Nr. 778/1. Deutsch 2 Polski 5 Èesky 8 Slovensky 11 Magyar 14. Slovensko 17 Hrvatski 20 Românã 23 Ïî óññêè 26 Óê à íñüêà (02.

Transkript

1 Nr. 778/ J Deutsch Polsk 5 Èesky 8 Slovensky 11 Magyar 14 Slovensko 17 Hrvatsk 0 Românã 3 Ïî óññêè 6 Óê à íñüêà (0.) OSW

2 Obsah Obsah 1 Údaje k pøíslu enství Èesky Upozornìní 8 PouΩté symboly 8 1 Údaje k pøíslu enství PouΩtí 8 1. Oznaèování v kaptolách pøíloha 8 Instalace 9.1 Instalace pod omítku 9. Instalace na omítku Pøíloha 3 Upozornìní B DodrΩet tento návod k nstalac, aby byla zaruèena bezvadná funkce. B Instalac tohoto pøíslu enství svìøt pouze odborné nstalatérské frmì. B Spolupùsobící zaøízení montovat dle pøíslu ného návodu k nstalac. PouΩté symboly Upozornìní v textu jsou oznaèena vedle zobrazen m symbolem. Jsou ohranèena vodorovn m èaram pod a nad textem. Upozornìní obsahují dùleωté nformace v takov ch pøípadech, kde nehrozí nebezpeèí pro èlovìka nebo kotel. 1.1 PouΩtí Pøpojovací pøíslu enství lze pouωít k nstalac na- nebo pod omítku. Pøpojovací pøíslu enství è. 778/1 k uspoøádání nad sebou obsahuje potøebné konstrukèní díly pro studenou vodu a spojuje pøípoje nábìhu a vratného okruhu nepøímo ohøívaného zásobníku ST -1 E, ST -1 Z, resp. ST 1-1 E s montáωní pøpojovací deskou plynového kotle. 1. Oznaèování v kaptolách pøíloha Legenda k obr. strana 3 a 33. Obsah dodávky: tìsnìní 9 spojovací trubka pro studenou vodu Ø x1 pojstn ventl 8 bar 11 spojovací trubka pojstného ventlu Ø x1 1 trubka studené vody Ø x1 s matcí rozdìlovací kus se spìtnou klapkou a uzavíracím ventlem 180 spojovací vlntá trubka pro nábìh zásobníku s zolací 181 spojovací vlntá trubka pro vratnou vìtev zásobníku s zolací 185 zpìtn ventl vratné vìtve zásobníku 19 pøevleèné roubení R (vnìj í závt) - Ø 00 spojovací vlntá trubka pro v stup teplé vody s zolací 90 prodlouωení R Ω (vntøní závt) - R Ω (vnìj í závt) 90.1 pøevleèné roubení R Ω (vntøní závt) - Ø 91 pøpojovací vsuvka R (vnìj í závt) - R Ω (vnìj í závt) Konstrukèní díly neobsaωené v dodávce pøíslu enství: montáωní pøpojovací deska 1 døevìné oplá tìní - skøíò (pøíslu enství è. 1) Legenda k obr. 1aΩ 18 v dodatku str. 3 aω 35: 14.1 v toková trubka pojstného ventlu topení 43 nábìh topení 47 vratná vìtev topení 71 nábìh zásobníku 7 vratná vìtev zásobníku 11 pøpojovací roubení plynu R Ω 1.1 v øez prùchodu potrubí v oplá tìní - skøín A odtok G plyn KW pøípoj studené vody WW pøípoj teplé vody (0.)

3 Instalace Instalace vz. obr. a 3: B Stanovt vzdálenost montáωní pøpojovací desky () od podlahy. OKFFB=horní hrana hotové podlahy B Oznaèt polohu dvou otvorù pro pøpojovací montáωní desku (). vz. obr. 4: B Z montáωní pøpojovací desky () odstrant pøpojovací vsuvku vratné vìtve zásobníku a namontovat zpìtnou klapku vratné vìtve zásobníku (185). vz. obr. 5 a 6: B Namontovat prodlouωení (90) a pøevleèné roubení (90.1). B Postavt zásobník na místo nstalace. DodrΩet následující odstupy od stìn: tab. 1.1 Instalace pod omítku vz. obr. 7: B Urèt pøípoje pod omítkou. DodrΩet následující rozmìry pøípojky plynu: tab. typ zásobníku ST -1 E ST -1 Z ST 1-1 E Rozmìr odstup od stìn max. mm lícující se stìnou Pøpojovací vsuvka plynu R R Ω X vz. obr. 8: B Namontovat montáωní pøpojovací desku (). B Namontovat rohové kohouty pro údrωbu 1) a plynov rohov ventl 1). B Namontovat pøevleèné roubení (19) a pøpojovací vsuvku (91). B Namontovat nálevkov sfon (není souèástí dodávky). vz. obr. 9 a : B Rozdìlovací kus () spojt s trubkou studené vody (1), urèt rozmìr y + 0 mm a zkrátt. B Stanovt rozmìr z + 30 mm a zkrátt spojovací trubku studené vody (9) na urèen rozmìr. B Utáhnout svìrací roubení pøpojovacích dílù studené vody (9), (1) a (). vz. obr. 11 a 1: B V závslost na velkost a umístìní zásobníku pøedmontované spojovací vlnté trubky (180), (181) a (00) ohnutím pøzpùsobt k pøípojùm zásobníku a namontovat. vz. obr. : B Závìsn kotel a pøípadnì pøíslu enství odvodu spaln nstalovat dle pøíslu eného návodu k nstalac. B Spojovací trubku (11) a pojstn ventl () nasunout na rozdìlovací kus () a pøípadnì zkrátt spojovací trubku (11) dle polohy nálevkového sfonu. U plynov ch kondenzaèních kotlù musí b t potrubí odvodu kondenzátu provedeno z materálu odolného prot koroz. K zamezení deformací pevnì dotáhnout pøevleèné roubení (19) a (90.1) aω do konce. Dbát na nstalac trubek, aby nevznkaly pø provozu vzduchové bublnky. Pøtom je tøeba dbát na polohu v tokové trubky (48.1) kotle. V pøípadì potøeby otoèt vtokovou nálevku sfonu do potøebné pozce. Pø nstalac pojstného ventlu je tøeba dodrωet mnmální odstup Y = 0. Èesky 1) nstalaèní pøíslu enství (0.) 9

4 Instalace Èesky. Instalace na omítku B Mez montáωní pøpojovací deskou () a horní hranou hotové podlahy dodrωet vzdálenost mm (obr. ). B Namontovat montáωní pøpojovací desku ()...1 Instalace zásobníku s odstupem od stìn Velkost odstupu od stìn a pouωtelné typy zásobníkù vz. tab. 1 na str. 9. vz. obr. 14: B Urèt pøípoje na omítku. vz. obr. a 16: B Namontovat pøímé kohouty pro údrωbu 1) a plynov pøím kohout 1). B Plynové potrubí nad zásobníkem pøesunout smìrem k montáωní pøpojovací desce. B Dal í rozvod potrubí provést dle obr.. U plynov ch kondenzaèních kotlù musí b t potrubí odvodu kondenzátu provedeno z materálu odolného prot koroz. B Pøpojení zásobníku vz. kap..1. B K nstalac boènì umístnìn ch pøpojovacích trubek odstrant pøedfrézované vybrání boèního dílu (1.1)... Instalace zásobníku bez odstupu od stìn Velkost odstupu od stìn a pouωtelné typy zásobníkù vz. tab. 1 na str. 9. vz. obr. 17: B Urèt pøípoje na omítku. vz. obr. 16 a 18: B Namontovat pøímé kohouty pro údrωbu 1) a plynov pøím kohout 1). B Nanstalovat plynové potrubí. B Dal í rozvod potrubí provést dle obr.. Pø provedení potrubí rozvodu dbejte na 45 úhly na zadní stranì zásobníku. U plynov ch kondenzaèních kotlù musí b t potrubí odvodu kondenzátu provedeno z materálu odolného prot koroz. B Pøpojení zásobníku vz. kap..1. 1) nstalaèní pøíslu enství (0.)

5 Anhang/Dodatek/Pøíloha/Dodatok/Függelék/Dodatek/Dodatak/Anexã/Ïpèëîæåíèå/Äîäàòêè Anhang/Dodatek/Pøíloha/Dodatok/Függelék/Dodatek/Dodatak/Anexã/ Ïpèëîæåíèå/Äîäàòêè J ,5 67,5 0 R3/4 3, J 185 OKFFB J /O R (0.)

6 Anhang/Dodatek/Pøíloha/Dodatok/Függelék/Dodatek/Dodatak/Anexã/Ïpèëîæåíèå/Äîäàòêè WW G KW A x ST -1 E J ST 1-1 E J y 1 19 ST -1 Z J Z O Z + 30 mm J (0.) 33

7 Anhang/Dodatek/Pøíloha/Dodatok/Függelék/Dodatek/Dodatak/Anexã/Ïpèëîæåíèå/Äîäàòêè O 00 x /O J y J WW KW WW KW 176 A A J J (0.)

8 Anhang/Dodatek/Pøíloha/Dodatok/Függelék/Dodatek/Dodatak/Anexã/Ïpèëîæåíèå/Äîäàòêè 30 WW KW A ST...-1 E 00 x J (0.) 35

9 BBT Thermotechnk GmbH P.O. Box 09 D-7343 Wernau/Germany