Transkript

1 ÂÒ ÈÖÓÐõ ÓÐØÚ ÝÞ ÐÒ ÓÖ ÔÓÒÒÒ ÑÒ Îº ÖÓÒ ß ¼¼»¼

2

3 ÈÑÐÙÚ ÅÐ ØÒ ÔÖ Ú Ñ õ Ú ÖÙÓÙ ÖÓÒÙ Ó Ù Þ Ò õò ÐÓ Îº ÖÓÒÙ ÃÇËÙ Þ ÐÒÓ ÃÇÖ ÔÓÒÒÒÓ ËÑÒ Å Íõ ØÖ ÔÖÓÐ Ú õóðòñ ÖÓ ¼¼»¼º Î ÔÖÙ ÖÓÙ ÚÝÔ ÑÒ Ø ú õøð ÔÖÚÐÒ ú õ Ø ØÒµ ÓÖú Ö Ñ ÐÓ Þ Òú ØÓÖØ Ô Ø ÓÞÒÒ È ÔÖÓÐÑÓÚ µ Ò ÜÔÖÑÒØ ÐÒ ÔÓ ÐÒ ØÑØÝ Ú ú ËÖ ÐÙ Ò ÔÓÖÓÚ Ò ØÖ Þ Ò ÓÔÖÓÚ Þ ÐØÓ ÝÐ ÚÒÓÚ Ò ØÓÖ ÖÐØÚØݵº ØÒ õ ÐÓÝ Ð ÚÐ ØÒÓ ÚÖÙ ØÚÒõ ÚõÒݵ ÔÓØ Ú õò ÔÓ Ð Ò Ö Ù ÑÒ º ÇÖÒÞ ØÓ ÐÓÝ ÓÔÖÚ ÓÓÙ ÞõÐÓÙ ÞÔØ ØÒÑ Ø ØØÓ ÞÒ Ñ ÚÞÓÖÓÚÑ õòñ ÓÞÚ Ó Ý Ú ÚÐ ØÒ ÔÓ ØÙÔº ÐÝ ÐÓ õò ÓÙ ÓÔÐÓÚ ÒÝ ÔÖúÒÓÙ Ú ÐÓÚÓÙ Ð ØÒÓÙ ØÚÒÓÙ Ò Þ Ð ÓÓÚ Ò Ò ÓÒ úó ÖÓÒÙ ÓÙ ÒÐÔõ õøð Ò ÐúØ ÓÑÒÒº à ØÓÑÙØÓ Þ ÐÒÑÙ ÑØÙ ÑÒ ÖÞÝ ÔÐ Ú úóöóò ÓÙ ØÒ ØÖ ÓÙ Ò ú Ó ÒÓÑÝ ÐØÐÒÓÙ Ó٠غ ÈÖÓ ÚúÝ Ò Ò ÔÓÞÑ ÓÙ ÓÖÓÙ ÑÓØÚ ÓÑÒÓÙ ÔÖÓ ÒÐÔõ ØÒݺ Ðõ ØÚØÓÙ Ò ÜÔÖÑÒØ ÐÒ ÝÞÓÙ Ý ÙÑÓúÒÑ Ú ÔÓÐÙÔÖ ÒÓØÐÚÑ ØÖÑ Åµ ÒõÑ õøðñ Ò ÚõØÚÙ ÒÓÐ ÔÖÓÚõ Ð ÓÔÖÚÓÚ ÝÞº Î ØØÓ ÖÓÒ Òõ Ò Þ ØÙ ÓÑÔÐØÒ Þ Ò ØÓÖØ ÜÔÖÑÒØ ÐÒ ÐÓ Ò ÐÒ õò ØÓÖØ ÓÙ Þ ÔÖØ ÚÓ ÓÐÒ Ó ÜÔÖÑÒØ ÐÒµ Ú Ðõ Ø Ô ËÖ Ð Ò ÔÓÖÓÚ Ò ØÖ ÓÔÐÓÚ Ò ÐÓÑ ÓÙÚ Ñ ÒÑ ØÑØѺ Æ ÓÒ Ô Òõ ÓÙÔ Ù ÒÐÔõ õøðº ÌÖÓ ØØ ØÝ Îº ÖÓÒ ÑÒ õðó ØÙÒØ ÓÖÒÞ ØÓ ÓÖÓÑÝ ÓÔÖ¹ ÚÐ ÒÓØÐÚ õòº ÈÓÙ Ø ØØÓ ÖÓÒ ÒÒ ÒØÓÐ ú Ý ØÐ ÔÐ Ø ÓÙØúÒ Ú ÑÒ ÒÓ Ò ÔÓØÙõ Ò ÒÓ ÞÔØØ Ùú ØÓ Ø ÝÞÝ ØÙ Ò Å ÒÓ ÒÔõ Ò Ñº Â Ñ ÔÓÞ ØÑ ÒÔØÖúØ Ò Ö ¹ÑÐ ÛÛÛ ØÐ ÃÇË ÅØÑØÓ¹ÝÞ ÐÒ ÙÐØ ÍÃ Ì Î ÀÓÐõÓÚ ¼ ¼¼ ÈÖ ÝÓ Ñ«ºÙÒºÞ ØØÔ»»ÝÓ ºÑ«ºÙÒºÞ ¼

4 ÃÇË ÖÓÒ Î Ò ÐÓ ÐÓ Á º ººº õôùð Æ õôùð ÒÚÒÙØ Òغ ÒØ Ø ÒÑ Ú ÚÓÓÖÓÚÒÑ ÑÖÙ ÓÒ ØÒØÒ ÐÓÙ º ÎÒõ ÔÓÐÓÑÖ Ê ÔÓÐÓÑÖ Ú Ð Ò ØÖÑ ÒÚÒÙØ ÒØ Öº  ÞÖÝÐÒ õôùðý Ñ ÑÖ ÃÓ ÒØ ØÒ Ó Ø ÚÐ Ò ØÓ Ý õôùð ÒÔÖÓÐÙÞÓÚк Ð ÞÒ Ø ÑÓØÒÓ Ø ÑÓÑÒØ ØÖÚÒÓ Ø õôùðýº õò ØÖº ÐÓ Á º ººº Ú Ð ÚÓÓÙ ÅÑ Ú ÐÓÚÓÙ Ò ÓÙ Ó ÔÓÐÓÑÖÙ ÔÓ ØÚÝ Ê ÒÔÐÒÒÓÙ ÚÓÓÙ Ó ÚõÝ Àº Ó ÔÓ ØÚÝ ÙÐ Ñ ÑÐÓÙ ÖÙ Ó ÔÓÐÓÑÖÙ Öº ÐÓÙÓ ÚÓ ÚÝØ õò ØÖº ÐÓ Á º ººº ú ÖÓÚ Å Ñ ú ÖÓÚÙ ØÖ ÚØ Ò ÚÓÒÙ ¼¼ Ϻ Ñ ÚÝÖÓØ ú ÖÓÚÙ ÔÖÓ ÚÓÒ ¼ Ï ÔÓÙúØ ÔØÓÑ ØÒ ÑØÖ Ð ÚÐ Òº Ñ Ý Ó ú ÖÓÚÝ ÚØÐÝ ØÒ ÑÐÝ ØÒÓÙ ÔØÖ ÐÒ ÚÝÞÓÚ ÖØÖ ØÙµº  ÖÓÞÑÖÝ ÑÙ ÑØ ÚÐ ÒÓ Ú ¼ Ï ú ÖÓÚ ÚÞÐÑ ØÓÑÙ Ú ¼¼ Ï õò ØÖº ¼ ÐÓ Á º ººº ÖÒÓÐ ÅÑ ÔÖÚÐÒ ØÖÓÓ ÖÒÓÐ Ó ÒÜÙ ÐÓÑÙ Òº Æ ÒÙ Ó ØÒÙ ÓÔ ÔÔÖ ÚØÐ ÚÝ Þ ÖÙÓÙ ØÒÓÙº ËÔÓØØ Ð ÓÐÒ Æ ÔÔÖ Ù Ó ÔÚÓÒÓ ÑÖÙ Ú Þ Ú ÐÓ Ø Ò ÒØÓÒ ÖÒÓÐÙº ÃÝ Ù Æ ÑÜÑ ÐÒ õò ØÖº ÐÓ Á º È ººº ÖÒ ØÐ ÅÑ Ú ÓÓÒÐ ÖÒ ØÐ º ÈÖÚÒ Þ Ò Ñ ØÔÐÓØÙ Ì º Æ ÓÙ ÒÚÝõõ ØÔÐÓØÙ ÐÞ Þ Ø ÖÙ Þ Ò ÔÓÑÓ ÔÓÝ Ó ÓÒ ÓÚ ÚÞ ÐÒÓ Ø õò ØÖº ÐÓ Á º ÜÔ ººº Ø Ò ÐÙ ÈÔÖÚØ ÖÞÒ ÚÐ Ð ÓÑØÖÝ ÔÓÓÒ Ù Ý ÐÙ Ó ØÝ ÓÙÐ µ ÞÑØ Þ Ú ÐÓ Ø ÖÝÐÓ Ø Ø Ò Ú ÚÓ ÔÓÙ ÑÓúÒÓ Ø Ð ØÔÐÓØݵ Ò ÚÐÓ Øº Î ÐÝ ÔÓÙ Ø ÒØÖÔÖØÓÚغ õò ØÖº ÐÓ ÁÁ º ººº ÚØ ÅÑ ÚØ Ó ÑÓØÒÓ Ø Ñ ØÖ ÔÓÚõÒ Ò ÐÒ Ô ÔÚÒÓÙ ÐÙº ÖÙ ÓÒ ÐÒ Ø ÐÓÙ ÐÓÚ ØÖ ØÓ Ú ÓÒÓÑ ÚØÙº ÂÓ ÑÓØÒÓ Ø Åº ËÔÓØØ ÞÖÝÐÒ ÚØÙº õò ØÖº ÐÓ ÁÁ º ººº ØÝ È ØÚØ ÑØÖÓÚÓÙ ÐÒ ÓÑÓÒÒ ØÝ ØÖÓÙ Ò Ö Ú ÚÓÓÖÓÚÒ ÔÓÐÓÞ ÔÓ¹ ÔØ ÔÖ Øݺ ÈÖ ØÝ ÔÓÑÐÙ ÞÒØ ÔÐúÓÚØ Ó ÑÖÑ ØÙ Øݵ ÙÖúÙØ ÔÓ Ú ØÒ Úõº ËØØ Ó ÒØ ØÒ ÑÞ ÔÖ ØÝ ØÝ ÝÒÑ ÔÑú º Æ ÐÒ ÔÓÖÓÒ ÔÓÔõغ õò ØÖº ÐÓ ÁÁ º ººº ÓØÓÖÓÚ Ò È ÓØÓÖÓÚ Ò úòñ ÓØÓÔÖ ØÑ ÒÐÞ ÓÓÒÐ ÞÓ ØØ Ò ÚõÒÝ ÓØݺ Ç Ø ÞÓÖÞ ÔÓÙÞ ÓÝ Ðú Ú ÖÓÚÒ ÓÐÑ Ò Ó Ù ÓØÚÙ Ò ØÖÓÙ ÔÖ Ø ÞÓ ØÒº Ó Ð ØÒ Ýú ÐÓÔÑ Ú Ó Ù ÐÑ Ú ÓØÚÙµ Ã Ô ÙÓÙ ÓÝ ØÖ ÞÓÖÞ Ó Ø ÄÞ ØÓÓ Ò ÔÖØÝ ÚÝÙúØ õò ØÖº

5 ÐÓ ÁÁ º ººº ÖÞÓÒÒÒ ÓÚÓ Æ ÓÖ ÞÙ º ÞÒ ÞÓÖÒÒÓ ÞÞÒ Ñú ÐÞ ÑØ ÑÐ ÞÑÒÝ Ðݺ ÀÐÚÒ Ø ÚÞÙÓÚ ÖÓÚÒÒ ÓÒÒÞ ØÓÖº ÅҹРРÚÞÓÖÙ ÑÒ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÓÒÒÞ ØÓÖÙ ØÝ ÖÞÓÒÒÒ ÖÚÒ Ä¹ÓÚÓÙ ØÖÓÙ ÐÞ ÒÒÓ Ñغ ÍÚúÑ ú Ô ÜÔÖÑÒØÑ ÝÐ Ð ÚÞÓÖÙ Ð ¼ ¼¼ Ñ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÓÒÒÞ ØÓÖÙ ¼ ¼¼ ÑÑ ÖÚÒ ¼ ¼¼ ÀÞº È ÝÐ ØÔÐÓØ ÚÞÓÖÙ ÞÚØõÒ Ó Ø ¼ Æ ÖÚÒ ÒúÐ Ó ¼ ÀÞº ËÔÓØØ Ó ÒØ ØÔÐÓØÒ ÐÓÚ ÖÓÞØúÒÓ Ø ÚÞÓÖÙº õò ØÖº Ò ÐÓ ÇÖº ÐÓ ÁÁ º È ººº Ð È ØÚØ Ð ØÖ Ø ÔÓÙúÚ Ø Ú Ñ ÐÓÖØÓº  ÓÙ ØÓ Ú ÓÙÓ ØÖÙÝ ÑÞ ÒÑ Ø Ð ÔÐÒ Ú ÚÒØÒ ØÖÙ Ø ÔÐÒ ÐÞÒ µº Æõ ÓØ ÞÓÙ Þ ÐÞÒ ÔÐÒÝ ÒÒõ ØÓٹРÔÐÒÝ ÔÖÓØ Ó ÓÙúÒº ÆÞÔÓÑØ ÔÓÔ Ø Þ ÞÒÓÙõÙ ÔÔÓÐ ÐÓÙ õøº õò ØÖº ÐÓ ÁÁ º ÜÔ ººº ÐØÖÓ ØØ ÔÓÐ Ñ ÑØ ÚÐÓ Ø ÐØÖÓ ØØÓ ÔÓÐ Ñ Æ ÚÓ ÅúØ Ù ÔÑÓ ÑØ ÔÓØÒ ÐÓÚ ÖÓÞÐ ÑÞ Ñ ÞÓÐÓÚÒÑ ÚÓÑ Ú ÙÖØ Úõ ÔÓÞÓÖ Úõ ÑÙ Ø ÞØ Ý ÔÓØÒ Ð ØÓÓØÓ ÚÓ ØÐ ÚÝÖÓÚÒØ ÔÓØÒ ÐÑ ÚÞÙÙ Ú Ô ÐÙõÒ Úõ ÞÙ Ø ÒÔº Ó ÚÞÙÙ ÙÑ ØØ Ò ÓÙ ÚÓÓÙ Ø Ý ÚÓ ÑÓÐ ÓÔ ÚØ ÓÒ õø Ø ÓÙ ÔÝØÒ Ò Óµº ÖÙ ÞÔ Ó ÚÝÙúÚ ØÙ ú Ñ Ñ Ú ÔÓÚÖÓÚ Ò Óº ÍÑ ØÑ¹Ð Ó ÐÞÓ Ø ÔÓÚÖÙ ÚÓÚÓÙ Ù ÙÞÑÒÑ ÓÚ Ò Ò Ò Óº ÈÖÝѹРØÙØÓ Ù ÒÓÙ ÙÞÑÒÒÓÙ ÓÙ ÓÚ Ò Ó Ò Ò Þ ÔÚÓÒ ÚÝÑÞ Óú ÑúÑ ÐÚÒÓÑØÖÑ ÞÑغ õò ØÖº ÐÓ ÁÁÁ º ººº ÓÖ ØÖÔ Ð ÇÖ ØÖÔ ÐÑ ÔØÙ Ó ÐÒÓ ØÖ ÓÑÓØÒ ÓÐÑ ØÖÓÑÙ ÞÓÒÒÓ Ø ÔÚÒ ú Ó Ò ÓÖ ÒÓ ú ÚÝØÖÒÓÙØ ÒÓ ÞÐÓÑغ ÈØÖÒÓÙØ ÐÒÓ ÑÙ Ø ÒÔÓº ÎÐ ÞÐ ÓÖ Ô Ò ¹Ö Ø ÐÒõ Òú ØÖÔ Ðº ÃÓÐÖ Ø ÑÙ Ø ÐÒÓ ÓÑÓØÒ ÓÐÑ ØÖÓÑÙ Ý ÔØÓÚ Ò ÒÓ ÒÚÝÖ Ð ÃÓ ÒØ ØÒ ÑÞ ÐÒÑ ØÖÓÑÑ ÓÒغ õò ØÖº ¼ Ð ¼ ÐÓ ÁÁÁ º ººº ÚÐ ÇÒØ ÐÓÚÓÙ ÒØÓÙ ÒÖ Ô ÖÙ ØÒÓ Ú Úк õò ØÖº ÐÓ ÁÁÁ º ººº ÖÑÔÓÙ ÑÒ ÞÒ Ðú Ð Òú ÚÝÖÞØ ÐÝúÓÚØ ÞÑÝ ÐØ Ò ØÑ ØÚÖ Ñ ÖÑÔÓÙÝ ÖÓ ØÓÙ Ò ÓØ Ñ ÓÐ ÐÝú Ó ÚÐÙº ÊÓÚÒ ÓÐ ÚÖ ÚÓÓÖÓÚÒÓÙ ÖÓÚÒÓÙ Ð «ÓÐÓ ÓØ ÐÓÚÓÙ ÖÝÐÓ Ø ÖÑÔÓÙ ÖÓ Ø Ú ÚÞ ÐÒÓ Ø Ö Ó Ó Ý ÓØ Òº õò ØÖº ¼ ÐÓ ÁÁÁ º ººº Ô ÒÓ Ø ÈË ÌÞÚº ÐÓÐ ÈÓ ØÓÒÒ ËÝ ØÑ È˵ ÔÖÙ Ò ÒÓÙÑ ÔÖÒÔÙº ÖÙú ÔÓÝÙ Ò ¹Ø ÓÒÓÚ Ö ÚÝ Ð Ô Ò ÝÒÖÓÒÞÓÚÒ Ò ÐÝ ØÖ ÔÑ ØÙº ÈÖÓØÓú Ò ÔÑ Ò ÓÙ ÓÐÙØÒ Ô Ò ÓÒÝ ÐÞ ÑØ Ò ÖÓÞÐÝ ÚÞ ÐÒÓ Ø Ó ÖÞ¹ Ò ØÐغ ØÝ ØÐØÝ Ø Ò ÓÔÓØÒ ÔÓÐÓݺ ÈÓÐÓ ØÐØ ÞÑ Þ Ñ ØÒÑ ÞÔ ÓѺ ÚÓÒØ ÔÖÓ Ô ÒÓ Ø ÈË Ú ÓÖÞÓÒØ ÐÒÑ ÑÖÙ ÞÒØÐÒ ÚÝõõ Òú Ú ÚÖØ ÐÒÑ ÑÖÙº õò ØÖº ¼

6 ÃÇË ÖÓÒ Î ÐÓ ÁÁÁ º È ººº ÑÒØÝ ËúØ Ò Ú ÑÒØÝ úðþò ÔÐõº ÍÑ ØØ ÑÒØÝ ÔÖÓØ Ó Ò ÓÔÒ ØÖÒÝ ÔÐõÙ ÚÝÞÓÙõØ ÓÙ ÐÓÙ ÔØÙº È Ò Þ ÑÒØ ÓØÓØ ÔÓÙ ÓÔÙغ ÃÓÒÒ ÚÝÞÓÙõØ ÑÒØÝ ÔØÙ ÓÔÙÞÙ Þ ÔØÓÑÒÓ Ø ÔÐõÙº È ØØÓ ÜÔÖÑÒØ ÞÑ ÓÚØ ú Ó Ð ÔÓ Ò ÔÖÚÒ ÔÓе ÒÒ Ú ÔÓ Ùº ÑÝ ÐØ Ò ØÑ ÚÝ ÚØÐØ Ó Ú ÒÓØÐÚ ÔÔ º õò ØÖº ÐÓ ÁÁÁ º ÜÔ ººº ÓÖÞÚÓ Ø ÑØ Ó ÒØ ÓÖÞÚÓ Ø ÐÓÐÙ Ú ÚØÐÒÑ ÚØк ÎÓÒÓÙ ÑØÓÙ ÒÚÖÒØ Ñº ÆÞÔÓÑØ ÔÓÔ Ø ÓÙ ØÖÒÙ ÑØ ÔÔÒ ÔÖÓÑØ Óº õò ØÖº ÐÓ ÁÎ º ººº ñ Þ õóõóúý ÅÑ ÓÙ Ó ÔÖÑÖÙ ÓÒ ÓÚ ÚÞ ÐÒÓ Ø Þ ÞÒÓÙ Ú ØÒº Î ÚÞ ÐÒÓ Ø Ö Ó ØÒÝ Ý Ó ÓÔØ Ó Ý Ñ Ñ ÓÓÚ ÞÖÓ ÚØÐ ØÖ ÚÝÞÙ ÞÓØÖÓÔÒº ÓÓÙ Ñ Ñ Ú ÚÞ ÐÒÓ Ø Ð ØÒØÓº Ò Ý ÞÑÐÓ Ñ ÓÔÒ ÚØÐÓ Þ ÞÖÓ ÔÔÒ ÔÖ ÒØÒÞØÝ Ò ØÒØÙº ÆÙÚúÙØ ÞÓÖÞÓÚ ÚÝ ÓÝ ÚÐÒÓÚ ÚÐ ØÒÓ Ø ÚØкµ õò ØÖº ÐÓ ÁÎ º ººº Ö ØÓÖÝ Î ÝØ ÓÙ Ø Ö ØÓÖݺ ÎÓ ØÓÙ Ú ÔÖÚÒÑ Ñ ØÔÐÓØÙ Æ ÚÓ Ú ØØÑ ¼ Æ º ÂÓÙ ØÔÐÓØÙ Ñ ÔÖÓ ØÒ Ö ØÓÖ ÌÔÐÓØ ÚÞÙÙ Ú ÔÓÓ ¼ Æ º ÎõÒÝ Ö ØÓÖÝ ÓÙ ØÒ ÞØÖ ØÝ Ú ÔÓØÖÙ ÓÙ ÞÒØÐÒº õò ØÖº ÐÓ ÁÎ º ººº ÚØÐÒ ÑÓØÓÖ ÍÚúÙØ ÖÒÓØÚ ÝÐÙ ØßÞÓØÖÑßØßÞÓØÖÑ µ ØÔÐÒÑ ÐØÖÓÑÒØÑ Þ ÒѺ ËØÚÓÚ ÖÓÚÒ ÔÖÓ ØÔÐÒ Þ Ò Ñ ØÚÖ Ô Ù Ì µ Ô ØÐ Þ Ò Ù Ó Ù ØÓØ ÒÖ ØÖ Þ Ú ÔÓÙÞ Ò Ó ØÖÑÓÝÒÑ ØÔÐÓØ Ì º ÈÖÓ Ø ØÔÐÒÑ Þ ÒÑ ÔÐØ ÔÎ ÓÒ Øº ÎÝÔÓØØ ÒÒÓ Ø ØÓÓØÓ ÝÐÙ Ó ÙÒ Ù Ì µ Ù Ì µ Ì ØÔÐÓØ ÓÚ Ì ØÔÐÓØ Ðº ÈÖÓ ÐÓÚÓÐÒ ÖÒÓØÚ ÝÐÙ Ó ÒÒÓ Ø Ò ÚÞØÑ Ì Ì º ÈÓÖÓÚÒ ÒÑ ØØÓ ÚÞØ ÔÖÓ ÒÒÓ Ø ÝÐÙ ÓÚÓØ ú Ù ØÓØ ÒÖ Þ Ò Ù ÔÑÓ ÑÖÒ Ì º õò ØÖº ÐÓ ÁÎ º ººº ÞÚÐúÓÚ Ò Ö ÙÐØ ÞÚÐúÓÚ ÞÞÒ Ò Ú Þ ÓÒ ØÓ Ò ÐÙÑ ÞÔ ÓѺ ÎÐ Ý ÖÓ ØÐÒ Ù ÓØÚÓÖÝ ØÖÓÙ ÔÓÐÓú Ø ú Ù ú ÖÓ ØÐÒÝ Ù Öº ÈÓÖØ ÞÖ ÚÐ Ñ Ø ÖÝ Ý ú ÖÓ ØÐÒ ØÐÓ ØÒ ÑÒÓú ØÚ ÚÓݺ õò ØÖº ÐÓ ÁÎ º È ººº ÔÖÓ Ñ Ñ Å Ó Ú ØÖÑ Ñ ÖÚØÒ Ð Ñ ËÐÙÒ ØÒÓÙ ÚÐÓ Ø Ñ Ðú Òú Ó Å º ÈÖÓ ØÝ Å ÒÓ ÓÐÑ ËÐÙÒ ÒÞ Ú Ð Ò Ñ õò ØÖº ÐÓ ÁÎ º ÜÔ ººº РѹРÐÒÙ ÒÔÐÒÒÓÙ ØÒ ÚÓÓÙ Ó ÑÖÞ Ù ÙÑ ÑØ Þ ÚÐ ÔÐÒÓÙ ÐÙº ÂÓ ÔÓÚÖ Úõ ÒÙ ÖÓÚÒ Ð ÚÝÔÙк ØØ ÔÖÓ ØÓÑÙ Ø ÚÝÔÓØØ Ð ÔÓ ÔÐúÒ Ð ØÖ Ù ÚÖØ ÔÓÚÖ ÐÙ ÚÓÓÖÓÚÒÓÙ ÖÓÚÒÓÙº ÈÓÖÓÚÒØ ØÒØÓ Ú Ð ÜÔÖÑÒØ ÐÒ ÓÒÓØÓÙº õò ØÖº ¼ ÐÓ Î º ººº ÞÖÐ ÅÑ Ú ÖÓÚÒÒ ÞÖÐ ÚÖ Ð «º Â Ñ Ñ Ò ÑÖÓÚØ ÔÔÖ Ý Ó Ò Ó ÒÚÖ Ø ÓÖÞÐ õò ØÖº ÐÓ Î º ººº ÚÖÒÝ È ØÚØ ÒÓÚÓÙ ÚÖÒ Ôõ ÐÙ ØÖ ÝÐ ÒÐÒ Ô ØÔÐÓØ ØÖÓÒÓ ÓÙ ÚÓÝ Ò ÓÑÓÖÒ º ÈÓØ Ó ØÐ ÚÝØÓÔ Ò ÚÓÓÙµ Ò Æ ÙÖØ Ó ÓÐ Ôõ Ð ÖÓÞк õò ØÖº

7 Ò ÐÓ ÐÓ Î º ººº ú ÅÑ ú ÓÔÒ Ó ØÒÙ ÔÓÐÙ Úõ Þ ØÒµº ËÔÓØØ Ú ÔÓÐÓÞ ú ÓÐ Ó Ú Ð ØÒÝ ÔÖÓ ÓÒÓÙ ÔÓ ØÒ ÔÓÐÓÙ úùµº ÈÖÑ Ó ØÒØ ÔÓØعРÐÓ Ó ØÒÝ ú ÓÔÒº õò ØÖº ÐÓ Î º ººº ÐÒ ËÔÓØØ ÖÚÒ ÑÐ Ö ÐÒ ÑØ ÙÑÓÚÓ ÐÒÙº Î ÐÒÙ Ò ÑÓÐ ÔÐÝÒÙ ÈÓ ÓÒÓÚÓÙ ÓÒ ØÒØÓÙ Ó ØÔÐÓØ Ì º Î ÔÔ ú ÖÓÞÐ ØÐ ÙÚÒØ ÚÒ ÐÒÙ ÒÙÐÓÚ ÔÓÐÓÑÖ ÐÒÙ Ö ¼ º ÈÐÓõÒ Ù ØÓØ ÙÑÝ Ú ØÓÑØÓ ÔÔ ± ¼ º ÈÓØÒ ÐÒ ÒÖ ÙÑÝ ÐÒ ÖÒ ÑÖÒ ÖÓÞÐÙ Ó ÔÓÚÖÙ ÔÓÚÖÙ ÐÓÚÓ ÓÒ ØÒØÓÙ ÑÖÒÓ Ø º ÌÐ ÚÒ ÐÒÙ Ô ¼ º ÀÑÓØÒÓ Ø ÔÐÝÒÙ Ú ÑÓØÒÓ Ø ÐÒÙ ÞÒØÐÒ º õò ØÖº ÐÓ Î º È ººº ÑÓÐØ È ØÚØ Ö ØÒÓÙ ÓÒ ØÖÙ Ú ØÚÖÙ ÖÒ Ú ÐÓÚ ÔÐÓÝ ÖÓÞÞÒÙØ ÒÔÐ ÖÓÚÒÓÙ Ú Òú Ðú Ó ÖÓØÒ ÝÑØÖ Ú Ð ÚÞ ÓÖºµº Æ ØÙØÓ ÓÒ ØÖÙ ÒÔÒÑ ÑÐÓÚÓÙ Ù¹ ÐÒÙ ØÖ ÞÙÑ ØÚÖ ÔÐÚ Ðº ÌØÓ ÙÐÒ Ñ ØÒÒ ÑÖ ÒÓÙØ ØÝ Ô Ó Ò ÔÐÖÙúÒ ÓÔÒÑ ÐÑ ØÖ ÚÝÖÙõ Ò ÔÝ ÐÑ ÑÖÑ ÒÓÖÙ ØÝ ÓÒ ØÖÙ ÇÖº º ÌÚÖ Ö ØÙ Ú ÔÖÒÔÙ Ñú ÚÞÐØÒÓÙغ ËÔÓØØ ÓÙ ÖÝÐÓ Ø ÚÞÐØÒ ÒÓ ÑÝ ÐØ ú Ø Ø Ø ÒÑú Ú ØÓÑØÓ ÔÔ ÚÝ ÚØÐØ ÔÖÓµº õò ØÖº ÐÓ Î º ÜÔ ººº ÔÚÒ ÞØÝ ÑØ ØÐÓÙõ Ù ÑÒØÓÓÒÓÚÓ Ô Ùº ÈÖÓÑØ Þ Ú ÐÓ Ø ÐÓÚ ÖÝÐÓ Ø ÓØÓÙ Ò Ó ÔÖ Ú Ò ÞØÝ Ú ÔÔ ú ÞØÙ ÔÖ Ú Ñ Ó Þ ØÙº Ó õò ÒÞÔÓÑØ ÔÔ Ø ÓÙ ÞØÓÙ Ø ÑÐ ÔÓ ØØÒ ÞÒ Ðµº õò ØÖº ÐÓ ÎÁ º ººº ÐÑÓÖÒ ÇÒØ ÚÐÓÙ ÚÖØ ÐÒ ÐÓÙ ÄÑÓÖÒ ÐÓ Òй ÓÚ ÒÓ ¹Ð ÖÝÐÓ Ø ¼ Ñ º ÈÓÞÓÖ ØÓØÓ ÒÒ ÜÔÖÑÒØ ÐÒ ÐÓ õò ØÖº ÄÑÓÖÒ ÐÓ ÐÓ ÎÁ º ººº Ê ÓÚÓ ÅÑ ÖÓÚ Ê¹ÓÚÓ ØÖ ÔÔÓÑ Ò ÞÖÓ ÔÖÓÓ ÒÔØ ØÞÚº ÓÐÒÓÚÑ ÔÖÑ ØÞÒº ÔÓ Ì ÒÔØ Í ÔÓ Ì ÒÔØ Íº  ٠ÚÝÔØ ÔÖ ÒÔØ Ò ÓÒÒÞ ØÓÖÙ õò ØÖº ÐÓ ÎÁ º ººº Ø Ñ ÈÔÓÐ Ñ ú Ô ÚÞÒÙ Ñ Ò Ò ÝÐÝ ÞÓØÓÔÝ ÙÖÒÙ Í Í Ð Ò ÔÖÓÙØÝ ÖÓÞÔÙº ÁÞÓØÓÔ Í Ö Ôº Í ÖÓÞÔ ÔÓÐÓ Ñ Ì ¼ ¼ ÖÓ Ö Ôº Ì ¼¼ ¼ ÖÓº Î ÖÓÚÒ Ò ØÑØÓ Ý ÓÙ ÔÓÐÓ Ý ÖÓÞÔÙ ÔÖÓÙØ ÞÒØÐÒ ÖÓÞ¹ ÔÓÚ Ý ÓÒ ØÐÒÑ ÞÓØÓÔÝ ¼ È ¼ Ⱥ Â¹Ð Ú ÙÖÒÓÚ ÖÙ ÔÓÑÖ ÔÓØÙ ØÓÑ ÙÖÒÙ Í Í ÔÓÑÖ ÔÓØÙ ØÓÑ ÓÐÓÚ ¼ È ¼ È ÓÒØ Ø Ñº õò ØÖº ÐÓ ÎÁ º ººº ØÓÖÓ ÅÑ ÚÙ Ú ØÚÖÙ ÖÒØÓ ØÓÖÓÙº Þ Ó ÓÙ ÖÓØÒ Ý¹ ÑØÖ ÞÖ ÐÒ Ò ÓÖº º ÎÒÙØ ØÓÖÓÙ Ñ ÐÑ Æ Þ ÚØ Ú ÒÞÒÒÑ ÑÖÙ Ñ ÔÖÓØ ÔÖÓÙ Ó ÚÐÓ Ø Áƺ ËÔÓØØ Ñ¹ ÒØ ÔÓÐ ÙÚÒØ ØÓÖÓÙ ÞÚÓÒØ ÔÖ ÚÒÓ Ø ÚõÓ ÚÔÓØÙº ÆÒ¹Ð Ú Ñ Þ ÐÓÚÓ ÒØÖ Ð ÑúØ Ó ÓÒÙ ÔÓØØ Ò¹ ÇÖº º Þ ØÓÖÓÑ ÙÒÓ Ø ØÓÖÓÙº õò ØÖº

8 ÃÇË ÖÓÒ Î ÐÓ ÎÁ º È ººº ÖÓÑØ Ú ÅÑ Ú ÒØ ÐÒÒ ÓÝ ÓÒ ÓÚÓÙ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÔÖÓ ÙÖØÓÙ ØÒ ÚÐÒÓÚÓÙ ÐÙµº Ó ÚÞ ÐÒÓ Ø Ø Ø ØÝØÓ ÓÝ Ý Ú ÐÒ ÓÔØ ÓÙ ØÚ ÑÐ Ó ÒÐÔ ÓÑÔÒÞÓÚÒÓÙ ÖÓÑØÓÙ ÚÙ ØÞÒº ú ÖÞÒ ÖÚÒ ÚØÐÓ ÞÓÖÞÙ Ó ÖÞÒ Ñ Øµº  ÚÐÓÙ ÓÒ ÓÚÓÙ ÚÞ ÐÒÓ Ø Ù Ú ÐÒ ÓÙ ØÚ ÑØ õò ØÖº ÐÓ ÎÁ º ÜÔ ººº ÔÖ ÍÖØ Ø Ùú Ô ÔÖÓÚ Ò ÚõÑÐ ú ÔÖÓÙ ÓÔÓÙõØ ÔÖÙ Ñ ÚÝõõ ØÔÐÓØÙ Òú ÚÓ ÓÔ Ò ÞѺ Æ Ú Ý Ø ØÓØÓ ÒÑÐ ÚÒØØØÚÒº ÆÐÞÒØ ÔÓÔõØ ÚÓÒ ÜÔÖÑÒØ ÐÒ Ù ÔÓ Ò Ò ØÖÑ Ù ÑØÐÒ ÔÓÐ ØÔ¹ ÐÓØÝ ÚÓÝ Ô ÚÞÙÑ ÔÖÓÚØ ÑÒº ÈÓÙ Ø Úõ Ú ÐÝ ØÓÖØÝ ÒØÖÔÖØÓÚغ õò ØÖº

9 õò ØÓÖØ ÐÓ õò ØÓÖØ ÐÓ ÐÓ Á º ººº õôùð Æ õôùð ÒÚÒÙØ Òغ ÒØ Ø ÒÑ Ú ÚÓÓÖÓÚÒÑ ÑÖÙ ÓÒ ØÒØÒ ÐÓÙ º ÎÒõ ÔÓÐÓÑÖ Ê ÔÓÐÓÑÖ Ú Ð Ò ØÖÑ ÒÚÒÙØ ÒØ Öº  ÞÖÝÐÒ õôùðý Ñ ÑÖ ÃÓ ÒØ ØÒ Ó Ø ÚÐ Ò ØÓ Ý õôùð ÒÔÖÓÐÙÞÓÚк Ð ÞÒ Ø ÑÓØÒÓ Ø ÑÓÑÒØ ØÖÚÒÓ Ø õôùðýº ÐÓÙ ÚÝõÑ Þ ØØÓ ÔÔÓÐ ÔÙÐ ØÙ ØÐ Ó Ð Ô Ó ÚÓÓÖÓÚÒ ÓÐÑÓ Ò Ó Ù õôùðý Ö Ô ÓÚÒÓÚ Ò ÒÑÒ õôùð ÓÚÒÓÚ ÒÑ ÒÞØÖ Ò ÑÓØÒÓ Øº ÀÑÓØÒÓ Ø õôùðý Ñ ÑÓÑÒØ ØÖÚÒÓ Ø Ú Ó ÝÑØÖ Ó Â Ó ÞÖÝÐÒ Ú ÚÓÓÖÓÚÒÑ ÑÖÙ ÙÐÓÚ ÞÖÝÐÒ Ú Ó º Â Ø ÖÓÞÖØ Ú ÑÓúÒÓ Ø ÓÚÒÓÚ Ò ÔÓÑ ÚÖѺ Î ÔÖÚÒÑ ÔÔ Ú ÚÓÓÖÓÚ¹ ÒÑ ÑÖÙ ÔÓÐ Áº ÑÔÙÐ ÓÚ ÚØÝ ÔÐØ ÐÒ ÑÖ ÚÓÐÑ ÓÔÖÚµ Ì Ñ Ì ÞÒ ÚÐÓ Ø Ø Ðݺ ÖÙ ÑÔÙÐ ÓÚ ÚØ Ñ ÔÖÓ Ó Ù ÝÑØÖ õôùðý ØÚÖ Ì Ê Ö Â Ó ÔÙÐ ÒÔÖÓÐÙÞÙ ØÝ ÖÐØÚÒ ÖÝÐÓ Ø ÔÓÝÙ ÓÐÒÓ ÓÙ ÚÞÐÑ ÔÓÐÓú ÒÙÐÓÚ Þ Óú ÔÐÝÒ Ú Ê ¼ Ú ÖÝÐÓ Ø ØúõØ ÙÐÓÚ ÖÝÐÓ Ø ÖÓØ Ú Óº ÈÖÓ ÞÖÝÐÒ ØúõØ Ô ÔÐØ Ú Ø Ê Ø Êº ÎÝõÒÑ ÓÙ ØÚ ÖÓÚÒ Ô Ó ØÒÑ Ê Ê Öµ Â Ó ÑÊ ÖÝÐÒ Ñ ÑÖ Ô Ó ÐÝ ÒÓ ÔÖÓ úòóù õôùðù Ê Öº ÆÝÒ Þ ÒÖØÓ Ð ÚÝõØÑ ÓÚÒ ÚÖѺ ÈÖÓØÓú ÒØ ÓÚ Ú ÔÓÑÖÙ ÖÊ ÔÓ ÙÒÙØ ØÙ õôùðý Ð ÓÒ ÔÖ Ò Ö Þ Öʵ Ö ÙÖúÒ ØÑ õôùðýº ÈÖÓ ÒÓÙÓ Ø ÙÚúÑ ÞÖÝÐÒ õôùðý Þ ÒÙÐÓÚ ÖÝÐÓ Ø Ò Úº Å ¹Ð õôùð ØÙØÓ ÖÝÐÓ Ø ÔÓØÓÑ Ù Ö Ù Ú µº Î úñ ÓÑúÙ ÔÖ ÐÝ ÖÓÚÒ ÒÖ ÔÓ ÙÚÒÓ ÖÓØÒÓ ÔÓÝÙ õôùðý ÒÓ Ø Ð ÔÖ ÒÓÒ º ÈÐØ ØÝ Ö Ê ÑÚ Â Ó ÈÓ ÒÓÙ ÔÖÚ ÓÖúÑ Ú Ð ØÖ Ðõ ÔÓÙÞ Ú ÞÒÑÒÙ Ô Öº ÖÝÐÒ Ñ Ú ØÓÑØÓ ÔÔ ÑÖ Ô Ó ÐÝ º ÐÓ Á º ººº Ú Ð ÚÓÓÙ ÅÑ Ú ÐÓÚÓÙ Ò ÓÙ Ó ÔÓÐÓÑÖÙ ÔÓ ØÚÝ Ê ÒÔÐÒÒÓÙ ÚÓÓÙ Ó ÚõÝ Àº Ó ÔÓ ØÚÝ ÙÐ Ñ ÑÐÓÙ ÖÙ Ó ÔÓÐÓÑÖÙ Öº ÐÓÙÓ ÚÓ ÚÝØ ÆÔÖÚ ÑÙ Ñ ÙÖØ ÔÓÑÒÝ Þ ÙÑ ÐÓÙ õøº ÝÓÑ ÝÐ ÓÔÒ ÙÐØ Ð ÔÓ ÒÓÙ ÖÓÞÙÑÒÓÙ ÔÔÓÚ ÑÙ Ñ ÔÔÓÐ Ø ú Ö ÓÔÖÚÙ ÑÐ ÔÖÓØÓ ÔÖÓÙÒ Ú Ö Ø ÓÚ ÒØÖÚÐ ÔÐõ ÒÐõ Ó Ù Ø ÐÒÓ Øú ÑúÑ ÔÓÙúØ ÖÒÓÙÐÐÓ ÖÓÚÒ Ô ¼ ± ±Ú ÓÒ Ø ØØÓ ÖÓÚÒ ÚÝ Ñ Þ Ú ÐÓ Ø ÖÝÐÓ Ø ÔÓÐ Ù ÐÒÝ Ò Úõ Ú Ê Ú Ö

10 ÃÇË ÖÓÒ Î Ú Ê ÖÝÐÓ Ø ÔÓÐ Ù ÐÒÝ Ú Ö ÚØÓÓÚ ÖÝÐÓ Ø Ú ÓØÚÓÖÙº ÈÓØÙÑ Þ ØØ Þ Ú Ú Ê Ò Ú Ö º Ð ÖÓÚÒ ÓÒØÒÙØÝ ÓÙ ÓÑÓÚ ÔÖØÓÝ ÓØÚÓÖÑ Ô ÐÒ ØÒ ÒÓÐ ÇØÙ Ú Ö Ê Ö µú Ê ÔÖÓØÓ Ö Ú Ö Ê Ú Ê Ú Ê Ê Ö Ì Ùú ÚÑ Þ Ú ÖÝÐÓ Ø ÔÓÐ Ù ÐÒÝ Ò Úõº Ú ÐÓ Ø ÚõÝ ÐÒÝ Ò ÑúÑ Þ Ø ÚÑ ÞÔ Óݺ ÈÖÚÒ ÞÔ Ó ÚÝ Þ Þ ÖÓÚÒ Ò ÚÞØÙ ÔÖÓ ÖÝÐÓ Ø ÖÓÚÒÓÑÖÒ ÞÔÓÑÐÒÓ ÔÓÝÙ Ú Ô ÔÓÞ ÖÓÚÒ Þ Óú Ó ØÒÑ Ê Ö Ð ÔÓÙúÑ ÖÓÚÒ Ø ÒÓÐ Ø Ô º ÇØÙ ÚÝ Þ ú Ø Ö Ê Ö ÈÖÚÒ ÓÑÓÒÒ ÔÖÓ ÑÐ Ö Ô Þ Ú Ê Ö º ÖÙ ÞÔ Ó õò ÞÐÓúÒ Ò ÔÑÑ ÔÓÙúØ ÖÒ ÐÒÓ ÒØÖ ÐÒÓ ÔÓØÙº Ø ¼ Ê Ö Ú Ê ¼ Ô Ö Ê Ö ÌÒØÓ ÚÞØ ÚÒØÒ ÒÔÐØ ÔÖÓ Ö ÐÞ Ê ÔÖÓØÓú Ý ÐúÐ ÒÙÐ Ñ ØÓ Ù ÚÓÐÒÓ Ô Ù Ô º  ØÓ ÔÖÓØÓ ú ÖÒÓÙÐÐÓ ÖÓÚÒ ÔÐØ Ò Ú ØÓÒ ÖÒÑ ÔÔº È ÚÔÓØÙ Ñ Ø ÞÒÐ ÒÖÓÚÒÓÑÖÒ ÖÓÞÐÓúÒ ÖÝÐÓ Ø Ú Ú ØÙÔÒÑ ÓØÚÓÖÙ ØÖ ØÚÒ ÒúÙ ÔÐÓÙ ÓØÚÓÖÙº ÐÓ Á º ººº ú ÖÓÚ Å Ñ ú ÖÓÚÙ ØÖ ÚØ Ò ÚÓÒÙ ¼¼ Ϻ Ñ ÚÝÖÓØ ú ÖÓÚÙ ÔÖÓ ÚÓÒ ¼ Ï ÔÓÙúØ ÔØÓÑ ØÒ ÑØÖ Ð ÚÐ Òº Ñ Ý Ó ú ÖÓÚÝ ÚØÐÝ ØÒ ÑÐÝ ØÒÓÙ ÔØÖ ÐÒ ÚÝÞÓÚ ÖØÖ ØÙµº  ÖÓÞÑÖÝ ÑÙ ÑØ ÚÐ ÒÓ Ú ¼ Ï ú ÖÓÚ ÚÞÐÑ ØÓÑÙ Ú ¼¼ Ï ÆÚ ÞÒÒº ÎõÒÝ ÚÐÒÝ ØÖ ÙÓÙ ÚÞØÓÚØ ¼¼ Ï ú ÖÓÚ ÙÑ ÞÒØ ÒÜÑ ÚõÒÝ ¼ Ï ú ÖÓÚ º Ý ÒÞÑÒÐ ÚÝÞÓÚ ÖØÖ Ø ú ÖÓÚÝ ÒÙØÒ Ý ØÔÐÓØÝ ÚÐ Ò Ú ÓÓÙ ú ÖÓÚ ÝÐÝ ØÒ Ì Ì µº ÊÓÞÑÖÝ ÚÐ Ò ú ÖÓÚÝ ÙÑ ÖØÖÞÓÚØ ÔÓÐÓÑÖÑ Ö ÐÓ٠к ÎÝÞÓÚ ÚÓÒ ÚÐ Ò ú ÖÓÚÝ ÐÞ ÔÓÔ Ø ÚÞØÑ È Ë Ì µ ÔÖÓ Ó ÚÐ Ò ØÒ ÙÒ ØÔÐÓØݺ ÈÖÓ ÔÓÑÖ ÚÝÞ Ò ÚÓÒ Ó Ø Ú Ñ È Ö Ð Ì µ È Ö Ð Ì µ Ö Ð Ö Ð µ ÇÔÓÖ ÚÐ Ò ú ÖÓÚÝ ÑúÑ ÚÝ Ø Ó Ê ± Ì µð Ö ¼

11 õò ØÓÖØ ÐÓ ± Ì µ ÑÖÒ ÚÓÚÓ Ø ØÖ ÓÒ Þ Ú Ò ØÔÐÓØ Ð ÔÖÓØÓú Ì Ì Ù Ú ÓÓÙ ú ÖÓÚ ØÒ º ÎÓÒ ÐØÖÓ ÔÖÓÙÙ ÚÝ Ñ Ó È Í Êº ÇÔØ ÔÓÖÓÚÒ Ñ ÔÓÑÖÝ ÚÓÒ ÆÝÒ Þ ÖÓÚÒ µ µ Ó ØÒÑ È È Í Ö ±Ð Í Ö ±Ð Ö Ð Ö Ð Ö È Ð È Ö È Ð È ÖÓÚÝ Ó ÚÓÒÙ ¼ Ï ÑÙ ÑØ ÓÔÖÓØ ú ÖÓÚ Ó ÚÓÒÙ ¼¼ Ï ÚÐ ÒÓ ÞÖÙ ¼ Ö Ø ÖØõ ¼ Ö Ø ØÒº ÐÓ Á º ººº ÖÒÓÐ ÅÑ ÔÖÚÐÒ ØÖÓÓ ÖÒÓÐ Ó ÒÜÙ ÐÓÑÙ Òº Æ ÒÙ Ó ØÒÙ ÓÔ ÔÔÖ ÚØÐ ÚÝ Þ ÖÙÓÙ ØÒÓÙº ËÔÓØØ Ð ÓÐÒ Æ ÔÔÖ Ù Ó ÔÚÓÒÓ ÑÖÙ Ú Þ Ú ÐÓ Ø Ò ÒØÓÒ ÖÒÓÐÙº ÃÝ Ù Æ ÑÜÑ ÐÒ ÎÞÐÑ ØÓÑÙ ú Ú Ú ÐÑ ÑÖÙ ÖÒÓÐ ÞÓØÖÓÔÒ ÙÑ ÐÓÙ õø Ú ÖÓÚÒÒÑ ÞÙ ØÝ Ú ÖÓÚÒÓ ØÖÒÒÑ ØÖÓÐÒÙ º ÈÖÚÒ ÔÖÓÜÑ ÔÖÓÐÑÙ ÒÙÚúÓÚ Ò ÚÐÒÓÚ ÚÐ ØÒÓ Ø ÚØÐ Ð ÒÙÚúÓÚ Ò ÔÖÞº à õò ØØÓ ÐÓÝ ÚÝÙúÑ ÓÖ ÞÙ º «Æ «ÇÖº ÀÐ Ò Þ Ú ÐÓ Ø Ú Æ Ò ÓØÓÒ ÖÒÓÐÙ Ø ÔÓÐ ÖÞÒ Ò¹ Ø ÓØ Ð ÖÒÓÐÑ Ó ÓØÓÒ Ô ÖÐ Ð ÚÖÒ ÒÓÙ ØÖÒÓÙ ØÖÓÐÒÙ ÔÓ ÓØÓÒ ÔÓ ØÒ ÔÓÐÓÓÙ Ò Þ Ú Þ ØÓØÓ ÓØÓÒ ÔÐ Ó Ð ÑÞ ÔÓ ØÒ ÔÓÓØÓÒÓÙ ÔÓÐÓÓÙ ÚõÝ Ò ÒÙ Þ ØÖÒ ØÖÓÐÒÙº ÆÒÓÙõõ Úõ ÝÐÓ ÔÖÓÐ Ø ÖÒÓÐ Þ ÒÝÒ ÓØ Ø ÔÔÖ Ñ Ð ÐØ Þ Ú ÐÓ Ø Æ Ò «ÒØ ÒõÐ Þ Ú ÐÓ Ø Ò Óú Ø ÔÖ ÚÒ Úõ ÔÓÙ Ñ Þ Ú ÐÓ Ø ÔÓÙÞ Ò Ú ØÙÔ¹ Ò ÔÓÑÒ Þ Ú ÐÓ Ø Ò «ÐÔõµº ÚÝÔÐÚ «µ «µ Æ «µ «µ ««µ Ô ÔÐÝÒ ú «ÖÓÚÒ ÔÖÓ Æ ÑúÑ ÔÔ Ø Ò ØÚÖ ÈÖÓ ÐÓÑ Ò ØÖÒ ÔÐØ ØÝ Æ «Ò «Ò Ò µ Ö Ò «µ µ Ò «Ò Ò «Ö Ò Ò ÎÞÐÑ ØÓÑÙ ú ÖÒÓÐ Ñ Ø ÚØõ ÓÔØÓÙ Ù ØÓØÙ Òú ÓÓÐÒ ÚÞÙ Ò µ Ñú Ò ÖÒ ÓØ ÔÐÒÑÙ ÓÖÞÙº ÌÒØÓ ÔÔ ÑÙ Ñ ÚÝÐÓÙØ ÔÖÓØÓú Æ Ý ÝÐ ÒÓÒÚÜÒ Ð ÓÝÐ Ý ÒÑÐ ÑÝ Ð ««Ñ Ö Ò Ò

12 ÃÇË ÖÓÒ Î Ò «Ö Ò Ö Ò Ò Ò Ò «Ò Ò Ö Ò Ò «Ö Ò Ò Ò Ö Ò Ò µ ÌÓØÓ ÒÖÓÚÒÓ Ø ÚÑ ÔÖÑØÖÝ «Ò Ú Þ Ò ÒÒ Ò ÒÓ ú ÖÒÓÐ ÚÝÖÓÒ Þ Ð Ó ÒÜÙ ÐÓÑÙ Ò µº Æú ÓÑÞÓÚØ ÒÒ ÓÓÖ «ÖÓÞÙÑÒõ ÔÖÓÚ Ø Ù ÚÞÐÑ Òº ÈÖÓØÓú Þ ÚÝÔÐÚ ú ¼ «¼ Ó Ø Ú Ñ Ô ÔÖÓ Ò ÔÓÑÒÙ Ò º «ÎÖ Ñ ÒÝÒ ÞÔØ ÖÓÚÒ µº ÅÒÓÞ Þ Ú ÔÖÓÐ Ð Þ Ú Ð «Ñ ÔÖÚÒ Ø ÐÓݺ ÅÝ Úõ Ð Ñ Þ Ú ÐÓ Ø Ò «Øú ÑÙ Ñ ÚÝ Ø ÔÓÑÓ «º ÈÖÓØÓú «Ö Ò Ò Ò «µ ÑúÑ Ô Ø Ö ÒÒ Ò µ Ö Ò Ò Ò ØÝ Æ «Ö Ò Ò Ò Ò «Ö Ò Ò Ò «Ö Ò Ò ÇÖº ÖÙ Ø ØÝ Ð Ò ÐÙ «Ô ÒÑú Ù Æ ÑÜÑ ÐÒ ÓÖÐ ÑÒÓÓ õøðº Ù¹ õòõ õøð ÞÚØÐ Ð Ò ÜØÖÑ ÙÒ ÞÐ ÖÚÓÚغ ÂÒÓÑú Ú ÒÙÐÓÚ Ó ÔÖÚÒ ÖÚ ÖÙ ÖÚ ÚØõ Òú ÒÙÐ Øú ÒÐÞÒ ÓÒÝ ÝÐÝ ÑÒÑݺ Î ØÙØÓ ÚÐ õðó ÔÖÓÚ Ø ÐÒ ØÓÖØ ÖÓÞÓÖ ÙÒ Æ «µ Ø ØÓ ÔÖ ÚÒµ ÔÖÓÚÐ ÅÖÓ ÐÚ ÀÒ Ó ÔØ Ú ÐÙ «ØÖ ÒÞ Ó ÔÓØÒ ÐÒ õò Ùú Þ ÓÖ ÞÙº ÈÖÓØÓú ÒÐÞ ÔÔÓÐ Ø ú ÙÑØ ÖÚÓÚØ Ú ØÓÚÑ ÖÓÞ Ù ÒÞ ÒÓÐ ÚÖÒØ õò ÖÙ Ø ÐÓݺ ÂÓ ÔÐÒ ÔÓ ØÙ õò ÝÐ ØÙÐÓÚ ÑØÓ Ó ØÐ ØÖÓÙ ÔÓÖ Ø ÒÖ ÐÐ ÒÓ ÚÝØ Ðµ Ò Ñ Ö Ø ÔÖÚ ÑÒÓÓ ÒÝÐÓµº Â Ø ÞÑÒØ õø ÒÙ ÐúØÓÙ Úº Î ØÙÔÒÑÙ ÐÙ «ÓÔÓÚ Ú Þ Ú ÐÓ Ø Ò Ò ÙÖØ Ú ØÙÔÒ Ð Ö Ò Ò Ò Ö Ò Òµµ º Æ Þ Ð Þ ÓÒ Þ ÑÒÒÓ Ø ÓÙ ÔÔÖ ÒÙØÒ ØÒØÓ Ð õòñ ÚÖÑ ØÝ ú Æ Ù ÑÜÑ ÐÒ Ýú Ú ØÙÔÒ Ð Ù ÖÓÚÒ Ù ÒÓ Ö Ò Ò Ò Ö Ò Òµµ Ú ØÓÑ ÔÔ Ù ÑØ ÓÒÓØÙ Ú ØÙÔÒ Ðµº ÐÓ Á º È ººº ÖÒ ØÐ ÅÑ Ú ÓÓÒÐ ÖÒ ØÐ º ÈÖÚÒ Þ Ò Ñ ØÔÐÓØÙ Ì º Æ ÓÙ ÒÚÝõõ ØÔÐÓØÙ ÐÞ Þ Ø ÖÙ Þ Ò ÔÓÑÓ ÔÓÝ Ó ÓÒ ÓÚ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÀÒ Ò ÚÓ ÔÞÒÑ ú ÓØ ÞÙ Ú Þ Ò ÒÞÓÔÓÚѺ Î ÐÒ ØÔÐÓØ Þ Ú Ò ÓÒÖØÒ ÓÒ ÙÖ Ô Ò ÔÓØØ Ý ÝÐÓ ÚÐÑ ÓÑÔÐÓÚÒº Ë ØÓØÓÙ ÑúÑ ØÚÖØ Ò ÒÙ Ú ß ØÔÐÓØ ÞÚÒÓ ØÐ ÒÙ ÚØõ Òú ØÔÐÓØ ÔÚÓÒÓ ØÐ º ÌÓ ÔÐÝÒ Þ ÁÁº ØÖÑÓÝÒÑÓ Þ ÓÒº ÈÖÚÒ ØÐ Ó Ô ØÚÙ ØÓ ÑÙ Ú ØÖÑÓÝÒÑ Ð Þ Øº ØÐ Ó ØÖ ÒÑÒ ÚÓÙ ØÔÐÓØÙ Ô ÔÑ Ò ÓÚÞ Ú Ò ØÔк ÈÓÙ ÝÓÑ ÑÓÐ ÔÓÑÓ ÓÝ Þ Ø Ò Ò ØÐ Ó Ò ÚÝõõ ØÔÐÓØÙ Òú Ñ Ð Þ ÑÓÐ ÝÓÑ ÔÓØÓÑ ÔÓÑÓ ÒÓ úòó ØÔÐÒÓ ØÖÓ ØÓØÓ ØÐ Ó ÓÐØ Ø ØÔÐ ÓÚÞØ ÔÚÓÒÑÙ ØÐ Ù Ø ÔÑÒØ Ò ÔÖ º ÇÔÓÚ ÒÑ ØÓÓØÓ ÝÓÑ Þ Ð ØÔÐÒ ØÖÓ ØÖ ÓÖ ØÔÐÓ Ð ÞÒ ÔÑÙ Ó Ò ÔÖ Òú Ý ÑÙ Ð ÓÚÞ ÚØ ØÔÐÓ Ò ÐÒõ Ð ÞÒº ÌÓÚ ØÖÓ ÒÞÚ ÔÖÔØÙÙÑ ÑÓÐ º ÖÙÙ ÔÖ Ú ÔÓÐ ÁÁº ØÖÑÓÝÒÑÓ Þ ÓÒ ÒÜ ØÙº

13 õò ØÓÖØ ÐÓ ÀÓÒ Þ Ú Ð Ò Þ Ð Ò ÔÐÒ õôøò Ú Ó ÔÐ ÚÞØÙ ú ÔÖÓ Ò ÔÖÑØÖÝ ÚÝ Þ Ì ¼ Ì º ËÙØÒ ÙÚ úñ¹ð ú Ó Ñú Ø ÓÒ ÚÐ Ñú ÑØ Ú ÔÓ ØØ ÐÓÚÓÐÒ ÞÑÒõÒ Ù Ú Ñ Ø ÙØÒÓ ÓÖÞÙ ØÐ ÒÖ Þ Ò Ó ØØÒ ÚÐ Ò ØÓ Ý ÚÐÓúÒ ØÐ Ó Þ Ð Ò ØÔÐÓØÙ ÚÝõõ Òú Ì º ÈÖÓÐÑ Ú ØÓÑ ú ÓÙ Ò ÔÐÒÒ ÓÓÙ ÔÓÑÒ ß ÚÐ ÔÐÓÝ ÞÑÒõÒ ÓÝ ß Ú ØÓÑÙ ú ÞÓÖÞÒ ÞØúÒÓ ÖÓÑØÓÙ ÞÓÖÞÓÚ ÚÓÙ Ù ØÓØ ÒÖ Ú Ñ Ø ÓÖÞÙ Òú ÔÓ ÔÓØÒÓÙ ÖÓÚº ÎÞÓÖ ØÖ Ø ÓÚÓÐ ÔÖÓØÓ ÔÐØ Ò ÔÖÓ ÑÐ ÓÝ ÖÓÞÙÑÒ ÞÑÒõÒº Î ØÖÑÓÝÒÑ ÐÞ Ò ÒÓÚØ ØÔÐÓØÙ Þ Ò Ú úñ Ó Ó ØÔÐÓØÙ Ø ØÓÚÓ Ö¹ ÒÓ ØÐ ØÖ Þ ÒÑ Ú ÖÓÚÒÓÚ Þº È ÐÞ Ù ÞØ ú ÑÓÐÚ ÓÔØÑ Ô ØÖÓÑ ÒÐÞ ØÔÐÓØÙ Þ Ò ÚÝ ÐÒÓ ØÐ Ñ ÞÚØõغ ÐÓ ÁÁ º ººº ÚØ ÅÑ ÚØ Ó ÑÓØÒÓ Ø Ñ ØÖ ÔÓÚõÒ Ò ÐÒ Ô ÔÚÒÓÙ ÐÙº ÖÙ ÓÒ ÐÒ Ø ÐÓÙ ÐÓÚ ØÖ ØÓ Ú ÓÒÓÑ ÚØÙº ÂÓ ÑÓØÒÓ Ø Åº ËÔÓØØ ÞÖÝÐÒ ÚØÙº ÆÚ ÖÓÞÑÝ ÐÑ ÐÝ Ò ÚØ Ò ÐÓÚ Ô Óº ËÑÖÑ ÓÐÙ Ô Ó ÖÚØÒ Ð Ó ÚÐÓ Ø Å Ñµº ÆÓÖÙ Ô Ó Ð Ó ÚÐÓ Ø Ò ÐÒÓ Ø ÒÙ ÚØÙ ÐÓÙ Ò Ô Ó Ò ÐÓÚ Ö Ó ÚÐÓ Ø ØÝØÓ ÐÝ Øµº ÈÓÙ ÞÚÓÐÑ ÐÒ ÑÖ ÒÓÖÙ ÐÓÚ Ð Ô Ó Ò ÒÙ ÐÓÚÑ Å Ñµº ÎÞÐÑ ØÓÑÙ ú ÔÐØ Å Ñµ Ñ Ñ ÔÖÓ ÞÖÝÐÒ ÚØÙ ÚÞØ Å Ñ ÈÓÞÒ Ñ Ò Þ ÚÖ õø ØÙØÓ ÐÓÙ ÔÓÑÓ Þ ÓÒ ÞÓÚ Ò ÝÒÓ Ø ÒÒ ÓÖ Ò Ôº À ÔÐØ ÔÓÙÞ Ú ÔÔ ú Ò ÓÙ ØÚÙ ÒÔ Ó ÚÒõ Ðݺ ÓÙ Úõ Ò Ú ÖÚØ Ð Ó Ðݺ ÐÓ ÁÁ º ººº ØÝ È ØÚØ ÑØÖÓÚÓÙ ÐÒ ÓÑÓÒÒ ØÝ ØÖÓÙ Ò Ö Ú ÚÓÓÖÓÚÒ ÔÓÐÓÞ ÔÓ¹ ÔØ ÔÖ Øݺ ÈÖ ØÝ ÔÓÑÐÙ ÞÒØ ÔÐúÓÚØ Ó ÑÖÑ ØÙ Øݵ ÙÖúÙØ ÔÓ Ú ØÒ Úõº ËØØ Ó ÒØ ØÒ ÑÞ ÔÖ ØÝ ØÝ ÝÒÑ ÔÑú º Æ ÐÒ ÔÓÖÓÒ ÔÓÔõغ Â Ø Ô ÜÔÖÑÒØÓÚ Ò Þ ØÐ Ó Þ Ø Ò ÚÞ ÑÒÓ ÔÓÝÙ ÒÓÓ ÔÖ ØÙ ØÝ ÔÑú ÖÙ ÔÖ Ø Þ Ø Ú Ú ØÝ Ú ÐÙº Ç ÔÖ ØÝ Ø Ú ØúõØ Øݺ Ò Ñ¹ Ð Ô Ó ØØÒ ÑÐ ÚÞ ÑÒ ÖÝÐÓ Ø ÔÖ Ø Øݵ ÝÒÓ Ø ØÝ ÑúÑ ÔÓÚúÓÚØ ÞÑÒÝ ÔÓÝÙ ØÝ Þ ÓÑúØ ÔÔÓÐ Ø Ø ÔÐØÒÓ Ø ÔÓÑÒ ØØ ÖÓÚÒÓÚ Ýº Î ÔÓ ØÒÑ ÓÑúÙ ú Þ ÓÓÙ ÔÖ Ø Ò ÓÔÒÑ ÓÒ Øݺ ÎÞ ÑÒÑÙ ÔÓÝÙ ÔÖ Ø ØÝ Ö Ò ÐÓÚ Ø Ð Ì º ÎÐÚÑ ÖÞÒ ØÓÖ Ò ÓÙÑÖÒÓ Ø ÔÖ Ø Ò Ó ß ÒÓ Ó ÔÖ ØÝ Ó ÒÞÒÑ ÔÐúÓÚØ Ú ØÒ ÓÚ ÓÑúµ ÔÓÒ Ò ÔÖ Ø ÐÙ ÐÓÚÓ ØÒ Ú ØÝ Ú ØÓÑÙØÓ ÔÖ ØÙ ÞÒ ÔÓÝÓÚغ ÈÖÓØ ÔÓÝÙ ÒÝÒ Ô Ó ÑÝÓÚ Ø Ð Ì ÔÑú ÞÑ ÔÐØ Ì Ì Øú ÖÙ ÔÖ Ø ÞØÑ Ú ØÝ ÒÔÓÝÙ ÒÓ ÑÙ ÔÓÒØ ÚØõ Ø ÐÙº Ë ÔÓÝÑ ØÝ ÑÒ ÖÓÞÐÓúÒ ØÐÓÚ Ð ØÖÑ Ó ÔÖ ØÝ Ô Ó Ò Øݺ ÈÖÚÒ ÔÖ Ø ÔÐúÙ ØúõØ ÔÖÓØÓ ØÐÓÚ Ð ØÝ Ò ÔÖÚÒ ÔÖ Ø ÖÓ Ø Ò ÓÖ ØÐÓÚ ÐÝ ØÝ Ò ÖÙ ÔÖ Øº ÑÖÒ ÞÑÒ Ñ ØÐÓÚ Ð Ø ÑÒ Ø ÐÝ ÑÞ ØÝ ÔÖ ØÝ Ú ÙÖØÑ ÓÑúÙ Ó Ò Ì Ù ÔÖÚÒÓ ÔÖ ØÙ ÚÐÓ Ø Ì Ù ÖÙÓ ÔÖ ØÙº Î ØÓÑØÓ ÓÑúÙ ÞÒ ØÝ ÔÓÝÓÚØ ÚÞÐÑ ÖÙÑÙ ÔÖ ØÙ ÔÖÓØÓú Ø Ð Ô Ó ÑÞ ÖÙÑ ÔÖ ØÑ ØÝ Ù ÑÒõ Òú Ù ÔÖÚÒÓ ÔÖ ØÙ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÖÙÓ ÔÖ ØÙ Ó ØúõØ ØÝ Ù ÚØõµ ÔÓÝ ØÝ Ú ÔÖÚÒÑÙ ÔÖ ØÙ Þ ØÚº ÈÓÔ Ò ÓÔÙ ÑÝ ÔÓÞÓÖÙÑ ØÚ ÔÓÝ ØÝ Ú ÔÖÚÒÑÙ ÖÙÑÙ ÔÖ ØÙº ÇÞÒÑ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÔÖ Ø Ó ØúõØ ØÝ º ÈÖ ØÝ Ô Ó Ò ØÝ ØÐÓÚÑ ÐÑ º Ì ÐÝ Ô Ó Ò ØÝ ÓÞÒÑ Ì Ì º ÔÓÑÒ ÐÓÚ ÑÓÑÒØÓÚ ÖÓÚÒÓÚ Ý Ó ØÒÑ Ñ

14 ÃÇË ÖÓÒ Î Ñ ÚÐÓ Ø ØÓÚ ÐÝ Øݺ ÖÓÚÒ ÚÝÔÐÚ Ñ Ñ Æ ÔÓ ØÙ ÖÙ ÔÖ Ø Ú ÚÞ ÐÒÓ Ø Ð Ó ØúõØ ØÝ ÐÙ ØÝ ÓÞÒÑ Ðµ Ú ØÖ Ú ÐÙ ÞØÑÓ ÔÖÚÒ ÔÖ Ø ÔÓÝÙº Î ÓÑúÙ ÓÖØÙ Ý ÔÖÚÒ ÔÖ Ø Þ ØÚ ÔÐØ ÔÖÓ ÚÐÓ Ø Ø Ð Ì Ì µ ØÝ ØÓÓ ÔÐÝÒ ú ÔÖÓ ÔÖÚÒ Ó ÓÖØÙ ÔÐØ Ñ Ñ Ð ÆÝÒ ÔÓÝÙ ÖÙ ÔÖ Ø ÞØÑÓ ÔÖÚÒ Ú ÐÙ Ú Ó º ÇÓÒ Ó ÔÖÚÒ Ó ÓÖØÙ ÙÖÑ ÖÙ Ó ÓÖØÙ Ð ØÝ ÓÒ ÔÖÓ Ò¹Ø ÓÝ ÓÖØÙ ÔÐØ Ò Ð Ò Ò Ð Ò ÐÓ ÁÁ º ººº ÓØÓÖÓÚ Ò È ÓØÓÖÓÚ Ò úòñ ÓØÓÔÖ ØÑ ÒÐÞ ÓÓÒÐ ÞÓ ØØ Ò ÚõÒÝ ÓØݺ Ç Ø ÞÓÖÞ ÔÓÙÞ ÓÝ Ðú Ú ÖÓÚÒ ÓÐÑ Ò Ó Ù ÓØÚÙ Ò ØÖÓÙ ÔÖ Ø ÞÓ ØÒº Ó Ð ØÒ Ýú ÐÓÔÑ Ú Ó Ù ÐÑ Ú ÓØÚÙµ Ã Ô ÙÓÙ ÓÝ ØÖ ÞÓÖÞ Ó Ø ÄÞ ØÓÓ Ò ÔÖØÝ ÚÝÙúØ ÈÖÓ ÒÓÙÓ Ø ÔÔÓÐ Ñ ú ÓØÚ ÓØÓÔÖ ØÙ ÑÓúÒÓ ÔÓÚúÓÚØ Þ ÐÒ ÔÓÒÓÙ ÓÙº ÐÓÙ ÙÑ õø Ø ú Þ ÔÑØ ÙÑ ÔÓÚúÓÚØ ÐÓÒÒ ÐÑ ÔÓ ÐÑ «µ ÙÑ ÐØ Ó ÓÖÞº ÌÓØÓ ÑúÑ ÓÚÓÐØ ÔÖÓØÓú Ó ÒÓ ØÐ ÞÓÖÞÙ ÔÑØ ÞÔÖÚ ÓÐÚ ÒÓ ÞÐÚ ÓÔÖÚº Ì ÓÐÙØÒ ÒÓ ØÖÑ ÑÖÑ ÚØÐÓ Ðغ ÈÑØ ÞÓÖÞ Ò ÓÖÞ ÓÖÞ ÞÔ ØÝ Ò ÔÚÓÒ ÔÑغ ÍÐÑ õø ÒÓ ÞÒÓÙõÒº ÈÔÓÐ Ñ ú Ó ÝÑØÖ º È ÑúÑ ÚÒÓÚØ ÞÓÖÞÓÚ Ò Ú ÖÓÚÒ ÔÖÓ ØÖ Ñ Ñ ÒÓÙ ÚÞØݺ ÈÖÓ ÞÓÖÞÒ ÓÖÞÙ ¼ ÔÐØ ÞÓÖÞÓÚ ÖÓÚÒ ¼ µ ÈÖÓ ÔÒ ÞÚØõÒ ÑúØ Ú ÙÒ ÓÔØÝ ÒØ ÚÞÓÖ Ý ¼ Ý ¼ µ ÖÓÚÒ ÓÙÒ Ô ÐÙõ ÓÖÞÙ Ò ÖÓÚÒ Ø ÞÓÖÞÓÚÒÓ ÓÙ ÐÑÙµº ÈÓÚÑ Ñ Ò Ñ ÞÓÖÞ Ó Ü Ý Ü Ü ¼ µ Ø «¼ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÔÖ Ù ÐÑÙ Ó Óݺ Ó Ü ÔÓÐ µ ÞÓÖÞ Ó Ü ¼ Ü ¼ Ü Ü µ

15 Ó Ý ÔÓÐ µ ÞÓÖÞ Ó Ý ¼ Ý ¼ Ü ¼ Ü Ø «õò ØÓÖØ ÐÓ ÃÝú ÚÝ Ñ Þ ÖÓÚÒ µ µ Ü ÖÓÚÒ ÔÓÖÓÚÒ Ñ Ó ØÒÑ ÔÖÓ Ü ¼ Ý ¼ ÔÓÑÒÙ Ý ¼ ¼ Ø «Ü ¼ ¼ Ø «µ ÎÞÓÖ µ ÖÓÚÒ ÔÑÝ Þ ÐÑÑ ØÝ ÞÓÖÞÐ Ò ÔÑÙº µ «Ý¼ ¼ ¼ ÇÖº ÓÖÞÒ ÔÑÝ ÈÖÓØÓú ÓØÚ ÝÑØÖ Ú ÐÓÚÓÐÒÑ ÞÙ ÔÓÐ µ ÔÑ ÔÖÓÑØÒ Ò ÔÑÙº ÈÓÓØÓÒÑ ÓØÚÙ ÒÔº Ó Ú Ø ØÙÔ Ò Ñ ÔÖÓÑØÒ Þ ÐÑÑ ÓÔØ Ò ÔÑÙº  ÞÐ ÞÑ ú ÚõÒÝ ÓÖÞÓÚ ÔÑÝ ÔÖÓØÒÓÙ Ú ÔÓÐÒÑ Ó ØÓ Ó ÐÑÙ Ðú Ô Ò Ò ÓÔØ Ó µº Î ÐÒÓÙ ÔÐÓÙ Ó ØÒÑ Ø ú ÓÐÑ ÓÙ ¼ ÙÑ ÖÓØÓÚØ ÔÑÙº ÈÐÓÙ ØÖÓÙ ÔÑ ÓÔõ Ù ÐÓÚ ÔÐÓ Þ ÔÓÖÒÓÙ ÚÓ Øµ ÔÖÓ ÖÓÞÙÑÒ ÙÑ ØÒ ÐÑÙ ØÑ ÖÓÚÒº Ð Òõ õò ÝÐÓ ÚÐ ÞÒÓÙõÒÓ ØÑ ú Ñ ÓØÚ ÔÓÚúÓÚÐ Þ ÐÒ ÓÙº Î ÙØÒÓ Ø ØÓ Ó Ð ÚÐ ÓÑÔÐÓÚÒ ÒÝ ÐÒ Ó ÚÐ ÒÔÓÓÒ º ÆÚ ÒÚÖÓÚÒ ÔÖÓ ÓØÓÔÖ ØÝ ÓÐÑÑ ÐÑÑ ÞÖÙÙ ÓÖÓÙ Ó ØÖÓ Øº ÆÔÐ Ú ÓÑúÙ Ý ÐÓÒÑ ÐÑ Ñú Ø Ø ú Ò ÓÒ Ó ØÒ Ø ÐÞÓ ÓÝ ú Þ Ò ØÒ ÖÓÞÔØÝÐ ¼ Ý ¼ Ø «µ ÔÖÓ Ø ÓÐ Ø ÐÑÙº Ì Ýú ÔÓ ØÙÔÙÑ Ó Ó Ý ÓØÚÙ ÞÚØõÙ ÖÞÒ ÞÓÖÞÓÚ ÝÝ ÒÔº Ó ÒÞÓÖÞ Ó Ô Ò Ó ÓÙ Ð Ó Ø ÓÐ Ø ØÔº ÝÝ ÓØÓÔÖ Ø ÞÓÖÞÓÚÐ Ó Ø ÓÖÞ ØÖ ØÑØÓ ÓØÓÔÖ ØÑ Ó ØÒÑ Ù Ø ÑÖÒ ÓÖÑÓÚ Ò Ð Ó ØÙ ÐÑÙº ÎÝÙúØ ØÓÓØÓ ÓØÓÔÖ ØÙ ÒÚÑ ú Ò ÖÓÑ ÙÑÐ ÓØÓÖ ÔÓÞÓÚÒ ÔÖÓ ÚÐ ØÒ ÔÓØõÒº ÈÓÙúØ ÔÖÓ ÐØ ÔÖÞÙÑ ÒÚÓÒ ÔÖÓØÓú ÓÖÞ ÓÖÑÓÚ Ò ÒÒ ÑÓúÒ Þ Ò ÔÑÓ Þ ÔÓØ Ò ÓØØ ÔÓÐÓÙ Óغ ÐÓ ÁÁ º ººº ÖÞÓÒÒÒ ÓÚÓ Æ ÓÖ ÞÙ º µ ÞÒ ÞÓÖÒÒÓ ÞÞÒ Ñú ÐÞ ÑØ ÑÐ ÞÑÒÝ Ðݺ ÀÐÚÒ Ø ÚÞÙÓÚ ÖÓÚÒÒ ÓÒÒÞ ØÓÖº ÅҹРРÚÞÓÖÙ ÑÒ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÓÒÒÞ ØÓÖÙ ØÝ ÖÞÓÒÒÒ ÖÚÒ Ä¹ÓÚÓÙ ØÖÓÙ ÐÞ ÒÒÓ Ñغ ÍÚúÑ ú Ô ÜÔÖÑÒØÑ ÝÐ Ð ÚÞÓÖÙ Ð ¼ ¼¼ Ñ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÓÒÒÞ ØÓÖÙ ¼ ¼¼ ÑÑ ÖÚÒ ¼ ¼¼ ÀÞº È ÝÐ ØÔÐÓØ ÚÞÓÖÙ ÞÚØõÒ Ó Ø ¼ Æ ÖÚÒ ÒúÐ Ó ¼ ÀÞº ËÔÓØØ Ó ÒØ ØÔÐÓØÒ ÐÓÚ ÖÓÞØúÒÓ Ø ÚÞÓÖÙº ÈÖÓ ÖÞÓÒÒÒ ÖÚÒ Ú Ä¹ÓÚÓÙ ÔÐØ ÌÓÑÔ ÓÒÚ ÚÞØ Ô Ä ÇÖº ¼ Ð ¼ ÃÔØ ÓÚÓ ÓÒÒÞ ØÓÖ Ë ¼

16 ÃÇË ÖÓÒ Î ÚÞ ÐÒÓ Ø ÓÒÒÞ ØÓÖº ÊÞÓÒÒÒ ÖÚÒ ØÝ ÑÖÒ ÓÑÓÒÒ Þ ÔÖÓØÓ ÑúÑ Ô Ø ÓÙ ÖÞÓÒÒÒ ÖÚÒ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÓÒÒÞ ØÓÖ Ô ÔÓ Þ Øº ÑÒ ÚÞ ÐÒÓ Ø ØÝ µ ÃÓ ÒØ ÐÓÚ ÖÓÞØúÒÓ Ø ÒÓÚ Ò Ó «Ð Ð ¼ Ø Ð ÞÑÒ ÐÝ ÚÞÓÖ ÔÓ ØÒ ÐÓÙ Ð Ô Þ Ø Ó ØÔÐÓØ٠غ ÑÒ ÐÝ ÚÞÓÖ ØÒ Ó ÞÑÒ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÓÒÒÞ ØÓÖ ØÝ «Ð ¼ Ø ÈÓ Ó ÞÒ ÞÒ ÓÒÓØ ÚÝ Þ «¼ à º ÐÓ ÁÁ º È ººº Ð È ØÚØ Ð ØÖ Ø ÔÓÙúÚ Ø Ú Ñ ÐÓÖØÓº  ÓÙ ØÓ Ú ÓÙÓ ØÖÙÝ ÑÞ ÒÑ Ø Ð ÔÐÒ Ú ÚÒØÒ ØÖÙ Ø ÔÐÒ ÐÞÒ µº Æõ ÓØ ÞÓÙ Þ ÐÞÒ ÔÐÒÝ ÒÒõ ØÓٹРÔÐÒÝ ÔÖÓØ Ó ÓÙúÒº ÆÞÔÓÑØ ÔÓÔ Ø Þ ÞÒÓÙõÙ ÔÔÓÐ ÐÓÙ õøº ÌÙØÓ ÐÓÙ ÑÓúÒÓ õø ÚÐØØÚÒ ÚÒØØØÚÒ ÒÓ ÔÓÙ Ø ÑÓÐÓÚØ Ò ÔÓ¹ غ ÆÔÖÚ ÙÚÑ ÚÐØØÚÒ õòº Î ÐÑ õò ÙÑ ÙÚúÓÚØ Ò ÔÒÓ ØÔÐ Ô ØÒÙ ÑÞ ÔÐÒÑ ÔÔÓÐ Ø ÒÞ Ú ÐÓ Ø ÖÝÐÓ Ø ØÔÐÓØÝ Ò ÔÐÒÝ Ò ÚÞ ÐÒÓ Ø Ó Ó Ý Ð ÚõÖ Ðõ ÚÝ ÞÒ Ñ ÚÒ ØÔÐ ÔÐÒÓÙ Ú ÑÖÙ Ó Ý ÔÓºµ ÄÞ ÚÝØ ÒÔÐ Þ ØÓÓ ú ÒÒÓ Ø ÐÞÒ Þ Ú Ò ÖÓÞÐÙ ØÔÐÓØ Ð Øº Ì Ò Þ ØÙ ÓÙúÒÓ Ð ÚÝ Ó Ô Ð ÖÝÐ Ð ÔÖÓ Ó ØØÒ ÐÓÙ Ð ÚÞÐÑ Ó ÓÒ ØÖÙ ÚÐ ØÒÓ ØÑ Ð Ø ÒÔº ÔÖØÓÑ ÔÐÒ ØÔÐÒÑ ÔØ Ñµ Ðú ÒÙÐ ØÔÐÓØÝ ÔÐÒ ÚÝÖÓÚÒ Úµº ÈÖÓ ØÔÐÓØÙ ÐÞÒ ÔÐÒÝ Ò Ú ØÙÔÙ Ù Ôй ØØ Ì ¼µ Ì Ì ¼µ Ì ¼µ ÓÙ Ú ØÙÔÒ ØÔÐÓØÝ Ð Ö Ôº ÐÞÒ ÚÓݺ ÈÖÓ ÔÖÓØúÒ Ð Ù ÒÒÓ Ø ÙÖúÓÚØ Ò Ø Ð ØÒ ÖÓÚÒ Þ ØÒ ÔÔÓÐ Ó Úõ Ó ØÒÑ Ì Ì ¼µ º Æ ØÙ Ø ÑúÑ ÔÓÚØ Þ ÔÓÐÙ Ð ÔÐÒݺ Í ÓÙúÒÓ Ð Ò Ò Ú ØÙÔÙ Ó Ø Ô ÓÐÑ Ò ÔÖÓØ ú ØÒ ØÔÐ ÞÚÒ ÐÞÒ ÔÐÒ ØÔÐÓØÝ ÔÓÑÐÙ ÚÝÖÓÚÒ Úº ÈÖÓ ÔÖÓØúÒ Ð Ô ÚÑ Ú ØÙÔÙ Ð ÔÐÒ Ø Ú ØÙØÒÓÙ ØÑ ØÒ ØÔÐÓØÝ Ó ØÖ ÞÒØÐÒ Ó ØÖÓÙ ØÖÓÙ Óе Ô ÚÑ ÐõÑ ÔÖØÓÙ ÐÑ Ø Ú ÔÐÒÓÙ Ó ØÖ ÓÖ ÔÐúÒµ Ø Ð ØÒ ÑÒÓú ØÚ ØÔÐ Ò ÒÓØÙ ÐÝ Ùµº  ØÝ ÞÑ ú Þ Úõ ÙÚÒ ÔÓÑÒ Ó ØØÒ ÐÓ٠е ÚÓÒõ ÔÓÙúØ ÔÖÓØúÒ Ðº ÈÓÙ Ñ ÒÝÒ Ó ÚÒØØØÚÒ õòº ÍÚúÙÑ ÔÖÓÞØÑ ÓÙúÒµ ÔÓÝ ØÙØÒ Ò ÑÐÑ Ù ØÖÙº Î ØØÓ ÓÐ Ø Ó Ô ØÒÙ ØÖÙ Ô Ò ÒÖ Þ ØÔÐõ ÔÐÒÝ Ó ÐÒõ Ó ÚÐÓ Ø É Ì Üµ Ì Üµ Ó ÒØ Ó Ù ÚÐÓ Ø ØÖÑ ÚÐ ØÒÓ Ø ØÖÙ ÒÔº ÔÖÓ Ú ÐÓÚ ØÚÖ ÖÓ Ø ÐÒ ÖÒ Öµº Ý ØÓÑÙØÓ ØÖÒ ÔÓÖØÙ ÒÖ Ú Ô ÐÙõÒ Ø ÐÞÒ ÔÐÒÝ ÔÓÐ Ò ÐÓÚ ÒÖ Øº É Ì ¼ ܵµ ÒÖ Ð ÔÐÒÝ ÚÞÖÓ Ø Øº É Ì ¼ ܵµ

17 õò ØÓÖØ ÐÓ ÔÑú ÓÙ ÑÓØÒÓ ØÒ ØÓÝ ÔÐÒ ÑÖÒ ØÔÐÒ ÔØݺ Ñ ØÝ ÓÙ ØÚÙ ÖÒ ÐÒ ÖÓÚÒ Ì Üµ Ì Üµ Ì Üµ Ü Ì Üµ Ì Üµ Ì Üµ Ü ÌÙØÓ ÓÙ ØÚÙ Ò Ò Þ ÚÝõÑ Ø ú Þ ÔÖÚÒ ÖÓÚÒ ÚÝ Ñ Ì Þ Ð ú ÒÙÑ ÔÖÓ ÔÐÒÓ Ø ÚÝÔ ÓÚØ Þ Ú ÐÓ Ø Ò Üµ Ó Ñ Ó ÖÓÚÒ ÖÙ Ñú ÓÖúÑ ÒÙ ÖÓÚÒ ÖÙÓ ØÙÔÒ ØÚÖÙ Ì ¼¼ ܵ Ì ¼ ܵ ¼ ØÖ Ñ ÓÒ õò ÔÖÓ ¼ ¼ ÒÒ ÝÞ ÐÒ ÚÓÒ ÓÔÓÚ õôøòñ ÐÑ ÓÔÒÓ ØÑ ÓÙúÒÓ Ðµ Ì Üµ Ü µ ¼µ Ó ÞÒÑ Ó ÚÞØÙ ÔÖÓ Ì ÚÝ ÒÓ ÔÓÑÓ Ì Ó ÖÚ ÓÖúÑ Ì Üµ Ü µ ÃÓÒ ØÒØÝ Þ Ñ Þ ÔÓ ØÒ ÔÓÑÒ Ì ¼µ Ì ¼µ Ì ¼µ Ì ¼µ ß Ó Ñ Ó ÖÓÚÒ Ü ¼ ÚÝ Ñ ÓÙ ØÚ ÚÓÙ ÐÒ ÖÒ ÖÓÚÒ ÔÖÓ Ú ÒÞÒ Ñµº ÌØÓ Þ Ñ ÚÖÞÝ ÔÖÓ ÔÖ ØÔÐÓØÝ ÔÐÒ ÔÓÐ ÐÝ Ðº Æ ÓÒÖØÒ ÞÑ Ì Äµ Ì ¼µ Óú ÖÓÞÐ ØÔÐÓØ ÚÝØ ÚØ ÐÞÒ ÔÐÒÝ Ù ÓÙúÒÓ Ðº ÈÓ ÐÖ ÔÖÚ Þ Ñ Ì Äµ Ì ¼µ Ì ¼µ Ì ¼µ Ä µ ÈÓÙ Ð ÔÐÒÙ Ò Ñ ÚØØ Ó Ð Þ ÓÔÒ ØÖÒÝ ÔÖÓØúÒ Ðµ Ø Ú ÒõÑ ÚÔÓØÙ ÙÓÙ Ú ÞÑÒÝ ß ÓÔÒ ÞÒÑÒÓ Ù ÔÓ ØÒ ÔÓÑÒ ÔÖÓ Ð ÔÐÒÙ Ì Äµ Ì ¼µ º ØÓÖÝ ÙÓÙ ÑØ ØÝ ØÚÖ ÞÑÒ Ò µ µ ÖÓÚÒ ¼µ µ ÔÓÐÙ ÓÐõÒÓÙ ÔÓ ØÒ ÔÓÑÒÓÙ ÔÓ ÙÔÖÚ ÒÐÓ µ Ì Äµ Ì ¼µ Ì ¼µ Ì ¼µ Ä Ä µ ÈÓÐÒÑ ÖÓÚÒ µ ÖÓÚÒ µ Þ ØÑ ØÖ ÞÔ Ó ÐÞÒ ÒÒõ ß ÔÓÙ Ù Ú Ð ÚØõ Òú Ò Ô ÚÓÒõ ÔÓÙúØ ÔÖÓØúÒ Ð ÒÓÔº Ù¹Ð Ú Ð¹ Þ Ú Ø Ò Ä Ô ÔÖÓ ÒØÖ ÐÝ Ð Ù ÚÓÒõ Ò ÔÖÓ Ò ÖÙ ÞÔ Ó ÔÖÓÙÒº ÈÓÐÒÑ ÚÞØ Ó ØÒÑ ÚÖÞ ÚÝÙúÐ Ñ µ Ä Ä Ä Ä Ä Ä

18 ÃÇË ÖÓÒ Î ÒÐÞ ØÓÓØÓ ÚÖÞÙ ÒÒ ÒÓÙ Ð ÐÞ Ù ÞØ ú Ú ÐÑØ ÙØÒÓ Ð µ ¼ Ð ÔÐÒÓÙ ÖÝÐ ÔÖÓÙ ÚÓ ÚÝ ÓÓÙ ÑÖÒÓÙ ØÔº ÔØÓÙµ Ð ÚÖÞ ÚØõ Òú º "soubezne-studena" "soubezne-horka" "protibezne-studena" "protibezne-horka" 700 T/K ÇÖº Ú ÐÓ Ø ÓÒÒ ØÔÐÓØ Ò Ð ØÖÙ ÆÙÑÖÓÙ ÑÓÐ ÚØ ÓÒÖØÒ Þ Ú ÐÓ Ø ØÔÐÓØ ÚÝØ ÔÐÒ Ò Ð Ð Óú ÒÒ ØÓØú Ó Þ Ú ÐÓ Ø ØÔÐÓØÝ Ú Ð Ô Ó ÓÒ ØÒØÒ Ðµ Ò ÓÖ ÞÙ º º Ë ÚÝ ÔØ ÓÙúÒÑÙ Ð ú ÔÖÓØúÒÑÙº ÈÖÓ ÑÓÐ ÝÐÓ ÔÓÙúØÓ Ò ØÒ ÚÐ ØÒÓ Øº ÐÓ ÁÁÁ º ººº ÓÖ ØÖÔ Ð ÇÖ ØÖÔ ÐÑ ÔØÙ Ó ÐÒÓ ØÖ ÓÑÓØÒ ÓÐÑ ØÖÓÑÙ ÞÓÒÒÓ Ø ÔÚÒ ú Ó Ò ÓÖ ÒÓ ú ÚÝØÖÒÓÙØ ÒÓ ÞÐÓÑغ ÈØÖÒÓÙØ ÐÒÓ ÑÙ Ø ÒÔÓº ÎÐ ÞÐ ÓÖ Ô Ò ¹Ö Ø ÐÒõ Òú ØÖÔ Ðº ÃÓÐÖ Ø ÑÙ Ø ÐÒÓ ÓÑÓØÒ ÓÐÑ ØÖÓÑÙ Ý ÔØÓÚ Ò ÒÓ ÒÚÝÖ Ð ÃÓ ÒØ ØÒ ÑÞ ÐÒÑ ØÖÓÑÑ ÓÒغ ÈÐ ÚÝúÓÚÐ ÔÓÙúØ ÖÒ ÐÒÓ ÔÓØÙ Ý Ú ÒÞ ÐÒõ ѵº Æ Ò ÔÖÚ ØÖÒ µ Öú ÐÒÓ ØÖÔ Ð Ò ÐÚ ÓÖ µº ÂÐÓú ÐÒÓ Ó ØÖÓÑ Ø Þ ØÒ Ý ÑÙ Ð ØÖÔ Ð ÖúØ ÐÒÓ ÐÓÙ ØÒÓÙ ÓÙ Ø ÓÖµ Ð ««µ Ó Ñ ÐÓ ÚØõ Òú Ð «µ «µ Ð ØÖÓÙ ÒÔÒÙØÓ ÐÒÓ Ú Ñ Ø ÙÖÒÑ ÐÑ «¼ «Ð ÔÑú ¼µ «Ð µ º  ÖÓÞÐ ÖÓÚÒ Ô ÔÚÙ Ø ÐÝ Ø ÚÞ ÓÖº µ Ø ««µ «µ ÈÖÓ Æ ÔÐØ Æ ««µ Ò ««µ Ø Ò ««µ Ò ««µ «Ñ ÞÒÐ Ø Ú Ô «µ ««µ ÓÙ ØÑ ØÒ Úе ÖÓÚÒú ÚÝÙúÐ ØÓÓ ú ÔÖÓ ÑÐ ÐÝ Ò ««º ÈÖÓ Ø ÐÙ Ô ÔÐØ Ø Æ µ ÐÓú ÔÖ Ø Ø ÐÝ Ø Ø ÔÖ Ø ÐÝ ØÖÓÙ Ø ØÖÔ Ð Þ ÔÖÓÚÞº Æ «Ø «ÇÖº ËÐÝ Ô Ó Ò ÐÒÓ ÒÚÒÙØ Ò ØÖÓÑ

19 õò ØÓÖØ ÐÓ ÊÓÚÒ µ ÖÒ ÐÒ ÖÓÚÒ ØÖÓÙ ÐÞ õø ÔÑÓÙ ÒØÖ «µ «Ð ¼ «µ ÁÒØÖÙÑ Ó ØÖÔ Ð Ù ØÖÓ ÐÒÓ ÒÔÒ ÒÓ ÐÓÙ µ ÑÖÑ ÓÖÓÚ ØÖ Ø ÐÓÙ Ù ØÖÓ ÐÒÓ ÓØÓÒ ÓÐÑ ØÖÓÑÙ Ó Ð «º õòñ ÖÓÚÒ µ Ó ØÒÑ ÐÒ «Ð Ø Ô Þ ÑÒ ÖÞÙº ÎØõÒ Þ Ú Ô Ð ú Ó ÒØ ØÒ ÑÞ ÐÒÑ ÚÑ ÓÐÑ ¼º Æ Ñ ØÓ Þ ÔÐõ Ñ ÐÓ ÔÖÓØÓú ØÓÐ Ñ Ó ÒØ ØÒ Ú Ò Úº ÅÓúÒ ÔÓ Ò ØÖ ÐÒÓ ÑÝ ÐÑ ØÑ ÐÒÓ ÔÓÙúÚÒ õôðùµ Ò Ð ÙÙ Ý ÑÓÐÓ ÑØ Ó ÒØ ØÒ ÔÓÓÒº Î ÔÔ ú ÚÞÑÑ ÒÓÚ ÐÒÓ ÒÐÞÒÑ ÔÖÓ ÓÖ ØØÒ Ù ØÖ Ô Ýú Þе Ó ÒØ ØÒ Ù Ð ÔÓ º ÓÙúÐ Ò ÑÝ Ò ÚÝ Ø ÒÔÖÓÚÐ ÜÔÖÑÒØ Ø ÒÑúÑ ÔÖÓÐ Ø Ó Ó ÒØÙ Úº ÆÚ ÑÙ ÑØ Ô ÚÐ ÔØÐÒ Ð ÔÖÓØÓú Ýú ÒÓÑ ÔÓÐÓúÑ ÐÒÓ Ò ÚÓ ÒÑÑ ÑÒõº ËÚÓÙ ÖÓÐ Ö Ö Ò Ö ÙÙ Ö Ò ÐÒÓ ØÖ Ó ÖÝ ÞÞÒº ÈÖÓ ¼ ÚÝ «¼ Æ Ø ØÝ ÐÒÓ ÓÑÓØØ ÓÐÑ ØÖÓÑÙ ÔÓÙÞ ÒÓÙº Î ÔÔ ¼ ÑÙ Ñ ÓÑÓØØ ÐÒÓ ÚÖ Øº ÐÓ ÁÁÁ º ººº ÚÐ ÇÒØ ÐÓÚÓÙ ÒØÓÙ ÒÖ Ô ÖÙ ØÒÓ Ú Úк ÆÚ ÑÙ Ñ ÙÚÓÑØ ØÒ Úк Â Ø ÚõÒ Ó ÚØ ØÓ ØÒ Ò Ø Óݺ Í ØÒÖØÒÓ ÚÐÙ ú Ó ØÖÚ ÔÐúÒ Ø ¼ ¼ Þ Ðú Ò Ðµº Î ÔÖÚÒ Ó ÙÐ ØÒÒ ÖÓ ÚÔ ØÒÒ ÖÓ ÚÞµº Î Ðõ ÚÓÙ Ó Ô Ö ÓØÓ Ó ¼ Æ º Î ÐõÑ ØØÙ Úõ ÓÔÙ ØÑ ÖÓÞÐÑ ú ØÒÒ ÒÝÒ Ð ØÓ Ó Ú ÑÒÙÐÑ ØØÙ ØÒÒº ËÔÓØØ ÒØÓÙ ÒÖ ØÒÓ Ô ÖÙ Ú ÔÖÚÒ Ó ÒÓÙ ÔÖÓØÓú ÒÓ Þ ÖÓØ Ô ÖÙº ÌØÓ ÒØ ÒÖ Ù ÅÚ Ñ Ñ Ñ Þ µ Ø Ñ Ñ ÑÓØÒÓ Ø ÑÙú ¼ µ Ñ Þ ÑÓØÒÓ Ø úòý ¼ µ Ð ÖÓÙº Ð ÖÓÙ Ô ØÒ Ù ÑÒõ Òú ÒÓÖÑ ÐÒ Ð ÖÓÙ ÔÖÓØÓ ÙÑ ÙÚúÓÚØ ¼ Ѻ ÃÒØ ÒÖ Ú ÔÖÚÒ Ó ØÝ Ù ¼ º ÌØÓ ÒÖ ÓÚõÑ ÚÖØÝ Þ Ú Ò ÖÝÐÓ Øº Ù ØÝ ÓÒ ÑÒØ Ú Þ Ú ÐÓ Ø Ò Ð ÖÓÙ ÖÝÐÓ Ø Ðݺ ÅÒÓÑ Øúõ Ù ÚÝÔÓØØ ÖÓØÒ ÒÖ Ô ÖÙ Ú ÖÙ ØØ Óº ÐÓÚ ÖÝÐÓ Ø Ô ÖÙ Ù Ø ¼ º Æ ÐÓúØõ Ò ØÓÑØÓ ÚÔÓØÙ Ù ÚÝÔÓØØ ÑÓÑÒØ ØÖÚÒÓ Ø ØÒÓ Ô ÖÙº à ØÓÑÙ ÑúÑ ÔÓÙúØ ÒÓÐ ÖÞÒ Ô Ò Øº ÆÒÓÙõõ ØÒ Ô Ö ÒÖØ ÚÑ ÑÓØÒÑ ÓÝ ÓØ Ñ ÓÐÑ ÔÓÐÒÓ Øúõغ ÇÞÒÑ ÚÞ ÐÒÓ Ø Øúõ ÒÓØÐÚ ØÒÒ Ðº ÈÖÓ ÒÓÙÓ Ø ÙÑ ÙÚúÓÚØ ú ÓØ ÓÐÑ ØÙ ÔÓÒ Øúõ º ÐÓÚ ÑÓÑÒØ ØÖÚÒÓ Ø ØÝ Ù Â Ð Ñ Þ Ñ Ñ µ ÈÖÓ ÚÞ ÐÒÓ Ø Ð ¼ Ñ Ó ØÒÑ Â Ñ º ÇÒ ÑúÑ ÙÚúÓÚØ ú ØÒÒ Ñ ÑÓÑÒØ ØÖÚÒÓ Ø Ú ÚÑÙ ØúõØ Â Ñ Ø¹ ÒÒ Â Þ º ÐÓÚ ÑÓÑÒØ ØÖÚÒÓ Ø Ô ÔÓØÑ ÔÓÑÓ ËØÒÖÓÚ ÚØݺ Ð Ð Â Â Ñ Ñ Ñ Â Þ Ñ Þ Â Ñ Â Þ Â

20 ÃÇË ÖÓÒ Î ÚØ ú Ô ÒÓ Ø ÔÓÞÓ ÑÓÐÙ Þ Ú Ò ÚÐÓ Ø ÑÓÑÒØ ØÖÚÒÓ Ø ÒÓØÐÚ ØÒÒº ËÔÓØØ ÑÓÑÒØÝ ØÖÚÒÓ Ø ÒÓØÐÚ ØÒÒ ÚÐ ÐÓúغ ÆÒÓÙõõ ÑØÓ ÒÖÞÒ ÒÓØÐÚ Ø Ð Ó ØÐ ÓÑØÖÑ ØÚÖÝ ú ÑÓÑÒØ ØÖÚÒÓ Ø ÞÒ Ñº ÌÓØÓ Ñ ÔÖÓÚÐ ÔÓÑÓ ÖÓÞÑÖ ÖÔÖÞÒØØÚÒÓ ØÐ Þ Ð Ñ ÓÒÓØÙ ÔÖÓ ÑÙú Â Ñ Ñ ÔÖÓ úòù ÔÐúÒ Â Þ Ñ º ÎÝÔÓØѹРÒÝÒ ÒØÓÙ ÒÖ Ú ÖÙ ØØ Ó Ó ØÒÑ Â Â ÎÝÔÓØѹРÔÖÑÖÒÓÙ ÒØÓÙ ÒÖ Ô ÖÙ Ò ÒÙ ÓÙ Ó ØÒÑ Ô µ  ÅÙ Ñ ÙÚÓÑØ ú ØØÓ ÓÒÓØ ÚÐ ÓÖÒØÒ Ò ÔÓÙÞ Ó ÓÚ Ó ØÖ Ñú ÞÒÒ ÑÒØ Ú Þ Ú ÐÓ Ø Ò ØÒÒ Ðº ÍÚÓÑѹРú ÖÓÞÐÝ ÑÓØÒÓ Ø ØÒÒ ÑÓÓÙ ÔÓÝÓÚØ Ò ÓÐÑ ¼ ± ØÒ Ø Ô ÒÓ Ø ÙÖÒ Úõ Ðõ Ó Ð Ø ¼ ÑúÑ Ó Ø ÚØ ÒÖ Ó ¼  ú ÔÓ ¼¼ º ÐÓ ÁÁÁ º ººº ÖÑÔÓÙ ÑÒ ÞÒ Ðú Ð Òú ÚÝÖÞØ ÐÝúÓÚØ ÞÑÝ ÐØ Ò ØÑ ØÚÖ Ñ ÖÑÔÓÙÝ ÖÓ ØÓÙ Ò ÓØ Ñ ÓÐ ÐÝú Ó ÚÐÙº ÊÓÚÒ ÓÐ ÚÖ ÚÓÓÖÓÚÒÓÙ ÖÓÚÒÓÙ Ð «ÓÐÓ ÓØ ÐÓÚÓÙ ÖÝÐÓ Ø ÖÑÔÓÙ ÖÓ Ø Ú ÚÞ ÐÒÓ Ø Ö Ó Ó Ý ÓØ Òº ËØúÒ Ú ØÖÓÙ ÑÙ Ñ Þ ØØ ÝÓÑ ÑÓÐ ÔÓÔ Ø ØÚÖ ÖÑÔÓÙÙ ÑÖ Ó ØÖÓ Ú ÒÑ ÓÑúÙ ÖÑÔÓÙ ÖÓ Øº ÚÑ ÖØÞ ÓÙ ÓÙÒÓÙ ÓÙ ØÚÙ ÔÓÒÓÙ ÖÓØÙÑ ÓØÓÙѺ ÊÓÚÒ ÓÙØÓÙ ÔÐÚ ÖÓÚÒÓÙ Þ ¼ Ø ÓØÓÙ Ðú Ú ÔÓ ØÙ Ó Þ Ñ ÒÓÖÙº Ô ÖÑÔÓÙÙ Ò Þ Ú Ó Ö ¼ Þ º ÊÑÔÓÙ Ø ÔÓÖÓ Ø Ú ÑÖÙ ÐÝ ØÖ Ô Ó Ò ÔÙ ÚÓÝ Ò Ó ÓÒº Æ ØÙØÓ ÔÙ Ô Ó Ð ØÓÚ Ó ØÚ º ÆÔõÑ Ó ØÝØÓ ÐÝ Ú ÐÓú Ú ÞÚÒ ÓÙÒ ÓÙ ØÚº Þ Ñ Ó «Ý Ñ Ò «Ò Ø Ü Ñ Ò «Ó Ø ÓÞ ¼ ÓÝ ¼ ÓÜ Ñ Ö ÐÓÚ ÖÝÐÓ Ø ÓØ Ò Óк ÍÚÓÑÑ ú ÖÑÔÓÙ ÓÐÓ ÓØ ÔÖÓØÓ Ú ÓÙ ØÚ ÔÓÒ ÓÐÑ ÑÒ ÑÖ ÐÝ º ÞÙõÒÓ Ø Ó Ú Ñ ú ÓÐÓ Ù ÓØ Ø ÑÒÓÑ ÖÝÐ Òú ÔÓÖÓ Ø ÖÑÔÓÙ ØÝ Ø ØÙØÓ ÐÙ ÚÝ ØÓÚØ Ú º ËØÒ ÓÒÓØ ÙÒ Ò Ø Ó Ø ÓÚõÑ ÒÙÐÓÚ º ËÑÖÒ ØÒÝ ÖÑÔÓÙÙ Ú ÚÞ ÐÒÓ Ø Ö Ó Ó Ý Þ ØÝ Ø Þ Ö Ó «Ö ÈØÑ ÒÝÒ ØÚÖ ØÝ Ù ÑØ ÖÑÔÓÙº ÖÒ ÐÒÓ ÔÓØÙ ÞÒÐ ú Ø Ú ÚÞØÙ µ Ú ÔÖÓÚØÐÒÓÙ ÖÒ ÐÒ ÖÓÚÒ ØÖÓÙ ÒÒÓ ÚÝõ Þ Ó «ÐÒ Ö Ö ¼ Ö ¼ ÚÞ ÐÒÓ Ø Ó ØÙ ÓØÓÙ Ú ØÖ ÖÑÔÓÙ ÞÐ Ö Øº ÊÑÔÓÙÝ Ñ ØÝ ØÚÖ ÐÓÖØÑ Úݺ ÐÓ ÁÁÁ º ººº Ô ÒÓ Ø ÈË ÌÞÚº ÐÓÐ ÈÓ ØÓÒÒ ËÝ ØÑ È˵ ÔÖÙ Ò ÒÓÙÑ ÔÖÒÔÙº ÖÙú ÔÓÝÙ Ò ¹Ø ÓÒÓÚ Ö ÚÝ Ð Ô Ò ÝÒÖÓÒÞÓÚÒ Ò ÐÝ ØÖ ÔÑ ØÙº ÈÖÓØÓú Ò ÔÑ Ò ÓÙ ÓÐÙØÒ Ô Ò ÓÒÝ ÐÞ ÑØ Ò ÖÓÞÐÝ ÚÞ ÐÒÓ Ø Ó ÖÞ¹ Ò ØÐغ ØÝ ØÐØÝ Ø Ò ÓÔÓØÒ ÔÓÐÓݺ ÈÓÐÓ ØÐØ ÞÑ Þ Ñ ØÒÑ ÞÔ ÓѺ ¼ µ

21 õò ØÓÖØ ÐÓ ÚÓÒØ ÔÖÓ Ô ÒÓ Ø ÈË Ú ÓÖÞÓÒØ ÐÒÑ ÑÖÙ ÞÒØÐÒ ÚÝõõ Òú Ú ÚÖØ ÐÒÑ ÑÖÙº ÍÐÑ ÒÓ Ý ØÑ ÈË ÙÒÙº ÚÒ ØÓÒÓÚ Ó ÓÙ ÖÙú ÈË ÓÔÓ¹ Ú ÚÞ ÐÒÓ Ø ÔÐúÒ Ê Þ Ó Ø٠Ѻ ÖÙú ÚÝ Ð ÝÒÖÓÒÞÓÚÒ Ò ÐÝ Ó¹ ÚÒÓÙ ÔÓÞ Ñ Ñغ ÌÒØÓ ÓØÚ Þ Ú ØÓÑÓÚ ÓÒ Ò ÔÐÙ ú ÒÔ ÒÓ Ø ÔÓÝÙ ÓÐÑ Ò º ÈÑ ÞÞÒÑÒ Ò Ð Ó ØÐØÙ Ò Ú ÓÒ ÓØ ÔÑÙ ØÖ ÚÞй Ñ ÑÒõ Ô ÒÓ Ø Ó ÓÒ ÞØúÒ ÚØõ ÝÓÙ Òú ÑÒ ØÐØݺ Ä ÒõÐ ÞÔ Ó ÓØ ÒÓ úøðòó Ø Ô ÒÓ Ø ÖÓÚÒØÐÒ ØÓÑÓÚÑ ÓÒÑ Ò úòñ ÔѺ ËØ ÑØ ÖÓÞÐÝ Ñú ÐÑÒÙ Ý ØÑØ Ý ÓÒ ÔÑ Ô ÒÓ Ø ØÓÙÔÒ Ò ÖÓÚ ØÓÑÓÚ ÓÒº ØØÓ ÖÓÞÐÙ ÙÖ ÔÑ ÚÓÙ ÔÓÞ Ò Ýú Ñ ÔÓÞ ¹ ØÐØÝ ÝÝ ÑÐ Ò Ú ÚÐ Ý ú Ò Ò ÔÐÓõ ÖÓØÒÓ ÝÔÖÓÐÓÙ Ú ÔÔ Ø Ý ÑÙ õø ÞÚÐÝ Ò Ðú ÒÙÖÒ Úݵº Ì ÔÓÚÑ Ò ØÓ Þ Ú ÔÑÑ ÑÒ ÖÓÞ¹ Ð ÚÞ ÐÒÓ Ø Ó ÚÓÙ ØÐØ ÒÔº Ë Ë Ò ÔÓ ÙÒÙ Ô¹ Ñ Ú ÓÖÞÓÒØ ÐÒÑ Ö Ôº ÚÖØ ÐÒÑ ÑÖÙº Ñ Ò ÔÓÑÖ ÚÖØ ÐÒ ÓÖÞÓÒØ ÐÒ ÞÑÒÝ ÖÓÞÐÙ ÚÞ Ð¹ ÒÓ Øº ÈÖÓ Ó Ò ÞÑ Ñ ÔÓÚÖÙ ÚÞ ÐÒÓ Ø ØÐØÙ ÑÒÑ ÐÒ Ú ÒÐÚÒÙ ß Ê Þ ÑÜÑ ÐÒ ÔÖÓ ØÐØ Ò ÓÖÞÓÒØÑ ß Ê Þ º ÎÝõØÑ ÚÖØ ÐÒ ÔÓ ÙÒ Ó Æ ÓÚ ÑÒõ Òú ÚÞ ÐÒÓ Ø Ó ØÐغ Ö Ý Ò Ð ÔÖÓ Ô¹ Ë «È ¼ Æ È «ÇÖº ¼º ÓÑØÖ ÔÓ ÙÒÙ ÚÓÒ ÔÓÐÓÙ ÔÑ È ÒÓÚÓÙ ÔÓÐÓÙ È ¼ ÓÙ Ô ØÑ ÖÓÚÒÓúÒ ÓÖº ¼µº ÎÞ ÐÒÓ Ø ÔÑ Ó Ë ÞÑÒõ Ó Æ Ò «Ó Ë ÔÓÓÒ Ó Æ Ò «º ÊÓÞÐ ÚÞ ÐÒÓ Ø ØÝ ÞÑÒ Ó Ü Ú Æ Ò «Æ Ò «ÈÓÓÒÓÙ ÚÓÙ ÔÖÓ ÓÖÞÓÒØ ÐÒ ÞÑÒÙ Ó Æ Þ ØÑ ÞÑÒÙ ÖÓÞÐÙ Ü Æ Ó «Æ Ó «ÍúØÑ ÚÞØÙ ÔÖÓ ÖÓÞÐ Ò ÓÙØ Ó Ò ÚÓÙ Ð Ó ØÒÑ ÔÖÓ ÔÓÑÖ Ô ÚÞØ Ô Ü Ú ««ØÒ Ü ÎÖØ ÐÒ Ô ÒÓ Ø ÑÒõ Òú ÓÖÞÓÒØ ÐÒ ¹Ð Ô ØÝ ««º ÌÓ Ð ÔÐØ ÔÖÓ ÚõÒÝ ÑÓúÒ ««ØÖ ÓÙ Þ ÒØÖÚÐÙ ¼ µº ÀÖÙÑ ÓÑ ÓÒÓØ Ô Ò Ú ØÙ Óú ÞÒÑÒ ú ÈË ÔÖÑÖÒ ÚÖ Ø Ô Òõ ÓÖÞÓÒØ ÐÒ Òú ÚÖØ ÐÒº ÐÓ ÁÁÁ º È ººº ÑÒØÝ ËúØ Ò Ú ÑÒØÝ úðþò ÔÐõº ÍÑ ØØ ÑÒØÝ ÔÖÓØ Ó Ò ÓÔÒ ØÖÒÝ ÔÐõÙ ÚÝÞÓÙõØ ÓÙ ÐÓÙ ÔØÙº È Ò Þ ÑÒØ ÓØÓØ ÔÓÙ ÓÔÙغ ÃÓÒÒ ÚÝÞÓÙõØ ÑÒØÝ ÔØÙ ÓÔÙÞÙ Þ ÔØÓÑÒÓ Ø ÔÐõÙº È ØØÓ ÜÔÖÑÒØ ÞÑ ÓÚØ ú Ó Ð ÔÓ Ò ÔÖÚÒ ÔÓе ÒÒ Ú ÔÓ Ùº ÑÝ ÐØ Ò ØÑ ÚÝ ÚØÐØ Ó Ú ÒÓØÐÚ ÔÔ º Æ ÓÚ Ò ÑÒØ ÞÑÚ ØÓ ú Ú ÔÔ Ý ÑÞ Ò ÚÐÓúÑ Ó ØØÒ Úе úðþò ÔÐõ ÔØÙ Þ ÓÐÙ Ò ÚÞ ÑÒÓÙ ÓÖÒغ ÈÒÓÙ ØÓÓØÓ ÚÙ ÓÚ Ò ÑÒØÓ ÔÓÐ Ò ÖÓÞÖÒ ÚÓÙ ÔÖÓ Ø ÖÞÒÑ ÖÐØÚÒÑ ÔÖÑÐØѺ Æ ØÓÚÑØÓ ÖÓÞÖÒ ÑÒØ ÐÓ ÖÝ Ð ÑÓÙ ÔÓÓÒ Ó Ò ÖÓÞÖÒ ÚÓÙ ÔÖÓ Ø Ð Ñ ÚØÐÓº ÓÒ ÐÓÑÙ Ú ØÓÑØÓ ÔÔ Ø «Ø Ö «ÓÙ ÐÝ ÓÐÑ Ö ÖÐØÚÒ ÔÖÑÐØ ÔÐÙº ÌÒØÓ Þ ÓÒ ÔÐÝÒ Þ ÔÓÑÒÝ ÞÓÚ Ò ÒÓÖÑ ÐÓÚ ÐÓúÝ ØÒ ÐÓúÝ À Ò ÖÓÞÖÒ ÚÓÙ ÔÖÓ Ø ØØÓ ÔÓÑÒ Ë

22 ÃÇË ÖÓÒ Î ÐÑ ÅÜÛÐÐÓÚ ÖÓÚÒµº Æ ÖÓÞÐ Ó úò ÓÒÓØ ÒÜÙ ÐÓÑÙ Ð ÓÒÓØ Ö ÓÚ ¼ Øú ÐÓ ÖÝ ÑÒØÓ ÔÓÐ ÞÐÓÑ ØÑ ÖÓÚÒÓúÒ ÖÓÚÒÓÙ ÖÓÞÖÒ ÑÒØ ÔÓÐ ÔÖÓÒÒ Ò Ó ÚÐÑ ØÒ ÚÖ ØÚÝ Ò ÔÓÚÖÙ ÔÐÙ ÙÚÒØ ÔÐÙ ØÑ ÒÙÐÓÚº ÅÒØ Ò Ò ØÖÒ ÔÐÙ ØÝ ØÑ ÒÓÚÐÚÒ ÑÒØ ÔÓÐ Ò ØÖÒ ÖÙ Øú ÑÒØÝ Ò ÓÓÙ ØÖÒ ÔÐÙ ÓÚ ÒÞ Ú Ð Ò Ó ÑÒØ ÔÓÐ ØÝ ÔÐÑ Ó ØÒÒÓµº ÐÓ Ý Ø ú ÔÐ ÑÒØÝ Þ ÒÐÚ ÓÐÙº ÈÓÙ ÙÑ ØÑ ÑÒØ Ò ÒÙ ØÖÒÙ ÔÐÙ Ó ØÐÓÙõ ÑÑ ÖÐØÚÒ ÔÖÑÐØ Ö ¼ Ù ÑÒØ ÒÙ Ò ÖÙ ØÖÒ ÔÐÙ ÔÐúÒ ØÒ Ó ÑÒØ ÒÙ Ú ÚÞ ÐÒÓ Ø Ñ Øº ÑÑ Ö µ Ó ÑÒØÙ Ú ÚÞÙÙº ÐúØ Ý ÝÐ ÔÐ Ú ÔÓÖÓÚÒ Ò ÚÐÓ Ø ÑÒØÙ Ó ØØÒ Úк Î ÓÔÒÑ ÔÔ ØÓØú ÑÓÓÙ ÑÒØ ÐÓ ÖÝ ÚÝ ØÙÔÓÚØ Þ ÓÖ ÔÐÙ Øú ÑÓÓÙ ÑÒØÝ ØÒ ÓÚÐÚÓÚغ ÐÓ ÁÎ º ººº ñ Þ õóõóúý ÅÑ ÓÙ Ó ÔÖÑÖÙ ÓÒ ÓÚ ÚÞ ÐÒÓ Ø Þ ÞÒÓÙ Ú ØÒº Î ÚÞ ÐÒÓ Ø Ö Ó ØÒÝ Ý Ó ÓÔØ Ó Ý Ñ Ñ ÓÓÚ ÞÖÓ ÚØÐ ØÖ ÚÝÞÙ ÞÓØÖÓÔÒº ÓÓÙ Ñ Ñ Ú ÚÞ ÐÒÓ Ø Ð ØÒØÓº Ò Ý ÞÑÐÓ Ñ ÓÔÒ ÚØÐÓ Þ ÞÖÓ ÔÔÒ ÔÖ ÒØÒÞØÝ Ò ØÒØÙº ÆÙÚúÙØ ÞÓÖÞÓÚ ÚÝ ÓÝ ÚÐÒÓÚ ÚÐ ØÒÓ Ø ÚØкµ ÎõÒÝ ÔÔÖ Ý ØÖ ÓÔÒÓÙ Ò ÓÙ ÞÐÓÑ Ó ÓÑØÖÓ ÓÖÞÙ ÞÖÓº ÈÓÐÓÙ ÓÖÞÙ ÙÖÑ Þ ÞÓÖÞÓÚ ÖÓÚÒ Ö ¼ Ö ÚÞ ÐÒÓ Ø ÔÑØÙ Ó ÓÝ ¼ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÓÖÞÙ Ó ÓÝ Ñ ÓÞÒÐ Ó¹ Ò ÓÚÓÙ ÚÞ ÐÒÓ Ø Óݺ ÎÞ ÐÒÓ Ø ÓÖÞÙ Ó ÓÔØ Ó Ý Ý ¼ ÙÖÑ Þ ÔÓÓÒÓ Ø ØÖÓÐÒ Ó Ý ¼ ݼ Ö Ý ØÒ Ó Ú Þ Ò ÚÞ ÐÒÓ Ø ÔÑØÙ Ó ÓÔØ Ó Ýº ÈÔÖ Ý Þ ÓÓÙ ØÝ ØÚÓ ÞÓ Ò ÙúÐ ØÖ Ñ ÚÖÓÐ Ú ÓÖÞ ÞÖÓ Ó ÑÓØÒ ØÚÓ Ó ÔÓ ØÚÙº ÌÚÖ ÚØÐÓ Ù Ò ØÒØÙ Ù ØÝ ÖÙÓÚ ØÒ Ó ÖÙÓÚ Óº ËØ Ë ØÓÓØÓ ÖÙÙ Ù Ò ÔÖ Ñ ØÒØ ÐÚÒÓ ÔÔÖ Ù ÔÖÓ ÞÓ ØÑ Óݵº ÎÞ ÐÒÓ Ø ÓÙ Ë Ó ÓÔØ Ó Ý ØÝ Ù Þ ÔÓÓÒÓ Ø ØÖÓÐÒ ÐÝ Ö Ð ÚÞ ÐÒÓ Ø ØÒØ Ó Óݺ ÇÞÒÑ ÔÖÑÖ Óݺ ÍÚúÙѹРÓÓÒ ÔÔÖ ÓÙ ÒÔº ÓÐÒÑ ÓÖÑ ÓÝ Ó Ø Ú Ñ ÔÖÓ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÒÓÓ ÓÖ ØÒÙ Ó ÓÔØ Ó Ý ¼ ݼ Ð ÈÖÓ ÔÓÐÓÑÖ ØÒÙ Ê ØÝ ÔÓ ÔÑÓÖÑ ÚÔÓØÙ ÚÝ Þ Ê ÐÖ Ð Öµ Ö ÌÓ ØÝ Úõ ÚÝõØÓÚ Ò ØÚÖÙ ØÒÙº ÆÝÒ ÔÓÚÑ ØÓ ÖÓÞÐÓúÒÑ ÒØÒÞØÝ ÚØк Î ÖÙÙ Ò ØÒØÙ Ù ÖÓÞÐÓúÒ ÒØÒÞØÝ ØÒ Ó Ò Ó ÒØÒÞØ Ù Ò ¼ Ð ¼ µ Ö Ø ÚØõº ÚÑ¹Ð Ú ÖÓÚÒ ÓÝ ÓÙÒÓÙ ÓÙ ØÚÙ Ó ÓÙ Ý Ñ ÒÓÖÙ Ó ÓÙ Ü ÓÔÙ ÙѹРÓØ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÞÖÓ ÚØÐ Ó ÓÔØ Ó Ý ÓÞÒÓÚØ Ý ¼ ÒØÒÞØ ÚØÐ Ò Ó Á ÃÖ Ö Ü Ý Ý ¼ µ µ

23 õò ØÓÖØ ÐÓ Ã ÓÒ ØÒØ ÖØÖÞÙ ÑÓÙØÒÓ Ø ÞÖÓº ÅÜÑÙÑ ÒØÒÞØÝ ÔÖÓ Ü ¼ Ý Ý ¼ ØÝ Ò ØÒØÙ Ú Ó ÚÞ ÐÒÑ Ó ÓÔØ Ó Ý Ý Ý¼ Ý ¼ µð ¼ Ý ¼ ØÝ ÒÓÐÚ Ú ØÙ ÖÙÙ ÑÒÓÞ Þ Ú ÓÑÒÚк ÐÓ ÁÎ º ººº Ö ØÓÖÝ Î ÝØ ÓÙ Ø Ö ØÓÖݺ ÎÓ ØÓÙ Ú ÔÖÚÒÑ Ñ ØÔÐÓØÙ Æ ÚÓ Ú ØØÑ ¼ Æ º ÂÓÙ ØÔÐÓØÙ Ñ ÔÖÓ ØÒ Ö ØÓÖ ÌÔÐÓØ ÚÞÙÙ Ú ÔÓÓ ¼ Æ º ÎõÒÝ Ö ØÓÖÝ ÓÙ ØÒ ÞØÖ ØÝ Ú ÔÓØÖÙ ÓÙ ÞÒØÐÒº ÆÔÖÚ ÑÙ Ñ ÙÚÓÑØ Ñ ÞÔ ÓÑ Ô Ú ØÓÔÒ ØÔÐÓ ÚÑÙ ÓÓк Î ÚÙ ÔÔ Ú ÑÒ ÑÝ Þ Ò ÚÒ Ö Ôº Ô ØÙÔµº ÈÓÚÖ ØÝÔÓ ØÓÔÒ ÑúÑ Ó¹ ÒÓÙØ Ò Ñ ØÔÐÓØÙ Ò ¼ Æ º ÈÓÐ ËØÒ¹ÓÐØÞÑÒÓÚ Þ ÓÒ È Ë Ì È ÚÓÒ Þ Ò ¼ Ï Ñ Ã ËØÒ¹ÓÐØÞÑÒÓÚ ÓÒ ØÒØ Ë ÔÓÚÖ ØÐ Ì ØÖÑÓÝÒÑ ØÔÐÓØ ÚÝÞ Ò ÚÓÒ ÔÐúÒ ¼¼ Ï ÑÙ Ñ ÙÚ úø Ø ØÓ ú ØÓÔÒ ÓÖÙ ØÔÐÒ Þ Ò Þ ÓÓеº ËØÒ¹ÓÐØÞÑÒÚ Þ ÓÒ ÒÚ ÔÐØ ÔÓÙÞ ÔÖÓ ÐÒ ÖÒ ØÐ Ó Øú ÔÓÙ ØÓÔÒ ÒØÒÓ Ò ÐÓ Ù ÚÝÞ Ò ÚÓÒ õø ÒÓÐÖ Ø Òúõº Î ÔÓÖÓÚÒ Ò ÑÒÓÐÓÛØÓÚÑ ÚÓÒÑ ØÓÔÒ ØØÓ ÓÒÓØ ÞÒØÐÒ º ÊÝÐÓ Ø Ô Ú Ò ØÔÐ Ó ÓÓÐ ÐÑØÓÚ Ò ØÞÚÒÑ Ô ØÙÔÑ ØÔÐ ÔÓÑ ÚÒ Ú ØÓÑØÓ ÔÔ ÞÚ ÔÖÓØÓú ØÔÐÓ Ô ØÙÔÙ Þ ØÓÔÒ Ó ÚÞÙÙµº ÐúØ ú Ú ØÓÚÑØÓ ÔÔ ÖÝÐÓ Ø ÚÑÒÝ ØÔÐ ÐÒ ÖÒ ÙÒ ÖÓÞÐÙ ØÔÐÓØÝ ØÓÔÒ ÓÓк ÎÓ ØÝ Ú úñ ØÓÔÒ ÓÐ Ó ØÔÐÓØÙ ØÖ Ù ÑÖÒ ÖÓÞÐÙ Ó ØÔÐÓØÝ ØÔÐÓØÝ ÓÓÐÒÓ ÚÞÙÙº ÇÞÒѹРØÝØÓ ÖÓÞÐÝ Ì Ì Ì Ù ÔÐØØ Ì Ì Ì Ì Ì Ì ÊÓÞÐÝ ØÔÐÓØ ØÓÔÒ ÚÞÙÙ Ô ÙÓÙ Ù ÒÓÐ Þ ÓÙ ÞÔÓÒ ØÓÔÒ ØÚÓØ Óѹ ØÖÓÙ ÔÓ ÐÓÙÔÒÓ Øº Ì Ì Ì Ì ÌÔÐÓØ ÔÖÓ ØÒÓ ØÓÔÒ ØÝ Ì Ì ÓÓÐ Ô Ì Ì Æ ÐÓ ÁÎ º ººº ÚØÐÒ ÑÓØÓÖ ÍÚúÙØ ÖÒÓØÚ ÝÐÙ ØßÞÓØÖÑßØßÞÓØÖÑ µ ØÔÐÒÑ ÐØÖÓÑÒØÑ Þ ÒѺ ËØÚÓÚ ÖÓÚÒ ÔÖÓ ØÔÐÒ Þ Ò Ñ ØÚÖ Ô Ù Ì µ Ô ØÐ Þ Ò Ù Ó Ù ØÓØ ÒÖ ØÖ Þ Ú ÔÓÙÞ Ò Ó ØÖÑÓÝÒÑ ØÔÐÓØ Ì º ÈÖÓ Ø ØÔÐÒÑ Þ ÒÑ ÔÐØ ÔÎ ÓÒ Øº ÎÝÔÓØØ ÒÒÓ Ø ØÓÓØÓ ÝÐÙ Ó ÙÒ Ù Ì µ Ù Ì µ Ì ØÔÐÓØ ÓÚ Ì ØÔÐÓØ Ðº ÈÖÓ ÐÓÚÓÐÒ ÖÒÓØÚ ÝÐÙ Ó ÒÒÓ Ø Ò ÚÞØÑ Ì Ì º ÈÓÖÓÚÒ ÒÑ ØØÓ ÚÞØ ÔÖÓ ÒÒÓ Ø ÝÐÙ ÓÚÓØ ú Ù ØÓØ ÒÖ Þ Ò Ù ÔÑÓ ÑÖÒ Ì º Î Ò ÐÙ Ú ÙÑ ÙÚúÓÚØ ÖÒÓØÚ ÝÐÙ ÞÒ Ú Ó ÞÓØÖÑÓÙ ÜÔÒÞ ÓÒ Ú ØÒÑ Ó ØÓÙ ÓÑÔÖ º ÌÔÐÓØ ÓÚ Ì Ì ØÔÐÓØ Ð É ØÔÐÓ ÓÒ ÓÚÑ É ØÔÐÓ ÓÚÞÒ Ðº ÒÒÓ Ø ÖÒÓØÓÚ ÝÐÙ ÒÓÚ Ò Ó ÔÓÐ ÚÝÓÒÒ ÔÖ ØÔÐ ÓÒÓ ØÖÓ ÒÓÐ Ï É µ

24 ÃÇË ÖÓÒ Î ÝÓÑ ÒÑÙ Ð ÔÓØØ ÔÖ Þ Ð ÝÐÙ ÚÝÙúÑ Áº ÚØÙ ØÖÑÓÝÒÑÓÙ ØÖ ÞÒ É Í Ï ÈÖÓØÓú ØÙÙÑ ÙÞÚÒ ÝÐÙ Í ÖÓÚÒÓ ÒÙк ÈÖÓØÓ ÐÓÚ ÔÖ ØÖÓ ÖÓÚÒ Ð¹ ÓÚÑÙ ØÔÐÙ ÔØÑÙ ÔÖÓÚÒ Ð ØÓÙ Óú ØÔÐÓ ÓÒ ØÔÐõ Ð ÞÒ ÔÐÙ ØÔÐÓ ÓÚÞÒ Ð ØÖ ÓÚõÑ Þ ÔÓÖÒµ ØÝ Ï É É Ñ ØÓ ØÔÐÒ ÚÑÒ ÒÓ Þº Ó ÞÒÑ Þ Ï Ó µ ÓÖÖúÑ É É µ Î ÔÖÙ ÞÓØÖÑÓ ØÔÐÓØ ÓÒ ØØÒ ÔÖÓØÓ Þ Ø Ú ÓÒ ØÒØÒ Ù ØÓØ ÒÖ ØÐ ØÖ ÔÑÓ ÑÖÒº ÐÓÚ ÚÒØÒ ÒÖ Í Úõ ÑÒ ÔÖÓØÓú ÑÒ ÓÑ Þ Òº ÈÓÐ Áº ÚØÝ ØÖÑÓÝÒÑ ÑÙ ÔÐØØ É Í Ï Ù Ì µ Î Ô Î Ù Ì µ Î ØÝ É Ù Ì µ Î Î µ É Ù Ì µ Î Î µº È Ø ÔÐØ ÔÎ ÓÒ Øº ËÔ ÐÒ ÈÖÓØÓ ÔÐØ ÈÓ Ó ÞÒ Ó µ Þ Ñ Î Î µ Ô Î Ô Î Ô Î Ô Î Ù Ì µ Î Î µ Ù Ì µ Ù Ì µ Î Î Ù Ì µ Î Î Ù Ì µ Ù Ì µ ÈÖÓØÓú ÒÒÓ Ø ÐÓÚÓÐÒÓ ÖÒÓØÓÚ ÝÐÙ Ì Ì ÑÙ ÔÖÓ ÐÓÚÓÐÒ Ú ØÔÐÓØÝ Ì Ì ÔÐØØ Ì Ù Ì µ Ì Ù Ì µ Óú ÐÞ ÔÐÒØ ÔÓÙÞ ØÝ ÙÓÙ¹Ð Ó ÞÐÓÑÝ ÖÓÚÒØ ÔÓÐÒ ÓÒ ØÒغ ØÓÓ Ùú ÔÐÝÒ Ù Ì µ Ì º ÐÓ ÁÎ º ººº ÞÚÐúÓÚ Ò Ö ÙÐØ ÞÚÐúÓÚ ÞÞÒ Ò Ú Þ ÓÒ ØÓ Ò ÐÙÑ ÞÔ ÓѺ ÎÐ Ý ÖÓ ØÐÒ Ù ÓØÚÓÖÝ ØÖÓÙ ÔÓÐÓú Ø ú Ù ú ÖÓ ØÐÒÝ Ù Öº ÈÓÖØ ÞÖ ÚÐ Ñ Ø ÖÝ Ý ú ÖÓ ØÐÒ ØÐÓ ØÒ ÑÒÓú ØÚ ÚÓݺ õò ØØÓ ÐÓÝ ÞÒÓÙõÑ ÒÓÐ ÔÔÓÐÝ µ ÎÓÙ ÔÓÚúÙÑ Þ ÐÒ ÔÐÒÙ Þ Ú ÓÞØÝ Ù ØÓØÙ ÓÞÒÑ ± µ ÙÚúÙÑ Ó ÚÓÓÖÓÚÒÓÙ Ò ÖÙÑ ÓÒ ÙÞÚÒÓÙ ÓÒ ØÒØÒÑ ÔÖÞÑ ÔÓ Ð Ú Ð µ ÖÙÓÚ ÓØÚÓÖÝ Ú Ò ÓÙ ÙÑ ØÒÝ Ò ÓÙ ÚÞ ÑÒ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÚÐ Ú ÖÓÚÒ Ò ÔÖÑÖÑ úó ÓØÚÓÖÙ

25 õò ØÓÖØ ÐÓ µ ÔÖÞ Ò Ó Ø ÑÐ Ò ØÓ ÝÓÑ ÑÓÐ ÞÒØ ÝÖÓ ØØ ØÐ ÞÔ ÓÒ ÐÓÙÔÑ ÚÓÝ Ò ÓØÚÓÖѺ ÈÓ ÞÒÓÙõÒ ÞÑ ú ÑÙ ÔÐØØ Ò ÐÙ ÖÓÚÒÓ Ø É É É É ÓÑÓÚ ÔÖØÓ ÚÓÝ Ú ¹ØÑ ÓØÚÓÖÙ Ú É ÔÖØÓ Ô É Þ ØÑØÓ ÓØÚÓÖѺ ÇÞÒÑ¹Ð Ú Ö ÔØÚ Ú µ ÖÝÐÓ Ø ÚÓÝ Ú Ô ¹ØÑ ÓØÚÓÖÑ Ö ÔØÚ Þ Òѵ Ë ÓÒ ØÒØÒ ÔÖÞ ÑúÑ Úõ ÙÚÒ ÚÞÓÖ ÔÔ Ø Ò ØÚÖ ËÚ É ËÚ Å ¹Ð Ø ú ÚØÒ ÞÐÚ Ò ØÒÑ ÑÒÓú ØÚÑ ÚÓÝ ÑÙ Ø É ØÒ ÔÖÓ ÚõÒÝ ÓØÚÓÖݺ ØÓÓ ÔÐÝÒ ÓÒ Ø É ËÚ ËÚ Ë Ú Ú µ Ë ÖÓÞÐ ÖÝÐÓ Ø Ú Ú ÓÒ ØÒØÒ ÓÞÒÐ Ñ º ÂÓ ÓÒÓØÙ ÙÖÑ Þ ÐÓÚÓ ÔÖØÓÙ É ËÚ ¼ ÉÒ Ë Ò ÓÙ ÔÐÝÒ ÇÞÒÑ Ë Ú ¼ Ò ÔÖÞ ¹ØÓ ÓØÚÓÖÙ ÒÔõÑ ÔÖÓ ØÒØÓ ÓØÚÓÖ ÖÒÓÙÐÓ ÖÓÚÒ É ± Ô Ë ¼ ±Ú ¼ ÓØÙ ÚÝ Ñ Ë Ë É Õ Ú¼ Ô ¼± ËÚ ¼ Ò Õ Ú¼ Ô ¼± ÎÑ ú ÚõÒÝ ÓØÚÓÖÝ ÑÙ ÑØ ØÒÓÙ ÚÐÓ Ø ØÖ ÙÖÒ ÔÓÙÞ ÔÖÞÑ Ë ¹ Ú ØÙÔÒÑ ÔÖÑØÖÝ ÚÓÝ Ù ØÓØÓÙ ± ÔÓ ØÒ ÖÝÐÓ Ø Ú ¼ ÔØÐÑ Ô ¼ Ð ÔÓØÑ ÓØÚÓÖ Ú º ÑÒõÓÚ Ò ÖÝÐÓ Ø ÚÓÝ Ú Ú Ñ Ø ÓØÚÓÖ ÑÞ ÚÑ ÚÐ Ò ÞÑ ÓØÚÓÖÝ Þ Ø Ú ÖÝÐÓ Ø ØÒ Ó ØÐ ÓÒ ØÒØÒµ ÓÑÔÒÞÓÚ ÒÓ ÞÚÝõÓ¹ Ú ÒÑ ØÐÙ Óú Ñ ÑÓÐ Ú ÐÙ ÔÐØÒÓ Ø ÖÒÓÙÐÐÓ ÖÓÚÒ ÔÔÓРغ ÁÐÙ ØÖÒÑ ÔÐÑ ÑÓÓÙ Ø ÖÞÒ ÓØÓÒ ÞÚÐúÓÚ ÞÞÒ ØÚÓÒ ÚÑ Ñ ØÖÝ ØÖ ÐÞ ÔØØ ÞÑÒ Ú ÐØ Ò ØÖÚÒØ ÔÐÓ Ú ÔÖ ÓØÐÓÚ õø ÔÓÔÔ Ú ÖÒ Ò ØÖÓÖÒ Ñ ÚÐØÖÙº ÐÓ ÁÎ º È ººº ÔÖÓ Ñ Ñ Å Ó Ú ØÖÑ Ñ ÖÚØÒ Ð Ñ ËÐÙÒ ØÒÓÙ ÚÐÓ Ø Ñ Ðú Òú Ó Å º ÈÖÓ ØÝ Å ÒÓ ÓÐÑ ËÐÙÒ ÒÞ Ú Ð Ò Ñ ÇÚÑ ÒÚ ú ÙØÒ ËÐÙÒ Ô Ó Ò Å ÚØõ ÖÚØÒ ÐÓÙ Òú Ѻ ÚÑ ÐÓ Ó ÔÓÑÖ ÖÚØÒ Ð ËÐÙÒ Ñ Å Å Ö µ Å Å ÓÙ ÑÓØÒÓ Ø ËÐÙÒ Ñ ÚÞ ÐÒÓ Ø Ñ Ó ËÐÙÒ Ö ÚÞ ÐÒÓ Ø Å Ó Ñº ÎÞ ÐÒÓ Ø Å Ó Ñ ÑÒ ÑÞ ¼¼¼ Ñ ¼ ¼¼¼ Ѻ Ó ÞÒÑ Ó ÖÓÚÒ µ Ó ØÒÑ ú ß º ÎÑ ØÝ ú Ò Å Ô Ó ËÐÙÒ ÔÓ ÚØõ ÐÓÙ Òú Ѻ Æ ÒÙ Ú Ñ Ð ÞÔÓÑÒк ÎÔÓØ µ ÔÓÔ Ù ØÙ Ý Ñ ËÐÙÒ ØÓ Å Ò Þ Ò ÑÞ ÒѺ ÌÓ Ý Ô Å ÔÐ Ò ËÐÙÒº ÂÒú Å ØÒ Ó Ñ Ó ÓÐÑ ËÐÙÒº Î ÓÙ ØÚ ÔÓÒ ËÐÙÒ Ñ Ô Ó Ò Ó ØÐ Ñ

26 ÃÇË ÖÓÒ Î Å µ Ðõ Ð ß Ó ØÚ º ÚÑ ÔÓÑÖ ÚÐÓ Ø Ú ÐÒ Ó ØÚ ÖÚØÒ ÐÝ ËÐÙÒ ÖÚØÒ Ð Ñº Î ÔÔ ú Å Ù Ó ËÐÙÒ ØÒ ÐÓ Ó Ñ Ù ÒÙÐÓÚº ÆÚØõ Ù ØÝ Ýú Ù Å ÑÞ Ñ ËÐÙÒÑ ÔÖÓÑÝ ÐØ ÔÖÓµº ÌÝ Ù ÔÖÓ ÔÐØØ Ö Ó Å Öµ Öµ Å Ö ¼µ ÖÓÚÒÓ ÐÓÚ ÖÝÐÓ Ø ÓÙ Ñ ÓÐÑ ËÐÙÒ Ñ Ó ÓÐÑ ËÐÙÒ ÖÝÐÓ Ø ¼ Ñ ¼ Ñ µº  ØÐú Ø Ó Ñ Ó ÖÓÚÒ ¼µ Ó ØÒÑ º ÌÓ ÞÒÑÒ ú Ñ ÔØÙ Å ÑÒÓÑ Ú Òú ËÐÙÒº Î ÔÔ ú ÔÓÐÓúÑ ÖÓÚÒÓ Ò ÒÐÞÒÑ ÔÐúÒ ÖÒ ÙÚÒØ ØÖ Ù ÓØ ØÐ Ó ÓÐÑ Ñ ÚÒ Ùú ÒÓÑ ÓÐÑ ËÐÙÒº È ØÝ ÔÐØ Å Êµ ʵ Å Ö ÌØÓ ÖÓÚÒ ØØÓ ØÙÔÒ ÒÙÑ ÙÚ Ø Ô Ò õò ÔÓÙÞ Ú Ðº ÈÖÓ Ó¹ ÒÓØÝ ¼ ¼ Ñ Å ¼ ¼ Å ¼ Ö ¼¼¼ Ñ ÚÝ Ê ¼ Ѻ ÐÓ Î º ººº ÞÖÐ ÅÑ Ú ÖÓÚÒÒ ÞÖÐ ÚÖ Ð «º Â Ñ Ñ Ò ÑÖÓÚØ ÔÔÖ Ý Ó Ò Ó ÒÚÖ Ø ÓÖÞÐ ÆÚ ÙÑ ÔÔÓÐ Ø ú ÞÖÐ ÓÙ Ó ØØÒ ÚÐ ØÝ Ó ÚõÑ ÓÖÞÑ ØÖÑ Ñú Óغ Ð ÙÑ ÔÔÓÐ Ø ú ÔÔÖ ÔÓÝÙ Ú ÖÓÚÒ ÓÐÑ Ò ÔÖ Ò ÞÖк ÈÓÙ Ý Ú ØØÓ ÖÓÚÒ ÒÔÓÝÓÚÐ Ø Ó ÔÓÝ Ó ØØÓ ÖÓÚÒÝ ÔÖÓÑØÒÓÙغ ÌÑØÓ ÔÖÓÑØÒÙØÑ Þ ÓÒ ÓÖÞÙ ÒÞÑÒ õò ØØÓ ÞÓÚ º ÆÚ ÔÓõÐÑ ÔÔÖ Ø ú Ù ÚÖØ ÞÖÐÑ Ò ØÖ ÓÔÒ Ó Ò ÔÖÚÒ Ð ¼ º Ð ÔÓ ØÖÑ ÔÔÖ ÓÔÒ Ò ÖÙ ÞÖÐÓ Þ Ñ ÚÐÑ Ð ÓÑØÖÓÙ ÚÓÙ ¼ «º Ð ÑúÑ ÔÓÖÓÚØ ÑØÑØÓÙ ÒÙ ÔÓÑÓ ØÖ ÒÓÙõ Þ ØÑ ú ÔÓ Ò ÓÔ Ù ÔÔÖ ÚÖØ ÞÖÐÑ Ð Ò ¼ Ò µ«º ÈÓÙ Ù Ð Ò ÚØõ Òú ÞÒÑÒ ØÓ ú ÔÔÖ ú ÚÖº ÈÔÖ ÒÔÓ ÐÝ ÓÖÞ Ù¹Ð Ò «ÔØÓÑ Ò «µº Ð ú ÔÔÖ ÞÖÐÑ ÒÔÖÓØÒº ÈÖÓ ÔÓØ ÓÖÞ ØÝ Ó Ø Ú Ñ «¼ ¼ Ò ««Ò Ü ÔÓÙúØÓ ÔÖÓ ÓÖÒ ÐÓÙ Ø Ð Ü ¹ ØÝ ÒÐúõ ÚÝõõ Ð ÐÓº  ØÝ ÚØ ú ÔÖÓ ÑÒõ ¼ ÔÓØ ÓÖÞ ÚØõº ÅÜÑ ÐÒ ÔÓØ ÓÖÞ ØÝ Ù ÔÖÓ ¼ ¼ Ð Æ «Ñ ÈÑú Ð ¼ ÒÑú Ø ÖÓÚÒÓ ¼ ÔÖÓØÓú Ý ÔÔÖ Ò ÒÓÙ ÒÓÖÞк ÅÙ Ñ ØÝ ÒØ ÑÜÑ ÐÒ ¼ ÔÖÓ ØÖ ÔÔÖ ÓÖÞ Æ Ö Øº ÅÙ ÔÐØØ ¼ Æ «ÌÓ Ù ÔÐÒÒÓ ÔÖÓ ¼ Æ µ«º Ý ÓõÐÓ Ó ÒÚ ÓÖÞÑ ÑÙ Ø ¼ Ú ÒØÖÚÐÙ ¼ Æ µ«µº

27 õò ØÓÖØ ÐÓ ÐÓ Î º ººº ÚÖÒÝ È ØÚØ ÒÓÚÓÙ ÚÖÒ Ôõ ÐÙ ØÖ ÝÐ ÒÐÒ Ô ØÔÐÓØ ØÖÓÒÓ ÓÙ ÚÓÝ Ò ÓÑÓÖÒ º ÈÓØ Ó ØÐ ÚÝØÓÔ Ò ÚÓÓÙµ Ò Æ ÙÖØ Ó ÓÐ Ôõ Ð ÖÓÞк ÈÖÓ ÖÝÐÓ Ø ÞÚÙÙ Þ Ú Þ Ú ÐÓ Ø Ò ÞÑÒ ØÐÙ Ù ØÓØÝ ÔÖÓ Ø ÔÐØ ÚÞØ Þ Ô ± ÚÙÓÚ ÚÐÒ ÖÝÐ Ò Ø ØÝ Ó ÞØ ÚÑÒ ØÔÐ Óú ÓÔÓÚ Ø ÞÑÒ ÔÖÓ Òú ÔÐØ ÔÎ ÓÒ Ø Î ÓѺ ÅҹР٠ØÓØ ± ÒÔÑÓ ÑÖÒ ÓÑÙ Î Ñ Ø ÚÞØ ÑÞ Ô ± ØÚÖ Þ Óú ÚÝÔÐÚ ú Ô ± Ô ± Ô ÓÒ Ø ± º ÈÖÓ ÖÝÐÓ Ø ÞÚÙÙ Ô Ñ Ñ ÚÞØ Þ Ô ± ÍÔÖÚѹРØÒØÓ ÚÞØ Ò Þ ÔÎ ±Î ÙÚÓÑѹРú ÔÎ ÆÌ ±Î ÑÓØÒÓ Ø ÔÐÝÒÙ ÑúÑ Ô Ø Þ ÆÌ Ñ ÊÌ ÑÓÐ ÖÒ ÑÓØÒÓ Øº ÎÑ ØÝ ú ÖÝÐÓ Ø ÞÚÙÙ ÔÑÓ ÑÖÒ ÓÑÓÒÒ Þ ØÖÑÓ¹ ÝÒÑ ØÔÐÓØݺ ÆÝÒ ØÖÓõÙ ÔÓÖÓÒ ÖÓÞÖÑ ÚÖÒÒ Ôõ ÐÙº ÈÖÓ ÒÓÙÓ Ø ÔÔÓÐ Ñ ú ØÓ ÙØ ØÖÙ ÓÒ ØÒØÒÓ ÔÖÞÙ ú ÔÖÑÖ Ú ÖÓÚÒ Ò ÐÓÙ ÞÒØÐÒ Ñк Ç Ú ÓÒ ØÖÙÝ ÓÙ ÓØÚÒ ÔÖÓØÓ Ò ÓÒ Ò Þ ÑØÒÝ ÞÚÙÓÚÓ ÚÐÒÒº ÈÖÓ ÚÐÒÓÚÓÙ ÐÙ ÔÐØ Ð Ð ÖÓÚ Úõ Ø ÔÐØ Þ Þ Óú ÔÐÝÒ Þ Þ Þ Þ Ð Þ Þ º ÈÖÓ ÔÓÑÖ ÖÚÒ Ô Ó Ø Ú Ñ Ð Þ ÞÐ Þ Ð ÍÚ úñ¹ð ÔÓÐÒÓÙ ØÔÐÓØÒ ÖÓÞØúÒÓ Ø ØÖÙ ÔÒÓÙ ÞÒ Ñµ ÔÐØ Ð Ð «Ì µ «¼¼¼ à ÓÙÒØÐ ØÔÐÓØÒ ÐÓÚ ÖÓÞØúÒÓ Ø ÒÙ Ì ÖÓÞÐ ØÔÐÓØ Ì Ì Ì º ÈÓ Ó ÞÒ Þ ÖÝÐÓ Ø ÞÚÙÙ Ô Ò ØÔÐÓØ Ó Ø Ú Ñ ØÝ Õ ÊÌ Ð Õ ÊÌ Ð «Ì µ ¼ ÀÞ ÀÞ Ö Ì «Ì Ì µµ Ì Èõ Ð ØÝ ÖÓÞÐ Ó ÀÞº ÈÓÑÖ ¼ ÔÐúÒ ÓÙ Ô ¼ Óú ÓÔÓÚ ÔÐØÒÙ Ôõ Ð ØÝ Ù Ö Ø Ó ÔÐØÒ Úõº õò ÐÓÝ Ñ ÑÓÐ ÞÒÓÙõØ ÔÓÙ Ñ ÚÐÓ Ø ÖÝÐÓ Ø ÞÚÙÙ ÔÖÓ Ò ØÔÐÓØÝ ÚÝÐÐ Ú ØÙÐ ÔÓÙ Ñ ØÔÐÓØÒ ÖÓÞØúÒÓ Ø Ôõ ÐÝ ÞÐ ÞÒÐ ÒÒÓ Ô¹ ÚÑ ú ÚÐÚ Ò ÞÑÒÙ ÖÚÒ Ú ÖÓÚÒ Ò ÚÐÚÑ ÞÑÒÝ ÖÝÐÓ Ø ÞÚÙÙ Ô ÞÑÒ ØÔÐÓØÝ ÑÒÑ ÐÒµº ÐÓÙ Ñ Ô ÑÓÐ õø ÒÒÓ Þ ÐÚݺ

28 ÃÇË ÖÓÒ Î ÐÓ Î º ººº ú ÅÑ ú ÓÔÒ Ó ØÒÙ ÔÓÐÙ Úõ Þ ØÒµº ËÔÓØØ Ú ÔÓÐÓÞ ú ÓÐ Ó Ú Ð ØÒÝ ÔÖÓ ÓÒÓÙ ÔÓ ØÒ ÔÓÐÓÙ úùµº ÈÖÑ Ó ØÒØ ÔÓØعРÐÓ Ó ØÒÝ ú ÓÔÒº ÆÔÖÚ ÞÚÑ ÞÒÒº Å Ñ ú Ó Ð Ð ÑÓØÒÓ Ø Ñº Ð ØÖ ÚÖ ú Ú Ð ÓÞÒÑ ³º Î ØúõØ úù Ô Ó Ð Ñ º Î Ñ Ø ÓØÝÙ ØÒÓÙ Ô Ó ú Ò ØÒÙ ÐÓÙ ØÒ Ò ú Ö Ê º ÈÓÓÒ Ú Ñ Ø ÓØÝÙ ÔÓÐÓÙ Ô Ó ú Ò ÔÓÐÙ ÐÓÙ ÔÓÐ Ò ú Ö Ê º ËÐÝ Ê Ô Ó Ú ÚÓÓÖÓÚÒÑ ÑÖÙ ÐÝ Ê Ú Ú ÐÑ ÑÖÙº ÈÖÓ ÓÙÒ ØúõØ ÔÐØ Ü Ð Ò ³ Ý Ð Ó ³ µ µ ÌÓ ÞÒÑÒ ú ØúõØ ÔÓÝÙ ÔÓ ÖÙúÒ ÔÓÐÓÑÖÑ Ðº ÓÚÓÙ ÖÚ ÖÓÚÒ µ µ Þ ØÑ ÓÙ ÚÞØÝ ÔÖÓ ÖÝÐÓ Ø ÞÖÝÐÒ ÈÓÐ ÔÖÚÒ ÖÙ ÚØÝ ÑÔÙÐÞÓÚ ÔÐØ Ü Ð ³ Ó ³ µ Ý Ð ³ Ò ³ ĐÜ Ð Đ³ Ó ³ ³ Ò ³µ µ ĐÝ Ð Đ³ Ò ³ ³ Ó ³µ µ Ñ Ñ Ê Ê Â Đ³ Ð Ê Ò ³ Ê Ó ³µ µ µ  ÑÓÑÒØ ØÖÚÒÓ Ø úù ÚÞÐÑ Ó ÝÑØÖ ÔÖÓ Þ ØúõØѺ ÈÖÓ ÐÓúÝ Þ ÖÓÚÒ µ ÔÖÓØÓ ÔÐØ ÑĐÜ Ê ÈÓ Ó ÞÒ Þ µ µ Ó Ø Ú Ñ ÌÝØÓ ÖÓÚÒ Ó Ñ Ó µ Þ Ñ ÑĐÝ Ê Ñ Ê Ñ ÑÐ Đ³ Ò ³ ³ Ó ³µ Ê ÑÐ Đ³ Ó ³ ³ Ò ³µ µ Â Đ³ ÑÐ Ò ³ Đ³Ðµ ÒÓÐ Đ³ ÑÐ Ò ³ ÑÐ µ Ñ ÚÝÙúÐ ú  ÑÐ º ÎÝÒ ÓÒÑ ÔÓÞ ÖÓÚÒ ³ ÒØÖ ÔÓÐ Ù Ó ØÒÑ ÑÐ Ó ³ ³ ÑÐ ÁÒØÖÒ ÓÒ ØÒØÙ ÙÖÑ Þ ÔÓ ØÒ ÔÓÑÒ Ý ÐÓÚ ÖÝÐÓ Ø ÒÙÐÓÚ º ÈÐØ ØÝ ³ ÑÐ Ó ³ ¼ Ó ³µ ÑÐ ¼µ ÒÓÐ Ó ØÒÝ ÓÙ Ê ¼º ÍúѹРÚÞØ µ ÔÖÓ Ê Ó ØÒÑ ÖÓÚÒ ÔÖÓ Ð ³ Ý Ó ÓÐÒ úù Đ³ Ó ³ ³ Ò ³ ¼

29 õò ØÓÖØ ÐÓ Ó Ñ Þ µ ¼µ Ó ØÒÑ ÑÐ Ò ³ Ó ³ ÑÐ Ó ³ ¼ Ó ³ µ Ò ³ ÑÐ ¼ ÑÐ Ò ³ Ó ³ Ó ³ ¼ Ó ³ µ Ò ³ ¼ Ó ³ Ó ³ ¼ ÌÓ ÞÒÑÒ ú ú ÓÐ Ó ØÒÝ Ú ÓÑúÙ Ý Ó ØúõØ Ù Ú ÔÓ ØÒ Úõݺ ÐÓÚÓÙ ÖÝÐÓ Ø Ô ÓÐÒ Þ Ñ Þ ÖÓÚÒ ¼µ Ó ³ ÑÐ Ó ³ Ö ¼ Ó ³ µ µ ÑÐ Ð Ó ³ ¼ ÈÓ ÓÐÒ úù Ô ØÒ Ô ÓØ Ð Ê ÔÓÝÓÚ ÖÓÚÒ ÞÑÒ Ò ØÚÖ ĐÜ ¼ ĐÝ Ê Ñ Â Đ³ Ê Ð Ò ³ ÈÖÓØÓú ØúõØ Ú ÚÓÓÖÓÚÒÑ ÑÖÙ ÔÓÝÙ ÖÓÚÒÓÑÖÒ Ø ÔÓØØ Ô Ù úùº ÌÒØÓ ÔÖÓÐÑ ÑúÑ õø Ú ÓÙ ØÚ ÔÓÝÙ Ú ÚÓÓÖÓÚÒÑ ÑÖÙ ØÒÓÙ ÖÝÐÓ Ø Ó ØúõØ úùº à ÚÔÓØÙ ÚÝÙúÑ Þ ÓÒ ÞÓÚ Ò ÑÒ ÒÖ Ú ÞÒÒ Ô¼ ¼ Ô º ÈÓØÒ ÐÒ ÒÖ ÑúÑ ÒÔ Ø Ó Ô ÑÝ ÑÐ Ó ³ ÃÒØ ÒÖ ÑÝ ÑÐ ³ ÈÖÓØÓú Ý ³Ð Ò ³ ÑúÑ ÒØÓÙ ÒÖ ÒÔ Ø Ú ØÚÖÙ ÑÐ Ò ³ µ Ó ÞÒÑ ³ ³ Ó ÚÞØÙ ÔÖÓ Þ Ú Ñ Ò ÐÙ ÚÝ Ò ÔÓ ØÒ ÒØ ÒÖ ¼ ÑÐ Ó ³ ¼ Ó ³ ¼ µ ÓÒ ÞÓÚ Ò ÒÖ Ñ ØÝ ØÚÖ ÑÐ Ó ³ ¼ Ó ³ ¼ ÑÐ Ò ³ ÑÐ Ó ³ ÇØÙ ³ Ó ³ ¼ Ó ³ ¼ Ó ³µ Ð Ò ³ µ ÓÙ Ô Ù úù ÑúÑ ØÙú ÚÝÔÓØØ Ó Ð Ò ³ Ø Ó ³ ¼ Ó ³ ¼ Ó ³ ³ ³ ÈÓ ÓÔÙ úù Ò ÔÓÐÙ Ù ÚÞ ÐÒÓ Ø Ó ØúõØ Ó ØÒÝ ÖÓÚÒ Ü Ü Ø Ü Ó ØØÓ ÖÓÚÒ Ó Ñ Þ ÖÓÚÒ µ µ µ Ñú Ó ØÒÑ ÚÞØ Ö Ð Ü Ð Ò ÖÓ Ó ³ ¼ Ø Ó ³ ¼ µ

30 ÃÇË ÖÓÒ Î ÐÓ Î º ººº ÐÒ ËÔÓØØ ÖÚÒ ÑÐ Ö ÐÒ ÑØ ÙÑÓÚÓ ÐÒÙº Î ÐÒÙ Ò ÑÓÐ ÔÐÝÒÙ ÈÓ ÓÒÓÚÓÙ ÓÒ ØÒØÓÙ Ó ØÔÐÓØ Ì º Î ÔÔ ú ÖÓÞÐ ØÐ ÙÚÒØ ÚÒ ÐÒÙ ÒÙÐÓÚ ÔÓÐÓÑÖ ÐÒÙ Ö ¼ º ÈÐÓõÒ Ù ØÓØ ÙÑÝ Ú ØÓÑØÓ ÔÔ ± ¼ º ÈÓØÒ ÐÒ ÒÖ ÙÑÝ ÐÒ ÖÒ ÑÖÒ ÖÓÞÐÙ Ó ÔÓÚÖÙ ÔÓÚÖÙ ÐÓÚÓ ÓÒ ØÒØÓÙ ÑÖÒÓ Ø º ÌÐ ÚÒ ÐÒÙ Ô ¼ º ÀÑÓØÒÓ Ø ÔÐÝÒÙ Ú ÑÓØÒÓ Ø ÐÒÙ ÞÒØÐÒ º ÆÔÖÚ ÔÓØÑ ÔÓÐÓÑÖ ÐÒÙ Ú ÖÓÚÒÓÚ úò ÔÓÐÓÞ Ó ÚÐÓ Ø ÒÒ ÓÒ Þ¹ ÒÑ Ö ¼ µº Î ÖÓÚÒÓÚ Þ Ù Ú ÐÒ Úõ Ð Ô Ó Ò ØÒÙ ÐÒÙ ÒÙÐÓÚ º ÌÑØÓ ÐÑ ÓÙ ØÐ ÔÐÝÒÙ ÙÚÒØ ÐÒÙ ØÐ ÓÓÐÒÓ ÚÞÙÙ Ð Ø Ð Ú ÙѺ ÌÐ ÓÓÐÒÓ ÚÞÙÙ Ñ Ø Ð ØÒÓÙ ÓÒÓØÙº ÌÐ ÔÐÝÒÙ ÙÚÒØ ÐÒÙ ÑúÑ ÔÓØØ Þ ØÚÓÚ ÖÓÚÒ Ó Ô ÒÊÌ Î ÒÊÌ Ö µ Ö ÖÓÚÒÓÚ úò ÔÓÐÓÑÖº ÌÐ ÞÔ ÓÒ ÔÒÙØÑ Ú ÙÑ ÑúÑ ÔÓØØ Þ ÒÐÓ ¹ ÔÐ ÖÒÑ ØÐÑ ÔÓ ÞÚÒÓÙ ÐÒÓÙ ÔÐÒÝ Ó Ô Ö ÐúØ ÙÚÓÑØ ú ØÒØÓ ÚÞÓÖ ÔÐØ ÔÓÙÞ ÔÖÓ Ö Ö ¼ ÔÖÓØÓú Ú ÓÔÒÑ ÔÔ ÐÒ ÒÞÙÑ ÙÐÓÚ ØÚÖ ÞÖØ º ÈÓ ÙÚ úò ÓÖÒØ ØØÓ Ð Ó Ø Ú Ñ ÔÓÑÒÙ ÖÓÚÒÓÚ Ý ÒÊÌ Ö Ô ¼ Ö ¼ Óú Ù ÖÓÚÒ ú õò ÔÓÑÖÒ ÐÓúØ Øú Þ ÒÙÚ Ñº ÊÓÚÒÓÚ úò ØÐ ÔÐÝÒÙ Ô Þ ÞÒ Ñ ÓÒÓØÝ Ö ÓÔÓØ Ñ Þ µº ÆÝÒ ÑúÑ ÚÝÔÓØØ ÖÚÒ ÑÐ Ö ÐÒ Ñغ ÎÝÑ Þ ÔÔÓÐÙ ú Ù Ó ØØÒ ÚÝ Ó Øú ÒÙ Ó ÞØ ØÔÐÒ ÚÑÒ ÑÞ ÐÒÑ ÓÓÐÑ Øº ÔÐݹ ÒÑ ÙÚÒØ ÐÒ٠٠غ ËÔÓØÑ ÐÙ ØÖ Ù Ò ÐÒ Ô ÓØ Ô ÞÑÒ ÔÓÐÓÑÖÙ Ó º ÌÐ ÔÐÝÒÙ ÙÚÒØ ÐÒÙ Ô ÑúÑ ÔÓØØ Þ ÖÓÚÒ ØÝ ÔÎ ÓÒ Ø Ô Ö Ô Ö µ Ô Ô Ö Ö µ ÎÑ ú Ô ÒÒ Ò ÓÒÓØ Þ Ú Ð ÐÒ ÖÒ Ð ÔÖÓ ÑÐ ÓÒÓØÝ Ù ÚÐÑ Ó ÔÐØØ ÚÞØ Ô Ö µ Ô Ö µ Ô Ö µ ØÝ ÖÓÞÚÓ Ó ÌÝÐÓÖÓÚ ÔÓÐÝÒÓÑÙ º ØÙÔÒº ÈÓ ÞÒÓÙõÒ ØÝ Ó Ø Ú Ñ ÈÖÓ ÞÒÓÙõÒ Þ Ô Ù ÓÞÒÑ Ô Ö µ Ô Ô Ö Ö Ã Ô Ö Ö Ô Ö ÈÖÓ ØÐ ÙÑÝ Ù Ø Ð ÔÐØØ µ ØÖ ÑúÑ ÞÒÓÙõØ ØÒ Ó Ú ÔÓÞÑ ÔÔº ÈÖÓ ÑÐ ØÝ Ù ÔÐØØ Ô Ö µ Ö Ö ¼ µ

31 õò ØÓÖØ ÐÓ ÌÐ ÓÓÐÒÓ ÚÞÙÙ ÒÞÑÒº ËÐ ØÖ Ù Ô ÓØ Ò ØÒÙ ÐÒÙ Ô ÚÝÐ Þ ÖÓÚÒÓÚ úò ÔÓÐÓÝ ØÝ Ù ÔÓÙ ÙÚ úñ ú Ô Ô ¼ Ô ¼µ Ö Ã Ö ÈÖÓ ÐÓÚÓÙ ÖÚÒ ÑÐ Ö ÐÒ ÑØ Ó ØÒÑ Ö Ô ± ¼ Ö¼ Ö Ö Ô Ö ± ¼ Ö¼ ÐÓ Î º È ººº ÑÓÐØ È ØÚØ Ö ØÒÓÙ ÓÒ ØÖÙ Ú ØÚÖÙ ÖÒ Ú ÐÓÚ ÔÐÓÝ ÖÓÞÞÒÙØ ÒÔÐ ÖÓÚÒÓÙ Ú Òú Ðú Ó ÖÓØÒ ÝÑØÖ Ú Ð ÚÞ ÓÖºµº Æ ØÙØÓ ÓÒ ØÖÙ ÒÔÒÑ ÑÐÓÚÓÙ Ù¹ ÐÒÙ ØÖ ÞÙÑ ØÚÖ ÔÐÚ Ðº ÌØÓ ÙÐÒ Ñ ØÒÒ ÑÖ ÒÓÙØ ØÝ Ô Ó Ò ÔÐÖÙúÒ ÓÔÒÑ ÐÑ ØÖ ÚÝÖÙõ Ò ÔÝ ÐÑ ÑÖÑ ÒÓÖÙ ØÝ ÓÒ ØÖÙ ÇÖº Ú ÔÖÒÔÙ Ñú ÚÞÐØÒÓÙغ ËÔÓØØ ÓÙ ÖÝÐÓ Ø ÚÞÐØÒ ÒÓ ÑÝ ÐØ ú Ø Ø Ø ÒÑú Ú ØÓÑØÓ ÔÔ ÚÝ ÚØÐØ ÔÖÓµº ÌÚÖ Ö ØÙ Æ ÔÖÚÒ ÔÓÐ Ý Þ ÐÓ ú Ò ÚÝ ÚØÐÒ ÔÖÓÜÙ ÑÓÐØÑ Ø Þ ÓÒ Ö ÒÓÐ ÑÙ ÚÚÐÒØÒ Þ ÓÒ ÞÓÚ Ò ÝÒÓ Øº Ð ÙÚÓÑÑ ú ÔÓÑÓ ØØÓ ÔÖÒÔ ÚÝ ÚØÐÑ Ò ÔÖÓ ÒÞÚÒÑ Ù Ò ØÖ ØÓÑ ÔÓÐÙ ØÓÚÓÙ ÐÓÙ Ò Ù ÔÙ ÚØõ ØÐ ÒÓÓÙµ Ð ÒÚÝ ÚØÐÑ Ò ÔÖ ÚÒÓ Ø ÐÓÚ ÐÒ Ò Ö Øº  Ðõ Ð ÖÓÑ ØÝ ÓÒ Ú Þ Ò ÔÓÔ ÓÚÒ Ò Ò Ù Ô ÓØ Æõ ØÙ ÐÔ ÔÖÓÚÒØ ØÐÒ ÔÖÙúÒ ØÖÓÙ Ô ØÒÑ Ò Ð ØÐÓÚغ ÎÞ ÔØ Ù Ò ÔÖÓº ÅÐÓÚ Ð Ò Òú ÞÙÑÓÙØ ØÓÚ ØÚÖ Ý ÑÐ Ó ÒÑÒõ ÔÓÚÖº ÈÖÓ Òõ ÓÒ ØÖÙ ÓÚõÑ ØÑØÓ ØÚÖÑ ÒÒ ÔÐÚ Ðº ÅØÑØÝ ØÓ Ù ÞØ ÔÓÑÓ ÚÖÒÓ ÔÓØÙ ÓÓÚÒ Ñú ú ÓÚØ Ø ú ÒÓÙ ÓÒ ØÖÙ ÚÝÖÓº Î ØÐÒ ÔÓÐÓÞ Ù Ð Ò ÒÔÒÙØ Ø ú ÔÖÓÒ ÑÖÑ Ó Ú Ð Ñú ÚÖØ ÐÒ ÐÓú ÐÝ Ô Ó Ò ÔÐÖÙúÒ ÒÙ ÒÙÐÓÚ ÒÖú Ô Ò ÚÝÖÙõ ÐÙ Ô Ó Ò ÖÓÚÒ Ø ÓÒ ØÖÙº ÈÓÙ ØÝ Ò Þ ØÙ ÒÔÒÑ Ð ÒÙ Ó ØÚÖÙ ÔÐÚ Ð Ñú Ð ÓÒ ØÖÙ Ô Ò ÚÖØÙ Ó ØÐÒ ÔÓÐÓÝ ÑÜÑ ÐÒ ÔÓ ÓØ ØÒ Ó ÓÒ ØÐÒ ÔÖÙúÒº ÈÓÙ ú Ð Ò Ó Þ ØÙ Ú ØÐÒ ÔÓÐÓÞ Ý ÚÝ Ú Þ Ò Ú ØÓÑ ú Ð Ò ÒÞÙÑ ØÚÖ ÔÐÚ Ðº ÐÓ ÎÁ º ººº ÐÑÓÖÒ ÇÒØ ÚÐÓÙ ÚÖØ ÐÒ ÐÓÙ ÄÑÓÖÒ ÐÓ Òй ÓÚ ÒÓ ¹Ð ÖÝÐÓ Ø ¼Ñ º ÈÓÞÓÖ ØÓØÓ ÒÒ ÜÔÖÑÒØ ÐÒ ÐÓ ÄÑÓÖÒ ÐÓ ÈÓÚÑ ÒÔÖÚ Ò ÔÚÓ ÚÞØÐÓÚ ÐÝ ØÖ ÄÑÓÖÒ ÒÐÙ Ý Òú Ô ÚÓÒ ÓÒ ØÖÙ ÐØ ÐØеº È Þ ÚÞÙ ÔÖÓÙ Ò ÔÓ ÙØѺ Ý ÔÖÓ ÐÙ ÙØ Ö ØÖÓÙ ÑÙ ÓØ ÚÞÙ ÙÖÞØ Ò ÙØÑ Ðõ Òú Ö ÔÓ ÙØÑ ÚÞÙ ØÑ ØÝ ÑÙ ÔÖÓÙØ ÖÝк ÎÑ ú ÖÝÐÓ Ø ØÙØÒÝ Ú ÓÙÚ Ñ ØÐÑ Ôº ÈÖÓ ÒÚÚ ØÓÒ ÖÒ ÔÖÓÙÒ ØÙØÓ ÓÙÚ ÐÓ Ø ÔÓÔ Ù ÖÒÓÙÐÐÓ ÖÓÚÒº ÈÖÓØÓú ÔÓÔ ÔÖÓ ØÙÖÙÐÒØÒ ÔÖÓÙÒ Ó ÑÒÓÓ ÐÓúØõ ÑÙ Ñ ÙÐØ ÔÓ ØØÒ ÞÒ Ò ÔÓÚúÓÚØ ÔÖÓÙÒ ÓÐÑ ÙØ Þ ÒÚÚº ÖÒÓÙÐÐÓ ÖÓÚÒ Ô ÒÔõÑ Ú ØÚÖÙ Ô ±Ú Ô ±Ú ÒÜÝ ÞÒ ÚÐÓ Ø ÚÐÒ Ò ÙØÑ ÔÓ ÙØÑ ± Ù ØÓØ ÚÞÙÙº ÒÖÓÚÒÓ Ø Ú Ú ÔÐÝÒ Ô Ô ÙØÓ ØÝ ÒÐÓÚ ÒÓº ÆÝÒ ÔÓÙ Ñ ÓÒÓÙØ ÚÐÓ Ø ÚÞØÐÓÚ Ðݺ ÌÐÓÚ Ð Ò ÙØÑ ÒÔ Ó Ý õñó Ø ÔÓØÝ ÓÐÑÓ ÓÐ Ð Ò ÖÙÓÙ ØÖÒÙ Ô Ó Ò ÚØõ ÔÐÓÙº ÊÓÞÑÝ ÐØ ú ÓÒ

32 ÃÇË ÖÓÒ Î ÔÐÓ ÔÖ Ú ØÓÐÖ Ø ÚØõ Òú ÔÐÓ ÔÓÚÓÞÙ ÓÐÖ Ø ÚØõ ØÐÓÚ Ð ÓÐÑ ÔÓØ Òú Ú Ð ÐÓúº ÌÙú ÑúÑ ÔÖÓ ÚÞØÐÓÚÓÙ ÐÙ Ô Ø ±Ë Ú Ú µ Ë ÔÐÓ ÔÓÚÓÞÙº Ú ÓÒÓÙØ ÖÓÞÐ ÚÐÓ Ø Ú Ú º ÈÐØ Ú Ú «º ÈÖÓ Ð ÙØ ÐÞ ÒÖØ ØÖÓÐÒÑ ÓÐÓÙÑ ÖÙúÒ Þ ØÓÓ ÔÓ Ø ÔÓÑÖ «º ÌÓÚ ÓÝ ÓÙ Ð ÔÐõ Ò ÞÒ Ú ÚÞØÐÓÚÓÙ ÐÙ ÑÒÓÝ ÚØõ Òú Ø Ùغ ÄÔõ ÔÓÑÖ «ÞÙ Ø ÞÑØ ÔÑÓ Þ ÔÖÓ ÐÓÚÓ ÓÖ ÞÙ ÙØ Ò Ñ ÚÝõÐÓ «º Ù Ñ ØÝ ÔÓØØ ÐÙ ÔÖÓ «¼º ÈÓÚÓÞ ÙØ Ñ ÔÐÓÙ Ë ¼Ñ º ÊÝÐÓ Ø Ú ¼Ñ ØÝ ±Ë «µú Æ ÊÐØÚÒ ÝÙ ØÓÓØÓ Ú ÐÙ ÓÙÑ Ò ¼¼± ÒÓ ÚÐÑ ØúÓ ÙÖÙ Ó ÒØ «Ø Ò ÑÑ ÞÔÓÑÒÓÙØ ú Ñ ÞÒÐ ØÙÖÙÐÒØÒÓ Ø ÔÖÓÙÒ ÓÐÑ Ùغ Ì ÙØ Æ Ó ÚÞØÐÓÚ ÐÝ ÚÝõÐ ØÖ Ø ÑÒõº ÎÑ ú ÚÖÓ ÑÙ ÚØ ÚÐ ÔÓÞÓÖ Ò ØÓ Ý Þ ÄÑÓÖÒ ÐÓ Ò ØÐÓ ÐØÐÓº à ÓÖÑÙÐÑ ÒÔÐ Þ ØÒÓ ÚÓÙ ÑÓÒØÙ ÔØÐÒ Ðº ÐÓ ÎÁ º ººº Ê ÓÚÓ ÅÑ ÖÓÚ Ê¹ÓÚÓ ØÖ ÔÔÓÑ Ò ÞÖÓ ÔÖÓÓ ÒÔØ ØÞÚº ÓÐÒÓÚÑ ÔÖÑ ØÞÒº ÔÓ Ì ÒÔØ Í ÔÓ Ì ÒÔØ Íº  ٠ÚÝÔØ ÔÖ ÒÔØ Ò ÓÒÒÞ ØÓÖÙ ÇÞÒÑ Í Ú ØÙÔÒ ÒÔØ Í Ê ÒÔØ Ò ÖÞ ØÓÖÙ Ê Ó ÓÔÓÖ Í ÒÔØ Ò ÓÒÒÞ ØÓÖÙ Ó ÔØÙº ÖÙÓ ÃÖÓ«ÓÚ Þ ÓÒ ÔÐÝÒ Í Í Ê Í ÊÁ Í Í Ê É Ø Í Í Ê Í Ø Í ÇØÙ ÔÖ ÔÖÓÑÒÒ Þ Ú Ñ Í Ø Ê Í Í Ø Ã Ê ÐÒ Í Í µ à à à ÓÙ ÒØÖÒ ÓÒ ØÒØݺ ÈÓ ÐÓÙÒ ÔÖÚ Ó ØÒÑ Í Í Ã Ø Ê ÔÓ ØÒ ÔÓÑÒ Þ Ñ Ã Í ÑúÑ Ø ÔÖÓ ÔÖÚÒ ÔÐÔÖÓÙ Ô Ø Ø Í Í Ê Í ¼ ¼µ Ö ÔØÚ ÔÖÓ ÖÙÓÙ ÔÐÔÖÓÙ Í Í Ø Ì Ê Í ¼ ̵ Í Ø Ì Ê Í ¼ ̵ Í ¼ ص Þ ØØÓÚ ÒÔØ Ò ÓÒÒÞ ØÓÖÙº Ñ ú ÔÐÔÖÓÝ ÓÒÒÞ ØÓÖ Ò Ò ÙÖØÓÙ ÓÒÓØÙ ÒÔØ ØÖÓÙ Ú ØÙÔÙ Ó Ðõ ÔÐÔÖÓÝ Í ¼ ص ØÝ ÖÓÚÒÓ ÒÔØ Ò ÓÒÒÞ ØÓÖÙ Ò ÓÒ ÔÓÞ ÔÐÔÖÓÝ Ò Þ ØÙ Í ¼ ¼µº

33 õò ØÓÖØ ÐÓ Â ÞÑ ú Í ¼ ص Þ Ú Ò Ú ØÙÔÒ ÔÓÑÒ ØÖÑ ÓÙ ÔÖÓ Ì ÔØ ÓÔÓÖ Êº ÈÖÓ ÒÓÙÓ Ø ÔÔÓÐ Ñ ú Ì Êº ÑÔÐØÙ ÒÔØ Ò ÓÒÒÞ ØÓÖÙ Í µ Ñ Ô ÓÒ ØÒØÒ ÚÐÓ Ø Í µ Í ¼ Í ÆÐÞÒ ÓÒÓ õò ÔÓÒÙ ÓØúÒõ Ø Ñ ÓÑØÖÓÙ Ù ÚÓÒØÑ ÔÚ Ñ Ò ÝÔÖÓÐ ØÒÒ º Î Ð Ñ ØÚÖ Í Í ØÒ Ì Ê Ø Ê Ø ¼ ̵ Ø Ê Ö ÔØÚ Í Í ØÒ Ì Ø Ì Ê Ø Ì Ì µ Ê Î Þ Ú ÐÓ Ø Ò Ú ØÙÔÒ ÔÓÑÒ ÐÞ ÓÚÓØ ú ÔÖÓ Ì Ê Ù Í ÓÒÚÖÓÚØ Í Ð ÔÓÑÐõÑ Ò ØÙÔÑ ÞÑÒݺ ÆÓÔ ÔÖÓ Ì Ê Ù Í ÓÒÚÖÓÚØ ¼ Þ Ú ÐÓ Ø Ù ÔÑÓÚ º ÐÓ ÎÁ º ººº Ø Ñ ÈÔÓÐ Ñ ú Ô ÚÞÒÙ Ñ Ò Ò ÝÐÝ ÞÓØÓÔÝ ÙÖÒÙ Í Í Ð Ò ÔÖÓÙØÝ ÖÓÞÔÙº ÁÞÓØÓÔ Í Ö Ôº Í ÖÓÞÔ ÔÓÐÓ Ñ Ì ¼ ¼ ÖÓ Ö Ôº Ì ¼¼ ¼ ÖÓº Î ÖÓÚÒ Ò ØÑØÓ Ý ÓÙ ÔÓÐÓ Ý ÖÓÞÔÙ ÔÖÓÙØ ÞÒØÐÒ ÖÓÞ¹ ÔÓÚ Ý ÓÒ ØÐÒÑ ÞÓØÓÔÝ ¼ È ¼ Ⱥ Â¹Ð Ú ÙÖÒÓÚ ÖÙ ÔÓÑÖ ÔÓØÙ ØÓÑ ÙÖÒÙ Í Í ÔÓÑÖ ÔÓØÙ ØÓÑ ÓÐÓÚ ¼ È ¼ È ÓÒØ Ø Ñº ÈÓÐ ÖÓÞÔÓÚÓ Þ ÓÒ ÔÐØ ÔÖÓ ÔÓØ Ö Ú Ø ÚÞØ Æ Æ ¼ Ø Æ ¼ ØÌ Ì ÔÓÐÓ ÖÓÞÔÙ ÒÓ Öº ÈÓØ Ö ÔÖÓÙØÙ ÖÓÞÔÙ Ù Æ Æ ¼ Æ Æ ØÌ ÈÓÙ ÔÓÐÑ ØÙØÓ ÖÓÚÒ ÔÖÓ Í ÖÓÚÒ ÔÖÓ Í Ó Ø Ú Ñ Æ Æ ¼ ØÌ Æ Æ ¼ ØÌ Î ØØÓ ÖÓÚÒ ú ÚõÒÝ ÚÐÒÝ ÖÓÑ Ø ÞÒ Ñº ÓÙúÐ Úõ ÒÙÑÑ ÒÓÙõ ÚÝ Ø Ø ÔÖÓØÓ ÑÙ Ñ ÚÝÙúØ ÒÓÙ ÒÙÑÖÓÙ ÑØÓÙº ÅÙ Ñ ÒØ ÔÖÓ Ø Ú ÑÐÖ ÐØ ÙÒ ¼Ø Ý ¼Ø ÖÓÚÒ Òº ÌÓ Þ ØÑ ÒÒÓÙõ ÔÓÙ Ö ØØÓ ÙÒ ÞÓÖÞÑ Ò ÔÓغ Î ÐÑ Ø Ñ Ø ¼ Ö

34 ÃÇË ÖÓÒ Î ÐÓ ÎÁ º ººº ØÓÖÓ ÅÑ ÚÙ Ú ØÚÖÙ ÖÒØÓ ØÓÖÓÙº Þ Ó ÓÙ ÖÓØÒ Ý¹ ÑØÖ ÞÖ ÐÒ Ò ÓÖº º ÎÒÙØ ØÓÖÓÙ Ñ ÐÑ Æ Þ ÚØ Ú ÒÞÒÒÑ ÑÖÙ Ñ ÔÖÓØ ÔÖÓÙ Ó ÚÐÓ Ø Áƺ ËÔÓØØ ÑÒØ ÔÓÐ ÙÚÒØ ØÓÖÓÙ ÞÚÓÒØ ÔÖ ÚÒÓ Ø ÚõÓ ÚÔÓ¹ ØÙº ÆÒ¹Ð Ú Ñ Þ ÐÓÚÓ ÒØÖ Ð ÑúØ Ó ÓÒÙ ÔÓØØ Ò¹ ÙÒÓ Ø ØÓÖÓÙº ÇÖº ÐÓÙ ÑúÑ ÒÒÓ ÚÝõØ ÔÓÙÞ Ú ÔÔ ú ÔÓØ Þ ÚØ Æ Ó ØØÒ Úк ØØÓ ÓÓÐÒÓ Ø ÓÙ ÐÓ ÖÝ ÑÒØÓ ÔÓÐ ÖÙÓÚº à õò ØÝ ÑúÑ ÔÓÙúØ ÑÔÖÚ Þ ÓÒº ÂÓ ÞÒÒ Á À Ð Á Рغ ÒØÖ Ð Ð ÖÒÓ ÓÙÒÙ À Ð ÔÓ ÙÞÚÒ Ú Ð À ÚØÓÖ ÒØÒÞØÝ ÑÒØÓ ÔÓÐ À µ ÖÓÚÒ ÐÓÚÑÙ ÔÖÓÙÙ ÔÖÓØÑÙ Ô ÔÐÓÙ ÒÔÒÙØÓÙ Ò ØÙØÓ ÚÙ ÞÑÚ ú ØØÓ ÓÒÓØ ÒÞ Ú Ò ÓÒÖØÒ ÚÓÐ ØÚÖÙ ÔÐÓݵº ÈÓÙ ØÝ Þ ÚÙ Ð ÞÚÓ¹ ÐÑ ÖÙúÒ ØÑ Ò Ó ØÓÖÓÙ ÙÑ ÒØÖÓÚØ ÓÒ ØÒØÒ ÙÒ ØÓ Àº Î ÔÔ ú Òõ ÖÙúÒ Ù ÐúØ ÙÚÒØ ØÓÖÓÙ Ù ÔÖÓÙ ØÓÙ Ñ ÚÒØÑ Áº Ó Ø Ú Ñ ØÝ ±À Á À Á ± ± ÔÓÐÓÑÖ ÖÙúÒº ÈÓÙ Ù ÖÙúÒ ÐúØ ÑÑÓ ØÓÖÓ Ù ÔÖÓÙ ØÓÙ Ñ ÚÒØÑ ÒÙÐÓÚ ØÝ Ù ÒÙÐÓÚ ÑÒØ ÔÓÐ Ò ØØÓ ÖÙúÒº ÅÒØ ÔÓÐ ØÓÖÓÙ ØÝ ÚÝÔ Ø ú Ú Ó ÚÒØÙ ØÒ Ó ÑÒØ ÔÓÐ ÒÓÒÒ ÐÓÙÓ Ö ØÙ ÐúÓ Ò Ó ØÓÖÓÙ Ñú ÔÖÓØ ÔÖÓÙ Áº ÎÒ ØÓÖÓÙ Ô Ù ÔÓÐ ÒÙÐÓÚº ÎõÑÒØ ú ÔÖÓ ÚÔÓØ Ñ Ú ÒÔÓØÓÚÐ ÞÒ Ø ØÚÖ ÔÖÞÙ ØÓÖÓÙº Æ ØÚÖÙ ÔÖÞÙ ØÝ ØÒØÓ Ú Ð ÒÞ Ú º ÁÒÙÒÓ Ø Ä ÑúÑ ÔÓØØ ÔÓÑÓ ÚÞØÙ ÔÖÓ ÒÖ ÚÝ Ä Á Æ ËØ ØÝ ÔÓØØ Þ Ú ÐÓ Ø ÒÖ ÑÒØÓ ÔÓÐ ØÓÖÓÙ Ò ÔÖÓÙÙ ÔÓÖÓÚÒØ ØÑØÓ ÚÞØѺ ÀÙ ØÓØ ÒÖ ÑÒØÓ ÔÓÐ Ñ À ÐÓÚÓÙ ÒÖ Ô ÙÖÑ Ó ÓÑÓÚ ÒØÖ Ð Ù ØÓØݺ ÎÝÙúѹРÔÓÞÒØÙ ú Ñ Þ Ú ÔÓÙÞ Ò ÚÞ ÐÒÓ Ø Ó Ó Ý ± ÑúÑ ÒÒÓ ÔÚ Ø ÓÑÓÚ Øº ØÖÓÒµ ÒØÖ Ð Ò ÓÝÒº Ð ØÓÖÓ ÒÔÖÚ ÖÓÞÐÑ Ò Ú Ø ØÓ Ò Ø ÔÖÓ ØÖÓÙ ± Ò Ø ÔÖÓ ØÖÓÙ ± º ÒÖ ÑÒØÓ ÔÓÐ Ú ÔÖÚÒ Ø Ô Ù ÔÖÓ ÞÒÓÙõÒ ÓÞÒÑ Ô µ ¼ Á Á ¼ Ü Ü Ü ÐÒ Ü Ü Ü ÒÖ ÑÒØÓ ÔÓÐ Ú ÖÙ Ø ØÓÖÓÙ Ô ÑúÑ ÔÓØØ ÒÐÓݺ Ó Ø Ú Ñ Á ÐÒ

35 õò ØÓÖØ ÐÓ ÍÚ úñ¹ð ú ÐÓÚ ÒÖ Ñº ÔÓÐ ÓÙØÑ ÓÓÙ ÒÖ Ó Ø Ú Ñ ÔÖÓ ÒÙÒÓ Ø ØÓÖÓÙ Ä Æ ÐÒ ÐÓ ÎÁ º È ººº ÖÓÑØ Ú ÅÑ Ú ÒØ ÐÒÒ ÓÝ ÓÒ ÓÚÓÙ ÚÞ ÐÒÓ Ø ÔÖÓ ÙÖØÓÙ ØÒ ÚÐÒÓÚÓÙ ÐÙµº Ó ÚÞ ÐÒÓ Ø Ø Ø ØÝØÓ ÓÝ Ý Ú ÐÒ ÓÔØ ÓÙ ØÚ ÑÐ Ó ÒÐÔ ÓÑÔÒÞÓÚÒÓÙ ÖÓÑØÓÙ ÚÙ ØÞÒº ú ÖÞÒ ÖÚÒ ÚØÐÓ ÞÓÖÞÙ Ó ÖÞÒ Ñ Øµº  ÚÐÓÙ ÓÒ ÓÚÓÙ ÚÞ ÐÒÓ Ø Ù Ú ÐÒ ÓÙ ØÚ ÑØ ÈÖÓ ÓÒ ÓÚÓÙ ÚÞ ÐÒÓ Ø ¼ ÓÙ ØÚÝ ÚÓÙ ØÒ Ó ÔÐØ ¼ µ ÓÙ ÓÒ ÓÚ ÚÞ ÐÒÓ Ø Ó ÚÞ ÐÒÓ Øº Î ÒõÑ ÔÔ ÔÐØ ÔØÓÑ ÙÒ ÚÐÒÓÚ Ðݺ ÈÖÓØÓ ÒÐÔõ ÓÑÔÒÞ ÖÓÑØ ÚÝ Ó ÒÑ Ú ÔÔ ú ¼ Ù Ó ÒÑÒ Þ Ú Ø Ò º Ó Ñ ØÝ Ó ÚÞØÙ µ ÙÔÖÚÑ ¼ µ ÐÑ ÔÖÓ ÖÚ ¼ ÔÓÐ Ú Ó ÒÙÐÓÚ ¼ µ µ µ ÖÙÓÙ ÓÙ ØÝ ÑÙ Ñ ÙÑ ØØ Ó ÓÒ ÔÖÚÒº ÈÓ Ó ÞÒ Ó µ Ó Ø Ú Ñ ÔÖÓ Ú ÐÒÓÙ ÓÒ ÓÚÓÙ ÚÞ ÐÒÓ Ø ¼ º õøð ÅÖ ÀÒ ÚõÑÐ Ó Ò Ø ÔÖ ÚÒ ÞÚÓÒÐ ÔÖÓ ÖÞÒ ÖÚÒ ÓÖÞÝ ÓÓÚÓ ÞÖÓ Ô ØÓ Ò ÓÙ Ú ÒÓÑ Óº È ØÓú ÔÐÒÒÑ Òõ ÔÓÑÒÝ ÞÖÙÑ ú Ú ÐÒ ÓÒ ÓÚ ÚÞ ÐÒÓ Ø Ð ÔÓ ÔÐúÒµ ÒÑÒÒ ÑÒ ÚÐÒÓÚÓÙ ÐÓÙ ÔÓÐÓ ÐÚÒ ÖÓÚÒ Ú ÐÒ ÓÙ ØÚݺ ÈÓØÓÚÐ ÝÓÑ ØÝ ÞÒ Ø ÑÙ Ù ÓÙ ØÚ ÚÝÙúÚØ ÝÓÑ ÔÔÒ ÑÓÐ õò õø ÚÝÐÔõغ

36 ÃÇË ÖÓÒ Î õò ÜÔÖÑÒØ ÐÒ ÐÓ ÐÓ Á º ÜÔ ººº Ø Ò ÐÙ ÈÔÖÚØ ÖÞÒ ÚÐ Ð ÓÑØÖÝ ÔÓÓÒ Ù Ý ÐÙ Ó ØÝ ÓÙÐ µ ÞÑØ Þ Ú ÐÓ Ø ÖÝÐÓ Ø Ø Ò Ú ÚÓ ÔÓÙ ÑÓúÒÓ Ø Ð ØÔÐÓØݵ Ò ÚÐÓ Øº Î ÐÝ ÔÓÙ Ø ÒØÖÔÖØÓÚغ ÌÓÖ ÅÑ Ú ÚÓ ØÔÐÓØÝ Ì Ù ÐÙ ØÝÔÓ ÖÓÞÑÖÙ ß ÖÒ ÖÝÐ ÔÓÐÓÑÖ ÓÙÐ ÔÓº ÈÔÓÐ Ñ ú Ð Þ Ø Ò ØÔÐÓØÙ Ø Òº Æ Þ ÑÐ Ø ÓØ ÓÑ ÚÓÝ Î º ÌÒØÓ ÓÑ ÑÖÒ ÑÒÓú ØÚ ØÔÐ ØÖ Þ ÒÓØÙ Ù ÔÚ Þ ÓÓк ÈÔÓРѹ Ð ú ÚÓ Ñ ÖÓÑ ÚÐÑ Ð ÚÖ ØÚÝ ÓÐÑ ÐÙµ ÓÒ ØÒØÒ ØÔÐÓØÙ Ù ÑÒÓú ØÚ ØÓÓØÓ ØÔÐ Þ Ú Ø ÔÓÙÞ Ò ØÔÐÒ ÚÓÚÓ Ø ÚÓÝ Ó ÒØÙ Ô ØÙÔÙ ØÔÐ Þ ÚÓÝ Ó ÐÙ ÑÓ¹ ÞÑ Ò ÚÐÓ Ø ÔÓÚÖÙ ÐÙº Ó Ø Ú Ñ ØÝ ÑÖÒÓ Ø Î Ø µ ÆÝÒ ÚÝ Ñ Î ÔÓÑÓ ÖÓÞÑÖÙ ÔÓØÑ ÔÖÓ ÖÝÐ ÔÖÓ ÚõÒÝ Ó ØØÒ ØÚÖÝ ÓÓÒµ Î µ µ µ ÔÓ ÐÒ ÔÐúÒ ÖÓÚÒÓ Ø ÔÐÝÒ Þ ØÓÓ ú ÔÔÓÐ Ñ ÑÐ ÓÔÖÓØ º ÐÓÚ ØÝ Ó ÞÒÑ Ó ÚÞØÙ µ Ñ Ñ ÔÓ ÞÖ Ò Ø Â ÓٹРÑÖÒ ÐÑÒØ ÖÒ ÞÑÒÝ Ò ÚÐÒ ÓÙ ÑÖÒ ÐÓÚ ÞÑÒݺ ØÓÓ ÔÐÝÒ ú Þ Ú ÐÓ Ø ÓÝ Ø Þ ØÖÓÙ ÖÓÞØ Ù Ó ÚÐÓ Ø Ý ÑÐ Ø ØÚÖÙ Ø ÓÒ ØÒØ Ó Ù Ñº ÙÔÒ ØÔÐÓ Ø Ò ÐÙ Ó ÒØ Ô ØÙÔÙ ØÔÐ Þ ÚÓÝ Ó ÐÙ ØÔÐÒÓÙ ÚÓÚÓ Ø ÐÙ ÓÒ ØÒØÝ ÖØÖÞÙ ØÚÖ ÐÙº ÈÓ ØÙÔ Ú ÐÝ ÑÒ ÈÖÚÒÑ ÔÖÓÐÑÑ ÖÐÞ ØÓÓØÓ ÔÓÙ Ù ÚÝÖÓØ ÓÒÝ ÓÑØÖÝ ÔÓÓÒ ÖÞÒ ÚÐ ØÚÖÝ Þ ÐÙº ÅÓúÒÓ Ø Ñ Ñ Ú Þ Úº Ù ÚÝÖÓÑ ÒÓÐ ØÒ ÚÐ ØÚÖ ÑÒõ Þ Ñ Ø ú ÓÒÝ ÚÝÖÓÒ Ò Ñ ÓØ Øº È Ø Ò Úõ ÔÓÞ ÓÑØÖ ÔÓÓÒÓ Ø ÔÚÓÒÑ ÓØÑ Þ ÔÒ ÔÖÚÓÐ ÖÝÐÝ ØÒ ÞÓÐÒ ÖÝк ÂÒ ØÐ Ó ØÖ ÒÞÑÒ ØÚÖ ÓÙÐ Ø Ð Þ ÓØúÒ ÚÝÖ º ÖÙÓÙ ÑÓúÒÓ Ø ÚÝÖÓØ Ò ÒØ ÖÞÒ ÚÐ ÓÑØÖÝ ÔÓÓÒ ÓÖÑÝ Ú Ò ÒØ ÚÓÙ ÞÑÖÞÒÓÙغ ÅÝ Ñ ÔÖÓ ÖÐÞ ÚÝÖÐ ØÙØÓ ÑÓúÒÓ Ø Ò ÔÖÓÚÐ Ñ Ò ÔÑ ÀÓÒÞÝ ÈÖº ÌÒ Þ ØÚÖÓ ÔÔÖÙ ÚÝÖÓÐ ÓÖÑÝ ØÖ ÞÓÐÓÚÐ ÐØѺ ÃÖÝÐÝ ÑÖÞÒÓÙ ÚÓÓÙ Ñ ÒÐ Ú ÑÖÞ Ù ÔÖÓ ØÓØÙ ÓÖÓ Ð Òº ŠѹРØÝ Ú ÑÖÞ Ù ÚÓÒ ÖÞÒ ÚÐ ÓÑØÖÝ ÔÓÓÒ ÖÝÐÝ ÑúÑ ÚÖÒÓÙØ Ò ÜÔÖÑÒØÓÚ Òº Ó ÚÐ Ò ÓÝ Ñ ÒÔÙ ØÐ ÚÓÙ ÔÓÓÓÚ ØÔÐÓØÝ ÔÓÒÓ¹ Ð Ó Ò ØÔÐÓÑÖº ÌÔÐÓØ ÚÓÝ ÝÐ Æ º ÝÓÑ ÑÓÐ Ñ ÔÓÙ Ù ÙÖúÓÚØ ÓÒ¹ ØÒØÒ ÔÔÖÚÐ Ñ Þ ÖÓÚ ÓÒÚ ÓÖ ÚÓÝ Ò ÓÐÚ Òº ÈÖÓ úóù ÖÝÐÙ Ñ ÔÓ ØÙÔÓÚÐ Ò ÐÓÚÒ ÚÝÒÐ Ñ Ó ØÙ Þ ÑÖÞ Ù ÙÒÐ Þ Ò ÐØ ÒÐ Ñ Ó Ø ÒØÓÐ Ý ÓØ Ð ÑÐ ÔÓÚÖÓÚ ÚÖ ØÚ Þ Ó ØÝ Ð ÙÒØ ÔÔÖÓÚ ÓÖ¹ Ѻ ÃÓ ØÙ Ñ ÚÓÐ Ó Ð ÒÙ Ø Ð ÚÓÙ ÑÐ Ý ÖÓÞÐ ØÔÐÓØ ÑÞ ÔÓÚÖÑ Ó ØÝ ÓÓÐÒ ÚÓÓÙ ÝÐ ÔÓÙ ÑÓúÒÓ Ø Ð ØÒ Ý Ò ØÒ Ó ØÝ ÒÚÝÒÚÐ Ò ÐÒÙ ÔØÓÑ ÑÐ Þ ØÖ Ó Ø ÖÓÞØ Ðº Ó ØÐ Ñ Ò ÐÙ ÓÒÓØݺ Ñ Ø ÓÝ Ø Ò Ó Øº

37 õò ÜÔÖÑÒØ ÐÒ ÐÓ ÊÓÞÑÖ Ó ØÝ Ñ ÙÖÓÚÐ Ô ÒÓ Ø ÑÑ ÓÖÑÝ ÝÐÝ ÚÝÖÓÒÝ Ô Ò Ð ÚÓ Ô ÑÖÞÒÙØ ÖÓÞÔÒÐ ÓÖÑÝ ÚÝÓÙÐÐݺ ÊÓÚÒú ÐÒ ÚÓÝ ÒÝÐ Ô Ò Ú Úõ Ð Ó ÒÓ Òúº ÝÙ ÑÒ Ù ÓÒÑ Ò º Ì ÔÐÝÒ Þ ØÙ ú ÒÐÓ ÞÐ Ô Ò ÙÖØ Ý Ùú Ú ÚÓ ÒÒ ú Ò Ðº Ø ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ Ú ÐÓ Ø Ø Ò º ÀÓÒÓØÝ Þ ØÙÐÝ Ñ ÚÝÒ Ð Ó ÖÙº  ÚØ ú ÙØÒ Ø Ðú Ò ÔÑ ÓÙ ÔÓ¹ ØÑ Ø ÔÔÓÚ ØÓÖº ÜÔÖÑÒØ ÐÒÑ ØÝ Ú ÖÙ ÔÖÓÐÓúÑ ØÞÚº ÖÖ Ò ÔÑ٠غ ÔÑÙ ÔÖÓ ØÖÓÙ ÔÐØ ú ÓÙØ ØÚÖ ÓÝÐ ÜÔÖÑÒØ ÐÒ Ó Ó Ò ÑÒÑ ÐÒº ËÓÙØ ØÚÖ ÓÝÐ Ú ÒõÑ ÔÔ È Ø µ Ø Ó Ø Ò Ó ØÝ Ó ÔÓÐÓ¹ ÑÖÙ ÑÖÒ ÔÑݺ ÆÐÔõ ÔÖÓ Òõ Ø ÑúÑ ÒØ Ñ º ÈÖÑØÖÝ ÖÖ Ò ÔÑÝ ÔÓØ ú ÖÓÞÙÑÒ ÐÙÐ ú ÔÖÓÖÑ ØÖ ÙÑ ÒÖ ¹ ÐØ ÓÒÒ Öº ÐúØÑ ÔÖÑØÖÑ ÐÒ ÖÒ ÖÖ ØÞÚº ÓÖÐÒ Ó ÒØ Ö ØÖ Ù Ú ÑÓ Ó ÒÑÒ Þ Ú ÐÓ Ø ÓÔÓÚ ÔѺ Î ÐÒÑ ÔÔ Ö Ú Ù ÔÓÓÚ ÔÔ Ö Ð ÔÓ ¼º ÈÖÓ Òõ Ø Ö ¼ Óú ÚÐÑ Ó ÔÓØÚÖÞÙ Òõ ÓÑÒÒÙ Ó ÐÒ ÖÒ Þ Ú ÐÓ Ø Ù Ø Ò Ò ÚÐÓ Ø Ó Øݺ Ù Þ ÚÖ ÅÒ ÚÓÖÒ ÓÖ ÔÓÒÙ ØÓÖº ÇÝÐÝ ÜÔÖÑÒØ ÐÒ Ó Ó ÖÖ Ò ÔÑÝ ÓÙ ÚØõÒÓÙ ÚØõ Òú Ý ÓÚÓÐÓÚÐÝ Úõ ÙÚÒ ÝÝ Ø ØÓ Ñú Ø ÞÔ ÓÒÓ ØÑ ú Ó ØÝ Ô Ø Ò ÒÞÓÚ Ú Ô Ò ÓÑØÖÓÙ ÔÓÓÒÓ Ø ÞÓÐÙ µ Ú ØÓÖØÑ ÚÔÓØÙ Ñ ØÓ ÔÔÓРк Ð Ñ ÒÙÚúÓÚÐ ú ÙÚÒØ Ó ØÝ ÒÒ ÒÙÐÓÚ ØÔÐÓØ ØÝ Ø ØÔÐ ÔÓØÙ Ò Ó Øº ÒÐ Ñ Øú ÞÑÒÝ ØÔÐÓØÝ ÓÓÐÒ ÔÐÒÝ ÒúÐ Ñ ÐÑÒÓÚØ Ð Ø Ò ÓÓÒеº ÐÓ ÁÁ º ÜÔ ººº ÐØÖÓ ØØ ÔÓÐ Ñ ÑØ ÚÐÓ Ø ÐØÖÓ ØØÓ ÔÓРѺ Æ ÚÓ ÅúØ Ù ÔÑÓ ÑØ ÔÓØÒ ÐÓÚ ÖÓÞÐ ÑÞ Ñ ÞÓÐÓÚÒÑ ÚÓÑ Ú ÙÖØ Úõ ÔÓÞÓÖ Úõ ÑÙ Ø ÞØ Ý ÔÓØÒ Ð ØÓÓØÓ ÚÓ ØÐ ÚÝÖÓÚÒØ ÔÓØÒ ÐÑ ÚÞÙÙ Ú Ô ÐÙõÒ Úõ ÞÙ Ø ÒÔº Ó ÚÞÙÙ ÙÑ ØØ Ò ÓÙ ÚÓÓÙ Ø Ý ÚÓ ÑÓÐ ÓÔ ÚØ ÓÒ õø Ø ÓÙ ÔÝØÒ Ò Óµº ÖÙ ÞÔ Ó ÚÝÙúÚ ØÙ ú Ñ Ñ Ú ÔÓÚÖÓÚ Ò Óº ÍÑ ØÑ¹Ð Ó ÐÞÓ Ø ÔÓÚÖÙ ÚÓÚÓÙ Ù ÙÞÑÒÑ ÓÚ Ò Ò Ò Óº ÈÖÝѹРØÙØÓ Ù ÒÓÙ ÙÞÑÒÒÓÙ ÓÙ ÓÚ Ò Ó Ò Ò Þ ÔÚÓÒ ÚÝÑÞ Óú ÑúÑ ÐÚÒÓÑØÖÑ ÞÑغ ÌÓÖ Â ÞÑØ ÐØÖÓ ØØ ÔÓÐ Ñ Ýú Ó ÓÒÓØ ÑÒ Ú ÐÞÓ Ø ÚÓÚ ÔÑØ ØÝ Ò Ð ÓÑ ØÖÓÑ Øºµ Î Þ Ò Ñ Ú Ñ ØÒ Ó ÊÖ Èº ÝÒÑÒ Ú Ú ÈÒ õ ÒÚÖÐ Ú ÞÔ Óݺ ÈÖÚÒ Þ Ò ÝÐ ÞÐÓúÒ ÔÑÓ Ò ÞÑÒ ÔÓØÒ ÐÙ ÑÞ ÚÑ Ñ ØÝ Ú ÖÞÒ Úõ¹ º ÌÓ ÓÚõÑ ÒØÓÐ ØÒÝ Ò ÖÓÒ ú Ò ÒÓÑÙ Þ õøð Ò Ò Ñ ÒÔÓÐÓ ØÓÙØÓ ÑØÓÓÙ Ò ÒÑغ ÍÚÓÑÑ ú ÔÑØ ÞÚõÓÚÒ Ó ÚõÝ ÑÙ Ø Ó Ø ÚÐ Ý Ñ