zkráceá vlba......................................... 24 Schráka............................................. 25 Přímé slveí splupracvice/splupracvíka přes reprduktr 25 Přímé diskrétí slveí splupracvice/ splupracvíka...... 25 Autmatické sestaveí spjeí/hrká lika................... 26 Rezervace liky........................................ 26 Přiděleí telefíh čísla................................ 27 Zprstředkvaá vlba/pdpra vlby....................... 27 Během hvru............................................ 28 Druhé vláí........................................... 28 Příjem druhéh vláí (upzrěí)......................... 28 Zákaz/pvleí druhéh vláí (autmatické upzrěí)........ 29 Zaputí/vyputí upzrňvacíh tóu....................... 29 Parkváí hvru....................................... 29 Převzetí přidržvaéh hvru............................. 30 Vedeí kferece...................................... 30 Ovládáí pmcí tóvé vlby (dvlba DTMF)............... 31 Zázam hvrů........................................ 32 Předáí hvru p přímém slveí (hlášeí) skupiy.......... 33 Vysláí sigálu d sítě................................... 33 Pkud jste ebyli spjei.................................... 34 Upzrěí připmeutí................................ 34 Napjeí vstup d hvru............................... 34 Nčí zapjeí............................................ 35 Ulžeí fukcí, pstupů a termíů.............. 36 Fukce termíu................................................. 36 Ulžeí termíu....................................... 36 Připmeutí termíu.................................... 36 Zbrazeí/přiřazeí hvréh................ 37 Vlba s přiřazeím hvréh..................................... 37 5
Obsah Privátí blast/zabezpečeí................... 38 Zaputí/vyputí fukce Nerušit.................................. 38 Ptlačeí zbrazeí telefíh čísla u vlaéh účastíka.......... 38 Přípslech/tajé apjeí d hvru........................... 38 Idetifikace aymíh vláí ( zachyceí ).................... 40 Zamkutí telefu prti zeužití.............................. 40 Zamkutí cizíh telefu prti zeužití......................... 41 Ulžeí sbíh idetifikačíh čísla.......................... 41 Další fukce/služby........................... 42 Psíláí zpráv................................................... 42 Smazáí pslaých zpráv................................. 42 Příjem textvých zpráv................................... 43 Pužití cizíh telefu jak vlastíh........................... 43 Výměa telefíh čísla (výměa kcvéh zařízeí/stěhváí/relkace)................. 44 Smazáí služeb/fukcí (hrmadé vyputí aktivích fukcí)......... 45 Zaputí fukcí pr jiý telef................................ 46 Využití systémvých fukcí ze vzdáleéh pracviště (DISA: přímý přístup d systému)............................. 46 Kmuikace s pčítačvými aplikacemi pmcí rzhraí CSTA...... 48 Zaputí/vyputí spíače (eí u HiPath 500)..................... 49 Skupivé fukce........................... 50 Zaputí/vyputí skupivéh vyzváěí............................. 50 Převzetí vláí pr splupracvici/splupracvíka ve skupiě...... 51 Přiřazeí vyzváěí........................................ 51 Rvměrá distribuce vláí (UCD)........................... 52 Skupia Šéf-sekretariát s přiděleými likami.. 53 Přesměrváí vláí pr liky..................................... 53 Přeputí vyzváěí přím k veducí(mu) (je ve skupiě Šéf-sekretariát)............................... 54 Ktrla telefu............................ 54 Ktrla fukčsti.............................................. 54 6
Obsah Speciálí fukce v LAN...................... 55 Vyputí ze skupivé přípjky/skupivéh vyzváěí................ 55 Přeputí přesměrváí vláí................................ 56 Nčí zapjeí............................................ 57 Přiřazeí vyzváěí........................................ 58 Zaputí přepíačů......................................... 59 Otvíráí dveří............................................. 60 Dkumetace............................... 61 Rádce pr uživatele.......................... 62 Údržba telefu................................................. 62 Odstraňváí pruch fukcí:................................. 62 Rejstřík.................................... 63 Přehled fukcí a kódů........................ 66 7
Prví sezámeí s přístrjem Prví sezámeí s přístrjem Ovládací pael ptipit 500 etry Reprduktr pr hlasitý přípslech Tlačítka pr astaveí telefu Sluchátk Světelá sigalizace 8 pevě přiřazeých tlačítek fukcí: Zpětý dtaz Opakváí vlby Schráka Zpěté vláí Zkráceá vlba Mikrf zap/vyp Reprduktr Rzpjeí Tlačítkvá číselice Váš správce systému může přizpůsbit stadardí přiřazeí Vašim pžadavkům/ ptřebám. 8
Prví sezámeí s přístrjem Krk za krkem Průvdce ávdem k pužití t s dd u eb v w Obslužé krky se graficky zbrazují v levém slupci v lgickém přadí. Zbrazeí mají ásledující výzamy: Zveděte sluchátk. Plžte sluchátk. Hvřte. Zadejte telefí čísl eb kód. Stiskěte a telefu tlačítka pr astaveí. Uslyšíte tó. Úspěšě prvedeé fukce/pstupy se ptvrdí táhlým tóem (kladý ptvrzvací tó). Odmítuté fukce/pstupy jsu sigalizváy přerušvaým tóem (egativí ptvrzvací tó). Stiskěte tlačítk. Stiskěte svítící tlačítk. Stiskěte blikající tlačítk. 9
Prví sezámeí s přístrjem Krk za krkem qmk rmk Přístup k fukcím... pmcí kódů Fukce Vašeh systému lze vyvlat pmcí kódů, apř.: Zapěte fukci Nerušit. Vypěte fukci Nerušit. Kódy k aktivaci eb zaputí fukcí začíají vždy stiskem tlačítka s hvězdičku, kódy k vyputí, zrušeí eb smazáí fukcí vždy stiskem tlačítka se čtverečkem. V ddatku ( Přehled fukcí a kódů straa 66 = zkráceý ávd k pužití) ajdete přehled mžých fukcí s příslušým kódem. Pkud Váš správce systému ulžil fukce a tlačítka pdle Vašeh přáí/vašich ptřeb dlišě d stadardíh přiřazeí, můžete fukci jedduše prvést stiskem tlačítka.... pmcí tlačítka fukce Zpětý dtaz Fukce, pr které je zříze tlačítk, můžete vyvlat přím, apř. Stiskěte tlačítk Zpětý dtaz. Fukce se prvede pkud je t v aktuálí situaci mžé. 10
Telefváí základí fukce Krk za krkem Telefváí základí fukce Příjem vláí a telefváí Při stadardím astaveí vyzváí Váš telef určitým sigálem: V případě iteríh vláí zazví Váš telef jedu za čtyři vteřiy (jedtóvé přadí). V případě exteríh vláí zazví dvakrát krátce p sbě za čtyři vteřiy (dvutóvé přadí). V případě vláí ze vstupíh telefu u dveří zazví Váš telef krátce p sbě třikrát za čtyři vteřiy (třítóvé přadí). V případě druhéh vláí uslyšíte zhruba každých 6 vteři krátký sigálí tó (píputí). Váš správce systému může pr Vás změit rytmy exterích a iterích vláí. Tz. že pr určité iterí vlající lze defivat určité rytmy vláí. Příjem vláí Telef vyzváí. Zveděte sluchátk. u eb v Nastavte hlasitěji eb tišeji. Tiskěte tlačítk tak dluh, dkud se eastaví pžadvaá hlasitst. 11
Telefváí základí fukce Krk za krkem Hlasitý přípslech v míststi během hvru Můžete dvlit také jiým sbám v míststi psluchat Váš hvr. Řekěte svému telefímu partervi, že zapíáte reprduktr. Předpklad: Hvříte přes sluchátk. Zaputí: Reprduktr Stiskěte tlačítk. Sigalizace se rzsvítí. Vyputí: Reprduktr Stiskěte tlačítk. Sigalizace zhase. 12
Telefváí základí fukce Krk za krkem Vlba/vláí Vlba Zveděte sluchátk. Iterí: Zadejte čísl vlaéh. Exterí: Zadejte exterí kód a čísl vlaéh. Rzpjeí Reprduktr Rzpjeí t eb eb Vlaý účastík edpvídá eb má bsaze: Plžte sluchátk. Stiskěte tlačítk. Vlba se zavěšeým sluchátkem Iterí: Zadejte čísl vlaéh. Exterí: Zadejte exterí kód a čísl vlaéh. Vlaý účastík se hlásí přes reprduktr: Zveděte sluchátk. Vlaý účastík edpvídá eb má bsaze: Stiskěte tlačítk. Sigalizace zhase. Stiskěte tlačítk. Rzpjeí t eb Ukčeí hvru Plžte sluchátk. Stiskěte tlačítk. 13
Telefváí základí fukce Krk za krkem Opakváí vlby Opakváí vlby Napsledy vleé exterí telefí čísl se autmaticky ulží a můžete je zvu vlit stiskem tlačítka. Zveděte sluchátk. Stiskěte tlačítk. Je-li fukce zřízea (zeptejte se správce systému), ulží se také zadaá čísla prjektů straa 37. Mikrf vyp/zap Mikrf vyp/zap Zaputí/vyputí mikrfu Jestliže chcete zamezit tmu, aby vlající psluchal apř. Vaši kzultaci se splupracvíkem/splupracvicí, můžete dčasě vyput mikrf sluchátka. Předpklad: Existuje spjeí, mikrf je zaput. Stiskěte tlačítk. Sigalizace se rzsvítí. Opěté zaputí mikrfu: Stiskěte svítící tlačítk. Sigalizace zhase. Zpětý dtaz Zpětý dtaz Zpětý dtaz eb Vláí druhéh účastíka (zpětý dtaz) Během hvru můžete zavlat druhéh účastíka. Prví účastík čeká. Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Zavlejte druhéh účastíka. Zpět k prvímu účastíkvi: Stiskěte tlačítk a pčkejte dvě vteřiy. (pdle kfigurace) Stiskěte 2x tlačítk. 14
Telefváí základí fukce Krk za krkem Zpětý dtaz Zpětý dtaz Zpětý dtaz qf qg t s t Střídáí k právě čekajícímu účastíku (střídáí mezi hvry) Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká dále. Sestaveí kferece tří účastíků Stiskěte tlačítk. Sigalizace zhase. Vzájemé spjeí parterů Plžte sluchátk. Předáí hvru Chce-li Váš telefí parter hvřit ještě s jiým Vaším splupracvíkem, předejte spjeí. Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Zadejte telefí čísl pžadvaéh účastíka. Partera ppř. zamte. Plžte sluchátk. 15
Telefváí základí fukce Krk za krkem Přesměrváí vláí Variabilí přesměrváí Iterí a/eb exterí vláí můžete ihed přesměrvat k iterím eb exterím telefům (cílům) (exterí cíl: mžý pdle kfigurace systému). qe e eb f eb g w Jestliže je Váš telef sučástí systému HiPath 5000 (prpjeí zařízeí přes pčítačvu síť), je třeba přihlížet k ěkterým zvláštstem straa 56! Zveděte sluchátk. Zadejte pžadvaý typ přesměrváí: 1 = všecha vláí, 2 = je exterí vláí, 3 = je iterí vláí Zadejte telefí čísl cíle (exterí cíle s exterím kódem). Vyputí přesměrváí: re w Zveděte sluchátk. Je-li přesměrváí vláí zaput, zazí při zvedutí sluchátka zvláští zamvací tó. Je-li aktiví prvlba DTMF (zeptejte se správce systému), můžete vláí přesměrvat také tam. Cíle: fax = 870, prvlba = 871, faxvá prvlba = 872. 16
Telefváí základí fukce Krk za krkem Přesměrváí p čase (CFNR) qhmi w t Vláí, která jste epřijali p trjím vyzváěí (=stadardí astaveí, zřizuje správce systému) eb vláí, která přicházejí, zatímc telefujete, mhu být autmaticky přesměrváa k jedmu z určeých cílů. Zveděte sluchátk. Zadejte čísl cíle. Pr iterí cíle zadejte iterí telefí čísl. Pr exterí cíle zadejte exterí telefí čísl a kód pr přestup d veřejé telefí sítě. Plžte sluchátk. Vyputí přesměrváí p čase: rhmi w t Zveděte sluchátk. Plžte sluchátk. 17
Telefváí základí fukce Krk za krkem Přesměrváí vláí v síti prvzvatele/ přesměrváí mhásbéh telefíh čísla (MSN) Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete přesměrvat vláí a své přiděleé mhásbé telefí čísl (MSN) (čísl prvlby) přím v síti prvzvatele. Takt můžete apř. večer přesměrvat svu firemí telefí přípjku d svéh sukrméh bytu. qjh e eb f eb g w Zveděte sluchátk. Zadejte pžadvaý způsb přesměrváí: 1= ihed, 2 = epřevzatá vláí, 3 = pkud bsaze Zadejte čísl vlastí prvlby. Zadejte čísl cíle (bez kódu pr přestup d veřejé sítě). Vyputí přesměrváí: rjh e eb f eb g w Zveděte sluchátk. Zadejte zaputý způsb přesměrváí. 1= ihed, 2 = epřevzatá vláí, 3 = pkud bsaze Zadejte vlastí čísl prvlby. 18
Telefváí základí fukce Krk za krkem Zpěté vláí Má-li vlaá iterí přípjka bsaze eb se ikd ehlásí, můžete zadat žádst zpěté vláí. Tím si můžete ušetřit pakvaé pkusy vláí. Zpěté vláí bdržíte, jakmile již vlaý účastík emá bsaze, jakmile účastík, který se ehlásil, prvedl pět ějaký hvr. Ulžeí zpětéh vláí Zpěté vláí Zpětý dtaz eb qil ril w Předpklad: Vlaá iterí přípjka má bsaze eb se ikd ehlásí. Stiskěte tlačítk. Sigalizace se rzsvítí. Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Příjem zpětéh vláí Předpklad: Byl ulže zpěté vláí. Váš telef vyzváí. Svítí tlačítk Zpěté vláí (je-li k dispzici). Zveděte sluchátk. Je slyšet vyzváěcí tó. Smazáí ulžeých zpětých vláí (všech) Zveděte sluchátk. 19
Telefváí základí fukce Krk za krkem Nastaveí telefu Změa hlasitsti vyzváěí u eb v e u eb v u v sučasě V klidvém stavu telefu stiskěte jed z těcht tlačítek. Stiskěte tlačítk. Pmcí tlačítek astavte pžadvau hlasitst. Ulžte. Změa meldie vyzváěí u eb v f u eb v u v sučasě V klidvém stavu telefu stiskěte jed z bu tlačítek. Stiskěte tlačítk. Pmcí tlačítek astavte pžadvau meldii. Ulžte. Nastaveí hlasitsti příjmu během hvru u eb v u v sučasě Hvříte. Pmcí tlačítek astavte pžadvau hlasitst. Ulžte. 20
Telefváí kmfrtí fukce Krk za krkem Telefváí kmfrtí fukce Příjem vláí Převzetí vláí pr splupracvici/ splupracvíka qim Slyšíte vyzváět jiý telef. Zveděte sluchátk. Zadejte čísl vyzváějícíh telefu. Převzetí vláí ve skupiě straa 51. Odmítutí vláí Rzpjeí Vláí, která echcete přijmut, můžete dmítut. Vláí je pté sigalizvá a jiém určeém telefu (zeptejte se správce systému). Telef vyzváí. Stiskěte tlačítk. Pkud elze vláí dmítut, vyzváí Váš telef dále. Přímé hlasité slveí Splupracvice eb splupracvík Vás slví přím přes reprduktr. Před hlášeím uslyšíte upzrňvací tó. Na displeji se zbrazí jmé eb telefí čísl partera. Můžete dpvědět přím. Zveděte sluchátk a dpvězte. Přímé slveí splupracvice/splupracvíka straa 25. 21
Telefváí kmfrtí fukce Krk za krkem Příjem vláí ze vstupíh telefu u dveří/ tvíráí dveří Je-li zříze vstupí telef, můžete ze svéh telefu hvřit s ávštěvíkem u dveří a zaput tvírací mechaismus dveří. Máte-li právěí (zeptejte se správce systému), můžete zaput tvírací mechaismus dveří, aby ávštěvík mhl sám dveře tevřít zadáím 5-místéh kódu (apř. prstředictvím vysílače tóvé vlby eb aistalvaé tlačítkvé číselice). Rzhvr s ávštěvíkem přes vstupí telef u dveří: Předpklad: Váš telef vyzváí. Zveděte sluchátk d 30 vteři. Jste kamžitě spjei se vstupím telefem. eb Zveděte sluchátk p více ež 30 vteřiách. Zadejte čísl vstupíh telefu. Otvíráí dveří během vláí ze vstupíh telefu: Zpětý dtaz qje w Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Zadejte telefí čísl vstupíh telefu u dveří. Je-li Váš telef sučástí systému HiPath 5000 (prpjeí zařízeí prstředictvím pčítačvé sítě), je třeba přihlížet k ěkterým zvláštstem straa 60! Otvíráí dveří pmcí kódu (a dveřích): P zazvěí zadejte 5-místý kód (pmcí tlačítkvé číselice eb vysílače DTMF). V závislsti a způsbu tvíráí dveří je vláí ze vstupíh telefu buď sigalizvá eb ikli. 22
Telefváí kmfrtí fukce Krk za krkem Zaputí tvíracíh mechaismu dveří: Zveděte sluchátk. qlm e eb f Zadejte čísl vstupíh telefu. w Zadejte 5-místý kód. Stadardí kód = 00000 (zeptejte se správce systému). Zadejte způsb tvíráí dveří. 1 = tvíráí s vyzváěím, 2 = tvíráí bez vyzváěí = dveře lze tevřít bez vyzváěí zvku. Vyputí tvíracíh mechaismu dveří: rlm w Zveděte sluchátk. Zadejte čísl tvíracíh mechaismu dveří. 23
Telefváí kmfrtí fukce Krk za krkem Vlba/vláí Zkráceá vlba eb qk ppř. Zkráceá vlba Vlba pmcí idividuálích a cetrálích čísel pr zkráceé vlby: Předpklad: Ulžili jste idividuálí čísla pr zkráceé vlby straa 24 a správa systému ulžila cetrálí čísla pr zkráceé vlby. Zveděte sluchátk. Stiskěte tlačítk. Zadejte čísl pr zkráceu vlbu. * 0 až * 9 = idividuálí čísla pr zkráceé vlby. 000 až 999 = cetrálí čísla pr zkráceé vlby (zeptejte se správce systému). Dvlba Pdle ptřeby můžete k ulžeým telefím číslům dvlit další číslice (apř. prvlba k účastíkvi). Je-li tat fukce zřízea, vlí se autmaticky dvlba (apř. 0 pr ústředu), pkud evlíte v průběhu 4 až 5 vteři žádé další číslice. qmf Ulžeí idividuálích čísel pr zkráceé vlby Na číslicvá tlačítka * 0 až * 9 můžete ulžit 10 čast pužívaých telefích čísel a vlit stiskem příslušéh tlačítka straa 24. Zveděte sluchátk. w Zadejte pžadvaé čísl zkráceé vlby ( * 0 až * 9). w Nejdříve zadejte kód pr přestup d veřejé telefí sítě a pak exterí telefí čísl (pčkejte asi 5 vteři). 24
Telefváí kmfrtí fukce Krk za krkem Schráka Schráka w rjlg eb Jestliže dšly zprávy pr Vás, uslyšíte p vyzvedutí sluchátka zvláští zamvací tó (trvalé bzučeí) eb hlášeí. Zveděte sluchátk. Stiskěte svítící tlačítk. Vytvří se spjeí k desílateli zprávy eb systému hlasvé pšty. Přímé slveí splupracvice/ splupracvíka přes reprduktr Přes reprduktr telefu (zeptejte se správce systému) můžete přím slvit iteríh účastíka se systémvým telefem. qld w Zveděte sluchátk. Zadejte telefí čísl. Přímé diskrétí slveí splupracvice/ splupracvíka Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete se apjit d prbíhajícíh hvru iteríh účastíka, který má systémvý telef s displejem. Takt můžete epzrvaě asluchat a hvřit s iterím účastíkem, aiž by další účastík Váš rzhvr slyšel (diskrétí slveí). qmhi Zveděte sluchátk. Zadejte iterí telefí čísl. Správce systému může Váš telef před přímým diskrétím slveím chráit. 25
Telefváí kmfrtí fukce Krk za krkem Autmatické sestaveí spjeí/hrká lika Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), vytvří se p vyzvedutí sluchátka autmatické spjeí k defivaému iterímu eb exterímu cíli. Zveděte sluchátk. Pdle astaveí se prvede spjeí ihed eb teprve p určeé dbě (= zaputí prdlevy). Rezervace liky Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete rezervvat bsazeu liku pr sebe. Jakmile se lika uvlí, bdržíte vláí a a displeji se bjeví upzrěí. t Zveděte sluchátk. Zadejte exterí kód. Exterí lika je bsaze a Vy uslyšíte bsazvací tó. Pčkejte asi 5 vteři, dkud bsazvací tó edzí. Lika je rezervváa. Plžte sluchátk. Uvlěí rezervvaé liky: Váš telef vyzváí. Zveděte sluchátk. Uslyšíte zamvací tó veřejé přípjky. Zadejte exterí telefí čísl. 26
Telefváí kmfrtí fukce Krk za krkem Přiděleí telefíh čísla Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete před vlbu exteríh telefíh čísla přidělit své telefí přípjce určité telefí čísl (čísl prvlby). T se pak zbrazí a displeji vlaéh účastíka. qhe Zveděte sluchátk. Zadejte pžadvaé čísl prvlby. Vlte exterí telefí čísl. Zprstředkvaá vlba/pdpra vlby Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete svůj systémvý telef pužívat jak pdpru vlby pr jiý telef. qjk w Zveděte sluchátk. Zadejte iterí telefí čísl účastíka, pr kteréh chcete prvést vlbu. Zadejte pžadvaé telefí čísl (exterí s exterím kódem). 27
Telefváí kmfrtí fukce Krk za krkem Během hvru Druhé vláí Jestliže zůstáváte i během hvru dsažitelí pr dalšíh vlajícíh účastíka, hlásí Vám upzrňvací tó druhé vláí. T můžete buď igrvat eb přijmut. Jestliže druhé vláí přijmete, můžete prví hvr ukčit eb také dstavit d čekáí a pkračvat v ěm pzději. Druhému vláí eb upzrňvacímu tóu můžete také zabráit straa 29. Příjem druhéh vláí (upzrěí) Předpklad: Při telefváí uslyšíte upzrňvací tó (asi každých šest vteři). t Ukčeí prvíh hvru a příjem druhéh vláí Plžte sluchátk. Váš telef vyzváí. Přijměte druhé vláí. Zveděte sluchátk. Přidržeí prvíh hvru a příjem druhéh vláí: Zpětý dtaz qii Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Jste spjei s druhým vlajícím. Prví účastík čeká. Zpětý dtaz Zpětý dtaz eb Ukčeí druhéh hvru, pkračváí v prvím: Stiskěte tlačítk a pčkejte dvě vteřiy. (v závislsti a kfiguraci) Stiskěte 2x tlačítk. 28
Telefváí kmfrtí fukce Krk za krkem Zákaz/pvleí druhéh vláí (autmatické upzrěí) Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete zakázat/pvlit sigalizaci druhéh vláí během hvru pmcí autmatickéh upzrěí straa 28. rhmd eb qhmd w qlk eb rlk w Zpětý dtaz qij d... m w t Zveděte sluchátk. Zadejte kód pr zakázat eb pvlit. Zaputí/vyputí upzrňvacíh tóu Pr exterí vláí můžete ptlačit upzrňvací tó druhéh vláí (asi každých šest vteři). Jedrázvý speciálí zamvací tó Vás upzrí a druhé vláí. Zveděte sluchátk. Zadejte kód pr s eb bez. Parkváí hvru Můžete zaparkvat až 10 iterích a/eb exterích hvrů. Zaparkvaá vláí lze zbrazit a převzít a jiém telefu. Tímt způsbem můžete apř. pkračvat v hvru a jiém telefu. Předpklad: Hvříte. Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Zadejte a zapamatujte si čísl parkvací pzice 0-9. Pkud se zadaé čísl parkvací pzice ezbrazí, zameá t, že je již bsaze; zadejte prsím jié čísl. Plžte sluchátk. Převzetí zaparkvaéh hvru rij Předpklad: Je zaparkvá jede eb více hvrů. Telef je v klidvém stavu. Zveděte sluchátk. 29
Telefváí kmfrtí fukce Krk za krkem d... m Zadejte čísl pžadvaé parkvací pzice. Neí-li zadaé čísl parkvací pzice bsaze, emůžete hvr přijmut. Jestliže eí zaparkvaý hvr převzat, dstae se vláí p určité dbě pět tam, kde byl zaparkvá (= vráceé vláí). Převzetí přidržvaéh hvru qjg Předpklad: Je přidržvá jede eb více hvrů. Telef je v klidvém stavu. Zveděte sluchátk. Zadejte čísl liky. Zpětý dtaz Vedeí kferece Při kferečím zapjeí můžete hvřit až se čtyřmi partery sučasě. Může se jedat exterí i iterí účastíky. Zveděte sluchátk. Zavlejte prvíh účastíka. Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Zavlejte druhéh účastíka. Ozamte vytvřeí kferece. Zpětý dtaz Zpětý dtaz Zpětý dtaz qg eb Stiskěte tlačítk. Sigalizace zhase. Tó sigalizuje každých 30 vteři (lze zrušit, zeptejte se správce systému), že vzikl kferečí spjeí. Pkud se druhý účastík ehlásí: Stiskěte tlačítk a pčkejte dvě vteřiy (v závislsti a kfiguraci). Stiskěte 2x tlačítk. 30
Telefváí kmfrtí fukce Krk za krkem Zpětý dtaz Zpětý dtaz Zpětý dtaz qg t rg Rzšířeí kferece až a pět účastíků (prstředictvím svlávajícíh): Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Zavlejte véh účastíka. Ozamte kfereci. Stiskěte tlačítk. Sigalizace zhase atd. Odpjeí z kferece Plžte sluchátk. Ukčeí kferece (puze svlávající) Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Ovládáí pmcí tóvé vlby (dvlba DTMF) Zpětý dtaz s qig K vládáí zařízeí, jak apř. telefíh zázamíku eb autmatických ifrmačích systémů, můžete během spjeí zadat příkazy v režimu dvutóvé vícefrekvečí dvlby. Vytvřili jste spjeí. Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Tlačítky 0 až 9, * a # můžete yí zadat příkazy v režimu tóvé dvlby. Při ukčeí spjeí se rvěž ukčí tóvá dvlba. Pdle kfigurace systému může být zahájea tóvá dvlba ihed p vytvřeí spjeí. 31
Telefváí kmfrtí fukce Krk za krkem Zázam hvrů Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete hvr ahrávat. Zpětý dtaz qhmg Předpklad: Hvříte. Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Příslušé hlášeí upzrí Vás a Vašeh telefíh partera, že byl spuště ahráváí. Až d ukčeí zázamu zazí přibližě každých 15 vteři sigálí tó. Během ahráváí hvru elze připjit dalšíh telefíh partera. Zpětý dtaz Zpětý dtaz Ukčeí zázamu Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Stiskěte tlačítk. Sigalizace zhase. Pslech zázamu Přehráí zázamu závisí a pužitém systému hlasvé pšty (viz příslušý ávd k pužití eb straa 25). 32
Telefváí kmfrtí fukce Krk za krkem Předáí hvru p přímém slveí (hlášeí) skupiy Zpětý dtaz qld w s t Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete již prbíhající hvr zámit skupiě účastíků straa 50 přímým slveím (hlášeí straa 25). Jestliže čle skupiy přijme žádst vláí, můžete čekající hvr předat. Předpklad: Hvříte. Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Zadejte telefí čísl skupiy. Ozamte hvr hlášeím. Jestliže čle skupiy hvr přijme, jste s ím spjei. Plžte sluchátk. Jestliže se d 45 vteři evytvří spjeí mezi běma dalšími účastíky, vláí se Vám vrátí (=vráceé vláí). Vysláí sigálu d sítě Zpětý dtaz qie Pr aktivaci služeb/fukcí ISDN přes aalgvé liky prvzvatele sítě eb jiých kmuikačích platfrem (jak apř. Zpětý dtaz ) musíte před vlbu kódu služby eb telefíh čísla vyslat sigál a liku. Předpklad: Sestavili jste exterí spjeí prstředictvím aalgvé liky. Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Zadejte kód služby a/eb telefí čísl. 33
Telefváí kmfrtí fukce Krk za krkem Pkud jste ebyli spjei Upzrěí připmeutí Předpklad: Vlaá iterí přípjka má bsaze. Musíte se aléhavě spjit se splupracvíkem. Zveděte sluchátk. Zadejte iterí telefí čísl. Vyčkejte (asi 5 vteři), dkud se bsazvací tó ezměí a vyzváěcí. Vlaý účastík může yí reagvat straa 28. Vlaý účastík se může před autmatickým upzrěím chráit straa 29. Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), uslyšíte vyzváěcí tó. Napjeí vstup d hvru Zpětý dtaz qjf w Napjeí je mžé puze tehdy, je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému). Předpklad: Vlaá iterí přípjka má bsaze. Musíte se aléhavě spjit s vlaým účastíkem. Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Vlaý účastík a jeh telefí parteři uslyší každé dvě vteřiy upzrňvací tó. Má-li vlaý účastík systémvý telef s displejem, zbrazí se: apjei: (telefí čísl eb jmé). Můžete ihed hvřit. 34
Telefváí kmfrtí fukce Krk za krkem Nčí zapjeí Všecha exterí vláí mhu být při čím zapjeí, apř. v pledí přestávce eb p pracví dbě, ihed přesměrváa k určitému iterímu telefu (čí cíl). Nčí staici může určit správce systému (stadardí čí zapjeí) eb Vy sami (dčasé čí zapjeí). Zaputí: Je-li Váš telef sučástí systému HiPath 5000 (prpjeí zařízeí prstředictvím pčítačvé sítě), je třeba přihlížet k určitým zvláštstem straa 57! qhh w eb q w rhh w Zveděte sluchátk. Zadejte d 5 vteři čísl cíle (= dčasé čí zapjeí). Zadejte kód eb eprvádějte žádé zadáí (= stadardí čí zapjeí). Vyputí: 35
Ulžeí fukcí, pstupů a termíů Krk za krkem Ulžeí fukcí, pstupů a termíů Fukce termíu Ulžeí termíu Svým telefem se můžete echat zavlat, aby Vám připmeul růzé termíy straa 36. K tmu musíte ulžit pžadvaý termí vláí, a t termí, platý pr příštích 24 hdi, eb termí, který se deě pakuje. qhj Zveděte sluchátk. Zadejte čtyřmísté čísl, apř. 0905 pr 9.05 hd. eb 1430 pr 14.30 hd. Smazáí ulžeéh termíu rhj w Zveděte sluchátk. Připmeutí termíu t Předpklad: Ulžili jste termí straa 36. Nastae ulžeý kamžik. Váš telef vyzváí. Zveděte a pět plžte sluchátk. Pkud sluchátk ezvedete, zazví telef ještě pětkrát a pté se termí smaže. 36
Zbrazeí/přiřazeí hvréh Krk za krkem Zbrazeí/přiřazeí hvréh Vlba s přiřazeím hvréh qjd ppř. r w Exterí dchzí vláí můžete přiřadit určitým prjektům. Předpklad: Správce systému určil pr Vás čísla prjektů. Zveděte sluchátk. Zadejte čísl prjektu. Zadejte (uté pdle kfigurace; zeptejte se správce systému). Zadejte exterí telefí čísl. Čísl prjektu můžete zadat také během hvru. 37
Privátí blast/zabezpečeí Krk za krkem Privátí blast/zabezpečeí Zaputí/vyputí fukce Nerušit Abyste ebyli rušei, můžete zaput fukci Nerušit. Iterí vlající účastíci uslyší bsazvací tó, exterí budu přepjei k jiému pevému telefu (zeptejte se správce systému). qmk eb rmk w Zveděte sluchátk. Zadejte kód pr zaputí eb vyputí. Při vyzvedutí sluchátka Vám zvláští zamvací tó připmee zaputu fukci Nerušit. Oprávěí iterí vlající přeruší fukci Nerušit autmaticky za pět vteři. Ptlačeí zbrazeí telefíh čísla u vlaéh účastíka Můžete zabráit tmu, aby se Vaše telefí čísl eb jmé zbrazval a displeji exteríh vlaéh účastíka. Tat fukce je aktiví tak dluh, dkud ji ezrušíte. qlj eb rlj w Zveděte sluchátk. Zadejte kód pr ptlačit eb zbrazit. Správce systému může zaput/vyput ptlačeí zbrazeí telefíh čísla pr všechy telefy. Přípslech/tajé apjeí d hvru qmhh Jeli tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete se apjit d prbíhajícíh hvru iteríh účastíka a epzrvaě asluchat. Zveděte sluchátk. Zadejte iterí telefí čísl. 38
Privátí blast/zabezpečeí Krk za krkem Ktrla míststi (sledváí zvuku) Telef můžete pužívat také pr ktrlu míststi. Na ktrlvaém telefu musí být tat fukce aktivváa. Když telef zavláte, uslyšíte ihed, c se v míststi děje. Zaputí ktrlvaéh telefu: qll w Zveděte sluchátk a plžte h ve směru zdrje hluku. Vyputí ktrlvaéh telefu: t Plžte sluchátk. Ktrla míststi: Zveděte sluchátk. Zadejte iterí čísl telefu, acházejícíh se v míststi, kteru chcete ktrlvat. 39
Privátí blast/zabezpečeí Krk za krkem Idetifikace aymíh vláí ( zachyceí ) Zlmyslá exterí vláí můžete idetifikvat. Telefí čísl vlajícíh lze bdržet během hvru eb d 30 vteři pté. Vy sami přitm esmíte zavěsit. Zpětý dtaz s qlh Prvádíte exterí vláí. Stiskěte tlačítk. Sigalizace bliká. Jestliže byl zachyceí úspěšé, ulží se zjištěé údaje u prvzvatele sítě. Obraťte se a svéh správce systému! Zamkutí telefu prti zeužití Můžete zabráit tmu, aby Váš telef pužívaly během Vaší epřítmsti eprávěé sby. Předpklad: Pr svůj telef jste zavedli sbí idetifikačí čísl (PIN) straa 41. Zamkutí/demkutí telefu: Zveděte sluchátk. qjj eb rjj Zadejte kód pr zamkut eb demkut. w Zadejte sbí idetifikačí čísl straa 41. V zamkutém stavu zazí při vyzvedutí sluchátka zvláští zamvací tó. Iterí účastíky lze vlat jak bvykle. Váš telef lze zamkut/demkut také z právěéh místa straa 41. 40
Privátí blast/zabezpečeí Krk za krkem qmhg q eb r Zamkutí cizíh telefu prti zeužití Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete zamkut cizí telefy, abyste zabráili jejich pužíváí eprávěými sbami, a pzději pět demkut. Jestliže uživatel svůj telef zamkul a zapměl své sbí telefí čísl, můžete jeh telef pmcí tét fukce pět demkut. Zveděte sluchátk. Zadejte iterí čísl telefu, který chcete zamkut/ demkut. Zadejte kód pr zamkutí. Zadejte kód pr demkutí. Ulžeí sbíh idetifikačíh čísla qmg K pužití fukcí pr zabráěí užíváí Vašeh telefu eprávěými sbami straa 40 pr pužití jiéh telefu jak svéh vlastíh straa 43 musíte zadat sbí idetifikačí čísl, které můžete sami ulžit. Zveděte sluchátk. Zadejte aktuálí pětimístý kód. Pkud jste ještě žádý kód ezadali, pužijte při prvím zadáí 00000. Zadejte vý kód. Opakujte vý kód. Pkud jste svůj kód zapměli, pžádejte správce systému, aby Vám astavil kód zpět a 00000. Váš telef lze zamkut/demkut z právěéh místa straa 41. 41
Další fukce/služby Krk za krkem Další fukce/služby Psíláí zpráv qjl d... m w Jedtlivcům eb skupiám účastíků se systémvým telefem můžete psílat krátké textvé zprávy (ifrmačí texty). Na systémvých telefech bez displeje (apř. ptipit 500 etry), a ISDN telefech a telefech s impulsí eb tóvu vlbu jsu pslaé textvé zprávy sigalizváy jak žádsti zpěté vláí. Zveděte sluchátk. Zadejte iterí telefí čísl příjemce eb skupiy. Vyberte předdefivaý text (správce systému h může změit). 0 = prsim zavlai 5 = vyzvedete fax/telex 1 = ceka avsteva 6 = prsim k diktatu 2 = pzr termi 7 = prijdte prsim 3 = alehave vlai 8 = prsim kavu 4 = erusit 9 = pustte kacelar Smazáí pslaých zpráv rjle w Zveděte sluchátk. Textvé zprávy pslaé skupiám mhu smazat puze zadavatelé. 42
Další fukce/služby Krk za krkem Příjem textvých zpráv Schráka w rjlg eb Jestliže dšly zprávy pr Vás, rzsvítí se tlačítk Schráka. P vyzvedutí sluchátka uslyšíte zvláští zamvací tó eb hlášeí. Zveděte sluchátk. Stiskěte svítící tlačítk. Vytvří se spjeí s desílatelem zprávy eb se systémem hlasvé schráky. Pužití cizíh telefu jak vlastíh Váš telef mhu dčasě pužít pr jed dchzí vláí i jié sby tak, jak by byl jejich vlastí. qidl Zveděte sluchátk. Zadejte telefí čísl dčaséh uživatele. w Zadejte sbí idetifikačí čísl (PIN) dčaséh uživatele. Vlte exterí telefí čísl. P ukčeí hvru se tet stav pět zruší. 43
Další fukce/služby Krk za krkem qmhem Výměa telefíh čísla (výměa kcvéh zařízeí/stěhváí/ relkace) Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete své telefí čísl přiřadit jiému telefu. Váš dsavadí telef pak bdrží půvdí čísl Vašeh véh telefu. Čísla splu s astaveími (apř. aprgramvaá tlačítka) telefů se vyměí. Předpklad: Váš dsavadí a vý telef jsu prvími telefy a přípjce. Telefy jsu v klidvém stavu. Na vém telefu je třeba prvést ásledující pstup. Zveděte sluchátk. Zadejte své vlastí telefí čísl. rmhem Zadejte kód (zámek telefu) straa 41. (Neí uté, pkud jste kód ještě eurčili). Svůj telef můžete také připjit a jié přípjce a prvést výše ppsaý pstup. 44
Další fukce/služby Krk za krkem Smazáí služeb/fukcí (hrmadé vyputí aktivích fukcí) Na telefu je k dispzici mžst hrmadéh vyputí ásledujících fukcí, pkud jsu aktivváy: Přesměrváí zap. Textvá dpvěď zap. Přiřazeí vyzváěí Skupivá přípjka vyp. Ptlačeí zbrazeí telefíh čísla Upzrěí bez tóu Fukce Nerušit zap. Vyzváěí vyp. Textvé dpvědi: Žádsti zpěté vláí rd w Zveděte sluchátk. 45
Další fukce/služby Krk za krkem Zaputí fukcí pr jiý telef Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete pr cizí telefy zaput eb vyput ásledující fukce (zprstředkvaá služba): Fukce Nerušit, kód * 97/#97 straa 38 Přesměrváí vláí, kód * 11, * 12, * 13/#1 straa 16 Zamkutí/demkutí telefu, kód * 66/#66 straa 40 Přiřazeí vyzváěí, kód * 81/#81 straa 51 Skupivé vyzváěí, kód * 85/#85 straa 50 Smazáí služeb/fukcí, kód #0 straa 45 Zaputí přepíače, kód * 90/#90 straa 49 Nčí zapjeí, kód * 44/#44 straa 35 Termíy, kód * 65 straa 36 qlg w Zveděte sluchátk. Zadejte iterí čísl telefu, pr který chcete fukci zaput. Zadejte kód, apř. * 97 pr fukci Nerušit a ppř. zadejte pstup. Využití systémvých fukcí ze vzdáleéh pracviště (DISA: přímý přístup d systému) Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete jak iterí účastík sestavit prstředictvím svéh systému dchzí exterí vláí ze vzdáleéh pracviště. Krmě th lze zaput eb vyput ásledující fukce Vašeh systému: Smazáí služeb/fukcí, kód #0 straa 45 Přesměrváí vláí, kód * 1/#1 straa 16 Zamkutí/demkutí telefu, kód * 66/#66 straa 40 Ulžeí sbíh idetifikačíh čísla, kód * 93 straa 41 Ifrmačí text (psláí zprávy), kód * 68/#68 straa 42 Přiřazeí vyzváěí, kód * 81/#81 straa 51 Skupivé vyzváěí, kód * 85/#85 straa 50 46
Další fukce/služby Krk za krkem Ptlačeí zbrazeí telefíh čísla, kód * 86/#86 straa 38 Otvíráí dveří, kód * 61 straa 22 Otvíráí dveří zap/vyp, kód * 89/#89 straa 23 Zaputí přepíače, kód * 90/#90 straa 49 Fukce Nerušit, kód * 97/#97 straa 38 Zkráceá vlba, kód * 7 straa 24 Zprstředkvaá vlba, kód * 83 straa 46 r eb Předpklad: Máte telef s tóvu vlbu (DTMF) eb můžete svůj telef přeput a tóvu vlbu. Telef eí připjeý přím k systému. Vytvřte spjeí k systému. Zadejte telefí čísl (zeptejte se správce systému). Pčkejte a trvalý tó (ppř. přepěte telef a tóvu vlbu), pté zadejte iterí telefí čísl, které Vám byl přiděle, a příslušé sbí idetifikačí čísl. Zadejte kód (uté je tehdy, je-li aprgramvá v systému). Pčkejte a zamvací tó a pak zadejte kód, apř. * 97 pr fukci Nerušit. Prveďte ppř. další zadáí, viz také Návd k pužití pr telefy IWV a DTMF. Vlte exterí telefí čísl. Prvádět lze vždy puze jedu fukci eb jed dchzí vláí. P úspěšé aktivaci fukce je spjeí ihed rzpje. U exteríh vláí se spjeí rzpjí, jakmile telefí parter ukčí hvr. 47
Další fukce/služby Krk za krkem Kmuikace s pčítačvými aplikacemi pmcí rzhraí CSTA Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete pmcí svéh telefu kmuikvat s pčítačvými aplikacemi (CSTA = Cmputer Supprted Telecmmuicatis Applicatis). Psíláte ifrmace aplikaci a také je d aplikace získáváte pmcí zvukvé sigalizace. qhmh u v d... m Zadejte třímístý kód pr vládau aplikaci. Pr kmuikaci s aplikací pužijte příslušá tlačítka. Přechdé přerušeí kmuikace k aplikaci: t Zveděte a pět plžte sluchátk. 48
Další fukce/služby Krk za krkem Zaputí/vyputí spíače (eí u HiPath 500) Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete pmcí až 4 spíačů zapíat a vypíat růzá zařízeí (apř. tvíráí dveří). V závislsti a kfiguraci můžete spíače zaput a vyput eb zaput a echat p určité dbě autmaticky vyput. Je-li Váš telef sučástí systému HiPath 5000 (prpjeí zařízeí přes pčítačvu síť), je třeba přihlížet k určitým zvláštstem straa 59! qmd eb rmd e... h w Zveděte sluchátk. Zadejte kód pr zaputí eb vyputí. Zadejte spíač. 49
Skupivé fukce Krk za krkem Skupivé fukce Zaputí/vyputí skupivéh vyzváěí Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), patříte k jedé eb ěklika skupiám účastíků, se kterými se lze spjit pmcí čísla skupivé přípjky eb skupivéh vyzváěí. Příchzí vláí vyzváějí a všech telefech skupiy pstupě (= skupivá přípjka) eb sučasě (= skupivé vyzváěí), dkud ějaký čle skupiy vláí epřijme. Můžete rvěž patřit ke skupiě (také Šéf-sekretariát), které byla přiřazea tlačítka liky s dpvídajícími telefími fukcemi straa 53. Každý čle skupiy může být adále dsažitelý také pd svým vlastím telefím číslem. Vláí pr skupivu přípjku, skupivé vyzváěí eb vláí pr jedtlivé liky eb skupiu (také Šéfsekretariát) můžete vyput eb zaput. Jestliže je Váš telef sučástí systému HiPath 5000 (prpjeí zařízeí přes pčítačvu síť), je třeba přihlížet k ěkterým zvláštstem straa 55! Patříte ke skupivé přípjce eb skupivému vyzváěí: rli eb qli w rli eb qli r w eb q w eb w Zveděte sluchátk. Zadejte kód pr vyputí eb zaputí. Patříte k ěklika skupiám eb k jedé skupiě s tlačítky liky (také šéf-sekretářské fukce): Zveděte sluchátk. Zadejte kód pr vyputí eb zaputí. Zadejte kód pr vsechy skupiy vyp. Zadejte kód pr vsechy skupiy zap. Zadejte čísl skupiy/liky pr cíleé dpjeí/připjeí. 50
Skupivé fukce Krk za krkem Jestliže jste vypuli vyzváěí pr jiu skupiu/ liku eb pr všechy skupiy/liky, ke kterým patříte, zazí při vyzvedutí sluchátka zvláští zamvací tó. Převzetí vláí pr splupracvici/ splupracvíka ve skupiě qik Vláí pr jié telefy ve Vaší skupiě můžete převzít a svém telefu také během hvru. Zeptejte se správce systému, zda byla vytvřea skupia pr převzetí vláí. Předpklad: Váš telef krátce vyzváí. Zveděte sluchátk. Přiřazeí vyzváěí Vláí pr svůj telef můžete echat vyzváět až a pěti dalších iterích telefech. Hvr bdrží te, kd přijme vláí jak prví. Je-li Váš telef sučástí systému HiPath 5000 (prpjeí zařízeí přes pčítačvu síť), je třeba přihlížet k určitým zvláštstem straa 58! Ulžeí telefů pr přiřazeí vyzváěí: qle w Zveděte sluchátk. Zadejte iterí telefí čísl. Smazáí všech telefů pr přiřazeí vyzváěí: rle w Zveděte sluchátk. 51
Skupivé fukce Krk za krkem Rvměrá distribuce vláí (UCD) Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), patříte ke skupiě účastíků (agetů), ke které jsu distribuváa vláí. Příchzí vláí je druče vždy agetvi, který měl ejdelší pauzu. Přihlášeí/dhlášeí a začátku/kci pracví dby: qhde eb rhde w Zveděte sluchátk. Zadejte kód pr přihlásit eb dhlásit. Pr přihlášeí zadejte své idetifikačí čísl ( Aget: ) (zeptejte se správce systému). Přihlášeí/dhlášeí v pracví dbě: rhdf eb qhdf s eb qhdg eb rhdg qhdh eb rhdh Zveděte sluchátk. Zadejte kód pr eí k dispzici eb k dispzici. Vyžádáí/zaputí dby pr ddatečé zpracváí: Chcete-li vyřídit apsledy přijatý hvr v klidu, můžete si vyžádat/zaput dbu pr ddatečé zpracváí. Váš telef bude vyjmut z distribuce vláí buď pr staveý časvý iterval eb dkud se pět epřihlásíte. Máte eb jste měli spjeí UCD. Zadejte kód pr zaputí eb vyputí. Zaputí/vyputí číh režimu pr distribuci vláí: Zveděte sluchátk. Zadejte kód pr zaputí eb vyputí. 52
Skupia Šéf-sekretariát s přiděleými likami Krk za krkem Skupia Šéf-sekretariát s přiděleými likami Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), patříte ke skupiě účastíků, pr kteru byly aprgramváa speciálí liky. Prstředictvím přiděleých liek můžete prvádět své hvry jak bvykle. Krmě th můžete pr liky své skupiy aktivvat přesměrváí vláí eb přeputí vyzváěí. Přesměrváí vláí pr liky Iterí a/eb exterí vláí a svých likách můžete ihed přesměrvat k růzým iterím eb exterím telefům (cílům) (mžý také exterí cíl při dpvídající kfiguraci systému). Jestliže aktivujete přesměrváí vláí pr liku, je tat fukce aktiví a všech tlačítkách Vaší skupiy pr tut liku. qide e eb f eb g w Zveděte sluchátk. Zadejte čísl liky, kteru chcete pužít. Zadejte pžadvaý způsb přesměrváí: 1= vsecha vlai, 2 = je exteri vlai, 3 = je iteri vlai Zadejte čísl cíle (exterí cíle s exterím kódem). Vyputí přesměrváí: ride w Zveděte sluchátk. Zadejte čísl pžadvaé liky. Jestliže jste pr liku zapuli přesměrváí vláí, zazí při vyzvedutí sluchátka zvláští zamvací tó. 53
Ktrla telefu Krk za krkem Přeputí vyzváěí přím k veducí(mu) (je ve skupiě Šéf-sekretariát) Všecha vláí pr veducí(h) vyzváějí při běžém astaveí puze v sekretariátě. Zvukvu sigalizaci můžete zaput tak, aby vláí vyzváěla a telefu veducí(h) ppř. přiděleém druhém telefu. Zaputí: Zveděte sluchátk. qidf w Zadejte čísl pžadvaé liky. Vyputí: Zveděte sluchátk. ridf w Zadejte čísl pžadvaé liky. Ktrla telefu Ktrla fukčsti qmhd Můžete zktrlvat fukčst svéh telefu. Předpklad: Váš telef je v klidvém stavu. Zveděte sluchátk Je-li vše v přádku, blikají všechy sigalizace a telefu a zazí vyzváěcí sigál. 54
Speciálí fukce v LAN Krk za krkem Speciálí fukce v LAN Je-li Váš telef prvzvá v prstředí HiPath 5000, je avzájem prpje ěklik systémů HiPath 3000 prstředictvím LAN (Lcal Area Netwrk, apř. firemí pčítačvé sítě). Telefujete prstředictvím LAN (pčítačvé sítě). V tmt případě musíte u ěklika fukcí přihlížet k určitým íže ppsaým zvláštstem. Vyputí ze skupivé přípjky/ skupivéh vyzváěí Předpklad: Patříte ke skupivé přípjce/skupivému vyzváěí straa 50 jiéh systému HiPath 3000/5000: Zveděte sluchátk. qhk Zadejte telefí čísl (čísl DISA) druhé HiPath 3000. r Zadejte. r Zadejte telefí čísl (čísl DISA) svéh telefu. Zadejte. rli eb qli w Zadejte kód pr vyputí eb zaputí. Patříte k ěklika skupiám jiéh systému HiPath 3000: Zadejte skupivé čísl pr cíleé dpjeí/zapjeí. 55
Speciálí fukce v LAN Krk za krkem Přeputí přesměrváí vláí Pr svůj telef můžete zaput/vyput přesměrváí vláí z cizích telefů v prstředí HiPath 5000 straa 16. Zveděte sluchátk. qhk r Zadejte telefí čísl (DISA) HiPath 3000, ke které je Váš telef připje. Zadejte. r Zadejte telefí čísl (DISA) svéh telefu. Zadejte. Zaputí: qe e eb f eb g Zadejte pžadvaý způsb přesměrváí: 1 = vsecha vlai, 2 = je exteri vlai, 3 = je iteri vlai w re w Zadejte čísl cíle (exterí cíle s exterím kódem). Vyputí: 56
Speciálí fukce v LAN Krk za krkem Nčí zapjeí Máte-li právěí (zeptejte se správce systému), můžete určit také telefy jiých kmuikačích platfrem HiPath 3000 jak čí cíl straa 35. Zveděte sluchátk. qhk r Zadejte telefí čísl (DISA) HiPath 3000, ke které je připje telef pr čí cíl. Zadejte. r qhh Zadejte čísl (DISA) telefu, ze kteréh zapíáte/ vypíáte čí režim. Zadejte. Zaputí: w rhh w Zadejte d 5 vteři čísl cíle (= dčasé čí zapjeí). Vyputí: 57
Speciálí fukce v LAN Krk za krkem Přiřazeí vyzváěí Vláí pr svůj telef můžete echat vyzváět a exterích telefech eb a telefech v jié kmuikačí platfrmě HiPath 3000 straa 51. Ulžeí telefů pr přiřazeí vyzváěí: Zveděte sluchátk. qle r w Zadejte telefí čísl. Zadejte. Smazáí všech telefů s přiřazeím vyzváěí: Zveděte sluchátk. rle w 58
Speciálí fukce v LAN Krk za krkem Zaputí přepíačů Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete zaput přepíače straa 49 také a jiých kmuikačích platfrmách HiPath 3000. Zveděte sluchátk. qhk r Zadejte telefí čísl (DISA) Hipath 3000, ve které má být spíač zaput. Zadejte. r Zadejte čísl (DISA) telefu, ze kteréh chcete spíač zaput. Zadejte. qmd eb rmd e... h w Zadejte kód pr zaputí eb vyputí. Zadejte spíač. 59
Speciálí fukce v LAN Krk za krkem Otvíráí dveří Je-li tat fukce zřízea (zeptejte se správce systému), můžete zaput také tvírací mechaismus dveří straa 22 z jiých kmuikačích platfrem HiPath 3000. Zveděte sluchátk. qhk r Zadejte telefí čísl (DISA) HiPath 3000, ve které má být zaput tvírací mechaismus dveří. Zadejte. r Zadejte čísl (DISA) telefu, ze kteréh chcete zaput tvírací mechaismus dveří. Zadejte. qje w Zadejte telefí čísl vstupíh telefu u dveří. 60
Dkumetace Dkumetace Tet ávd k pužití ajdete také a Iteretu v PDF frmátu a adrese http://www.hipath.cz/dcu a a CD-ROM (zeptejte se správce systému) v PDF frmátu. K prhlížeí a vytištěí ávdu k pužití v PDF frmátu ptřebujete pčítač s aistalvaým bezplatým sftwarvým prduktem Acrbat Reader d Adbe. 61
Rádce pr uživatele Rádce pr uživatele Údržba telefu Otírejte svůj telef vlhkým eb atistatickým hadříkem! Nepužívejte suchý hadřík. Při silém zečištěí čistěte svůj telef eutrálím čistícím prstředkem, apř. a mytí ádbí. Pté čistící prstředek beze zbytku dstraňte vlhkým hadříkem. Nepužívejte čistící prstředky s bsahem alkhlu eb ty, které pškzují umělu hmtu, ai žádý abrasiví prášek! Odstraňváí pruch fukcí: Stiskuté tlačítk ereaguje: Zktrlujte, zda se tlačítk ezablkval. Telef při vláí evyzváí: Zktrlujte, zda emáte zaputu fukci Nerušit. P zvedutí sluchátka uslyšíte zvláští zamvací tó. Pkud a, fukci vypěte straa 38. Exterí telefí čísl elze vlit: Zktrlujte, zda eí Váš telef zablkvá. P zvedutí sluchátka uslyšíte zvláští zamvací tó. Pkud a, telef dblkujte straa 40. U všech statích pruch: Obraťte se ejdříve a svéh správce systému. U edstraitelých pruch je třeba zavlat servisí službu! 62
Rejstřík A ageti 52 autmatické sestaveí spjeí 26 autmatické upzrěí zákaz/pvleí 29 C cetrálí kód zámku 41 Č čísl prjektu 37 D DISA 46 diskrétí slveí 25 distribuce vláí 52 dba pr ddatečé zpracváí 52 dvlba autmatická 24 dvlba DTMF 31 druhé vláí příjem 28 zákaz/pvleí 29 E exterí kód 13 exterí vlba 13 F fukce hrmadé vyputí 45 pruchy 62 pr jiý telef zaputí/vyputí 46 smazáí 45 využití ze vzdáleéh pracviště 46 H HiPath 5000 čí zapjeí 57 tvíráí dveří 60 přepíače 59 přeputí přesměrváí vláí 56 přiřazeí vyzváěí 58 skupivá přípjka 55 skupivé vyzváěí 55 hlasitst hvru 11, 20 hlasitst příjmu 11, 20 hlasitst vyzváěí 20 hlasitý přípslech 12 hrká lika 26 hvr parkváí 29 předáí 15 převzetí přidržvaéh hvru 30 převzetí z parkváí 29 příjem 11 zázam 32 hrmadé vyputí fukcí 45 I idividuálí zkráceá vlba 24 iterí vlba 13 IP telefie 55 K kód zámku cetrálí 41 pr telef 40 kferece tří účastíků 15 ktrla fukčsti 54 ktrla míststi 39 ktrla telefu 54 L LAN telefie 55 63
M meldie vyzváěí 20 N apjeí d hvru 34 astaveí telefu 20 Nerušit 38 čí zapjeí 35 O bslužé krky 9 hlášeí 25 pakváí vlby 14 sbí idetifikačí čísl 41 ulžeí 41 tvírací mechismus dveří zaputí 23 tvíráí dveří pmcí kódu 22 začeí CE 3 P parkváí hvru 29 PIN 41 pčet vláí 52 pruchy fukcí 62 ptlačeí zbrazeí telefíh čísla 38 prjekty 37 předáí hvru 15 přeputí vyzváěí ve skupiě Šéf-sekretariát 54 přesměrváí vláí 16 převzetí vláí 21 přiděleí telefíh čísla 27 přímá dpvěď 21 přímé diskrétí slveí 25 přímé slveí 25 přímý přístup d systému 46 přípslech 38 přiřazeí hvréh 37 přiřazeí vyzváěí 51 připmeutí termíu 36 přístup k fukcím 10 R rezervace liky 26 S sestaveí spjeí autmatické 26 schráka 25 sigál 11 sigál d sítě 33 skupivá přípjka 50 skupivé fukce 50 skupivé vyzváěí 50 sledváí zvuku 39 smazáí fukcí 45 smazáí služeb 45 spíače 49 stěhváí 44 střídáí mezi hvry 15 světelá sigalizace 8 Š šéf-sekretářské fukce 53 T tajé apjeí d hvru 38 telef cetrálí zamkutí/demkutí 41 ktrla 54 astaveí 20 vládáí 10 pužití cizíh jak vlastíh 43 údržba 62 zamkutí cizíh 41 zamkutí prti zeužití 40 zamkutí/demkutí 40 telefí čísl přiděleí 27 ptlačeí zbrazeí 38 termí 36 tlačítka pevě přiřazeá 8 tóvá vlba 31 64
U údržba telefu 62 ulžeí sbíh idetifikačíh čísla 41 upzrěí 2, 34 bez tóu 29 příjem 28 upzrňvací tó zaputí/vyputí 29 V variabilí přesměrváí vláí 16 vláí distribuce 52 dmítutí 21 přesměrváí 16 přesměrváí ve skupiě 53 převzetí, cíleé 21 příjem 11 vláí druhéh účastíka 14 vlba iterí/exterí 13 pmcí pakváí vlby 14 pmcí pdpry vlby 27 se zavěšeým sluchátkem 13 vráceé vláí 33 výzamy symblů 9 vyzváěí přiřazeí 51 Z zachyceí 40 zázam hvru 32 zkráceá vlba dvlba 24 ulžeí idividuálích čísel 24 zpěté vláí 19 zpětý dtaz 14 zprávy příjem 43 psíláí 42 smazáí/zbrazeí 42 zprstředkvaá služba 46 zprstředkvaá vlba/pdpra vlby 27 zvláští zamvací tó 25 65