Transkript

1

2 >I=D K>LFHLO 5EAJAO81)23%0 LA=KJHI?DDH BAHA?A1)474ACEIJ88! JALAAIIAO!L6AFE??D # *=DF 2+3# =L4=@4 $ 5JIJ=FIJKF6 $ 2L=IAJF=@AI?DH=@E==JH! $ 35IK>O=JK$ FHLEO$ ==? EIJHLIJL4=8=JACHEAFIK?D=! % 4=@E==JHI=% 4=@E==JHIIKLEIIJE 8EJHIJJIKJALJAACH=BEE % 681 & +OEIJ=:+0L H?A & =$64FH==?L@O ' 2@FH=FHLK@AK$64 " A=+-26 A?=>AAA $ 2HL,:ANFA@E?A $,: 6FEIJ=8% 6A?DE= 342=!"0 & 2OA@HELOID=FJFH?LIJKFA JHBLIJ4)$ & 1@EJH>KO & 681A@ALOI= ' L@ =A@L@=88@K>ALJA 2@OL@+9=55*= H!! )AJ=55*1/)AFAD@JA!,=+399$,:+9! " 0E?FDH $ 2@FJA03IKJ $,6++JAIJT,AKJI?D=@+JAIJ] $ =H=J AJLOD=H % )JELEJ=$ & +41+! ' 8IA@OL@ EIJHLIJL4 =88 2HL=JEL =H=J % )JELEJ=$ & 9)-,: +JAIJ 55* ',: 6466; +JAIJ ' 4 5KHEAH?A! 4),1))64 =IFEIAIDH=@EK>KFHH=@E==JHIFHLJA?DEK=IFHJ 8O@L AIH=@EK>FHIJA@E?JLIFAIJE+=IIEFAE=+IKJEC=I 155 ' 6EI6EIH=2HEJIH,HO@=+EH==11 /A5?DH=!%'%&IJH=L=,EIJHE>K?A 45A@2A@F=JIH54=CAJ2HAII5L=E=IH 4A@=?A 4=@E==JH8=IJE=!$2H=D=$JA ""& &B=N ""& & 9-*MMMH=@E==JAH?A=EHA@=?A(H=@E==JAH?24 +4) ==@HAIKHA@=?AFIAJALAAHKHAIF@A?EIKLEIA?I>I=DA=IFEIK FIFLOLIA@OL@EAHJOLAAFAL AAJHE?F@>A=EA A>=@EIAJ=F@=AA@EIAJOFJ '"! A +9L@ 2@O=IJH! BHA@=JH 1CE2HIJA?2 8HA@=JH=HJE0K.7) 5JIFKFH=?LE?D=,7 4A@=H=@= FA@IA@=4=@EKD=H AL2AJH8@=128=HJEH@=. 5=>= )A=,HAIIAHL),) 8O?DFAHE@E?O$IAH6JI>OFA@@@EIJHE>K?A"!! 7LH=FJDI=A&"@EIJHE>K?A@$#! 2A@F=J 2HAOAIDH=@EK>KA=IFEI>AF=JKAIKIK>K,= A?EADK>A@=J==@HAIAHA@=?A4FA@F=JFHH!L4E && "&=IL54!" 5#%5=I2A@F=JFH4=>AFAKA HA@=?A2HA@F=JFHA5LAIHAFK>EK=>AFAKA=CAJ2HAII5L=E=IH 6AIL= 2*N$'&!*H=JEI=L=!JAB=N" """#"##'FHA@F=J " """#"# &=@EEIJH=JL=B=N"""#"$'%A=E=CAJ(FHAIII AIH=@EK>H=JK4AI@HKA>=JAHI@HKKAA?AH=@E ==JHILOIJA?DEK=IFHJL4AAAAEH@H=@E==JHIKEA 1)47 2A@?DFA@IA@L 1C=HA=H=IE.,''=FA@IA@=FFH=LD L>HK1CIAB22,'''' 2A@IA@=4 L==AH AL4=@O4 IJFA@IA@==EJEI:7IJKF?AFA@IA@O1C =HH8A88DIF@5J=EI=L0=@)/-==AH245LAJ=H =?A8-;88JAIJ==AH)J/88 1FA@IA@=HA@=H=@O=IFEIK4=@EKD=H 8==AH =HJE0K.7)==AHFH=@===?==JHO8=@EI=LK>H18 AL2AJH8@=1281CE5K?D 51=HJEH@=.@A E+,1CE=/HACH 65-2=ALL>HK4,=H@EJE=LA@K?FH=?L?DIKFE H@EJH.FAL=@1CEI=L 0=H87H@EJH=1C.H=JEA=@=00LA@K?FH=?LIKFEO FH056=HJEKFJ+9LA@K?HAFHAAJ=D@HKIJL=056)AOI );H@EJH)5)61CEHI=L=I= )3H@EJH)4,.1CE =HAA *9H=@E==JHI?DH=IOIJ8EJH=?DA735 2=4=A1)47IFKFH=?KAI@=EH=@E==JHIEHC=E=?AE L 4ALE?DEH@EJEIKAO4 4ALEEIA4FA@IA@=1CE===A?7,ALEJ?D=56 5ELAIJH0=A);) 5AHAJ=HEJ4J=A=JEILKL2AJHAFA+7A=E>KA -HL 35IK>=4==AE,H8J?DH>,8@E=2H?DL8); A==>=LL J=JOAIH=@EK>72AHC=AO!%2H=D=%1## JAAB $$ % "B=N $$% " A=E?H(?H?35IK>= $$% #!A=EGI(?H? 24 +4)(24/* *DJJFMMM?H?IEOFH35IK>K %2H=D= =FAL@E+ AHDH="#%0 H=J==AE4 H= =@HAI==J=J@=A 2H=I J==H2A=64=EIL=%$2H=D=$ "!" $! &#" J(LO? 5JA@AI AED=HJ7-=8IK '$& %%AH=JLE?A $"&"&&KA(=C=? EDAI 1C2AJH,H=NAH);7EI %%&!'#6>H!& #"$$@H=NAH(IKI? 2AI 2=LA2,435LI#'!! 2A %!%## " "@HG(GKE?? =HL=HI 2=LAE@H=2:/HD%!$=HLO8=HO %%%&#%%F==(IJK@AJI?K?FN(FF IJA? EJ?D=568IL?L= %#"IJ=@=>A "%#$ &'%%! $&$$IJE?D=(F@IK?@H=E? E>AHA? EAB75=@L#"$$=>A?=@EIK "&!!&$!$#%#% HLDH=@A? *A@E?D5ECK@.::4AFK>EO#"",LHH $!#"&#" IECK@(AE? 2=H@K>E? *A@E?DI,,HK>O!!%#!'2=H@K>E?A "$$$"! F=(GIAJ 8OIE= 5J=EI=L*KHE= *28*AEL='#&$ED=L= #$%!!%!IJ=>KH(LO? 26)L!#$!'*H $!#""#$F=(IA=? I ==8HK>L )+DAE?D%$%$! =ALE?A" #%%#%$$# &%LHK>A(H=@L=? K? =HA8HJ 8KE?"%%'K? #&#"#!#&#!!!IJA(?AJHK? H=LIIAI 1CE=/HACH 65-=JK=!"%!IJH=L=,K>E= #'$%!"#E=CHACH(LO? =>?A0=*?A */6?=H=AKA@HEHBK@=KJH=HO@=+EH==FHL=I=AN225FHKAK@+LEIJA>K =?DHE 47=F=AJO=LJIJLL+9=55*L@F@O=IJH!+9IJAE'"==!"0-.=KJH2AJH.)3 LEA=IJH&2A@L0E?DFDHKLJE#)9F@OL@K=IJH! >I=D 4=@E==JH!

3 K>LFHLO F?E EI=L8DH=>ELEO(JEI?=E? L FE@KLFA@LAAHIAJ=>OLAIJ=A?D= EAJH=FHAFK>EK 5>JIAJAF=LA=ALODA>D=J E?DIJAAEL?=FEIHFLH=@E==JHI =IJFE=H?DI>I?D0E??DIETLOE]ELE?D 2HAE@AJJAL@OFEA@KI=KLEKAJI LA=A>KELIAHLA?DFI=24= JEAEE=H@EO=LAJ2EKAIEAE DI>JAEKAE88=LO DFAL=FEL@KD?DIFA,0E?IAL=@=A=AA@A=JA?DEK IIAJJAHIA@AFJ==IJLO)HAAL= H?D+*?JAIJAJIIA@A>K@KFA@L=J?AO AIF!HKFDHK)+*JAH>O EC=IFK@FEFH=LE@OFH=IJ 80E??DIAL@O?@AEJDETKFAA]2A@ JAHIA@AFH=LE@AI?DE=IL=IA@H L LELH?A''"L6AFE??D2=AK>KIA FI>A@@AI=KFOKK@>KFHK>A 61+:20E@= K>@JLALK@ 8/=LA@K?FAH JHAA=.23E JK>KFD== 7=@=0=L IOIAEIJEK>KA ==JHIKEIJ==K F@@%@'D@E ELOIIALOKKAE =8ALEI=FJK=IJ A ALK>KFH=?K= 88E=8=IJKAAIA EL@=88,,A>JO@LHK?D DH?DJAHKFKAH=@EK>)+ =JKJF?E@KAA8EKH?AH=@E K>IEL2@K=FIJE@O IALOI=EFKA=J?LHAI?*6 $>A2) >O AJ8D@?A4=88IEK>= IIJ6LAFA@ IJ=LKAFH@JELH=K JEL=?ELIE>K@K? KIJ=AF?D IJA?D,KAALAJA =L=@OIO=K 4622H@?=A ADH@OE@=EF E=EKJ?DL LLOA@FL2JA =>OIAJAFE )@AAJA=EIJ=E?EIOAJ=@F@@ %@&D@E=88 L?AFIK.=F& D@E=8!% 0 8O%!462 HI=DK#= =JEILKIJH=K=JF@AJD L =BH=L=EJAA@@6A@O =F=@JANJFI=HKK>A>H= I KJIJLH=?DIJOEIJE??DFH=L>K@A L=EJ?DI?D=J=>H@@= FAJLAAJHE?F@>>K@ALI=> ' JAA=IFEIKAIJ?DAJAIAA =>@KJ4@ELFIOJAAEBH=?A =H=@O=AA>LD@@AF IJKFL=J2EJAAFAA=EA= HA@=?A(H=@E==JAH?FF=@FJK =4=@E==JH8=IJE=!$2H=D=$ K>LFHLO 5EAJAO 818?=L-AH 5JIJ=KEA@AA@=!AAF= 8?=L-AH81@AA>J=L==H@=@K DAJAH=@EK>K1@IJAD=EL KJAKFHIJE?DKLFK )-E4A 8=.* 8@AIL?D&'=HAEAADA-E4A )A@AA==@=JA=IAJELO41 ==JHJAH?DIAH@A,FIA@?D@IA LL=IJHKJHIFH?EANFAHEAJL= FHLK=88E@OIADAIOA=D LEJD=IE@OA@JF?FHI=@>O TJJK]==H@ALHAL=FHJAHDIL TD=IFEHEJ]A>OFH@KBHEIA-E=H@E =IKEIEJ 23IAB2@A ==IH=@E==JHO2AJH,2.,A"A@=!IAAI>K@LEJH=@E==JE HKEEIAIL@KDAJ==H@AIABA 2@AA23JAHDAAA&A@=LA LKA@EJ?D& AJADE@==H@IFL= D=?DJ=F?E=ELAH=@E==JHI@ =LKJA?DEK=>K@K?DO>J ALH=@EK>+*98, %0E0=A= =FH>DI@L=?EFHIJA@O#H=! AALALK& AJF@KDA?E1CE HD=ILHAFHJA=E@KAJO AE?D?AIJ,AIIAILJALEDAA=AJALALA 8J@>=AAE?DHAFHJA=IA@EE?AI JFEIO=AEBELHAFHJAA>>AIA@OFA@IJ=L L=OE@ANJE?===LEBH=?A*A =@IOA?EAEB=@E?AH@8@=?D AJA?DIA=AIEJK=?AE=@HK'%AIE 0=A=IAEK@AFK>EL=JFHJA@IK@EE ILJIKEL=E@AIILAI=LH?A'$& 0=A=F=JEAEFHLIEC=JA+D=HJO%% 7=IL@HKDLFH=LFILJ>=?AIJL=JAE =?AIL===JEIEL6=JA&#LAEEJH=I?AELAH==L=L=EH=@E==JHIIFA E0=A=>OE@K=L?KI>IJ I EHEO=LODH=?D=H=JAHAAIJAD F=J?A 4=@E==JH!

4 BAHA?A1)47 4ACEIJ88 L 8 H?A IAJ=JBAHA?A==LHAFK> 88==AHIAIA@A=IJEA@LA L>HK+#AIA=>LFHLFH>A=JEK 8AAHF@OFHLK=L@=88>=@FO L E1)47=IKFFIOLJLT80.==CAHD=@ A>O=>JHAIFAJL=AIEHC=E=?AE ==CAHD=@>=@AJA==@HAIADJJFDAD?? 2HLA?DOJAA=HC=E=?EA@A@ JEL?DL>H=BAHA?E1)47FL=KE=KJ FJLIHAA?FHI=@EJLH?E1)47A =E>J?L=@FHKALH?E1)47 888=F@8>HOIAI?DAFH=LE@= N L >@>JAJ=IA@=BAHA?A8H?A IA=IA@L>HK+#A= >2K@@@A@D@LFIKL>HK== KIJJ@FHKA@IKD=IEJ2=JAFHLALIJKFK ALF=JIJJ@FHKAFE=J==IA@ L>HKLIJKFKA@AB=?JLF=JIJ=F@IK D=IA=FAH=IA@BAHA?A?=@LHDJAH?D?AAIHC=E=?ALH?E =IA@L>HKA>BAHA?2A@IJ=LOJ AAFEAJ=BAHA?E=FA@EJ=@K LHD=@?AAFHI=@EJIK=FHIJE?D 6AJFIJKF@FHKAHC=E=?EJ?DJA@@ABE L=1)47 ==IA@L>HK+#IABOE?OFHAAJL=EIJKF?E J?DJAI?DA1)47+!,-)-1./0) 0*'1)-02)5#552 6'!KHLKIK=AOAAE?DIJKF?E >OEJHL=AFJE=A@L>HK+# JOA>AO@IJ=JAFAJIJKF?J==>O >I=@EOJHL=ALA?DOL>HO2HNOD=IO>OO@HAO J=J@;@2)@":,@74!@ ;7 *DAL@DA@>OOKIJ=LAO=@D?FH=?LIKFEOFHFA@A@JAH?DHIDA?D FH>5FAI6A!7IA>OAA FH=?LIKFEOFHFH=LO=OF@ALOD@?LL@6OJFH=?LIKFEOIAI?DA E@KA@=?@>KL>HK+#=FEFH=LK FHLKFHL=IJ=IA@L>HK 4=@E==JH! =IA@@IJL=?FA@IA@=L>HK+#>O )HEA,CJAH2)-2A@IA@==FLEIJ?DL=J IA?A=AIJH==AFHLD=ILFH>DK?ADA@FEKAFEIHECEJDJFEIK =AAJA==@HAIADJJFDAD??AJ=@CJAH =HE+#4AFHJBE=2,.L=CE? 8DA@AHI=DK=EBH=D@JJAH?D >@AFL=KE=AJAJFEI?AFA@=J A==LA@AEJ>@O=@FHKAIA FKIFFI=JLIA@K??D@??D )=?AH=@E==JHI?DBHALA? 8JJ>KFHAAJL=52#.IJKF?A1)47L167 >K?D1672IA@HAFHJ,51 L=EKAIJ FE@AIJEFI=%0H=@E==JHIIK> 6=JIJL==JA=JLA=LJ=>K?A-+) 2AIJIA@AL>K@K?K>K@AJ=JFI= LOKL=JH@HC=E=?AIKLOLOJ=K= FIKHCO=@EEIJH=?A?IAK@=EE L H?A IAC=JELLIA@AF=KJH=45 5#JJFLAEI= #0 JKJFIKI=FIJKFIJAL?AA8, >K@K68LOI=ALOFKJO>DAFJ?DAJ1JEA OI====?E 0=IAK@H>E "#0 *AAL=AJA>=IE?DHEJJJFIFA@A FHLEKEL=JAE "!#0 8IK=I@>IA=>ALL=JFH>IAI=JAEJO FHIA@LAIDFLH?DKJAH>O?DJO FKL=JH=@=HO5)4H=@=HIAIOJAJE?K=FAHJKHK L JJFIK==FH>D=JA@AE167= +-26JJFH>A=JE?AJAH>O=>JJ==FH CH=KA@=94+ "2K@IAF@= IAD=J@=KFAIK?=JAHEO>K@AA8IEBH L=JF=KJH= 54,I5DHJ4=CA,ALE?AI=A HJD@I=DK 0=LFH>AOJHL=IJAHKFH@KKA JAJJOF=AA=>A@HJLIK?DJ==EH BO52#.FHAAJL=ILHA54,IK FH=L@F@>ALJA>AFAFHFI"!#0 FHJAIAA@AE?A?L==AJAHIA DKEJFILJ>ALJJHO!/0 2HALHFII=JAEJ=LEC=IOIJ/=EAA =LHDLFKEJEJJAE %= '&0 2A@F@IALAAJA>K@A@L@K ANEIJA?AFA?DH=@=H=HL@L@KBEJK AE75)=-LHFKLJJEJJL>=IJE!/0 8JJFIKIKTFKA]FH>OI54,IL>=IJE " "#0JAHAI@A=HLI15=A E K>LFHLO!"/0,OFH?E167AEJJFI=DHKJ@-+) -KHFA=?=?=JEI #$/0 2H==JHIKIK>KAFE@A?A?D 0=A JAJHI=DALOKL-NEIJKA@AL=J= ==?AFH54, /0 6JFIAF@LAAHJ=AIK@A I=DOFAIKKJ@IJEFI=BHALAF@FH H=@E=IJHEE "/0 ALFH>AIKIEEH=@=HOFAIJA= ==?E=%$/0 =@%/0 1@AFH=KAIJ=@=H@E=?AH@ABHALAD IFAJH=A@A@JAJAH>K@KA F=FAIJAL=JA>=IEEFJ=J8A?DO AIHC=E=?AIKLOLOJ=K==@EEI JH=?A=>OEFAAJL=OO@ABEL== 94+ 6OJOIAFHALEOLA?D>=@ F= "/0=LAF=KJH= =@ #/0 )44=@,)4+IK=JELLJJ>=IJE *=@FO 8JJIJE>O=FA@A=@=@KAJ=AL== IA>KEL@EIKIAA=FIK"!#0 +DJ>O?DIAEJA@KAJK+#!JAH FA@E=-,48A5=@ELEE=LAFH> I FIA"!#0FHJA=FIJKFFKA$0 IACAJK"! "!&0JDJIACAJKIKDH!0LODH=AOFH@HKE?LFHL5ACAJ "!!"!"&0AKHAEFHFHL54,2,= 15=A2HJA@A=HKAJAHL=@ A=LIJKFFAL=@AIKF@AIJL=?D 0I=A=HIACAJKFHFIL FHL)ELIAJJ@KAJKD=IL=FH ;)052)0*'FHJE1,-.-)5#@HAEIA-152/74=@KAJ A>O=?AAFE=J>O=@HKD@AE>AD=IL FE=J==AIFIJJDJLHDKJ=>=@FK =FAIK=@IACAJK"! ""! #0 >>OIALAHI?DA>OFEIE=L@AIJ@ -LHFOA=%?AFELAE6EJ==AE>DKA A?DFK=AIFA?EBE==A=IEL>A?AJK= A=JELEJ=>DAL@LJJIACAJK>LIA AEFAIF@IJ=JKIHL@E=CH=O=JOFH "! 0A>K@AFEL@A?D=%?FIKIJ IJA=E@AI= *DKAJAFE FL>K@ELFH==JHO?AJHIJE-LHFO= FJBAHA?EAJA@OA=JA@@AEFAIKK LIJKF.FAL=@F@"!!0 K>LFHLO!

5 K>LFHLO K>LFHLO 5=AIAL=J=EJ=IAC=A>FHL FH=NAJ?DJIJ=E?>O==L=ALHDK =A===KI>JFE=J=FAJ6IJHD== =EKFEEE=AKLHDK0=ILFH -)5255#FHJE12)-10),/0*' =?DO?AOL@FHKA?D=>K@K=FH=?LO@ 2KAEIAIAFHI=@EJOAK==LA@A >DKAIAIAIAJ=EIFHIE@FHA,EIKIAIIJ=JE88==AHOK==AAAJH LL?E=FKL=JFJ=A>DAL@KACL ALOD@?L88L@LH?E4ACEK= HA?ELHD=FA?D@=FAJAAJHE?LOD@?L6=J=>@=IAIAJ==IFEJEL@ALK= AHLO=@=88==AH=JJLOD@?L =LHJJIA?AFA@=EJ=I==AHF=AJOFH A@IAIJ=E?A1)148)= =EHLIAJ! 2HL " J=> *O=KFH=LA=@ABEE?AFAJ +#,FHKAL>HK+#,FHKA+# J=> =IFEIAE88==AHO J=J ==AHOA@FHKA==>E=JAH>E,FHKA+# A?D>K@K 0FKEJOJOJOFI=#0 %0 0= 0 >@JAACH=BEA55*=F@L@=L= =?DEA/AAH=JA@@K=JE>K@AFKEJFHJO IOIJO@AA>OJKIKIJFK=LOIA FJ=LFH=?L25!.5""=@=,FHKA+#! O>=@FKFH#0IKKLA@AOLJ=>= LIJKFKLF=JIJ@!,FHKA+#" %0>=@F@ABEL=45/*>K@AF=J= 1)474%0>=@F,FHKA+## 2=EL"#0>=@FK>K@AFAFI=J=J 8-LHFAFLAKIJLIJKFA>L IJKFFAL=@FHJAABEELIACAJK"" ""''0,FHKA+#$ O>=@FKFH"#0IKKLA@AOLJ=> = LIJKFKLF=JIJ@!,FHKA+#% *=@FFH"!#0AJ=J =LIACAJK"! "!!0>K@AFHL HAFHLOJLALDIJ=@=H@KFHFAL=@A AIFF=@=LOA=??DFIJKFFKA$ 0IACAJKJDJFI=@AJ=>! OLIJKFKLF=JIJ " 8A?DOFOJ=>KO=AAJALA80. ==CAHD=@>KLIA?E?=HL=9-*K4 8DA@AAAKHI=DK=IFEIKA@AA KL@,FHKA+#& 2HL=FIA?D@ /0LAIAIKIJA@A =@J?DIJEJJL?DF@JAH ==JHI===JHI@HKE?LIK>=FE@AO= FHEH>EEJ>K@AL=JLL=DKHD@KJ 94+ "' "'" 0 FILIACAJO=EHL?DFIA?D >OO>JLJ?DJIA??DJAHIK==JHIIK> FE@AO=FHEH>E " = "#/0 "% = "% /0 %%# = %&/0 # =!/0!" =!$/0 "& = #/0 8FIA?D=@%/0AFILIACAJ L@O@ABEL=FHL0@=DEJJLD IAKHJIAA@JOJIACAJO 4=@E==JH!

6 K>LFHLO ""& ""'/0 " "% "%/0 %%# %%#/0 # #/0 F=J=@ "!"!"/0 F=J=@ " "& "&/0 F=J=@ " 6=AA=FAJA@ "AJA>=FA=@EJJH=ILAHJHO= "/0@ LDIACAJK,FHKA+#' 8IA?E%FH=LE@AFH1)474ACE#0?JAIJ0=@>111B>K@AAEE L=IJLOFKAFHL?D"=JHK6=J=LIJKFKALF=J IJF=AHA!,FHKA+# 1)474#0IA>K@A=JJAJI>JKLAHLKF=AHA!J==>O IA@IJH=E=EAIHACEH@EL=EHLL@A=0.+9 2@AHC=EL=FHLLA@LAHLK,FHKA+# 2H=LE@=FHLOD@?L1)47480.=@70.E?HM=LAL@KL=K >K@KH=J==>O>OOLIA@OJ?DJL@FK>ELOL=I =@O>K@K 8OD@?AELD=LDL@K>K@AFHLA@A@L=HEA IEHC=E=?AE 8IA@O>K@KFK>ELOFKALAAJHE?F@>,FHKA+# 5FAAEIJ=E?AE=80.70.K9FIA?DAF=J=FAJ@O>OO FA@O >=O >=HAFHJO FJLHAFKLAFA@=?DEBH=? LH 6AJAA=EIJLOAHFL=?==EIAIEJAJ?A=@FHJFK@ >K@AJAJ=EL@J=OKLA@AFH>A=JE?AH@8A@FL,A FA@F@AIA=IJEHLDIAJ!JAHAFH=LE@AHC= EL80.K>A@A>O>JI=IJ=J>LL=FHLLH JJBAHA?A J=>! JALAAI IAO! L 6AFE??D 8A@A?D$&LJ=!FH>DAL6AFE??D I=LIJJALHAIIAO4=@EK> 462=>@IJK6AFE?A=FHF=C=?EJJ I=LIJ=?AAEH=@E==JHO*DAJ?DJ@ >K@KFH=?L=J@LIJ=E?A6AFE?JAH>K@K=L= L=JIFA=FIK"""#0"! 0=!% 0ILLKEJJO==I>K@KKFAIO= JKJ=?E>K@KLO@OIFA?EA@E?A35=HJO LAE?AFTFDA@E?L]==@IJ=E?AJAH I E=LAIFAEI =462=,L8/ *=DF 2+3 =A>H=E@EOIALKA@HKDK AEAKK=LALJAHK I==AIFADD=IF@L=?=A 2+3E=I>ADEJOFE?O IELA?>KAIAJAHDFJLA= LA?DH=LI?DH=@E==JHI?DIAJ?D 8AAIAFEFKAJA=AKF@O EK.H=JLEFAAAD@@H=L=IJAF A?DLAIADEK:;=@KBAAD >K@AA=@AI?DL=JADFHJA>LD IJ=LEJLA??D=JOIJA?AK 0AL= 0=LJHLE? K>LFHLO 4=@E==JH! #

7 K>LFHLO K>LFHLO LAOAJ1CE=/HACH E+, 1CE=/HACH 65-I> FA T=HAHK'#&LIJH=L>OJA FE678*IJH=L=LH?A IA>OLAH=I ==AHAH=LIIAIDH=A,H=@O4IA>OFJLLAJH?A!= ILKFH=??D?EEEFEIFJEADA@K JAH?DAC=JKJHC=E=?E=@AEJKFL=KE LD@K=JAH=JELKFLD=IK] 1C@AE+,IA FA@IJ=LKA T=H@EIAIALH?A'%& 8OIJK@L=IA5JA@FHOILK KIJH=OFH=?KE=JA?DE16 =IFHL?AFJ=LIJ5H=@E ==JHIJLIA===FIK?D= L H?A''"8OI=JIA==F@AJELK )6IA JAHKIAIAFH=LE@A=IJL=L@=888H?A ''%IAI=L=IJ?AIEIJ=IAAAF=H@K>E? AJELO+1===IAIAEJALLL=JFHLK =88I5=JL@O8H?A IAIA===IJ L=JL@=88F@=K#@HK IAJ= =>LLOD@?LL@=88=IAIFK=KJHA LOD@?L=?DIBJM=HAFHL@O=882HLKEEJAH AJLIAHLAHLL=LIA@88L@DJJFLL= L@OH=L=O?] IA=IFEIK@E=LJEKAFEL 7LAAKAAFHJIA=ALE?DIKBE?E35>OH=KIJ=LA=IKJ!)!*!,!,)!8"""5"7":#*#0#=#9#: #$8%:&2&4')'/'0''''8';) )")% )')2*)*8+!+$ :,",,7-) :-;-.../ 0"0)0*0* ! #$%&)6;)7:;),-0 ;2 2"2)22;24)5 5# %6'6)6.6/ #8% 8& #82&82'83' !0"0$2 2":-:6::;*;1;;; ;;;8!)*+",&. 25 +AA%A 2@AFHKI=?DEBH=?AIKLFHLKTKJ?EC]35IK>OL+DEA6KHA?K*H=EE=4KKIK FIA@?D@LKAILAIJO H=I?DH=@EK >;A>A@JEL?DIJJ2; 8AF=A=CEIJA >@HAIATLHAKFHLKU]L=A5F!! 8212EJAH=AFAL=FEA LIA@AA@L=AD=@KLOJ==LO,KA6ATAFHIJA]IAKLA@E L =FA@?DHAIF@A?E 8AELAFAL=FEAAD-N?AA?A?DH?AFE=?D=>=FHJ=LOI=@LAE A@IJ@L@OJAHEF@FHKA6ILA A@LAEJIJELO@LH=@E==JHI?DF LA ADKIE@FKIJEJLKA@AKLIJI AJA LOIJ6FA?D>AFO -CEAFE@L=A@AIA6?DL ==@OJAHAE?>E =FJK2KEJA>E=?A=A>O LOIJ=EO==IJAJ@FA@K=E KL=KAA=OKLHJE! FAH=JELIJFE?DLOL=?DA@E AEH@BAHA?A6OJO>OIAJ=O LA?DFLA=EELALLO@L=?D *DKA=ELTLHAFHL]IAA=AF=H= CH=B=@AJAHD6J=E # IE?AADLTFH@KL]=AJ= ADL=ETLKLO@L]FLA 5JAJ==ELFA@?DHAIF@A?EE@O E@LA@A6AKLA@F=H=CH=B=JAH>O F@FEFI>?DLJDJ=@K )ELIA=EELIA@AADFA@F@=J FA?AAIA@=@KT?DH?A]AL= DAFAIA@ =JIJIJHKJEAJ=@A=KJIJ=E?DIJH AEJAHIAL?AA"AJF=JEIJA= IA@FH=?K?LALH>FH=?KJ=FHIJ FAIE=>OJJEJE?D=IKFHF@> A@=O?D@EE@IL?DFD@?D AIAFO E?@KE==I=KTLHAKFHLK]= )*7 =JAJIL@FEIAAL@K@=HA=?E 2L=IAJF=@AI?D H=@E==JH! 4=@EK>7F@ HIAJH=@E ==JH=FEL?+*LFAFHIJA@ =KJAFK5O?DAH)KJAFIA=?D=IE E@*HKK6=?DL=LAJLAH?E$'128*HK K 6=?DL=@>JA=5JH@AF=FH=KAJA= >A?*HA@A@>JA@FH=L===IEF KLE@JA=KJAF2H=LEC=?E>K@A=EJJK "##.A=IJ=E?A6H=I=>K@A=A=J=>K AEI FEIA5-6 6AHIAJ 2JA $=A@A $! =DAIAJ5>J= $!L'!D@ 7>OJL 8AL=IJ?DIJ=A?D=H=L=A?DA> F@KLIFHLL=JAAHAHA=D=A L?D=J?DE=K>OJL=IJK>OJLIA EBHKJA@!>A=KF===HLJA!%" %!& #FF=@$""&''# *-+), 564 FHLEO 6EFO 7EJAMA>LIJHOH=@E==JHI=FO DJJFMMM"F==HFH=NMA>=J=IDJ ==AHIJ=E?A!03 ==AHAIJ=E?A!03A=HI=LA@K=,7=HI=LA@K=(?A? 5JH=LL=K>OJLIEKI=@=IJ =EIJEJI 2HCH=IAJ 2HAAJ=?A=IJFEFA@K *KH=H=@E==JHID=JAHEK *AIA@=IFH=?LA6 7==A=FHLKLH=@E==JHI?DFI A?D =IJFEI>E)))6FH@A?AH=@E ==JHID=JAHEK 8>=L= 2IAAKJ>HK 2=@=JA>OH@FA@>EIJEIJL=IJ JDJIAJ=FHJ@FF=@A?A=>O IAL=E=F=?AJK1)0)A>=JAA BK0)!%"%!& #FF$""&''# 6AIA=8=E=IJ =H=@EK>7EJ=0),7 2=LA,7I@KAAL,@ABEEJEL L AHLA?E!2K@>O =2=LAIA>K@AI=EJLA?DIL?DIJLE A=IJH "LODLJ $ 4=@E==JH!

8 EIJHLIJL4=8=JACHEAFIK?D=! 5KJAIADK=IJEJFKAFIK?D=EJA A4=J,:+JAIJ59+JAIJ / D=ACA55*92:59 +D=ACA+9/92:59+D=ACA55* D=FEIDEF1:5#9)-,+ +9,9)-,+55*7*)59+9 7*)5955* 591: * @A L =?DL@=H?A8IA@O4IALOD@?KLH?AIA@F>@HAFIA@ *@O,:+JAIJKIA=FJL=FH >@L=JACHEE1:+9;HD@KALIA@A,:+JAIJKL=JACHEE55*HD@KA =JACHEAAF@=IJ=AIF#=IJ 2EAFJK=IJIAIKJ?=KJ= CHEA591: LOD@?L=JAE4A@HL@!IA 42I=JACHEEL4ALL@K=FAJ 0AALOF=@=J=F=@J=J )HJKH*AAA=JACHEA59 1: 59+JAIJ #$"!> :+9 "!!"%> :55* '!">,:+JAIJ #%'!$N #&% > +AA "'#'#$> 8OD@?L=JAFHLF@=JFA@A 8OD@?L=JAAA2=LA5=LA99!#" 2IE?%# """ 2H=D=" =2499(2++ A=E+4859(LO? ==? KHFAHJH =FFH=LKLOKAFHLO@FH=KFAHJH= 4FH>DAL?AK=J@JLHJ=&#JAILJA@F@ # LHALJAH!#F=FH>DKKOFA@EIAID JAAKE=D=@K2H=D=6AHAEFJLHA6 +A4AKIJ@=HAK)KJ?=FECK0E?AJAHL=> EIJK>OJL=IJH=LL2A@AJ>K@KKA=IL@A AJE=@H=@E==JH 2A@AJIA>K@AFHK?DFLL=?F@OH=JO FHL=IJ=E?EJA?DE==JAACH=BEA8E?DEFA@A?LEIJ H@E@FLLA?DOL=A@J=OJ=?IA=H=@E==JHIDIFHJK J=KA=@=JAFLAIKFEO+KIJ=AIF=@O JAACH=BEAJLA?DOJAACH=B=O 6LO@LFLALOIAI>IJ=H#AJ 4AFHF=JAO=FA@F@IA=AIF=@ =IJH=@E==JHIDFHLK=F?=FHK?D=AA KOAAIH=@EK>ALO@=FHK=T2=@=LOA KFAHJHH=@E==JHI?DIJ=E?]LAJAHIKFADA@ LOFH=?L=J=J=FHLA?DOIKFEO6KJEDKJAIJIE =KFEJFHL@A4 2=@=JA4LFHIJA@KAK>OJL=IJH=LL L )KJ?=FECK==@L=?DFEDA.HKFEDO=F@H>EBH=?AIJA=IJH?D MMMD?A>LDK>J=IOFJK "$$$& &A> AJFA=A=EK>(D? ==? 8EJHIJJIKJALJAACH=BEE =JIAIA=IJH?D=AD =IFEIK@L@=EAJ=DH=E =IJE=HAFHAAJ=?A=AE?DIF?DK )AIJA@AEJIKEJKAI IKJAJAH=DH=EL@FA@?DA=KKL>HHAFHAAJ=?A =@EIKJAEIK>=IJ FA>HO6O>OOLFKJOEL2H=ALA 8H?D=>2E=LIJ=H=L 7IKJAEOIA>DKAAFHL@L=,A$! IALH?EFH=I>KHOF@JEJK.:=FHLE?D FH=I2FH>=IJ2H=DO=5H=A=IJEIA@ALJL@5KJEELA@LK =JACHE?DKE=LAJAHE KE22H=D= 8AJAHE22H=D=,A&$ KIF@=ELH?D=>JH=@E==JELAAI.H=JK9+LH?EIAJ H=@E==JH8H=A2LJAACH=BEE@AIA=IJEF=J?JL@J=LA@LK= 4=@E==JH! )@BL)=(LO? JACHE?DLK?D=LAJAHA?D=>=2A?D@AKLEJIJHKLIA@LEIJEO FHL?DJL@L=@=JACHEE KE28H?D=> 8AJAHE28H?D=> 8EJHIJJIKJAK=LA=E=@KAJEIJHLIJLHAFK>EOL6/F@= L FHOILA=6A>A==IJE@AIAJEL@=EIA==IEALD@ LAJAHJ@AFA@ LEADFFH=LIA=EJAACH=BEIJK L=E@OFEJAAKE=A?=E@L@O>O=@IA@A==IJ=4 2JK?ALJIJL=ADKEH=0O=0;2H=?LIKFE=6/IA>K@A KIAJJAHA5=>L=JFHJAJAH=?EHKE=@KAJEFJAI=IJ 5FHJLLIA@OIK@>H=LA=EAAFJAACH=BEIJ=EIJHLIJLILJ= 056!L*HKIK>I=@@>HIJ8?AIA@K?J=>K=0=LHD@ >OEHA,HEAAH)/5 4=@E==JHIIKLEIIJE %

9 AIJAAJFKL168FI8A FIJEA @HKLIALK=KJE=FL??D= OIAFH>A=JE=HKAATLJ=DLD]= 8 KAIJ@>OFA@L?AA!AJO6AD@OIAIA =IJA68FIEIJALOI=+KH =JELF@A=LEKHKAJ=IL@= =LHA=DJLALOI=AFK!9= 2)HAIFLO=L=EF=H=EJEIECO E>O=IEJK=?AL=I=@@OIALK FJ==FH=?L=J=HJL?DFIA?D2 E==JHO@:7);=J@IAIE F@E64:1+%"$DFILLAHJELAHJE@AJ= F&!=IA9LK==LA@A?D=L@> AJAHIE?A>OD@OLAEAL=EJ=AE LODLL=2HJIAFH>K681FEIJKFE=JEL >AAIALJEKLL=DKFE?DA??DIKIA@= IL=@OFH=LE=JHL@O=EIJ=L=?DO>? =JO=68=LJEKIAA@=@?D@?A,=IAJ=@EIFE?EIILD>EDJAABK I J=>OEIKIA@=L=EFELEK=?DELFH >IFAJAALEA,@LATDKIJJ=]IKIA@ ALA8AIIIAA@L@AIJEL@KIJLA AJHOIAIAIELALD@=FHJEIJK)L= IJJ?DJIKIA@FKL==FKIKJAK=D@K DA@EI=681*OOJEHFILAIEL=AA IFA?DJAALE?D=J6AI=EIJ=L=@T=J DAJ?A]FA@LIJKFOFE=A@=IAAIE L=AJAH>OOFL@FKLOAFA=?EJKK =>AL?DHL@LALA?D@A?D2A= =KF?KIK@HJKA>LAFFF=@IL@K =JO=%=>O=ELLAAIA?DAIEL=+D=J=E=J=@>A=F=JEE *OE@=AAT6OAIEL=AIKJ=@>HA FHFA68L=@?AAFJA>KAJA=E@K =JK]+J@=FELLFIK "'0=J E=L@AIJD=IJLAAJHEIJAJA>=FFEI L=JE?IA681IKLEIA?ILOI =A?@IJH=EAFEIAL=EJKFK68L== 2AIJAIEJAA@E?EJAJFIJKFAALOEE IFHLFJLH@EIAA@>HIKIA@ILJ=DOIK IKJA=@ALA2L?A=@LKAJA?D=JELD FHLKIAFHJEAIAFEIKDH=@FAJE?A=A@ FKAA@IJIJE=AIJAAKE==@ 6A@=IAIKIA@=ADF=H?A=A=IE L@@=JO=FI=LO=AEHFILD AIEL=AA@L@KE?D@HHKA=F LO>H=IKIA@AIAL>ALE681LIKLEIIJE I LOI2HJALJJFF=@E@KL= A>O=F@=IAF@@F@=JAO=@K 6>=IJFH2H=DK=5JA@AIH=FHAJA IJIJE=ALOI2=H=A=IJIJ=A@ JDJIKIA@=FHAJAIAIF@=FHJ =>O?D=FH>DAJALEL6=IA=@LHK 6FAIJ=LOI=JL>A?IA=A=?D=JKALE HLAIAA?D=IL64:FHEIJJKFHEJ DA@EI=IFAJHEIJJOLIJKFDIECK=HA,0=?KJKJ?AIJKAJA@K@KE 2EFH=LEIAJ=@=@?AHJEBE=?E64:K@AEJ AJA=AEIFAJH6FH>DLA@LKJAH A?D=KI?EALFF=@FH>D=HAJ IAI=DKAEJIJIKJALOAEJJ=J=@IJH=EJ IKJAKFEKHKA1IFAJEFHLEEA=A =IJ=JL=EALODLKA?AHJEBE=?E6=FLL=? F@=EIJEEJ=IKD=IIFJIJFE AJAKHKADIKIA@==FIAIKD=II HAJAHFEKHKA@IJH=E,LIJKFK168 FI=KIKL=AIECIAEIJ=L=JKLA =??=$6AJIKL=>OFA@=AIFAK AIEL=EFH1=11168FI=IJ=JL=EEIFA JE6AIEL=>OIECA=JOFH=FA >KA2H==LIJ=FJIECK=K>OFL@ L?AA!@*LOA=FJIECK%=K68 2HE==LHAJA>OFHLA==IJEEIFA +OEIJ=:+0 L H?A =AH:+0 8H?A IA=A==?AIJL=J'@K>== IE$IAJLLE??DIH>OIA@=?ALD@JEJJ=J>O=@AE=@AJEL=?D=@AJ>@>?AO=K>OJLOIJKFOA! IA=A=AFKA!=AIA =LJLELH?D8AD=LHK"#$AJ@ N EJJ=KAJA?KAK>AO=AA?K0E?,6 AE*=@LK,=E?)>ILL=IA?OHKDIA"?OEIJOFAI7DAHI=@=HKD' IA?OEIJOFAI?DA5JHAF4=IA >AIADH=@KE@L!%'D=FHAAJEJ 0H=@=O>OIA=KJE?DAFHA4=@E? FJ=4O?=IK=IJEIAIAIAJ L LE??DLAJJL2AHL+DHK@EE 0E??D=2H=KL2H=A7=EOLA5>HLI =LA8H=JEI=LL5AJ=IAIAI607 )0+/79,08-;:-E6J>O L@OKE?D@=IA5J=@K=*=@LK,=E? K?IAJIA=LJLE & 5AJIAE AFKIJE=FAAAHKAAAFH>=@OIE =A>K@AIJL=JJ=E=@OLOIT=JHDK] 5KIJFIADIJ=LEI=6JAHIA>@HAA BJFEAFHJKAJALAJF@FEIKEIFAJH= HKADIKIA@==DF@FEIK,@LAAAJH =CAJE?F=JE>EEJ=LALJ=DKHKADL J=&&=# 5>JAAKE=??DA AFHDJLTJAALE?D]BEHAFA=FHI JA5JAJA>=FEAA681FJ=J JA?DCELAJ1JAHAJKA==JHILOIIJA FHE=D>>O=EFAIFH>OJOFK681A>=L2J LE@LJAIFAAIFHAIJEH=@E==JHAKI 5E?AIKJAAFHLKAAILD>>O EIALA=IALKILK=FEJ=DA AFIFAAIKFE?E7I>DKAAA CHAI=O==IJH=KJOIH=@E==JHIKE?A?=H=@E ==JHLEAKIIKJA=IE=L?EI=@ DKF?EFHAJOJOFK64)5)8=@FF=@ IAIELEAAJA>=>JLALJ=DKFK@ F=HJAHIJHFEL=I=EJIA>JL@O=AIF H=FA@A??@AKLOJIELA FK@LIJ? EJAH=JKH= 1C)JH!7AAEALOIEA=??D=HE=@AEAA LF=AK4=@EKH 1C)JH!7)@HKE681=*+1L= 4=@EKH!.H=JEA,KA9+681A@ALOI=4=@E==JH! "=EJEI:7FH>A=JE?A681=*+1''' MMM?H? >E=7IKJAEIA!H=@EIFAKLA@A?D IAJ=?AIJIAF@E%#>=HAL?DBJCH=BE 2KL=IAH=@EIJ=E?E)E?FH =%??AH>AL=@IJA=HFA@A=>A=E >=JAHEA10@=HL=.BKCL=OEAJI L>H A>IAE=>IKJAIJHC6ELE@L=J OID=IFHIJDHKEAH=@E==JHI?DHA=? JAHLOIEEAJ2H=DO=FKAJ=H=@E ==JHO4,IJ=IAHI@EFO9AIJ*DAE=)M=H@ 9,1/+761-5)9)4,2H=D=)M=H@= 5EAH=I?=H)M=H@)AEFAIJAIA=I==F IKIJ=IJ=LAKD@JKLA?DA>O E=E=&I?@HKA,EF4H=LO= 5AI=2HJEIJJ IAAA84"%H=FI>AF@A =>OAA@A=JLABHJ@A?D FD@EA?E==?D=AIAELODKO EEIAFKA HBO=FA@=@EHO?DIJ FJA>E HE=?AIJL=K>OJL!& +ALL@=AEIJH=LL" & =LE@K=IAJ?D==IOAK=FIA?D IALH?A!J:+0= & 4=@E==JH!

10 =AAAIA>EJAAJA>=82)55*1/7 @LKAE=BECKHL=JLAFJA>KIA A BECKH=?AL@EL@O >I=DKAEF=??@JA@O@AIA@H2)@EIJHEJ *KFKLA=@AELAHEA$!A> )++AKA@FIL?DL@= +3$ 2JA>=@L@EJ=L@@ED=@KA LEAAJ=F*)61++JAIJ+392:,1/ +JAIJO+399.+JAIJ-742-)80. 0)22;-9;-)4)41,:+JAIJ1)478=A BECKH=?AA>J@LA=J@E?DL@ EIJIAL=IAFLA@A=JAFL=HE=JKA KL@=IJELALO?DLAH?DFEKHEJBECKH=?E L@@LAO@2)++BKCKAL>H 5JLIAAIAKHEJLAHA=KHEJFJ=E>=I =KIKA)J=IAAD@EJJL2+L?A$64=F I=ALAHA64#&64#'&64$!$64$"# 64$#$64$% =F@,LA?DF=?A?DLAHIE FAFHKAALFIJANA =FIJLHIJ=AA IJHA$64MMMGJD?JH=>O?DDECAA HL=J@ALABHJK+=>HE5K>HO@EE >HJAHLIA@K??DBECKH=??DFKEAA =@AA=EJAHAJL?DIJH?D4=@E==JH== $JH@EEEF $IJ=HAM@ =@AALA5 )64 >K=F=AJKLHK>HE?A59$64A>=EJAH AJL?DIJH?D1.!)KJHOJAH?DFL@?DIK>HL$JH@EEEF IK51 %)/=,,396OJIK>HOIEFAFHKAA@ =@HAIA$64 =0-8-61)4-.,,39 6A@=EIFEH=?AFHJLH>K=E?DC?BC@=J 6-56)61816;$+9=55* ;+):; )++A> +3$ +6-56)-)61816)$+9A> 55*,: :+0)/ ,456, , ,)6).1-)-, , )-:+0)/- 75-4AEHAIO L JH=IJAH@J=LHK>HE?A75-4 4=@E==JHIIKLEIIJE =$64FH==?L@O 1C=HI=L-H>A);;=OO(LO? 8@ AAFAIKFEJF=@HAIJ= =>O=>H=L?A>OOJOJAHIAA=IJELOIOJK L L@A?D8$JH@EEEF L$64IEFAAK 82)55*1/) ;+) :; )++A> +3$ +6-56)-82)A> 55*1/),: , ;519;/ *),& -:+0)/ ,456, , )-:+0)/-.1-)-82)11 8L?DFH=LE@A?D55*ECO=82)IKIJ HAI@O5K>HLF=EE@AIK@=A@ IJ=E?=HAIIJ=E?JAHIALL@A?DLOIOJK IEFIJKF@FKAA )) U=J@ )942#$# ):/.#"' ): )::,!! );,!"# );;)"! *) U=J@ ).*)* ),56 U=J@,@DF=IAF==KJ=JE?OL@=@O A>HAIO?L@@AKI=@D IJ=E?IA=AIJDKA@@HKD?D360=J=@HAI A>JLAIKJAIJEEAAL=ALF=EE 2A@KA35A>LA@EJ=?EFJEFIA@?DGI FHJ@A>HAIFH=LA@AFE=JIKJAIJE )+61816; ;+)!:; )++A> +3$ +6-56)-)+61816;&,: FKJK=@K +3$ , , :+0)/ ,456357* , *),& 8A@HKDAJ=F)J2A@A=55*=KAKA 8FIJANA F@T2]=JK9435)/ -)+0,-@AJK@K@HKD?D35 =55*,72- =>@,KFAI=AA=FAFAA = >@O2=@FAAI>EA=K@AIK= HO@=J )+61816;F@A21=51 ;+) )++A> +3$ +6-56)-)+61816;&,: FKJK=@K+3$ , , :+0)/ ,456357*-4), 2551*-, , ,)6).1-)-9)/, 1161)-:+0)/-.1-)-)+11 76*;,-.)5- *),& 8L?DLAH?DAA=?EE FADHJ L EAAJ=A@FHKKEIJ=J K =?EE 1161)-:+0)/-75-4" M=C@ A>=?J@ 21==?@ 51AJJIK>HA>I=DK? =) >*=,IF@DF=IA=KJ=JE?OLFIA@ FIAIKBENKFK@AIJ=E?AL=?EEAE J=@FA@IF@DF=FIA@FIA IKBENKI=EAAH=IGI-JAH =?EE AIK>H>I=DK?L=O=FIA@ FIA=IKBENK )) ) )) ) ))8 8 )) =J@ FADA@JAHI>EAA=JAHAJ?DO>.+6-56=882) ;+):; ) ) A> 882),: , , , ,)6).1-)-3422, 16-4), , IKIA@?DJHFAFAA=!>@O=J@.+FIAADA=A882)E@A2= C@=J FALAHJKAAF?$JH LLANA A>LLAH@0:=@AALHK>HE?A 59$64@F@>OJAHKLO=@KLOD@?L=JA 88L@GHFF@ =J@ %%=J@ %% >I=DKA@LHL=@%!HLF@# HLLFH=L"LAL6AJ@LKA=>OIAFADA@ JHLAA=>H=LK=J=ALL@IJA LE@AJAHLA+EA4LI>EAIK 4=@E==JHIIKLEIIJE 4=@E==JH! '

11 LOIOJK?LAJHO ;+) ) )-8-6-4)4),17*& -:+0)/ ,456357*-4), 2551*-, *;,-.)5- I A>55* =I>E6AJFIJKFBKCKAILAH#'&=E F=, LFIJANA)>O?DAKIAE=FEI L=JAII=LOKEAAIK>HALHEE C?BC@=J 1161)-:+0)/-.1-) =KJ=JE?LA84!#%KIAAAH 2K@IAA?D?ANHJ@FEIL=J84= FKEAABECKH=?E ;+) ) )-8-64)4),17*&, ;519;/, ,)6).1-)-84, 1161)-:+0)/-.1-) :+0)/ ,456, *;,-.)5- AIA=IA84 LH84 LH84 =IHAAHLKJA>== LH"#84"# LHEE AIA=?==IA84 #8484 7IJ=E?AJAHAAA84IAL@IF@D A> = 35AKA8H!#%IA>ALELI>E?DAE IJ=E?AAA=@LA456=IGI=FAA I AAHK=IGIA@EI456LJEK' 8 C@=JFL@ALA=I>EAEI= GI6=KIAK==JFA@FH=?L IK=HO@=J LFIJANAIAGI>L=A A84I>E)J=>AA=ILLD@OE ALD@OE?LD@OAA@A FAL=K 8L@K84IAIE?AIAIJ=E?=L=KAIFAA A@AHJ=L@=AL=JACHEE1:IAFHJEIJ=E?A =IJ@=@KAE@HKDDIFAJA>==55* 2@O=AIAJJ@HKDAF=JIFA ==A=JAAIEFHJLC?BC@=J K>KL=HE =JEJ@A= 35*;,-647- =>O?DDEK@=J35=>K@A?DFK@IE FHJEIJ=E?AAH?FAA=L=J@HKDAF=J 35I>EAIK=KJ=JE?OAA@K,HKD AF=J35=A@AFJ=>@6LOAA L FIJANA T2]@A=JKT+=OKMHIJ= JEIA=?D@A]@FLAT]6K@ L C@=J K@HKD?DIFA=F=@K FK,72-=FAFA>@=>@ 6)64; ;+)' ) )-)8,6)64;, ,: : : -:+0)/ ,456-2=@AJ=F@J+JH =?A;-58A@HKD= HKJHL=J@=IAAK@=E?DO>K2H?A@KHK LFIJANA F@T2]AFHL@A2K@OA ==IJFJDEIFH?A@KHAM@J; '03FAFAALC@=J =!>@O6AFHLAF= LOJLAIKHEIJ 5LAIH@2LIJ ;+))) $ +6-56)-)8,8;4+152,: , ,)6).1-)-, -:+0)/ ,456, , *),& 2IAAJ=FO@J+JH =?A;-5 8 FIJANA F@2 =JAJJKI=LA@KFE?=JA GI@J-5+ ==IJFJDEIFH?A@KHAM@J ;5FAH=@EFH?A@KHKFIJANA F@2 LOA?DA I>EEIKAILAIHAIO7JDJ>>AD L@K=IJ=FH>ILOD@?L=JAA8AI=A ELEJL@52>OOL@>HLAOF@O@ FEIEJF@>O=J=>O=L@@A= FHHEJAECAJL@L@LLF@> L@K 3422)+61816;,); ;+) 2, =IAJ=FI@A F@OLE))!'' $ +6-56)-3422)+61816;,);,: , , , ,)6).1-)-3422, LEJ=.?JAIJ 16-4), , ;/41,%.) JH@AAKIKJ>J *@LAIJA=K.+A>882)GIIA IJ=E?JAHAL@A>@=@I>E 8 C@=J FA@FH=?LFH=LA>@O 342)8, ;+) ) $ +6-56)- 342)8,&,: , , , ,)6).1-)-, -:+0)/ ,456357*-4),, , )-:+0)/ AEHAIO L JH=IJAH@J= L75-4 *),& 3I>@AL >@OAII=FI=J>A AAH=L2=@#$'#.+4!=FAA= $.+4#!IFA=AAIJ=E?AELJH=IJAH@J= = J=IALAIF@FK=KJ=JE?O>ALHAI FEIF=>K@A.+4$#! 8C@=J FAFI=JAO= >@O=H@EJAI I@LK8=IJHAIFK@IEA>OFH=?LAI>EA ;+), ) )- 2-5;20)4,: , :+0)/ , ; , )+204 ;+) ** ) )-0))+;20)4 35*;,-.)5- -:+0)/ ,456)/- 0=?FDHA@HK =DH=A0E? FDHA ;+));; $ +6-56)- 01+;20)4,: *),& -:+0)/ ,456, , ,)6).1-)-, , )-:+0)/-75-4 AEHAIO L =@E==JH!

12 +9=55*)8,4 ;+) ) )-+9)8,A> 55* )8, -:+0)/ ,456357*-4),, , ,)6).1-)-,, , *;*),.)5-1161)-:+0)/-75-4 AEHAIO L JH=IJAH@J= L75-4 2@O EIAAFA@L456=FJEIJ IKFE==F*;6+)=A#''*;6I>EEIK HAIOFJ=IA>ADA@K=FI==@KAJ=FK L8=IJEHAIIAAFJAIJ=@=H@I >EA 2AJ=F@=J+JH =?A;-58=IJHAIKIA LOHJ=J8A@HKDAJ=FKIAI>EA@FI=J@ C@=JK>OIA=A?DJLA@HKDAJ=F@FEI L=JI>EAA@AAEA=&K@AJJ=A A 76*;*), 647- =@HKDKAJ=FK@A@AA="2L@LA@EJHK,5KA>EJAHJKKAA=A@K FI"=&2@>FA@AAE>FI= F=FHLKAJ=FK@A@AA=$=&=@HKDK= "= 2L@FJLA@EJHKFA=A =A@K"=$= =&8>K AJ=F?D=$LO=AAFA>OJAI>EA6E >K@AFEE=GI=$I=@2=JAFHLA LOJLAIKHEIJ2H?A@KHKLFIJANA T2] LOA?DA +9=55*8, =F@AIFLLJAHAIOIAFJ== >KFIA?DEL>KAJ=F?DA@AHAIIAJA@O =I>EALOIOJKJJOEHJFJAKJ JAHFL@FA=A= $=&@FA>OJAI>EA@AALE= BECKH=?AAIJA=LFA@?DFF=@FKA 76*;*),647- A?EA=LI>E?D@IJH=E=D=LL=@K JAH=IJ==FEF@AHK''' +9=55*L@H''' 2@O@HK'''JFA@L=@456=4-5 FIA=IJ=@=H@I>EAJ==@FIK LA@K=L@>OO@>ALOOAOAFHJ AIAIF@>L@AL>K@K?KFJ IAJA2HJIAAD@EJFHF@>OL@J=J IJ=HBECKH=?A ;+), ) )-+9A> 55*)8,''' -:+0)/ ,456, , ,)6).1-)-,, , ), )-:+0)/-75-4 AEHAIO L 75-4K 4=@E==JHIIKLEIIJE 76*;*),647-8AIF@FKIA>ALHAIIJ=JA@OFEFI=J FIA@@LFIA=FA@L=DFJEIJD@K 8A@HKDAJ=FIALAIF@FK>ALE?A FJEIJ@2A@@HKDKAJ=FK@J+JH =?A ;-52H?A@KHKLFIJANA T2]LOA?DA -LAJKALFIJANA 2=JAJJK@J-I?= 0=FFOAM;A=H)/+9+JAIJ ;+):; ) )-0)22;-9;-)4)/ ,: , ;519;/ -:+0)/ ,456357*-4), 2551*-, , HIJF=@LI=AII@@LA F=@LI=FI=JAJJIAEHIJ#'' )/+9,3425KAH+JAIJ ;+):; ) )-)/+9, )/ , *-4), 2551*-, , ,-52--, *=JE?+JAIJ ;+):; : +6-56)- *) C@=J FAFI=J;;-5=>@IJ=J IK>@I>EA@8L?DLAH?DA*=JE? +JAIJE=DHKJ,1/352=HJO=E,1/L@O ;+));; )-,1/352)46;,: ,:++, ;519;/ FJA>= 76*;*),.)5- AA@@K@JJAJ F==LC@=J FL@@FI=J,:++I>EA JAH?DAFHA==JDAI?DIA= I>EA 1161)-:+0)/-75-4! AELJH=I JAH@J= AI,1/I=L75-4! , IJ@JGI=>@KLAHA#'&AJA -:+0)/ ,456, AA@JAAH==HIJ'KAKJAH?D JH=IJAH@J= AIIIAAIII= L@IF@DF=AAH=HIJ'2L@FA FI=J>@OKAA=AFKLA@A=L 5235@=HA@=LC@=J -KHFA=0.+D=FEIDEF ;+):; ) )--742-)0.+0) ,: *4)+0-5 HK''' -:+0)/ , ;, ;519;/ 7612-*),5647-8L?DLAH?D$64A-70.E=>K@L 1)474-/$+JAIJ ;+):; ) )-1)474-/$+6-56,: )44,:++, ;519;/ -:+0)/ ,456, AE@EIJHE?JIA=FI=J@EIJHE?JAAH=A@ IHIJT']E=LA 0),:+JAIJ@AIJ=@=H@ BECKH=?AL$64 ;+) );; ),: IJ=JE>I=DKA$640),:+JAIJA=A L LAHA$% A=HA=CL==KF@A@OEL=IJ A=L=IJJEAJA=>@2L@KIA L@AKC@=J 70)IJ=E?JAH@L=@LFIAKKFK=FAA =KFKIAAHKKKE=>OIA35A?DJKEJ 2K@L@AHAHA=@=IE L@A@AAIKJAIF=I=AFKEAA IA@K?AA 0),:+JAIJF@A%)/ ;+)%)/ ),: -:+0)/ ,456357*-44, ),,, ;0) +76, JAJ F=LAHA$#$=EA==J=JAJ@A K E?DLAHLOA?DA=E>OJLEL=IFHL KBK?E 4=@E==JHIIKLEIIJE 4=@E==JH!

13 ,+39935IL=IJ , $ , $ 1161)-:+0)/-.1-)-0),:+*4 -),1/-45! I==F$!0) 8=AAIIJ=$! HLAIAFKAGI>ALLAIKFAKI>E L FH=LAFKA F=@IJ=E?AHA=JEL==J=AFH=L=I=@ KFO=E=FEILAI?DIA0)IJ=E? =DKC=HO@FL@A,IE@6=%)/IJDAA=2)-67HK>HEO L$64IE 1 L JJHADKC=HO@ IE@FA?DO >?KFK0>,FIK>HD=@N?>H =DK C=HO@JAHIAKFH=LEJ==>OLFADA@KI >E=>H=L?A>OOAA0)KFO=AEAL?A BHALAJL=AII==@AAL$JH@EEEF =EJAHAJL?DIJH?D4=@E==JH=$,:+JAIJ ;+):; ) )-,: , C@=J FAFI=J=$>@,:!>@O=-7 A=>@ HECE=342+JAIJ ;+) :; ) )-41/1) ,: )44,:++, :+0)/ ,456357*-4), 2551*-, AEIJ=E?A822A>342AKJLF IKIKF?EC@=J LO==JFHABEN*@OFJ,%56F@A@?D@A 45/*&0+JAIJ ;+) :; $ +6-56)-45/*&0+6-56,: , ,)6).1-)-/, -:+0)/ , *-4),, , /*%0+JAIJ ;+):; $ +6-56)-45/*%0+6-56,: , ,)6).1-)-/, -:+0)/ ,456357*-4),, , *), " C@ AIA=DH=>IJL )A)- )) U= A- 6FI)?JELEJO!#0+JAIJ6)+ ;+) :; ) )-625)+61816;!# ,: : :, :+0)/ ,456357*-4), 2551*-, , *), & 7H=EE=,:+JAIJ ;+):; ) )-74)11),:+6-56,: )44,:++, ;519;/ -:+0)/ , 456, , C@=J IAFAF=>@,:=!>@O74 =>@4LK==JIAI>EA=A?D=J =I>EAA74HAIO=A8L?DLAH?DA 74)11)E=>K@L 9HA@)/AH=O ;+):; ) )- 94-,)/-4);,: , , ), , ,)6).1-)-9)/, 1161)-:+0)/-75-4 AE,O L :+0)/ ,456, , K@>O?DEGIIAA?KIJ=E? AA=FI=J:FKALO==J:=I>E= =FI=J>@2F=@JK@A=FL@ L C@=J 99 8ALAHE$!$A=AAJABKCKA@>A,FAA FHJ, , , ,)6).1-)-99, 7E?DLAHJABKCL=JIC?BC@=JJAH AJ=@AA=F=AJK MM@ AIA=FHL?D@LKFIAAJHK )))= = 444H 8ALO?DLAH?DAIK@L=FA@?DF=O=E MM@ FJA>= 4-..HA?D,N+JAIJ =LH=KKKL@KL=HE=JK?AD C?BC@=J FH4-.AIK@A=AF=O=F=@ A266JAHIKK9JH=I?AELAHK>OJA ;+) 3: ) ) ,: *-+)91,9,72-*)+/47, /4--,152);,-+4 -; )4)- 2),,-246 -:+0)/ ,456, ,: , ;519;/ +,-52--,! +3-4; ; ;.! +3-4;." +3-4;.# # +3-4;.%54135%!6-56 -:-4;.! -:-4;." -:-4;.# # -:-4;.$ -:-4;.%67-- -:-4;.&)/ +3-:+0)/- # 52-:+0)/-4 # 35-55)/-67%! )/-467 )76+)6-41) )765-,+0)4) " +96-2),, /06! 5095-)4+0), ,16+0)/-5.)5-,--)*-.)5- AE@AF=HJAAJIA=FI=J@AF=HJAAJAA H=A@IHIJT']AE@AF.56 ) *=F@A 4=@E==JH!

14 L 55*IJEFAFKJ)J =55* LK?A4-.IKB=A2HJAEL JJJANJKIJA =L4)!FKEJIO> =IJ FHJKIAJOJ=O THO?DL=F=LJANJK] FADA@AIA?DEFEIAL?D@EIJHEJ =@AAL$JH@EEEF $ -)2-6-FEIFE=JD@KAL@OIA AH=E=F#$')2,=FAA=$)2,@ =FAA= $342E@OLFE=J@K FH=LE@=T']=FE=J@LEJA>=FA@?DA?4-. L HECE=KK 4=@= FOJAHIKKIDH=KLA@A?D C?BC@=JA@>H=FI=JE@=ADC?BC@=J2 H?AJJE=FAAA=IAL@L=IJL@==? ==IA=FEIL=ELAIF@K2O L C?BC@=J KIA=FEIL=J=I=IJ=J@A EELLA@AF=K 8AL@OFHFIK?D=A 7LA?DL@FHFIK?D=A@AIALO=@KAFKA ==@FIA?DKJIJ=E?AALAJFA@L=@= HAFHJLIJFIA?DKA>J$64@>HF? A +392:59 ;+)!% +6-56/--4) )-+392:59,152);,-+4 76*;*),647-KFIK?D=IK= =@FIKI>EAL , LA?D=IFAK59IK=>@ 35-55)/-4 +,-52--,% +3-4;. 6A=HLJAE?A A?DO>= +3-4;. 35* )/-*" +96- /AAH=GIKKAA@HL=JIAFEIALAIF@ FK2L@EJ/--4)35=+3 92:=LFIJANA 4=@E==JHIIKLEIIJE?DO>??DI>ELAIK;6OIA>ALLC@=J L?A360 2K@AL@AKJH=IJAH@J=F=IA= IJ=E?>ALL?A=AJL=EAKAL=@ 6AFHLAOK@AIK=HO@=J LFIJANA 4 = ;+)!% ) )-/-,152);, , A> )/-4 +,-52--,% +3-4;.6A=HLJAE?A A?DO>= +3-4;. 35* )/- *" +96- AEL=IJJEAJIK=#>@L=IJ JEAJ>@7>@LIAHD@AA@=>K@A A@@KFL@LC@=JFAFEIL=J>@=#>@ KAEEALE@ALFADA@KI>E7 A JAHIA@FADA@KALAO@FIA?DKAAEK DI>EEDA@DLO=AAF?E)J;2K@ JAKEAE?IAA@AK@AJ@@=JAL C@=J IK=HO@=J IA>AL IFHLFAJ@FIA?DELIA@A 2@O59L@IA>=I-NEIJKFH CH=OIFA?EAFHFIK?D=A=J=FKEJ$64A FH59JTFH=LA?DL]AFIK?D=I KAIJEKLA@A@LBECKH=?AIKJA@O>A HKO6LEIAAF@AEIJHK?99 8FJ=E=IJ=LA@=JK==IKIAFA@=JA =IKF=FHLD@AK=F=@+3995FKIJA $64IA@=KLA@AKBECKH=?=FAA?= -JAHL@FK =I=AE LEAEA=> $64FH=LA2? )J =)J' IEFA@ KAFIKAA=I= =ILF=FHL@AK -JAH =35AKA 5=AA=FA AAJ=FA@A=IJ=LEJ IKD=IFIF=F HLD@AK7@=D 35LE@AAA E KJOF@E@A)J =FAA@=?=-JAH -JAHA@A-JAH IE KAJA@FE?DF=@ C?BC@=J FHTEFEK] ;+) ,152);, )* )/ :+0)/-6A=HLJAE?AA?DO>= +,-52--, "# 2HEL@OKLA@AC?BC@=J IIFAA>HAIDH=>IJLFF=@>A KIA=FEIL=JE@IF@DF=1J=>AFH >FAFAAFEFI=TLAE@L=FHIJO]L?A= #GI=EKJK *=@=F= ==AL@+3IA9=9E@K=" &0FIAJA=EFAI2HJKIAFH=? L=JLAL=?52@KJA@O=@EJFFIK=IJ=E?A LODA@L=JEIAIAA@L=E=FJKE@AIJK IJ=E?E=J=AKAL=JLKAAIE AKIAIFADELF==JL=J?DL=A=E EJJ=JAH?DIJ=E?A>OO2HFAFJ=A= 6+84KF?EJAHBAIK+6%IEAAFHLEJ >=@=FK=J=I=JFADA@IJ=E??D=FIK= AE?DEJJA?D)D=LAKIAIJALK =FEIL=JL=O===JAFK@IAIAA@L=E= KA@=IJ=E?E5>=@=FKAAA=J JA>=L@AIAJEBHJ?D=A@KF=AFA?AALJ =@AAIA=IA=A@KD=IJ=E?IJAHE FJA>KAA=L=JIFA@LA)J=IA=A L@IJL=IA?FD@8?A=@AA L =KK=A>O?DAAAFAA?D=JIEK=J FH?EI>=@=FKKA>ED?JAIJ==, 4),1-6;2-1+%%# 4), ),,4-55% 4), ) *),)2-)* ),1-*)7,4)6-"&,=EBH=?A=F=O=@AAL=KK A=FAJAA=@HAI=A@AL@A?EJL=HKJA@O% 8=KK6+84K1+%%#ALDAN=@A?EJL=HKJA@O"$ 2=@=>=@=FOA=>HFHFHLA L>H KLA@AE>=@=FOED@AK >H 4=@E==JHIIKLEIIJE 4=@E==JH!!

15 KAJAE?DBKIJEIJJAA FHCH=IAFE?DO>AJALA 7 F=?DFJ=AJIJEDAA KKJ=LAIK2)75-=FAIJ IE=JAH@K=AD C?BC@=J A?DO>K7HO?DA?DFJ=JAIJDA2= FKEAA+JH =LE@KIE FAJAA@AA?DO>K= 9E@MI@OFEIFKJLIA A?DO>K IJ=HLAHAJF=) J=JAHF=OJAHIAIE KLA@E>K@AFL=L=J=?DO> 6AFHLAF@IJH=?DO>LC?BC@=J L@FI>>IEBECKH=?AI==F= L +399IE@FKIJAE%!=?EIFA BECKH=?AIJ=E?AJAHK@=L@FAI#GI >K@AEIJ@E@=@OA@AAL@A HAHA= 2EFOJA,AEJF=AA)J3JAHKKAF=L= E>LFHLOFH=LE@=+3FELAFJK FIKIOAA)J3 IAFKLA@H=L=IJ )J3 IAD@@OFE@A@HKL=?IK>= A>IA@AAF@L=JIKIA@LEJAHIEIJKA= HKA68,IJ@>AAAA=L=JFL =AJ@KD@>FAEAE I FLA 8L?DLAH?DAAF= -),1/-45 FAFI=J= 647- A>!F=IA@LIGI = 6 2JEHLK=A=6=F=A / J=@=H@A=IJ=LA.)5-8D=L@A?DAFEDI>EHAIO *1/4-)11/ =FADA@I>EIALJ=?AKE>H=LO2=IA= >H=LKLA@A=F=@?A IA=DH=>IJL/, 7FH 2AILAAHKI=DK IAFA?AAAF@=ELODKJIA F?DO>J=AIEFHI FH=LJALFHLIJE4)! =IJH %LFHLIKFAKLAL AKLA@A 5);01-)*-647- K@L=J=@IJ=AAE?DL=JL@=A?D?AAIA O@HL=J@A647- IJ.)5- A>U IFHL>J 5);01-)*-647- >H K@L=J=@IJ=AAE?DL=JL@=A?D?AAIA O@HL=J@A.)5- IJ647- A>U EJAH=JKH= =HA=H=IE.,+JAIJC$64))=C= #''" =HA=H=IE.,0=IBJ5*,82))=C= '''!2L@=$JHIAIK>HO,=11 DJJFMMMGIAJEB=$JHI=$JHDJ "=K=LFIJEFI+=>HEA@F=?A?DLAH MMMGJD?JH #5*,82DJJFBAHE==IKA@KM'?BI>@LFI>@LF EF= DJJFBAHE==IKA@KM'?BI>@LFIH?I>@LF!EF $$JH@EEEFEJAHAJLIJHO=IFEIK4=@E==JH MMMH=@E==JAH?IA?A,M=@ 4=@E==JHIIKLEIIJE 1C=HI=L-H>A);;=OO(LO? 2A@?DA?A=$64FH==? L@O>O=A=F=H=AJHO== IJ=LA=FEFI>AIBJM=HAFHIEJK=?AIK LEIA?IFHLL@AKLH?D L@A?DOI=AAKEJADK>JE KAIJEIKLEIA?IBA=+9FHLA DA@EI=TD=H@M=HA] =IEAJEJD=IELOLA.-L@A?D A@LAL2+KIAJLKLK=HJKIAFE KFELKLO@EH=@=E2=L=.25+EJKEIJ ADF=AJLFHLO TUAA@E=EIJJ=KIEJ>OJ41/1) 5K>=IJAH@+4-)618-)*5E@OAKFKA=A JL5K@>=IJAHF=JE>EE UAA@@=J>K@AIJ=HO5K@*=IJAH8=KA$ )9-! )9-$"A>8E>H=] LEJHK>HE=4),; L HK>HE?D4),;=59$64@=HJE=44 JAHEBH=?AIAKIJEE@$JH@EEEF )>OLKL=FH=?L==I$64KIA@@J FHCH=5*,826A=@AA=F=AJKLHK>HE?A 59$64LALAHE5*,82'"IE@A)) '' A0)5.6!F@AEIJHK?=H=.,IJD 1JAHAJKLAHE5*,828IK=I@>L LAHA =!=@AA=EJAHAJK" 2HCH=I>@LFNNNEF IEH>=AJA>=@ =@HAIA=L=D5*,82,EIJD@AK$64FAL=DJA>=/.-IEKA>FAFHKAAA5*,82IK>HO I>@LF>ANAC?BC@=JI>@LF?BC@=J =?GB@LF,F=L@O=FAAI>@LF= -JAH =IFKIJA@AJHANA2IJEIKJ. KIOAD=I814 2=LA@AK=FAA@F=L@O I>@LFK-JAH=>O?DTFL@=]@EIJ=L=E 8OKAF?EHBK@=2+L@= IJ=LALHL=?EJAJ "&0,AFJIFKIJAF=AI>@LF=-JAH = JHANA-JAH2?+JH. =DHLKALAIK-5+2IJEIKJE. KIOA?IA=KLEEAE=DHL=HAIA LAELHL=?EJAJ7DIJ=HD2+ "&$=!!0IAKIAEJ=%02E"* 4)>O=?AL@=JANJ=IE EKJO)AE K L?D2+IAAIJJAHL=AIA?D "&01@O=A2+K""0AHK =IJ=LEJ&=0LJEJAJJ =AFL@K>HL?AIJ==@EIKELF=JE )>O?DAKIAEIJAFEL=IFKJJFH CH=@AIE@AKHJ==FF=O 0JAO. HAIFAJELA=FIA?D?AA =>A/.- HAIFAJELA??D?AA +=@I + +, +,/.- 5*,824 K2+I4)F@&*H=@EA EJAJ&0 5*,82) BA>=J 8=A/.- LOJLAIA@K?IK>HA BA>=J JHANA?@?@CBA I>@LFK?@ =FA@F=@KAL/.-EAC?BC@=J FHFIKL@IFKIJAIE@AAKHJ= DHKLAIK.7AL@KAIJ=@=H@ F?)J:AI=AAALAKHJ +=@AHKLOJLA@=DHLAIOFHIJ=J " 4=@E==JH!

16 EKJFH=LJ=JAOE=EK $64JALAAL=IJIJE=L2HCH= =HJAATFKA=LJ],A L >H=L= =HJAAT?A >H=L=]84 2EIFKJ$64LT]K@= 9E@MI$64=>H=L?A=IEEL >HA=L=KA?DJ==>?A4= IKFHL=FHLOEL>H= LO5KJAIJAL=FLJEL =FAAA@K E=,82-)* *-55)/-+3.#,82 FJLHKE%!NOL@ *-55)/-+3.$,82@ =D 35*-.4-55*-55)/-+3.%,82 >DKAKIAEGINOL@ 5255*-:+0)/--:.,82FJLHKE FHJA>A#')"! -:55*-4;.-:.,82:;,AIEF@>L=?. LAIOL+3=52@K =KLA?KA=LD@2LEALA F@. F@=A?D.=AEF@.$FK@IA=.$ LO+9+AAA=KLEJ FHLF?E+JH. =+JH.=JL+3=52@K8?AF@H> IJ=@AAL=KKFHCH=K5*,82 OAAFAAJ=JK@A=>O?D DE=DHL=JEHBKJH=I?AELAHK=JFAFKJ =J?FEA)=F==>OJ?IA=DHE >OLOIIF=H=A=FAEHBA)J =>O@K=?AFJ=A>O=IJAI@K=?EH BK8JA=AFJA>AJH?DKED=I HLFA@AELAAH)J=IJAHIJ=E?ALALE JHIJJ?DL@A?DF?DLA@K=?AFJ=AA JIJA=FAITIJ=]E@J==L=JIF AIAILOTIFJ=AIFAA@] 8/.- IEJA@OALAKL@K=KLA FIKJANJO=F=@FH55*ECKLELA 8=@HAIE/.- IAFK=LA@AK= =J@ 4=@E==JHIIKLEIIJE 2KAL@KIEKIAJOJ=KLAJANJO =F=@AI>J55*ECO=KEJFHFJ FKEJ8F@AJJE)61816)55*=$=J= AA@)"!=AHAI)2,EJ55*EC=A L@ILE=J=J==KLAJANJOILEE =F=)JELEJ=$AL@@AIAE=AIF?D= FEL@IAFH>AHAEDE?DJ=JFHJJANJO =KLAE@=>O=EL@A)AE L J=L?DL@A?DIK?DLA@OILEIJ=E?D =KLA?DJANJ=>IKJALODLKA=@HKA2= IJEIAAIJA=K+9)J TE]LJJF F=@55*=FKEAA=AHA=DAFAH= JELIJ= 8/.- F@=@HAI-+;,82=L U.AL$64BKCKAIJA=+9JA@OJLA =-JAHA=KFHJEIJ=E?A=I=AE IIFAKIA?JL=IJEIJO755*1/; L FH>KAJAIFK 6EJAKA=FIKHEHBO=TFE B=H=@O]EIJ=L=@EHBIELOJL@=@A I LAJA>=//-@AA=@A /--4JA@O>OAIFAJAHK KEJ@@AK456360)-=F?+JH E FK)D=LF@+JH.N =DHL=J@K=?A FI==LKAF?.N FKJJ=>OIEFHJEIJ=E?AD=I==FIA?DKJIL@K=?E=F=?EJ= A=IJFIK?D=??DIJ=E?= FH=EB=HJK A=@K=>O2+FE=DHLE FADHL>OC=L=E?O@@A@JH=I?AELAHK=FFKLEE=JKH@@ L=?JH=B=*$$$D/-5AA JHE?KIJLIAF=HJ@KJHKIA LIJKFOFH"EHBO +9EJAHB=?A=FEFAF=IJEO /=L=E?O@@AFHFA2+6+84A IHELDFHJK=@AAL#0JLEJAH B=?ALFH=JE?OIJA=FA=KFA K 832KEJIHELDFHJK=A AKKAFEFEJF=IJEK=J=E@O F?.AAL=JLAIE?A AIJFAH=JELFHKLEJF=IJEK= JIJAKHO?DIJE=JL=HA=A=K A$64I@LAIJ=@=H@?DIEJK=??D FLEEL=E@O=FAEJAHBAIKF=H= ADFHJKJAHFKLA=>H =FEK"F=H=ADFHJKAFE =FJ=J=IEAA@LEJFHK@@E@K FJAKALA#µ)6A=J =>OLIJKFJH=EIJHFJAKIFADEL JAH=EK=F=@K1+% &IJ=CE? =K=?A=AKA@L=J1+%!#@EI K>?DIJ=E?K1+%%#LJAFA@IJEDK IAFKJ=L=IJ=I@F=@K266=F@ KIAIEFHJLOFEJJLH@=FJ# 8 =F=@FEKF=J?JEFELDFHJK /)-=FHK@LA@KJ=#=&)1J=A KJLFIEJJH=EIJHA=>O=L>O A@==AEJL=H==I=A-LAJKA F@>>L@FH266FEFA=FE$AFE &AIFAIL=L=AFF=@= FEFKAAFKA>L=?=F=?EJOFHJELB-EJH JH=EIJHKFH266HLFEFA=FEAFE FHF=IJEKA #8D@KL@266$64?AAK2)=@9IF=AE=JEHAJO AL@266$64FH=JE? IOI 8L@FHLKAF=IJE=FEFA==F=H=A FHJL>FHLKA>KCKA>@LIJKFKFH F=IJEK=6+84K6HFLFAF==EKAC= L=E?@@AAF=IJEOAEA>KCA=2+ >LO>L=?@AJH.=L=? JH=EIJHKKIAKJAH?DL?D6+84IFE =FHK@AFE=LIEJ==.=>O A@?DAFH@KL=A EJAH=JKH= =HI=L-H>A=$64FH==?L@O4)!! $JH@EEEFEJAHAJLIJHO=IFEIK4=@E==JH MMMH=@E==JAH?IA?A,M=@!=HA=H=IE.,0=IBJ5*,82))=C= ''' "5*,82DJJFBAHE==IKA@KM'?BI>@LFI>@LF EF= DJJFBAHE==IKA@KM'?BI>@LFIH?I>@LF!EF #=K=LFIJEFI+=>HEA@F=?A?DLAH MMMGJD?JH $=HI=LA@K=,7/=L=E?@@A2+64: 4=@E==JH# 2HL 4=@E==JH! #

17 A= JKL)JD?DIAIAI=EJKJAEJIJKIHL=J >A=F=J=IA=>O?DDA?=AC LOI=JKIA=A?FKJLEA FHIE?A IA.-#%'* AJA>AFH>FKL=J8=A+-26E?A?A= LAJL=HK58'L=IJ=K2E) DKFKL=J=K 58=59 58 =59 58!=59! 2AFI 58"=59" 6DAIIEA 58$=59$ 1FEHI 58%=59% 58&=59& A?IJHLO 58'=59' HJ= L A?KFLEK=HIA=JHO?DIJ#92 FHLLFIK$AL=E=@A=IAK@H>E A>FIIJ=@=H@FE@A=H@=)=JE >OAJA@OELOKL=JFKAFHANFAHEAJO=F,: FHL=F@EEL=FFHIJ.IFA 2FHL=$KHEJ?DAA= L >IJEDH=E?I6)>O?DIELDA@AALA?D LJ=D>KA@>AHLE LJ=OIKO5:5;="=5FH K>O=O==?59A>K@K=@ALO@LO =IFA?EAEA>K@KFKL=JFAHJE J@O FAJJANJLODOAIJDKJL2,.BHJK =F==@HAIADJJFMMMH==CHCBAF@B*DKAA?ALAJE= "* 8OD=I=A>I=DKAE@=F@H>IJE =FF=@=LO==IJE=@=JAE?A?E=F@ 6JAIA8I?DJEBHL=JFKA =@?D=A@AEJ?D?DJAHIAIJ= 8IK=IIJEIAI=I=JFAJFA=@ KLA@ALODO=>O?D8DI@EJL?AF@H> IJ 5=@E67JKJEEBH=?E=IAFJLH@= ==@A?@IA=KA+-26@K@AA LOI=J A?4=@E==JHI)I?E=?ADJJFMMMH==CHC LO>H=A 6KJ=EEBH=?AAJA=J= DJJFMMMGIAJO 2K@FA@AJA@A?=J=8FAED@ DA?DEJ=IFA 4LL/KEAA35L=F=@KAFKA@EHA?J.#800>OAA@FHL@DJKFE=KJ >ELHAO2=,==HJ=IAL=AJIAA=@,==HK=A@-COFJ=*OLAE?A=JEL=55*A LA?DAK@OAJIHAOLA@=L=FKA?A JHFLA=FKLH=@EIJ=E?A=)44JA@O ADIFA@,:++KL=JA>K@A *DKJ=KLOI=/A9/F@=K)#* A>OJ=L==ANFA@E?E=AFH=?L== 0=EHOIAFJ>ALE*AHD=H@, 2@AFKIE?AA@=FHLIJ=E?A &/)IJHL=C=I=M=H=AJOFKL= ALFHIJHL1ME= IJHL=5=>=LOILAE=JEL=KI,"5F@ =K2$,"5,,:++F=J=2%35FAI >KH=AD@?=K *AEKFH=?KA46;#4*L=IJ+9E55* = 35L=F=@KAFKA@EHAJ=ILK =@HAIK =HHO9,052AFJ348IJHL=,EAC/=H?E= >OIAJ=@HAJ?AH2H=?KA+955*466;= &$35L=J=FKA@EHAJ@75) E?D+L?DIJHLIAL=8E?JH+/ F@=K75) #:,+>O====A*=>I,%).5=JD=H=,%/F@JAHKFH=?L=ELAE=JEL7C=@O $ IJHL=5IAIA=AAA8E?JHE=35 =>LOA=*=>I IJHL=6>=CFH=?L=E*A,$4)1=4>AHJ18!1)0AE?DIEC O>OOLAE@>H=LA?DFIA?D A==IF@?D,$4)1F=@KA 35=ILE=K18!1;0=1 10 0=EJEIJHL=8=?DA)"'IA L=E0=I,%+=5E@, );F@ ==E00$L=IJ==35= AE?D@?=O!,%4>O====BHA@=F@ JAHKLOI=/HA=@O /K=J===IA>ALEE2E?/"1 9)#2)-==O/""-35 I /"FAELIA@KJA==I=J35 IJA5J=E?AFH=?K?/K=J=== =FHABEN/"=ALIKBENKFKA@L FIA=5J=E?AIAJAEFIAO L IKBENKIKHE=O75) AIJAL?DIJHL=9=AFH=?L=+DK?"*390'AJ>L= =IJH=KJADIECOL=FH?DAO@-LHFOLAE I=>2H=?L=FKA55*35@EHAJ=*$) ==5 ;8>O===D=:%;6F@JAHK IAL=*=C=@A A5K@=K>OLAE?A=JEL/AH>A2)#6AN 2)/)F@=K56 :2H=?KAFHJAAK E=IFAIJ=>OIAJ=AJIAJ>ALEJ EA',FH=?KAIJAIJHL==J8-LHF >OIOAJA==!="ADIECOIKL= AFEIE35= 5) 4=@E==JH!

18 ü Radioamatér 2/2003 Provoz Danny LZ2UU pracuje z Bulharské antarktické základny St.Kliment Ohridski pod znaèkou LZ0AA. Do DXCC platí za Ji ní Shetlendy. QSL via LZ1KDP. Z klubové stanice YI1BGD byl velmi aktivní Michal OM2DX. Pracoval na vyslanectví, které je v ak nyní uzavøeno a Michal je na cestì domù. QSL na jeho otce OM3JW. Zbig SP7BTB se po dovolené znovu vrátil do Siery Leone a bývá QRV i na 160 m. Na konec dubna se chystá italská expedice na Marqueské ostrovy FO/M. Znaèka v ak je tì není známa. Z Marian se ozvali JN1MYM a KH2DI pod svými znaèkami /KH0. Z ostrova Saipan (OC086) pak KH0/JA5UC. Ve v ech pøípadech QSL na jejich domácí znaèky. Jako blesk z èistého nebe se objevila expedice na pomìrnì vzácný ostrov Johnston. Byli to zku ení operátoøi Martti OH2BH, Pertti OH2PM a Bernie W3UR. Byli dobøe vybaveni a spojení s nimi bylo mo né navázat, i kdy podmínky nebyly moc dobré. Atol Johnston se pou íval jako skladi tì chemických zbraní a nyní se pøestavuje. Pou ívali ji døíve pøidìlenou znaèku Marttiho AH3D. Navázali pøes spojení. QSL na OH2BH. V poslední dobì byl velmi aktivní mnich Apollo z Mont Athosu. Tentokráte pracoval pouze CW. QSL pouze direkt, s pøesným jeho jménem. Z Republiky Belau se objevilo nìkolik operátorù z Japonska, a to T88TM (JA5AUC), T88RH (JA5ROH), T88FB (JA5MY), T88DY (JA5SUD) a T88EI (JA5EIY). QSL po adují na své domácí znaèky. Z Falklandských ostrovù se opìt ozval Mark VP8CSA. QSL na DL1SDN. Robert 3B9RF sdìlil, e F6FNU ji není nìkolik let jeho QSL mana erem a po aduje tedy QSL pouze direkt. Z Ghany pracovali Arno 9G5ZZ (DL1CW) a 9G5GA (DL3GA). QSL po adují na své domácí znaèky. U pøíle itosti 150. výroèí narození Jose Martiho pracují rùzné znaèky CO0. V echna spojení s nimi budou potvrzována pøes buro. Z Kapverdských ostrovù vysílali i UA3TT a RW3TN pod znaèkou D44AC. QSL na poslednì jmenovaného. Z ostrova Midway se neèekanì objevil Bill KH4/NH6D.Podmínky v ak nebyly pøíli pøíznivé a spojení se navazovalo obtí nì. Jeho signály byly dost slabé a bylo mo né s ním pracovat pouze ráno nebo veèer pøi západu/východu slunce. QSL na N6FF. Ze Západní Sahary pracoval S07V, Karl-Heinz DK2WV. QSL na jeho znaèku. XT2WP byla znaèka Freda G4BWP, pod kterou pracoval z Burkiny Faso. Reinhard DL6DQW pracoval z nìkolika ostrovù Mozambiku pod svojí døívìj í volací znaèkou C98RF. Jak jsem se ji zmínil minule, ze Siery Leone pracoval ve velkém stylu Andy G3AB (ex G4ZVJ) pod znaèkou 9L1AB. Mìl vynikající signál na v ech pásmech od 160 do 6 m. Za krátkou dobu navázal více ne spojení a pracovat s ním na v ech deseti pásmech se podaøilo i nìkolika na im stanicím. Na to, e tam byl sám, byl jeho výkon úctyhodný. Pokud nìkdo má zájem o nìkteré adresy, mohu je poskytnout, po tou (prosím SASE), paketem èi internetem (ok1pg@seznam.cz). Provoz 17

19 6A?DE= 342=!"0 2AJH.)3B=G(LO? IAFITLOFIK?D=]AIAIEA>O M=JJK6=IFJA>KFHJA?A=AIA IBE=?L==ADFHLALHAEE2EJ =,9+;FHLOA=IKA=JELEJAD LBLKLAJA?DIJKF?D JE=JOAKIJL360L=2J LK =ED= * =FAJHBLDKIHL=A>HA A@AAF?DFIJH?AJH=IBHJHK==D L7IHAJ=A@@K?D=IA@= FHLFDA@=IAJJBL=CAJE?FA =FJ2HJIAJKJ=FATL>H=NE=] 8 HOJKJELDJBLDFAIA@E@O=KJ=JE?O FOKAIJ@=LLIJKFKA===@ EJAJ!0==KJHKKLA@LIA@ IEJJKELK AAJJLAF=JALIEFHK@AAJHJA?D E?A@AAIJ=>E=JA@FHLKJ2H LOI+9=LJ55*A=JAFKI2EAEIK FKIO=LAEIE@FHIAK@HKFHEHK HFJOLE@KIJJH=B=AIKI?DFOJOJFEO L@KJ==IJLAAFEAL?LIJKFE IALAE@IA@O5HELE@KIJJAJDH A@EIJALFKEJ@IJ=JA@EAL=D F=H=AD@AJHKLJ=F=?EJ=JFA ADL=ALFHL=@LHOJFELD@>HK =AE?D@ALALOD=L=FJ@ JLH=A>AJDJ@AJHKA 2H==IJA@LOFIJ=>A@BL KIH5KJALALOIAKIHKJB L=FAAL>H=AAA@E2HL>K =FA=LFJOLA?DA@=JBL?D=FAA >H >H 1@EJH>KO *>4=@HA " FAEE?D=,7 6A?DE= 0=IEJDLAK==KAAAJ=@O>K= 5F?DJA@FEJ=KAEJ=JFL@O=@FEJ =A@AAJHE?IJAAFA@J>O =FIKIOAJ=JIBHE?FHK?DO=AL IEAKIKL@EJA>K=AKJ=>EIJA JIJ=J 2FI=E@EJH>AIAA@@K?DFIJH= JACHEALA@L?DFHAJJAHAKFHEJ= JAIA>>K=2HADIJ=L>KAANEIJL=J E@>H?D@L@,A=IJH & 4=@E==JH!

20 681 LOI=.H=JEA,KA9+M?(IA=? K>LFHLO FHF=IHL=JJJAIEL=A.EJHAIEL=AA ==A==FHLJH=EIJHAJAJJH=EIJHIA IECO6=6 =HALE?DELAHOIAECHL=E5E6 =6 8)LA?DJAJ AJHKALJEOFHCH=IECA68241) F=A=JAFLOILJAFH>KIAJEJHK =LAIEL=FH" >OLO=A=IECO 6=6 8 LOI=A2H=D=IJ= IHKAA@LDH=*O=JA@OFKEJ= FHLL =J=6) I I!#=# 6IAI=ELA?DOJOELAEEIJ JKEA=F?D=O@@O 2IA@@L=F=@OKL@A=KANEI FH=?L=JA>=@KEL=JAEF=@=LO =JOAKJAEJ?A=I=IJ=JA=FEHA=E=?E JAH?DANEIJKIJLOLO?DAJOJIOIJOLAE D=E==JAOIE=D=ELAJIHL=JA EIJ==?ADL@E?LDIOIJKI=JAEJ?D68IKLA =KJEFAF=AADIEJIJ=?A=HIJACAAJ HE?OIFAF=?EIJE=FJALIJKFFH FA2=J@ALA?E>OAA=@KJE KIAFEFEJEFH=?L==IKAIECO I HL=IE%#&@*µ8 >H'A@@K?D@F16)FA@HKE?A)564) 4=@E==JH! >HA@@K?D56)ILAH@ 11168FI==@IFA?E?D= ' 6A?DE=