Příručka pro uživatele

Příručka pro uživatele CZ www.besafe.eu Complies with revised standard: ECE R44/04 Tested and Approved ECE R44/04 universal 15-36 kg E4 04443713

! D!kujeme Vám, že jste si vybrali BeSafe izi Up X2 Je d#ležité, abyste si p%e"etli tuto p%íru"ku pro uživatele P&ED instalováním izi Up X2. Nesprávná instalace by mohla ohrozit vaše dít!. Bezpe"nost a pohodlí Jak Vy, tak i my víme, že když jde o d!ti, je bezpe"nost na prvním míst!. Z tohoto d#vodu izi Up X2 spl$uje nejvyšší bezpe"nostní požadavky. P%i nastavování vodítek op!rky hlavy se ramenní pás a zadní op!radlo automaticky a sou"asn! p%esunou do správné výšky a ší%ky. IZi Up X2 se m#že jednoduchým pohybem umístit do polohy pro spaní. Kv#li optimáln! zkonstruovanému systému vodítka pásu je zaru"ená úplná bezpe"nost. K udržení bezpe"nosti je zakázaný posun vzh#ru, když dít! sedí, dokud dít! nevstane a znovu se neposadí. 42

Obsah Životn! d#ležité informace 43 P%íprava na instalování 46 Instalování v aut! 47 Poloha pro spaní 51 Odstran!ní izi Up X2 z auta 52 Odstran!ní a znovu nasazení krytu 53 Po nehod! 55 Záruka 56 Varování: Možné nesprávné použití 57 D#ležité rady 58 Informace o místech prodeje 60 Životn! d#ležité informace! - Instalujte izi Up X2 pouze s 3-bodovým pásem schváleným podle UN/ECE sm!rnice ". 16, nebo jiných ekvivalentních norem. 43

Instalace po sm!ru jízdy: Umíst!ní v aut!: AIRBAG P%ípustná je pouze instalace sm!%ující dop%edu. P%ípustné polohy v aut!, pouze s 3-bodovým pásem, jsou ozna"ené zelen!. Doporu"ená poloha je na zadním sedadle. Autoseda"ky z druhé ruky Spole"nost BeSafe nedoporu"uje, aby se d!tské seda"ky kupovaly nebo prodávaly z druhé ruky. Mnoho seda"ek prodaných p%es inzeráty bylo shledáno jako nebezpe"né.! Mnoho seda"ek prodaných p%es inzeráty bylo shledáno jako nebezpe"né. 44

D#ležité: pásy! Besafe izi Up X2 se m#že používat pouze s 3-bodovým pásem schváleným podle UN/ECE sm!rnice ". 16, nebo jiných ekvivalentních norem. OK NE Ramenní pás r B%išní pás Toto je 3-bodový pás Toto je 2-bodový pás 45

P$íprava pro instalování D#ležité "ásti 1 Op!rka hlavy 2 Potah op!rky hlavy 3 Op!rka zad 4 Potah op!rky zad 5 Kryt seda"ky 6 Seda"ka 7 Rukoje' pro nastavení na spaní 8 Vodítko ramenního pásu 9 Základna 10 Držadlo na nošení 11 Schránka na návod pro uživatele 12 Kno ík pro nastavení výšky 46

Instalování v aut!! Besafe izi Up X2 se m#že používat pouze s 3-bodovým pásem schváleným podle UN/ECE sm!rnice ". 16, nebo jiných ekvivalentních norem.! Ujist!te se, že pás není zkroucený.! B%išní pás musí vést p%es boky. 1 Umíst!te izi Up X2 na sedadlo do auta. Ujist!te se, že se izi Up X2 dotýká op!radla sedadla. 2 Posa(te dít! do izi Up X2. 47

3 Nastavte izi Up X2 do správné výšky (poloha 6), otá"ením kno íku pro nastavení výšky (11). 11 4 Umíst!te pás do vodítka ramenního pásu (8). Otev%ete vodítko ramenního pásu (8) vysunutím spodní "ásti sm!rem ven. 8 Umíst!te pás do vodítka ramenního pásu (8). Ujist!te se, že pás není zkroucený. Zav%ete vodítko ramenního pásu (8). 48

5 Ujist!te se, že pás vždy b!ží z navíje"e bezpe"nostního pásu p%ímo p%es rameno. Ramenní pás by m!l být v úrovni s rameny dít!te. B%išní pás musí být umíst!ný p%es boky. 6 Zajist!te bezpe"nostní pás v p%ezce zacvaknutím. Napn!te pás táhnutím sm!rem k navíje"i pásu. 49

Správná poloha navíjecího za$ízení bezpe"nostního pásu Ujist!te se, že pás je umíst!ný v zelené oblasti. 50

Poloha pro spaní a IZi Up X2 se m#že umístit do polohy pro spaní posunutím rukojeti (7) sm!rem nahoru. To m#že ud!lat dosp!lý, nebo i dít! samotné. 7 b Rukoje' pro umíst!ní do polohy pro spaní (7) se automaticky vrátí do své neutrální polohy. Když se dít! dostane ven z izi Up X2, seda"ka se automaticky vrátí do vzp%ímené polohy. 7 51

Vyjmutí izi Up X2 z auta! Neobsazený izi Up X2 by m!l stále být upevn!ný 3-bodovým pásem.! Ujist!te se, že zavazadla nebo další p%edm!ty jsou %ádn! zajišt!né. 1 2 Rozepn!te p%ezku 3-bodového pásu a otev%ete vodítko ramenního pásu (8). Odstra$te pás. 3 Zav%ete vodítko ramenního pásu (8). 8 4 Vyjm!te izi Up X2 z auta. 52

Sejmutí a nasazení potah#! Potah je bezpe"nostní prvek. Nikdy nepoužívejte izi Up X2 bez n!j. Sejmutí potah# P%i odstran!ní potah# dávejte pozor, aby se znovu nasazení potahu provád!lo v obráceném po%adí. Polštá%ování izi Up X2 sestává ze t%í samostatných "ástí; potah op!rky hlavy, potah op!rky zad a potah seda"ky. 1 Odstran!ní potahu op!rky zad z izi Up X2: - Otev%ete suchý zip (a) na potahu op!rky zad. - Sejm!te pružné smy"ky z upev$ovacího há"ku (b) a (c) na op!rce zad. - Odstra$te pružné okraje potahu z okolního lemu (d) op!rky zad. a b d c 53

2 Odstran!ní potahu op!rky hlavy: - Sejm!te pružné smy"ky z upev$ovacích há"k# (e) a (f). - Odstra$te pružné okraje potahu z okolního lemu (g) na op!rce hlavy. g f h e i j 3 Odstran!ní potahu seda"ky: - Umíst!te seda"ku do polohy pro spaní na kraji stolu (viz fotogra e). - Sejm!te pružné smy"ky z upev$ovacích há"k# (h) a (i). - Odstra$te pružné okraje potahu z okolního lemu (j) na seda"ce. 54

Znovu nasazení potahu Znovu nasa(te kryt podle p%edchozích pokyn# v obráceném po%adí. Pokyny pro praní! Potah izi Up X2 se musí prát v souladu s pokyny (na vnit%ku potahu). %išt!ní izi Up X2 Nepoužívejte žádné agresivní "istící prost%edky; mohly by poškodit konstruk"ní materiál izi Up X2. )ist!te ru"n! vodou a jemným mýdlem. Po nehod! Po nehod! se musí izi Up X2 i bezpe"nostní pásy vym!nit. A"koli mohou vypadat nepoškozené, izi Up X2 i bezpe"nostní pásy v aut! nemusejí být schopné ochránit vaše dít! tak dob%e, jak by m!ly, kdybyste m!li mít další nehodu. 55

Záruka Všechny výrobky BeSafe jsou pe"liv! konstruované, vyrobené a testované. Všechny d!tské bezpe"nostní seda"ky BeSafe jsou pravideln! testované z pr#b!žné výroby v naší zkušební laborato%i. Krom! toho jsou testované nezávislými zkušebními ústavy. Kdyby se tento výrobek ukázal jako vadný b!hem 24 m!síc# po nákupu, kv#li závad! materiálu nebo provedení, krom! potah#, prosím, vra'te jej do p#vodního místa nákupu. Záruka je platná pouze tehdy, když používáte seda"ku správn! a pe"liv!. Prosím, spojte se s vaším prodejcem, on rozhodne, jestli seda"ka bude vrácená výrobci na opravu. Vým!na nebo vrácení se nem#že reklamovat. Záruka se kv#li oprav! neprodlužuje. Záruka vyprší: - když nemáte žádnou stvrzenku. - když jsou závady zp#sobené špatným a nesprávným používáním. - když jsou závady zp#sobené hrubým zacházením, nesprávným použitím nebo nedbalostí 56

Varování: Možné nesprávné použití Op!rka hlavy je p%íliš vysoko Op!rka hlavy je p%íliš nízko Op!rka hlavy je ve správné výšce Nesprávná instalace pásu Správná instalace 57

! D#ležité rady - Ujist!te se, že 3-bodový pás je pevn! utažený, aby se zabránilo jakémukoliv necht!nému posunutí dít!te nebo izi Up X2. )asto to kontrolujte. - Nepoužívejte nic, jako polštá% nebo kabát, pro nadzvednutí izi Up X2 na sedadle pro cestujícího. P%i nehod! nebudou izi Up X2 a bezpe"nostní pásy schopné chránit dít! tak dob%e, jak by m!ly. - Doporu"uje se nepoužívat izi Up X2 na sedadle cestujícího vybaveném aktivovaným p%edním airbagem. - Všichni cestující si musejí p%ipevnit bezpe"nostní pás. - Ujist!te se, že všichni cestující jsou informováni o tom, jak uvolnit dít! v p%ípad! nebezpe"í. - Ujist!te se, že zavazadla nebo další p%edm!ty jsou %ádn! zabezpe"ené. - I neobsazený izi Up X2 musí stále být upevn!ný. - Nezajišt!ná zavazadla mohou v p%ípad! nehody zp#sobit vážná zran!ní d!ti i dosp!lých. - Ujist!te se, že se izi Up X2 nezachytil pohyblivým sedadlem nebo ve dve%ích vozidla. - Uchovávejte tuto p%íru"ku pro uživatele v kapse na zadní stran! seda"ky. - Záruka zanikne, jestliže se používají nep#vodní "ásti nebo 58

! p%íslušenství. - Nikdy nenechávejte dít! v izi Up X2 bez dozoru. - Potah je bezpe"nostní prvek. Nikdy nepoužívejte izi Up X2 bez n!j. - Kryt izi Up X2 se musí "istit v souladu s pokyny. - Nepoužívejte žádné agresivní "istící prost%edky; mohly by poškodit konstruk"ní materiál izi Up X2. - Nepoužívejte izi Up X2 doma. IZi Up X2 je bezpe"nostní výrobek pro auto. - Doporu"ujeme používat ochranný kryt BeSafe pod d!tskou bezpe"nostní seda"kou, abyste se vyvarovali po%ezání, skvrn nebo odbarvení vnit%ku auta, a zvlášt! v autech s koženým vnit%kem. 59

Informace o místech prodeje Oznámení: 1. Toto je univerzální zádežný systém. Je schválený podle %ady dodatk# sm!rnice ". 44.04 pro všeobecné použití ve vozidlech, a bude se hodit pro sedadla v!tšiny aut, ale ne všechny. 2. Že se bude hodit, je pravd!podobné tehdy, jestliže výrobce vozidla uvádí v p%íru"ce k vozidlu, že se m#že používat univerzální zádržný systém pro tuto v!kovou skupinu. 3. Tento zádržný systém byl klasi kovaný jako univerzální podle p%ísn!jších podmínek, než které se týkaly d%ív!jších konstrukcí, nesoucí toto oznámení. 4. Jste-li na pochybách, pora(te se bu( s výrobcem, nebo s prodejcem. 5. Je vhodný pouze tehdy, jsou-li schválená vozidla vybavená 3-bodovými pásy, schválenými podle sm!rnice UN/ECE ". 16, nebo jiných ekvivalentních norem. CZ 2008 - V12.0 Pro více informací: www.forbaby.cz www.besafe.eu