Janusz BERBEKA: Chopin, výplatní známky, rok 1927 (Fi:č.225), pokračování článku ze Syreny č 244, str (dokončení). P3

Transkript

1 - 1 -

2 - 2 - Janusz BERBEKA: Chopin, výplatní známky, rok 1927 (Fi:č.225), pokračování článku ze Syreny č 244, str (dokončení). Na Obr.č.15 a Obr.č.16 jsou dvě perforované známky: Na Obr. č. 15. je varianta světle modrá (225 b), na Obr.č.16 je varianta se kterou se běžně nesetkáme, dosud je totiž známá pouze v jediném exempláři (velice tmavá varianta tmavě fialově modrá, 225 f). Na následujícím obrázku č.17 je pro srovnání definitivní známka fialově modrá (225 e) s tou velmi tmavou variantou, která je zatím vlastně pouze v jediném exempláři (tmavě fialově modrá 225 f). Rozdíl je patrný v tom, že známka má tenčí písmena v nápisu FRYDERYK CHO- Obr. č.16. Obr.č.15. PIN a orámování písmen. Naskytá se zde otázka, zda je to zkouška perforace popisováná v katalogu Fischer jako P3 nápis FRYDERYK CHOPIN jiné tloušťky. Podle mne určitě ne. Je to známka vytištěná větším množstvím řídké barvy při větším tlaku tiskové formy. To způsobilo vytečení této barvy a projevilo se výraznějším orámováním na okrajích. Písmena nápisu FRYDE- RYK CHOPIN díky orámováním okrajů se zdají být proto tenčí. Zde publikovaná ukázka pochází ze sbírky kolegy Lesława SCHMUTZE. Muzeální, archová perforovaná zkouška na ukázce ve čtyřbloku (Obr.č.9.) má určitě tmavější, modročernou barvu. Určitě o tu muzeální zkoušku šlo auto- Obr.č.17. rům Polskich Znaków Pocztowych (Polská Monografie). Tisk známek s Chopinem byl proveden velice pečlivě. Proto typická makulatura (rozmazané tisky, tisky obsahující skvrny, tisky na záhybech papíru a podobně), nejsou známy. Na Obr.č.18 na následující straně je ukázka velmi jemného, částečného, následného obtisku

3 - 3 - ( abklacz ) na zadní straně čtyřbloku. Toto se dá těžko nazvat makulaturou. Ukázka pochází Obr.č.19. Obr.č.20. ze soukromé sbírky. Muzeum pošty disponuje dvěmi téměř stejnými trojicemi těchto známek. Obě pocházejí z levého, horního rohu se stejnými, druhotnými obtisky. Jeden z nich je na ukázce oboustranně na obr. č.19. (přední strana) a na Obr.č.20. (zadní strana). Zajímavá makulatura je na obr. č.21. Je to známka, která byla vytištěna při velkém nedostatku barvy v tiskařském stroji. Ve své práci z roku 1933 (1) Włodzimierz Rachmanow uvádí různé barvy archových zkoušek u známek s portrétem Chopina: -perforované: světle modrá, fialově modrá a tmavě modrá; -neperforované: modrá, světle modrá, červeně pomerančová a žlutě pomerančová. Těžké a ve skutečnosti nemožné je v současné době ověření těchto ú- dajů. Jak odlišit konečnou verzi známky světle modré od jeho perforo- Obr.č.21. vané zkoušky? Z tohoto zdroje je jedině možná, ověřená existence perforované zkoušky modře černé (čtyřblok z Muzea, Obr.č.9.). Stejně tak možnost ověření známek neperforovaných v barvě červeně pomerančové a světle pomerančové (u Rachmanova toto je uváděno asi jako zkouška žlutě pomerančová). Jim označené zkoušky neperforované světle modré a modré je třeba započítat do makulatury. Vypadá na to, že označená W.Rachmanovem zkouška fialově modrá nepůjde ověřit. Možná, že se zde jedná o definitivní variantu fialově modrou. Mnou navrhovaná kvalifikace zkoušek známek s Chopinem je následující: -P1 nz modro černá z jednotlivé matrice, bez lepu, neakceptovaná, nápis FRYDERYK CHOPIN šikmý, přilepená na kartónu (Obr.č.3.); -P2 nz fialově modrá z jednotlivé matrice, bez lepu, neakceptovaná, papír hrubý (0,14 mm), křídovaný, odlišný tvar nápisu POCZTA POLSKA a detailů kresby; -P3 nz modře černá (trochu světlejší od P1) z jednotlivé matrice, bez lepu, definitivní kresba, papír tenký (Obr.č.4.);

4 P4 nz červeně pomerančová, archová (Obr.č.5. a Obr.č.6. (vrch), s lepem, papír střední, křídovaný; -P5 nz světle pomerančová archová (Obr.č.5. a Obr.č.6 (spodek)), s lepem, papír výše uvedený; -P6 nz černě modrá, archová (Obr.č.9.), s lepem, papír výše uvedený; Nezávisle na výše uvedených zkouškách existuje řada známek makulatury, bez perforace v různých odstínech modré barvy (jsou mi známy barvy od světle modré po modrou, neboli varianty b, c. Padělky: Jediným, dosud známým, celkovým padělkem známky Chopina je padělek tzv. poznaňský z počátku 80-let minulého století. Padělek byl podrobně popsán v roce 2000 (4). Padělek byl proveden v různých odstínech modré barvy (také v barvě zeleně modré), a to jak v podobě neperforované i perforované. Padělky se velice zdařile podobaly originálům. Na obr.č.22 jsou tři různé reprodukce, všechno padělky v obou podobách (neperforované i perforovaná). Obr.č.22. Na obrázku č.23. a 24 je ukázka padělku neperforované známky (světle modré, padělek poznaňský ) s padělanou zkušební značkou znalce PZF Lesława SCHMUTZE. Tento padělek byl nedávno na internetové aukci ALLEGRO za 700 zł. Rozdíly v kresbě mezi originálem a padělkem jsou nepatrné, papír je hodně podobný, také křídovaný, i když více lesklý. Jednoznačný výsledek zkoumání pravosti se potvrdí pod křemíkovou lampou. Papír, stejně tak i lep padělku svítí pod křemíkovou lampou jinak. Zachoval se rovněž i fotografický negativ pro zhotovení těchto padělků ( poznaňských Obr.č.25.) Obr.č.23. Obr.č.24. papír křídovaný a velmi tenký. Obr.č.25. Nakonec bych chtěl srdečně poděkovat pracovníkům Filatelistického oddělení Muzea pošty a telekomunikací ve Vratislavi a zvláště Paním: Katarzynie Bischof-Rosiak, zástupkyni ředitele Muzea a starší referentce Nirosławie Kasprzyckiej za zpřístupnění mi veškerého muzejního materiálu, který se týkal zkoumané známky z archivů MPiT. Jsou to ukázky tohoto článku na obrázcích č. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 13, 19 a 20. Touto cestou děkuji i panu Lesławowi Schmutzowi za podporu a zpřístupnění jeho materiálu pro zpracování mé dnešní práce. Moje poděkování patří i Adamowi Kiełbasowi-Schoeni za konzultace.

5 - 5 - Literatura: (1)Rachmanow W.:Die Postwertzeichen von Polen in Goldwährung Verlag Die Postmarke, Ges. M.B.H., Wien I, 1933; (2)Polskie znaki pocztowe. Praca zbiorowa pod red.a.łaszkiewicza. Ikaros, Białystok 1935; (3)Polskie znaki pocztowe. Praca zbiorowa pod red. A Łaszkiewicza i Z.Mikulskiego. Tom 1. BWP Ruch, Obr.č.26, Warszawa 1960; (4)Berbeka J: Finał Poznańskich fałszerstw: Chopin z 1927r. (PZP nr.225) (w): Filatelistyka nr.9/2000; (5)Katalog aukcyjny Cherrystone Philatelic Auctioneers. The Wojciech Grabowski Collection of Poland. October 20, 2004; (6)Katalog polskich znaczków pocztowych Fischer 2013 Tom I. FHU Andrzej Fischer, Bytom Děkujeme autorovi za zajímavý článek a těšíme se, že nám v budoucnu zase něco zajímavého pošle. Zároveň jej touto cestou srdečně zdravíme! Volný překlad ing.jiří Jan KRÁL *************************************************************************** Pošta v Ropice-razítka. Nachází se mezi Dolním Žukovem a Třincem v okrese Frýdek-Místek. Pošta byla založena Za Rakouska používala razítka typu E 171 a G 108. Po I. světové válce připadla Ropice Polsku. V lednu 1919 za Šnejdárkova tažení byla Ropice obsazena československým vojskem. Po již nebyla Ropice Polsku vrácena a stala se součástí Československa. Po I. světové válce pod polskou a později pod československou správou používala zpočátku původní, rakouská razítka. Od roku 1920 používala československá razítka: 1.) ROPICE *Č.S.P.*/ a, typ M 41 ( ); 2.) ROPICE *** / b, typ M 45 ( ); 3.) ROPICE * ROPICA */ a nebo b, typ M 50 od poloviny roku 1938 do polského záboru v říjnu Razítko typu M 50 jsme dosud v Syreně nepublikovali. Byla to malá pošta, doba používání razítek typu M 50 byla krátká a zásilek se mnoho nezachovalo. Máme jen razítko ROPICE * ROPICA */b s datem -1.X To je den, kdy byla Ropice v říjnu 1938 zabrána Polskem. Časové rozlišení 19

6 - 6 - hodin, to určitě také ne, tak dlouho pošta nebyla určitě provozována! Jde evidentně o mache, vyrobené dodatečně! Měla to být tiskovina poslaná do Domašova. V den zabrání pošty v Ropici Polskem již nebyla pošta pod československou, ale pod polskou správou, a ta již zásilky jen s československou frankaturou netolerovala! Maché tohoto typu i z jiných pošt známe celou řadu. Vyráběl to někdo, kdo měl později přístup k razítkům typu M 50. Když nic, tak alespoň pro ukázku, jak razítko M 50 z této pošty vypadalo. Bylo ještě s rozlišením a. Charakteristickým znakem těchto dodatečně vyráběných zásilek bylo to, že se obyčejně jednalo jen o otisk razítka na známce 20 hal. státní znak, často zcela bez adresy. Adresa je zde dopsána pro větší věrohodnost zásilky. Pošta byla v říjnu 1938 zabrána hned první den záboru, to je Polská pošta používala na poště jen jedno expediční razítko ROPICA / *a*. Používala také na doporučené zásilky R-razítko ROPICA / R. Ani doporučenou zásilku jsme v Syreně dosud nepublikovali, jen samotný otisk R- razítka! Pokud je mi známo, tak ani polská literatura R zásilku z Ropice nepublikovala!!(?) S polským expedičním razítkem jsme v Syreně publikovali jen tuto zásilku s datem -6 II Zásilka je poslaná do Frýdku, je na ní příchozí razítko pošty FRÝDEK 2 /c / *** s datem -7.II Razítko je typu M 45. Zásilka byla publikována v Syreně č.230 na str.39. Občas se můžeme setkat s otisky razítka z polského záboru i na výstřižcích ze skartu nebo na známkách odlepených z původních zásilek. Taková ukázka je vlevo, expediční razítko s rozlišením *a* je s datem 13 VII R-razítko máme jen s jeho kopií. Originální zásilka R- zásilky z pošty ROPICE bude určitě vzácná a málo se vyskytující. Po vypuknutí II.světové války byla ROPICE obsazena Wehrmachtem hned první den, to je V publikaci Ostschlesien Stempelatlas od Hanse-Curta von Sponecka od této pošty najdeme jen původní razítko rakouské s datem z roku Nejsou tam uvedena z pošty Ropice ani polská razítka z let , ani razítka provizorní z této pošty z počátku německé okupace, není tam ani definitivní razítko z období německé okupace Prostě malá pošta a i autor von Sponeck asi neměl z pošty v Ropici materiálu nadbytek.

7 - 7 - Z období okupace Německem z roku 1944 máme hezkou, doporučenou zásilku poslanou do Moravské Ostravy do Protektorátu do spořitelny. Zásilka má již originální německou R-nálepku (R a rámeček červený, potisk černý), Roppitz / (Kr. Teschen, / Oberschles) /a. Nalepené známky, PORTO 42 Pf. jsou znehodnoceny již německým, kovovým, expedičním razítkem ROPPITZ / (KR TESCHEN.OBERSCHLES). /a. Na můstku razítka je datum Za zásilku z polského záboru děkujeme Mgr.ing. Karolowi MICZOWI, za ostatní ukázky mimo razítkované známky z polského záboru děkujeme MUDr. Adrianowi JUNGOWI. Pro Syrenu připravil ing.jiří Jan KRÁL ********************************************************************************** Vlaková pošta USTRON-GOLLESCHAU č.2748 z června 1917, lístek psaný zajatci.

8 - 8 - U této vlakové pošty známe čísla: -2718, průměr razítka 29 mm, známá doba použití s datem ; -2732, průměr razítka 29 mm, známá doba použití z období do ; -2760, použití známo kolem r.1910; -2758, průměr razítka 29 mm, známá doba použití z období od do V Syreně jsme dosud publikovali od této vlakové pošty: -VP USTRON-GOLLESCHAU / 2732 s datem 21.6./09 (Syrena č.169/str.8-9). Zásilka byla poslána do Golleschowa; -VP USTRON-GOLLESCHAU / 2760 s datem 2.7./12 (Syrena č.200/str.9-10). Toto číslo této vlakové pošty v publikaci Mgr.Janusza MANTERYSE o poštách na Těšínském Slezsku nenajdeme! -Dnes je to VP USTRON-GOLESCHAU / 2758 s datem 1.6./17. Zásilka je poslána na korespondenčním lístku pro válečné zajatce s označením a prostřednictvím Červeného kříže, V publikaci Mgr.Manteryse bylo toto číslo VP 2758 uváděno zatím jen na zásilce z Dnešní ukázka je tedy o více jak 3 a půl roku poslaná později. Zásilku píše matka Emilie Schubert z Ustroně synovi Wilhelmowi do zajetí v Rusku do Novo Čerkasku. Novo Čerkask leží v Rostovské oblasti v Ruské federaci mezi Doněckem a Krasnodarem, severně od Černého moře. Dopisnice je s německo-ruským potiskem. Mimo expedičního razítka vlakové pošty je na zásilce ještě otištěno cenzurní razítko Vídeňské cenzury (trojúhelníkové, otisk černý). Razítka této vojenské cenzury bývají ve většině případů s otiskem v barvě červené. V textu zásilky je datum , expediční razítko je z následujícího dne V adrese na přední straně je ztrácí nečitelné razítko ruské cenzury, otisk velmi slabě šedý. Z kruhového razítka s textem zevnitř dokola kružnice lze uvnitř přečíst jen číslo cenzury No 362. Mgr.ing. Karol MICZA ********************************************************************************** 1918,23.XII. Vydání provizorní tzv. lubelské pro území bývalé okupace rakouskouherské. Dopisnice rakousko-uherské polní pošty bez natištěné známky s přetiskem ve tvaru známky POCZTA POLSKA / Orel bez koruny v kruhu / 15 hal. (litografie) nebo 25 hal. (typografie). Formát dopisnic x mm. Kartón šedý (x) nebo kartón žlutohnědý (y). Náklad 15 hal , 25 hal kusů. Dole je Cp Fi:č.4 ax červenohnědá (*).

9 - 9 - Fi:č. Nominál a barva * poštovně použitá - Cp 4ax 15 hal. červenohnědá Cp 4bx 15 hal. světločervená Ocenění podle katalogu - Cp 5x 25 hal. černá Fischer Díl II z r.2010, - Cp 5y 25 hal. černá ceny ve zł. Nahoře je Fi:č.Cp 5x černá (*), dole je Fi:č.Cp 5y černá, (poštovně použitá). Expediční razítko dvoukruhové, g LUBLIN * s datem na můstku razítka 29.XII.18. Je to původní razítko K.U.K. ETAPPENPOSTAMT g LUBLIN *, ve kterém je odstraněn horní nápis K.U.K.ETAP- PENPOSTAMT. Reprodukce původního razítka Etapní pošty je na následující straně nahoře. Je to upravené původní razítko etapní pošty LUBLIN č.73.(okupační pošty na polských územích ).

10 Vlevo je původní razítko etapní pošty LUBLIN s rozlišením g. Na předcházející straně dole je použito jako expediční pro zásilku poslanou v místní přepravě v Lublině s vylámaným textem v horní části mezikruží. Jak je vidět z tabulky na předcházející straně nahoře, dopisnice s tímto přetiskem jsou ceněny poštovně použité více jak 10x než dopisnice poštovně nepoužité. U poštou prošlé zásilky na předcházející straně dole to je v korunách přes 8000 Kč. Za ukázky dopisnic lubelských děkujeme kolegovi Mgr.ing.Karolowi MICZOWI. ****************************************************** Provizorní, okupační razítka pošty Bystřice nad Olzou (dnes Bystřice nad Olší) po Po když byla Bystřice obsazena Německem, používala pošta celkem čtyři provizorní, okupační razítka, než bylo na poštu dodáno razítko definitivní. 1) První razítko jen nápis Bistritz. Dole je razítko na německé dopisnici bez natištěné známky. Na dopisnici je nalepena známka 3 Pfg. prezident Hindenburg. Pod nalepenou známkou je otisk datumovky s datem 29. Mrz Zásilka ale neprošla poštou, otisk razítka je na zásilku včetně datumovky otištěn v šedočerné barvě. Razítko je zde dáno na požádání z ochoty. 2) Druhé razítko má nápis Bistritz (Olsagebiet) (Bystřice území Olzy). Razítko můžeme prezentovat na dvou ukázkách na následující straně. Nahoře je to dopisnice německá s nalepenou známkou 3 Pfg. prezident Hindenburg. Zásilka je adresována do Darkova do lázní. Dole vlevo je na dopisnici datum 12.XI.39. Jelikož v poslední době se na tuto adresu vysky-

11 tuje až podezřele vysoké množství podobných provizorních zásilek z počátků okupace i z jiných pošt, i zde se dá předpokládat, že zásilka byla vyrobena z ochoty! Byť i vypadá věrohodně! Ale razítko je skutečně provizorní. Druhá ukázka dole je se stejným provizorním razítkem pošty, ale na dopisnici s natištěnou známkou s potiskem zeleným, A.Hitler 5 Pfg. Dopisnice má zajímavý přítisk vlevo dole. Volný překlad: Zbav se příjemnosti z krádeže uhlí, šetři uhlí, elektřinu a plyn. Za-

12 jímavý přítisk! 3) Třetí provizorní razítko má jiný tvar písmen a místo názvu Olsagebit je použitý výraz (Oberschlesien), později běžně v textu razítek z této oblasti používaným. Tato ukázka adresovaná do Horní Suché již vypadá nejvěrohodněji. 4) Čtvrté provizorní razítko pošty v Bystřici je na reprodukci nahoře. Je to kulaté razítko jednokruhové s hákovým křížem a nápisem Bistritz / ist frei. Vlevo dole je ručně dopsáno Otisk

13 XI.39. Podobná provizorní razítka z té doby (počátky okupace) byla i z jiných pošt v Protektorátě a na Němci obsazených územích Polska po V Bystřici musela být asi skupina zarytých nacistů, když právě i u nich se takové provizorní razítko na poště používalo. V Syreně jsme na tento typ razítka u některých pošt v minulosti i upozornili. Zde je případ obdobného děkovného razítka z pošty Přívoz hned z počátku záboru zbytku republiky po Ukázka není poštou prošlá, je pořízena z ochoty. Za ukázku děkujeme ing.svatopluku Petrovi. Za předcházející ukázky provizorních razítek z pošty v Bystřici, tehdy nad Olzou, děkujeme kolegovi Andrzejowi LISZTWANOWI. ********************************************************************************** I toto je asi mache! Toto mi poslal Prof. Julian AULEITNER s dotazem, co na to říkám. Jelikož mi není nic známo o tom, zda v Konské kdykoliv byla nějaká poštovní služebna, odpověděl jsem mu i v tomto smyslu. Ale pro jistotu jsem zásilku poslal na posouzení odborníkovi na poštovny a poštovní služebny, Dr.Petrovi GEBAUEROWI. Ten mi na to odpověděl: Ten lístek se mi nezdá! Asi chtěl někdo zhodnotit pohled

14 s odlepenou známkou, tak tam nalepil čisté známky (třeba s poškozeným lepem) a vyrobil na ně ruční znehodnocení. Nevím také o tom, že by v Konské byla někdy nějaká poštovní služebna. Zásilka byla poslána na ukázku i kolegovi Mgr. Januszowi MANTERYSOWI, který je autorem stránek o polských poštovnách do r.1945 na stránkách ZGPZF. I tomu o oficielní existenci poštovní služebny v Konské není nic známo. Zásilka je ve vlastnictví Prof. Auleitnera a ten dal souhlas k publikaci v naší Syreně. Konská, součást Třince, leží mezi Třincem a Českým Těšínem v Moravskolezském kraji. Na ukázce na předcházející straně je dvojice polských známek s přetiskem S.O./1920, znehodnocených ručně nápisem Końska / Ing.Jiří Jan KRÁL ********************************************************************************** V Třinci bylo v době polského záboru expediční razítko i s rozlišením e. Autor Jiří Neumann v článku Okupace československého pohraničí Polskem v r.1938 ve Filatelii ročník 1991, Filatelistické sešity č u pošty Třinec uvádí jemu známá expediční polská razítka z období s rozlišením a, b, c, d. V Syreně č.88 na straně 30 jsme publikovali nález razítka u této pošty s rozlišením g. Dnes je to další, neznámé rozlišení e! je vidět, že i po tak dlouhé době, která od doby používání polských razítek uplynula (78 let), jsou nové objevy možné. Naše ukázka nahoře je poslána z Třince do ROPICE. Na zásilce je výrazný otisk expedičního razítka TRZYNIEC *e* s datem na můstku razítka 22 XII Za ukázku děkujeme Mgr.ing. Karolowi MICZOWI ********************************************************************************** Známka ze série Osvobození 10.měst, vydání z , Fi:č.356 No, obrácený přetisk. Ke známce je zkušební atest. Volný překlad atestu: Zbigniew Korszeń Varšava , Znalec Polského svazu filatelistů, Atest č.492/14, filatelistického přetisku. Stvrzuji pravost níže uvedené na ilustraci (přední a zadní strana ve zvětšení) známky přetiskového vydání Osvobození 10.měst, zavedeného do poštovního provozu = Fi:č.356 No. Známka má obrácený přetisk z 21. pole přetiskové formy. Známka pochází z 21. známkového pole ze 100. známkového přepážkového archu, III. Forma. Atestovaná známka je ve velmi dobrém stavu. Má kompletní, originální lep bez nálepky nebo její stopy. Známka byla dříve označena F.Krawczykem. Označil jsem ji svou zkušební značkou

15 Z.KRORSZEŃ PZF a označil ji měkkou tužkou číslem známky podle Katalogu polských známek Fischer 2015/Díl 1. Zbigniew Korszeń / podpis / znalec Polského svazu filatelistů, poštovní schránka č.82, Warszawa 1, e mail: zkorszen@onet.pl, tel. (+48) Nahoře je znalecký atest, vpravo od něj je přední a zadní strana známky ve zvětšení. Známka byla v nabídce 48. písemné aukce firmy ALFIL v Českém Těšíně V aukci byla známka jako los č.692, vyvolávací cena Kč.Vydražena byla za Kč. Katalog Fischer Díl I z roku 2015 známku s obráceným přetiskem oceňuje na 1500 zł. Známka vzhledem k tomu, že byl na ni i atest byl prodán dosti pod cenu. Za ukázku děkujeme kolegovi Andrzejowi LISZTWANOWI. ********************************************************************************** Známky Fi:č.822, 823 a 825, neperforované, ve dvojicích. Ze série Turistika, vydání z Známky byly vytištěny rotačním hlubotiskem PWPW. Papír známek je bílý, střední, hladký. Lep je lesklý, nažloutlý. Normálně byly známky vydány jako perforované. Perforace je hřebenová o rozměru ZHř. 12 ½ : 12 ¾ (známky 40gr., 60gr. a 1,15 zł.) nebo perforace hřebenová ZHř. 12 ¾ (jen známky 30gr., 40gr. a 1,15 zł.). Tisk byl proveden jednosektorovými tiskovými válci (jen nominální hodnota 60gr.) a dvousektorovými tiskovými válci (nominální hodnoty 30gr., 40gr. a 1,15 zł.). Přepážkový arch obsahuje 100 kusů známek v sestavě 10x10.

16 Počítadlo je na horním a dolním okraji PA (známka 30gr.), na levém a pravém okraji PA (známky 40gr., 60gr. a 1,15 zł.). Označení nákladu a válce je pod známkovým polem PA (levý dolní roh) : N.I.W.I. 56r. (všechny čtyři nominální hodnoty). Známka 1,15 zł. je ještě s označením: N.II.W.I.-56r., N.I.W.I.- 57r., N.I.W.II-57r. a N.III.W.I.-57r. V pravém dolním rohu PA pod známkovým polem 100. s označením N.I.W.I.-58r. (30gr.) a N.I.W.I.- 58r. (1,15 zł.) Označení nákladu a válce v pravém dolním rohu PA pod 99. a 100. známkovým polem PA označení N.II.W.I.-56r. (40gr.) a N.I.W.II.-57r. (1,15 zł.). V každém sektoru mají označení jiný vzhled. Katalog Fischer oceňuje známky neperforované po 600 zł. kus (známky 30 a 40gr.) a 300 zł./kus (známka 1,15 zł.). Cena našich ukázek níže na této straně je 4x x300 zł., celkem všechny zł. Známky byly v nabídce písemné aukce firmy ALFIL v Českém Těšíně jako los č.836. Vyvolávací cena byla Kč. Položka byla vydražena za Kč. Známky mají na zadní straně dole zkušební značku M.KALINOWSKI. Je to polský znalec, adresa ZO Warszawa, Al.Wilanowska 115 m.59, Warszawa. Znalec má oprávnění k ověřování všech polských známek mimo vydání místních, mimo pošt zajateckých a WMG. I tato položka, když to porovnáme s přepočtem koruny ke zlotému, byla prodána dosti hluboce pod cenu. Za ukázku děkujeme Andrzejowi LISZTWANOWI **********************************************************************************

17 Novinky polských známek vydaných ve IV.čtvrtletí 2015! Ve IV.čtvrtletí 2015 vydali v Polsku 22 známek (Katal.č ). Nerazítkované známky byly v novinkové službě za 52,60 zł., razítkované za 38,78 zł. a FDC (15 kusů) za 116,61 zł. Katal.č.4643: Mezinárodní pianistická soutěž Fryderyka Chopina, datum vydání Nomi-

18 nální hodnota 1,75 zł. Vícebarevný ofset PWPW, S.A. WARSZAWA. Tisková forma není známá. Na levém a pravém okraji PA je černě uveden název emise: XVII.Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina. PA bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla. Okraje PA jsou zdobeny vystříhovánkovým motivem. Každý okraj PA má potisk v jiné barvě (červená, žlutá, zelená a modrá). V pravém dolním rohu PA je v bílém orámování černý čtvereček pro informaci o vydání pomocí mobilu. Formát známek je 31,25 x 39,5 mm, formát PA je ± 154 x 121 mm. Všechny čtyři okraje PA jsou zcela properforovány. Perforace je hřebenová ZHř. 11 ¼ : 11 ½. Perforace se širokým perforačním otvorem (4.zprava ve vodorovné perforaci známek). Návrh Maciej Jędrysik. Náklad je kusů známek. Jelikož PA obsahuje 9 kusů známek (3x3), je to kusů PA. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 1,75 zł., razítkovaná za 1,29 zł. a FDC (jeden kus) za 5,54 zł.. Příležitostné razítko na FDC je od pošty WARSZAWA l. FDC a příležitostné razítko navrhl Andrzej Gosik. Na každé známce je rovněž uveden název emise (černě na červeném podkladu). PA a FDC vydání jsou na předcházející straně. Katal.č.4644: 50.výročí Poselství polských biskupů německým biskupům, nominální hodnota 1,75 zł. Na reprodukci známky je symbolická zelená rostlinka v podobě kříže, která svými kořeny roztahuje skulinu vzniklou v betonu. Tisková forma je jednosektorová. Tiskový arch se rovná přepážkovému a obsahuje 50.kusů známek (10x5). Formát známky je 31,25 x 43 mm. PA bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla. V rozích PA a na levém okraji PA před třetí řadou známek a na pravém okraji PA za třetí řadou známek je černé kolečko s křížkem. Pod 42.známkovým polem PA na dolním okraji je červený obdélníček. Na dolním okraji PA jsou trojúhelníčky postavené na kratší odvěsnu v barvách tisku známek. Na dolním okraji PA pod známkovým polem č.48. a 49. je tisková série (představuje ji velké písmeno abecedy, na naší ukázce je to písmeno F ) a 7-ciferné číslo PA v červeně fialové barvě (na ukázce ). Na pravém okraji PA za 1., 2., 4. a 5.řadou známek jsou na pravém okraji PA barevná kolečka v barvách tisku známky. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný. Do horního a dolního okraje PA zasahuje po jednom perforačním otvoru. Perforace bez širokého perforačního otvoru, perforace hřebenová ZHř. 11 ½ : 11. Na levém okraji PA jsou barevné, testovací stupnice tiskových barev známky. Známka byla vytištěna vícebarevným, rotačním hlubotiskem PWPW, S.A.WARSZAWA. Náklad známky je kusů známek, to je kusů PA. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem používaným poštou WARSZAWA 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl Maciej Ję-

19 drysik. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 1,75 zł., razítkovaná za 1,29 zł. a FDC (jeden kus) za 5,17 zł. Níže je reprodukce FDC. Katal.č : Polští ptáci-sovy, aršíkové vydání 4. známek nominální hodnoty po 2,35 zł., každá s kupónem v soutisku na jednom PA. Datum vydání Každá známka z PA má jinou kresbu. Tisk byl proveden vícebarevným ofsetem PWPW,S.A.WARSZAWA. Oči sov na známkách jsou provedeny reliéfovým tiskem. Vpravo od známek jsou kupóny, velikosti známek, každý kupón představuje další sovy druhu sovy, která je na známce vlevo. Formát známek a kupónů je 43 x 31,25 mm, formát PA je ± 126 x 153 mm. Na horním okraji PA nad prvním známkovým polem je název emise (bíle) Polskie ptaki. V pravém dolním rohu PA na pravém okraji za posledním kupónem PA je černý čtvereček pro informaci o vydání pomocí mobilu. Všechny čtyři okraje PA jsou zcela properforovány. Perforace se širokým perforačním otvorem (4.zleva ve vodorovné perforaci známek a kupónů). Celý PA má podtisk černomodrý, což má symbolizovat noc, to je dobu, kdy sovy létají a loví. Tisková forma není známá. PA jsou bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla. Perforace je

20 hřebenová ZHř. 11 ½. Papír je fluorescenční.náklad je kusů PA, to je po 240. kusů každé známky. Existují kombinace známek a kupónů. Nerazítkovaná série známek byla v novinkové službě za 9,40 zł., razítkovaná za 6,92 zł. a FDC (2 obálky) za 21,64 zł. Známky, FDC a příležitostné razítko používané poštou WARSZAWA 1 navrhla Marzanna Dąbrowska. Níže jsou obě FDC. Katal.č : Lidé kina a divadla. Nominální hodnoty 1.75 zł., 2.35 zł. a 4.20 zł. -na známce katal.č zł. je Jerzy Pichielski; -na známce katal.č zł. je Hanka Bielicka; -na známce katal.č zł. je Aleksander Zelwerowicz. Známky byly vytištěny dvěmi způsoby: Každá samostatně v PA po 12 kusů známek a společně na jednom PA v soutisku ve vodorovné trojici. U známek tištěných samostatně je tisková forma 6-sektorová. Tiskový sektor, po rozřezání přepážkový arch obsahuje 12 kusů známek v sestavě 4x3 známky. Tisk známek byl proveden vícebarevným ofsetem PWPW, S.A.WARSZAWA. Formát známek 31,25 x 43 mm, formát PA tištěných po 12 kusů známek je ± 151 x 168 mm. Papír je fluorescenční. Označení pozice tiskového sektoru na tiskovém archu je v levém dolním rohu PA. V pravém dolním rohu PA je počítadlo nominální hodnoty toho kterého PA. Nad druhým známkovým polem PA je název emise vytištěný zlatou barvou: LUDZIE / KINA / I TEATRU. Pod 12.známkovým polem PA je černý čtvereček, který slouží pro informaci o vydání pomocí mobilu. Na okrajích PA jsou vytištěny zlatou barvou pěticípé hvězdy. Ke dni vydání známek byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhla Marzanna Dąbrowska.

21 Níže je PA známky 1,75 zł. (Fi:č.4649) ze sektoru č.1. Níže je FDC vydaná k emisi s celou sérií zn.

22 Níže je PA známky 2,25 zł. (Fi:č.4650) ze sektoru č.2. Níže je PA známek tištěných v soutisku 3 ks.

23 Dole je PA známky 4,20 zł. (Fi:č.4651), sektor č.3. Známky tištěné samostatně na PA mají zcela properforovaný horní i dolní okraj PA. Do levého a pravého okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Místo širokých perforačních otvorů jsou zde použity pěticípé hvězdičky. Ty jsou umístěny ve svislé perforaci známek jako 4. zdola. Perforace známek o PA po 12 kusech známek je hřebenová, rozměr ZHř. 11 ½ : 11 ¾. Náklad je po kusů každé nominální hodnoty, to je po kusů PA. Druhá varianta tisku je v PA po 3 známky v soutisku. Perforace je stejná jako u předcházejícího způsobu tisku známek. Na malých PA je v dolní části PA název emise ve zlaté barvě: LUDZIE KINA I TEATRU. V pravém dolním rohu PA je zlatý čtvereček v bílém orámování pro informaci o vydání pomocí mobilu. Rozměr malých PA je ± 121 x 82 mm. Náklad této varianty je kusů PA. Existují kombinace známek z PA. Známky jsou tištěny na černém podtisku se zlatými hvězdami. I zde jsou místo širokých perforačních otvorů pěticípé hvězdy (4.zdola ve svislé perforaci známek). K této variantě tisku nebyla vydána FDC. Poštovně nepoužitá série byla v novinkové službě za 8.30 zł., razítkovaná za 6,12 zł., FDC (1 kus) za 17,47 zł. Tisková forma malých PA není známá! Katal.č : Vánoce 2015, známky nominálních hodnot 1,75 zł., 2.35 zł. a 5.20 zł.. Datum vydání známek č.4652, 1.75 zł. Svatá rodina ve stáji v Betlémě, náklad 20.mil.kusů, - č.4653, 2.35 zł. Zvěstování Panně Marii, náklad 1.mil.kusů,

24 č.4654, 5.20 zł. Klanění Tří králů, náklad 1 mil.kusů. Známky byly tištěny vícebarevným hlubotiskem PWPW, S.A. WARSZAWA. Formát známek je 25,5 x 31,25 mm. Tisková forma byla jednosektorová. PA známek obsahoval 100 kusů známek (10x10). V rozích PA a na horním a dolním okraji PA uprostřed je černé kolečko s křížkem. Na horním okraji PA jsou barevné testovací stupnice tiskových barev známky. Nad známkovým polem č.9. je barevný nápis CMYKS (každé písmeno v jiné barvě tisku známky). Na levém okraji PA před známkovým polem 21. je červený obdélníček. Na levém okraji PA jsou barevné trojúhelníčky postavené na kratší odvěsnu. Na levém okraji PA před známkovými poli 71, 81, a 91 je série a výrobní číslo PA. Série je uvedena velkým písmenem abecedy, číslo je 7-ciferné. Na PA je toto vytištěno červeně. Na dolním okraji PA pod známkovými poli a jsou barevná kolečka v barvách tisku známky. Jak vypadá pravý okraj PA nevíme, neměli jsme k dispozici tuto část PA. Popis je podle čelního pohledu na PA, ne podle toho, jak byl PA tištěn (naše ukázky jakoby otočené o 90 stupňů vpravo). Horní a dolní okraj PA je zcela properforovaný, do levého a pravého okraje PA zasahuje perforace po jednom perforačním otvoru. Perforace je hřebenová o rozměru ZHř. 11 ¾ : 11 ½. Poštovně nepoužitá série známek byla v novinkové službě za 9,30 zł., razítkovaná série za 6,86 zł. Ke dni vydání známek byly v prodeji tři FDC za 22,14 zł. FDC byly orazítkovány příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhl Maciej Jędrysik. Papír známek je fluorescenční. Všechny tři FDC jsou na ukázkách na následující straně.

25 Nahoře a vlevo dole jsou 3 FDC vydané k Vánocům Dole vpravo je FDC vydaná u příležitosti 250.výročí Národního divadla ve Varšavě. Známka Fi:č.4655.

26 Katal.č. 4655: 250.výročí Národního divadla ve Varšavě, nominální hodnota 1,75 zł. Datum vydání Na natištěné známce je portrét Wojciech Bogusławskiego. Známka je tištěna obdobně jako známky vánoční (Fi:č ). Čelní pohled na PA známek je ale proti vánočním známkám pootočen o 90 stupňů po směru hodinových ručiček. Přepážkový arch známek zde nemá 100., ale jen 50. kusů (10x5). Při popisu PA podle čelního pohledu na známku jsou na dolním okraji PA barevné trojúhelníčky postavené na kratší odvěsnu. Tisková série a číslo PA je zde pod známkovým polem PA. Černé kolečko s křížkem je zde v rozích PA a uprostřed levého a pravého okraje PA. Barevná kolečka v barvách tisku známky jsou na pravém okraji PA za známkovým polem 10., 20., 40. a 50. I zde máme k dispozici jen část z celého PA známek (pravý dolní 9-blok). Jak vypadají ostatní okraje PA nevíme určitě!. Zcela properforovaný je zde levý a pravý okraj PA. Do horního a dolního okraje PA zasahuje perforace jen jedním perforačním otvorem. Perforace je bez širokého perforačního otvoru. Perforace je hřebenová ZHř. 11 ½ : 11 ¼. Papír známek je fluorescenční. Tisk byl proveden rotačním hlubotiskem PWPW, S.A.WARSZAWA. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl Jacek Konarzewski. V novinkové službě byla známka poštovně nepoužitá za 1.75 zł., razítkovaná za 1.29 zł. a FDC (jeden kus) za 5,66 zł. Náklad známky je kusů, to je kusů 50-známkových PA Katal.č.4656: Celopolský den Práv dětí, nominální hodnota 1.75 zł., datum vydání Tisk byl proveden vícebarevným rotačním hlubotiskem PWPW, S.A.WARSZAWA. Papír známek je fluorescenční. Formát známek je 31,25 x 43 mm, formát PA ± 152 x 168 mm. Tisková forma není známá, přepážkový arch obsahuje 12 kusů známek v sestavě 4x3. Název emise: OGÓLNOPOL- SKI DZIEŃ PRAW DZIECKA na horním okraji PA i na každé známce. Písmena nápisu jsou v barvách tisku známky. PA

27 bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Perforace bez širokého perforačního otvoru, perforace je hřebenová ZHř. 11 ½. V den vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty ŚWIDNICA ŚLĄSKA 1. Reprodukce FDC je na předcházející straně dole. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhla Aleksandra Pietrzak. Poštovně nepoužitá známka byla v novinkové službě za 1.75 zł., razítkovaná za 1,29 zł. a FDC (jeden kus) za 7,38 zł. Náklad známky je kusů, to je kusů PA Katal.č.4657: Vyplácí se být slušným, nominální hodnota 1.75 zł., datum vydání známky Na známce je portrét již nežijícího, svérázného ministra zahraničí Polska Władysława Bartoszewskiego. Tisková forma není známá. PA bez označení pozice na tiskovém archu a bez počítadla. Papír je fluorescenční. Tisk vícebarevným, rotačním ofsetem PWPW, S.A. WARSZAWA. Tisková forma není známá. Na horním okraji PA je název emise zlatými písmeny: WARTO BYĆ PRZYZWOITYM. Stejný nápis je na každé známce. V dolní části PA je rovněž zlatý nápis: WŁADYSŁAW BARTOSZEWSKI / Na levém a pravém okraji PA je ozdobné orámo-

28 vání. Uprostřed pravého okraje PA je zlatý čtvereček pro informaci o vydání pomocí mobilu. PA obsahuje 9 kusů známek v sestavě 3x3. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Perforace se širokým perforačním otvorem (4.zprava ve vodorovné perforaci známek). Perforace je hřebenová, ZHř. 11 ½. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem používaným poštou WARSZAWA 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhla Agnieszka Sancewicz. Náklad je kusů známek, to je kusů PA. Nerazítkovaná známka byla v prodeji za 1.75 zł., razítkovaná za 1.29 zł. a FDC (jeden kus) za 5.29 zł Katal.č.4658: 600.výročí narození Jana Długosza, nominální hodnota 1.75 zł., datum vydání Na natištěné známce je portrét Jana Długosza na pozadí Krakova podle dřevorytu Her-

29 manna Schedla. Známka byla vytištěna vícebarevným hlubotiskem PWPW, S.A. WARSZAWA. Tisková forma není známá. PA bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla. Formát znám- ky 39,5 x 31,25 mm, formát PA ± 154 x 152 mm. Přepážkový arch obsahuje 12 kusů známek v sestavě 3x4 známky. V horní části známky je vytvořen ozdobný rám. V něm v jeho horní části nad známkovým polem č.2. PA je název emise: 600. rocznica urodzin / Jana Długosza. Název emise je i na každé známce z PA. Na pravém okraji PA, za známkovým polem č.12., je čtvereček ve zlaté barvě pro informaci o vydání pomocí mobilu. Papír známek je fluorescenční. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Perforace je hřebenová ZHř. 11 ¼ : 11 ½. Horní a dolní okraj PA je zcela properforovaný. Do levého a pravého okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Náklad známky je kusů známek, to je kusů PA. Poštovně nepoužitá známka byla v novinkové službě za 1.75 zł., razítkovaná známka za 1.29 zł. a FDC (jeden kus) za 5.66 zł. FDC byla s příležitostným razítkem pošty NOWA BRZEŻNICA. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl Jacek Konarzewski. FDC známky je na následující straně nahoře vlevo. Katal.č.4659: Svědkové naděje - blahoslavení polští misionáři, nominální hodnota 1.75 zł. Datum vydání známky Na známce je dvojice misionářů: Michał Tomaszek a Zbigniew Strzałkowski. Známka byla tištěna vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. WARSZAWA. Papír známky je fluorescenční. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty KRAKÓW 1. Reprodukce FDC je na následující straně.

30 FDC známek: vlevo Długosz, vpravo Misionáři. Rozměr přepážkového archu je ± 108 x 130 mm. Formát známky z PA je 22,5 x 45 mm. PA obsahuje 6 kusů známek v sestavě 3x2. V levém rohu PA nahoře je název emise: Świadkowie nadziei błogosławieni misjonarze polscy. V pravém dolním rohu PA je hnědý čtvereček, který slouží pro informace o vydání pomocí mobilu. PA bez označení pozice PA na tiskovém archu a bez počítadla. Perforace se širokým perforačním otvorem (6. zprava ve vodorovné perforaci známky). Perforace je hřebenová ZHř. 11 ½. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhla Aleksandra Pietrzak. Náklad je uváděn ve výši kusů známek, to je kusů PA. Horní a dolní okraj PA je rozdělen na 3 části, z toho 1. a 3. má hnědý potisk a prostřední část je bílá. Kolem známek jsou vytištěny různé ornamenty. Známky

31 mají v polské známkové tvorbě neobvyklý formát, rovněž umístění širokého perforačního otvoru v perforaci není obvyklé. Poštovně nepoužitá známka byla v novinkové službě za 1,75 zł., razítkovaná za 1,29 zł. a FDC (jeden kus) za 5,78 zł Katal.č.4660: Květy a plody květ (Syringa L), nominální hodnota 5gr., datum vydání Známka byla vytištěna vícebarevným hlubotiskem PWPW, S.A. WARSZAWA. Papír známky je fluorescenční. Náklad známky je mnohamilionový, opakovatelný, dosud neukončený. Známka má sloužit na dofrankování zásilek do scházejícího PORTA při změnách tarifů. Přepážkový arch obsahuje 100 kusů známek (10x10). Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhla Marzanna Dąbrowska. PA bez označení pozice tiskového sektoru na tiskovém archu a bez počítadla. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Perforace hřebenová ZHř. 11 ½ : 11 ¾. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. V novinkové službě byla poštovně nepoužitá známka za 5gr., razítkovaná známka za 4gr. a FDC (jeden kus) za 3,69 zł. Tato známka byla tištěna stejně jak podobné známky tištěné vícebarevným hlubotiskem v PA po 100 kusů známek. Formát známky je 31,25 x 25,5 mm. Dole na této straně je reprodukce FDC této známky. Výše vlevo je 15-blok známek z pravého dolního rohu PA s barevnými kolečky na pravém okraji a výrobním číslem PA dole.

32 Katal.č.4661: Dřevěné kostely v polském a ukrajinském regionu Karpat,nominální hodnota 5 zł., datum vydání Na známce je kostel sv. Paraskiewy w Kwiatoniu a kostel sv.jiří v Drohobyczu. Čtyři známky v soutisku na jednom PA. Nahoře je PA známky katal. č (dřevěné kostely), dole je FDC vydaná k této známce.

33 Aršík byl vytištěn kombinací ocelotisku s hlubotiskem. Papír je fluorescenční. FDC je s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Návrh známky Andrzej Gosik, rytina Przemysław Krajewski. Náklad známky je kusů. Náklad PA je kusů. Formát známky je 54 x 40,5 mm. Formát aršíku ± 160 x 119 mm. Všechny čtyři okraje aršíku jsou zcela properforovány. Perforace je hřebenová o rozměru ZHř. 11 : 10 ¾. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Na horním okraji aršíku jsou ikony svatých, na dolním okraji aršíku je bíle ve 3.řádcích název emise. Pod známkovým polem 4. je ve dvou řádcích hnědý nápis:światowe DZIEDZICTWO / UNESCO. V pravém dolním rohu PA je hnědý čtvereček v bílém orámování pro informaci o vydání pomocí mobilu. PA bez označení pozice tiskového sektoru na tiskovém archu. Tisková forma proto není zatím známá. Byl vydán i černotisk aršíku. Informace o něm je v Syreně č.244 na str.40 a 41! Nerazítkovaná známka z aršíku byla v novinkové službě za 5 zł., razítkovaná za 3,69 zł. a FDC (jeden kus) za 11,19 zł. Je to společné vydání polské a ukrajinské pošty. Ukrajinské vydání někdy příště! ********************************************************************************** Dopisnice s natištěnou známkou vydané Polskou poštou ve IV. čtvrtletí Ve IV. čtvrtletí 2015 vydali v Polsku devět dopisnic s natištěnou známkou, katal.č. Cp 1727 Cp Společné znaky vydaných dopisnic: nominální hodnota všech je 1.75 zł. (pro ekonomický provoz ve vnitrostátní poštovní přepravě). Tisk dopisnic je proveden vícebarevným ofsetem na bílém, křídovaném kartónu. Formát dopisnic je ± 148 x 105 mm. Linkování pro adresu včetně okének pro PSČ je v barvě červené. Délka adresních linek je 80, 80 a 45 mm. Za natištěnou známkou je tiskem naznačena částečná perforace známky kroužky, které představují perforační otvory. Uvnitř těchto kroužků je umístěn mikronápis (čteno shora) POCZTA POLSKA 15 (první ochranný prvek proti padělání dopisnice). Tyto natištěné perforační otvory jsou na fluorescenčním pásku o rozměrech 3x30 mm (druhý ochranný prvek proti padělání dopisnice). Uprostřed dopisnice je černá, silná, svislá, dělící čára, která rozděluje dopisnici na dvě poloviny (na adresní a propagační část). Tato čára má rozměr 1,5 x 50 mm Cp 1727: 70.výročí vznik OSN, datum vydání Na natištěné známce je polská verze znaku 70.výročí vzniku OSN. V levé polovině dopisnice je podél levého okraje černě umístěn název emise: 70.ROCZNICA POWSTANIA ONZ. V levé polovině dopisnice je symbolická postava člověka složená z různých barev. Vlevo od silné, svislé, dělící čáry dopisnice je ve dvou řádcích signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., X 2015, nakład: / proj. A.Pietrzak Cp 1728: Polské endemity, datum vydání Na natištěné známce je květ chráněné rostliny (Cochlearia polonica E.Fröhl.). V levé polovině dopisnice je tato rostlina v květu. Signatura nákladu je svisle podél silné, černé dělící čáry dopisnice ve dvou řádcích: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., X 2015, nakład: , / proj.a.sancewicz, fot.w.gawryś Cp 1729: 100.let obnovení tradice Varšavské polytechniky, datum vydání Na natištěné známce je hlavní budova Varšavské polytechniky. V levé polovině je ve světle hnědé barvě Velká aula Varšavské polytechniky. Pod ní je název emise: 100 LECIE / Odnowienia tradycji / POLI- TECHNIKI / WARSZAWSKIEJ. Dole vlevo pod kresbou je ve dvou řádcích ve světle hnědé barvě signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., XI 2015, / nakład: szt., proj. A.Gosik Cp 1730: Vánoce 2015, datum vydání Na natištěné známce jsou symbolické vánoční stromky. V levé polovině dopisnice jsou nahoře další, symbolické vánoční stromky a uprostřed dopisnice nahoře je bílý nápis: BOŻE NARODZENIE. V levé polovině dopisnice je dětská, symbolická kresba Santa Klause se saněmi plnými dárků taženými sobem. V levém dolním rohu dopisnice je ve dvou řádcích černě signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., XI 2015 / nakład: , proj.j.konarzewski. Cp 1731: Vánoce 2015, datum vydání Na natištěné známce jsou Tři králové. V levé polovině nahoře je symbolická kresba Betléma a pod ní černý nápis: BOŻE NARODZENIE. V levé polovině dopisnice je kresba Svaté rodiny. Svisle podél černé, silné dělící čáry dopisnice je černě sig-

34 Cp 1727: Cp 1728: Cp 1729: Cp 1730:

35 Cp 1731: Cp 1732: Cp 1733: Cp 1734:

36 Cp 1735: natura nákladu: KARTKA POCZTOWA, Poczta Polska S.A. / XI 2015, nakład , proj. M. Jędrysik Cp 1732: Rezidence polského prezidenta, datum vydání Na natištěné známce je Belveder od strany zahrad. V levé polovině dopisnice je nahoře název emise: REZYDENCJE (červeně) PREZYDENTA RP (bíle). Níže je pohled na kabinet maršálka Józefa Piłsudského. Dole v levé polovině dopisnice je hnědě ve dvou řádcích signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., XI 2015, nakład szt.,/ proj. A. Gosik, fot.j. Malinowski, M. Gerstmann, J. Kriwol Cp 1733: Rezidence polského prezidenta, datum vydání Na natištěné známce je prezidentský palác od strany zahrad. V levé polovině dopisnice je nahoře název emise: REZI- DENCJE (červenohnědě) PREZYDENTA RP (světlezeleně). V levé polovině dopisnice je Sloupový sál. Pod ním je ve dvou řádcích signatura nákladu (hnědě): Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., XI 2015, nakład szt.,/ proj. A. Gosik, fot.: J.Kriwol Cp 1734: Automobily polských prezidentů, datum vydání Na natištěné známce je vlevo polský prezident Stanisław Wojciechowski, vpravo je Cadilac Type 57 Limousine z roku 1918 prezidenta Stanisław Wojciechowského. V levé polovině dopisnice je nahoře modrý nápis: SAMO- CHODY / PREZYDENTÓW RP. V levé polovině dopisnice je reprodukce fotografie z první poloviny dvacátých let XX. století, kde polský prezident nastupuje do automobilu Cadilac Type 57 Limousine z roku Níže je ve třech řádcích (hnědě) signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A.,XI 2015, nakład szt., /proj. A. Gosik, fot.: ze zb. Dr. J. Tarczyńskiego, archiwum NAC / konsultacja: dr. Jan Tarczyński i Maksymilian Sokół-Potocki, CBW. Cp 1735: Automobily polských prezidentů, datum vydání Na natištěné známce je automobil Cadilac 370 C All Weather Phaeton z roku 1933 polského prezidenta Ignacego Moścického (vlevo), vpravo je prezident Ignacy Mościcki. V levé polovině dopisnice nahoře je červený nápis: SAMOCHODY / PREZYDENTÓW RP. V levé polovině dopisnice je fotografie pořízená ve Varšavě 29.června 1937 u příležitosti návštěvy rumunského krále Karla II. Na fotografii je král Karel II s prezidentem Mościckim jak odjíždějí z letiště Maršálka Piłsudského na Okęciu v automobilu Cadilac 370 C All Weather Phaeton z r Zcela dole je signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., XI 2015, nakład szt., / proj. A. Gosik, fot.: ze zb. dr. J.Tarczyńskiego, archiwum NAC, / konsultacja: dr. Jan Tarczyński i Maksimilian Sokół-Potocki,CBW. ********************************************************************************** Filatelistická výstava GWARKI TARNOGÓRSKIE 2015-dopisnice bez natištěné známky a příležitostná razítka. K výstavě byly vydány dvě dopisnice bez natištěné známky a dvě příležitostná razítka. Reprodukce jsou na následující straně nahoře. První ukázka na následující straně nahoře je s tématikou místa konání výstavy, to je palác v ŁUBI- NIU, kde se výstava konala. V levé polovině nahoře je název výstavy GWARKI / TARNOGÓRSKIE / 2015 a městský znak Tarnowskich Gór. Níže je v kruhu Palác v Łubiniu, akvarel od Mirosława O-

37 GIŃSKIEGO. V pozadí je větší silueta paláce. Dne bylo na zásilky otiskováno první příležitostné razítko. Jeho reprodukce je níže pod ukázkami vlevo. V horní části razítka je název výstavy, níže je místo, kde se výstava konala (Pałac w Łubiniu). Zcela dole je pošta, která razítko používala a datum: Tarnowskie Góry 1 / Na druhé dopisnici (nahoře vpravo) v její levé části je opět název výstavy a městský znak. V kruhu je Synagoga (kolem r.1900), akvarel od Mirosława OGIŃSKIEGO. V pozadí je zase zvětšená silueta Synagogy. Druhý den se používalo na zásilky druhé, příležitostné razítko výstavy. Nahoře je název výstavy GWARKI TARNOGÓRSKIE / Synagoga kol. r.1900, dole je pak datum a pošta, která razítko používala: / Tarnowskie Góry 1. Kolega Piotr RZEPKA z Katovic nám pro Syrenu poslal reprodukce obou vydaných dopisnic k výstavě poštovně použitých. Za ukázky mu srdečně děkujeme a touto cestou jej i pozdravujeme. ********************************************************************************** Existuje i druhé razítko poštovny LIPOWIEC na polské straně Těšínského Slezska! Obec LIPOWIEC leží asi na polovině cesty mezi městy USTROŃ a SKOCZÓW (cca.4,5 km od Skoczowa). Poštovna byla zprovozněna od Vpú pro poštovnu byla pošta SKOTSCHAU / SKOCZÓW. Prvním poštovným byl Jan Kozieł. Poštovna je uvedena mezi polskými poštovnami v publikaci Historie poštoven na Těšínsku od Oldřicha Tovačovského (Filatelistická příručka č.71).autor uvádí jen toto jedno razítko poštovny.

38 Rozměr razítka poštovny je uváděn ± 60x15 mm. Známý otisk v barvě černé. Dobu ukončení činnosti poštovny autoři neuvádějí! Pan Tovačovský uvádí jemu jediný známý výskyt zásilky s tímto razítkem poštovny. Je to zásilka na reprodukci níže poslaná do ROPICE u TĚŠÍNA. Expediční razítko je od pošty SKOTSCHAU / SKOCZÓW s datem Rok je na razítku špatně čitelný. Tento údaj převzal do své publikace i Mgr.Janusz Manterys. V současné době vlastní tuto zásilku MUDr.Adrian JUNGA a pro Syrenu nám ji zapůjčil. Expediční razítko je od pošty SKOTSCHAU / SKOCZÓW. Na reprodukci je toto razítko s jiným datem. Razítko vede Mgr. Manterys pod č. 13 jako typ F8. Autor u něj uvádí jemu známou dobu použití od do Na naší ukázce nahoře je to tedy použití delší o více jak 3 roky! Razítko F8 má průměr 26 mm, je jednokruhové, uprostřed má datum (den / měsíc / rok - poslední dvojčíslí). Mgr.ing. Karol Micza nám pro publikaci zapůjčil jinou zásilku s razítkem poštovny LIPOWIEC, a to s datem starším (24/09/06). Zásilka je poslána do

39 Vítkovic na Moravě. Jelikož v té době byly ve Vítkovicích dvě pošty (Vítkovice Železárny a Vítkovice na Moravě), putovala zásilka nejdříve na poštu Vítkovice Železárny a odsud ji přeposlali na poštu Vítkovice na Moravě. Zásilka má otisky obou razítek, i když špatně čitelných. Zcela vlevo je otisk německo-českého razítka (dvoukruhové s datem uprostřed) WITKOWITZ EISENWERK * VÍTKOVICE ŽELEZÁRNY / b. Z data lze rozluštit jen časový údaj a rok (V-VIII / 06). Razítko je typu G 124, jeho číslo je v Monografii Díl /3. Je tam na str.279. Druhé razítko je od pošty Vítkovice na Moravě. Je opět německo-české, dvoukruhové WITKOWIC in MÄHREN * VÍTKOVICE na MORAVĚ / a s datem na můstku razítka 25.IX Razítko je typu G 137. V Monografii má razítko č.2657/6. Bylo ještě s rozlišením b, c, d, e. V používání bylo na poště od r S dvojjazyčným německo-polským, dvouřádkovým razítkem poštovny LIPOWIEC máme ještě jednu zásilku. Poslal nám ji MUDr. Adrian JUNGA. Je to rakouský, korespondenční lístek (jen německý text) s natištěnou známkou 5 hal. (potisk zelený). Dopisnice je bez signatury nákladu a bez jiných údajů tiskárny. Zásilka je poslána z LIPOWCE do Liptovského Mikuláše, tehdy v Uhrách. Expediční razítko Vpú SKOTSCHAU / SKOCZÓW je s datem 22 / 2 / 08. Zcela vlevo nahoře je příchozí razítko pošty Liptovský Mikuláš LIPTÓ- SZENTMIKLÓS / D s datem na můstku razítka 908 FEB. 22. (??). Razítko je typu G 472 a v používání bylo na poště od roku 1906 (Monografie Díl 15, číslo pošty 583/10, str.228). Není tedy známo, do kdy bylo první razítko poštovny používáno. Doloženo údaji v literatuře a na zásilkách je v období od do Na internetu na adrese se objeví vlevo kolonka Poczta na Śląsku Cieszyńskim. Když na kolonku kliknete, objeví se kolonka Skladnice i pośrednictwa pocztowe do roku Tam jsou poštovny seřazeny podle abecedy. Když si najedete na poštovnu LIPOWIEC (Skoczów), objeví se Vám údaj * Je to pouze doba otevření a ukončení činnosti poštovny. Že poštovna byla v provozu i v meziválečném období (podle údajů na internetu do ) svědčí zásilka, která se objevila v písemné nabídce aukce č.48 firmy ALFIL v Českém Těšíně z ! Pod položkou 592 byla na aukci nabídka zásilky s jiným razítkem poštovny než s dosud známým razítkem č.1 (německo-polské, dvouřádkové). Reprodukce zásilky je na následující straně nahoře. Vyvolávací cena této položky byla 1000 Kč, nakonec byla položka prodána za Kč. Kolega Andrzej LISZTWAN nám poslal skan této zásilky, ale kdo ji získal to nevíme, zásadně to nesděluje.

40 Zásilka je poslána na finanční úřad do Těšína. Zásilkou je polská dopisnice s natištěnou známkou, katal.č. Cp 43 I, vydání z r Je to hned první vydání této dopisnice. Dopisnice byla vydána s několika signaturami nákladu. Naše ukázka má v levém dolním rohu signaturu P.Z.G Je na ní natištěna známka Fi:č.209, Král Zigmunt na sloupu.potisk dopisnice je fialový. Je poslána do Těšína na finanční úřad. Expediční razítko je tzv. československého typu, jak jsme si je kdysi označili CIESZYN /*b* s datem na můstku razítka 26.IX Razítko poštovny je na zásilce otištěno nahoře uprostřed * LIPOWIEC *. Otisk je světle fialově černý. Rozměr neuvádíme, máme k dispozici jen skan a neznáme měřítko v jakém byl pořízen. Proč je vlevo nahoře ještě obtisk razítka pošty USTROŃ je otázkou? Posláno to bylo z Těšína do Těšína, tak co to dělalo v Ustroniu? Odesilatelem je Lidová, potravinová společnost w Lipowcu. Zcela dole je fialové razítko Finančního úřadu v Těšíně, kterým finanční úřad vzal zásilku do evidence. Každopádně je zásilka důkazem toho, že původní razítko poštovny z r.1903 (německo-polské, dvouřádkové) již poštovna v Lipowcu v září 1926 nepoužívala. Je zde i důkaz toho, že poštovna LIPOWIEC byla v provozu i v meziválečném období, jak výše uvedený zdroj uvádí, bylo tomu tak do (??). Za dnešní ukázky děkujeme kolegům MUDr. Adrianowi JUNGOWI, Mgr. ing. Karolowi MICZOWI a Andrzejowi LISZTWANOWI. ********************************************************************************** Makulatura polských známek ze 60.let. Z 60.let je celá řada v Polsku vydaných známek známá v podobě makulatury. Řada z nich je vedena i v polských katalozích. Zmiňuje se o nich často i katalog FISCHER. Dnes po tolika letech je těžké tvrdit, zda to bylo v souvislosti s obsluhou tiskařských strojů a jejich nedokonalostí, nebo to bylo důsledkem nedostatečné kontroly toho, jak bylo v tiskárnách s makulaturou zacházeno. Makulatura je výsledkem výroby a správně má být zničena. Přesto se stávaly případy toho, že se makulatura dostala z tiskárny ven a následně mezi sběratele. Ve skutečnosti se takové případy, že se makulatura z tiskárny dostala ven, stávají i dnes. Známé jsou známky s vadami perforace nebo s je- Waldemar Więcław jími posuny, a to jak vodorovnými nebo svislými. Známé jsou i obrácené ná-

41 pisy nebo čísla na aršících. Všechny tyto nenormálnosti jsou hledaným, sběratelským artiklem, ať si to přejeme nebo ne! Dnes bych chtěl upozornit na několik zajímavých makulatur známek vydaných v 60. letech, a to vytištěných rotačním hlubotiskem nebo ofsetem. Známka nominální hodnoty 40 gr., katal.č. Fi:1545, vydání v rámci série Dožinky Zcela vlevo je známka normální, vpravo je známka, kde schází stříbrná barva a v důsledku toho na pravé známce schází nápis POLSKA. Katalog Fischer, Díl I. z roku 2015 vede tuto makulaturu jako Fi:č.1545 MK. Stejně tak známka z této série, nominální hodnota 60 gr. Fi:č.1546 existuje bez stříbrné barvy (pro změnu schází nominální hodnota 60Gr. a nápis DOŻYNKI Známku bez stříbrné barvy a tím i bez těchto nápisů vede katalog pod číslem Fi:č.1546MK. Katalog oceňuje obě makulatury ( Fi:č.1545 MK a Fi:č MK) částkou po 600 zł. za kus., tedy asi 4000 Kč. Obě známky byly tištěny 4-sektorovou tiskovou formou v PA po 30 kusů známek (5x6). Série známek Jezdectví, vydání z Nahoře jsou známky nominální hodnoty 10 gr. katal. č.fi:1592 (normální známka je zcela vlevo). Vpravo od ní jsou dvě makulatury této známky katal.č. Fi:1592 MK. Obě jsou s vodorovným posunem barev vůči sobě. Známka prostřední má černou barvu posunutou doleva (zdvojený kůň a zdvojený jezdec na koni). V důsledku posunu černé barvy doleva je 1 v nominále 10 až na zádech jezdce na koni. Pravá známka nahoře má rovněž posunutou jednu barvu doleva, a sice barvu hnědou. V důsledku posunu je kůň zdvojený a jezdec na něm má jen obličej, který tvoří i barva hnědá v podobě skvrny. Ta se nachází před obličejem jezdce (jako hnědá skvrna). Katalog Fischer, Díl I z r.2015 posun hnědé barvy vede pod katal.č MK a posun oceňuje na 400 zł. Posun barvy černé katalog neuvádí, uvádí jen známku jako 1592 MK bez černé barvy a tuto scházející černou barvu hodnotí na 550 zł. za kus.

42 Na předcházející straně jsou uprostřed dvě známky nominální hodnoty 20gr. Z nich levá známka je normální (katal.č.fi:1593), pravá známka je makulatura, katal. č.fi:1593 MK. Na makulaturní, pravé známce schází černá barva. Schází také přilba jezdce. Tuto makulaturu oceňuje katalog na 550 zł. (černá barva a tím i označení nominální hodnoty známky 20 GR schází). Spodní dvojice známek na předcházející straně má nominální hodnotu 40 GR. Levá známka je normální: Fi:č Pravá známka je opět makulaturou, Fi:č.1594 MK. Je na ní silný posun černé barvy doleva (nominál 40 GR zasahuje písmeno A výrazu POLSKA), černá soutisková barva koně má ocas až v nápisu POLSKA vlevo a doleva je posunuta černá barva, která tvoří jezdce na koni. Posun černé barvy na známce 40 GR katalog neoceňuje. Tvůrcům katalogu tento posun u této známky asi nebyl známý(?). Známka nominální hodnoty 60gr. vydaná u příležitosti XX. Ročníku Závodu míru. Známka byla tištěna 4-sektorovou tiskovou formou. Sektor, po rozřezání přepážkový arch, obsahoval celkem 20 kusů známek v sestavě 4x5. Perforace známek byla hřebenová, ZHř.11. Na reprodukci vlevo je ta- to známka s posunem perforace nahoru i vlevo. Vznikla tak makulatura, která obsahuje obraz čtyř neúplných známek. Katalog Fischer Díl I. z roku 2015 oceňuje tuto makulaturu Fi:č.1612 MK na 250 zł. Známka byla tištěna vícebarevným ofsetem PWPW. Vlevo je známka pro srovnání normální se správně provedenou perforací. Katalogové číslo známky je Fi:č Papír známky je bílý, střední, hladký, křídovaný. Vlevo jsou známky ze série Výzkum kosmu, známka 20 gr., vydání z 20.XII Známka byla vytištěna vícebarevným rotačním hlubotiskem PWPW. Tisk byl proveden tiskovou formou 4-sektorovou. Přepážkový arch obsahoval 30 kusů známek (6x5). Zcela vlevo je známka normální, katal.č.fi:1582. Vedle je makulatura, katal. č.fi:1582 Mk. Zde schází barvy černá a světle modrá. Schází i barva, která se podílí na pozadí známky. Katalog Fischer Díl I z roku 2015 vede tuto známku (makulaturu) a oceňuje ji na 500 zł. Dvě známky nominální hodnoty 40 gr., vydání Chráněné květiny, vydání z 14.VI Známka byla vytištěna vícebarevným ofsetem PWPW. Tisková forma byla 4-sektorová. Přepážkový arch obsahoval 30 kusů známek v sestavě 5x6. Zcela vlevo je normální známka katal.č. Fi:1623. Vpravo od ní je makulatura této známky bez barvy hnědé a žluté. V důsledku toho zde schází nominální hodnota 40 gr a žlutá barva květiny. Katalog Fischer Díl I. z roku 2015 vede tuto makulaturu jako Fi:č.1623 MK s oceněním na 600 zł. za kus.

43 Níže jsou známky ze série Polní květy, nominál 90 gr., vydání z Zcela vlevo je normální známka, katal.č.fi:1637. Vpravo je dvojice známek s výrazným posunem modré barvy doleva, níže je pak vlevo stejná známka s posunem modré barvy vlevo, ale samostatný kus. Je to vidět na tom, že bar- vy macešky jsou výrazně rozhozené a nápis POLSKA na modrém podkladu překrývá až část označení nominální hodnoty 90 vlevo. Tato makulatura, Fi:č.1637 MK je známá již asi hodně dlouho. Známka s tímto výrazným posunem je zobrazena již v V.Dílu polské Monografie v roce 1973! Katalog Fischer Díl.I. z roku 2015 uvádí u známky Fi:č.1637 MK jako nesladěné barvy, i když neuvádí o kterou barvu se jedná! Tuto Makulaturu oceňuje na 300 zł. za kus. Tuto vadu posunu modré barvy ve dvojici vidím poprvé, zatím jsem ji viděl sice zřídka, ale vždy jen jednotlivé kusy. Já jsem dostal samostatný exemplář (vlevo) před mnoha léty od známého sběratele a vystavovatele z Katovic Alfreda NOWAKA. Bylo to poté, co mi sdělil, že emigruje do Německa, že do Polska se již nevrátí. Tento exemplář makulatury mi dal na památku našeho přátelství. Když jsem byl v roce 1990 na návštěvě u příbuzných v Německu, udělal jsem si zajížďku a kolegu Alfreda jsem navštívil v Műnchen Glattbach. Bylo to srdečné setkání po několika letech. Tehdy mi kolega i sdělil, že známky již nesbírá. Celý svůj majetek nechal při útěku v Polsku a v Německu si musel znova zařizovat celou domácnost od základu. A sbírání známek, jak mi sdělil, bylo tehdy v Německu výsadou jen majetných. Známky vlevo jsou z vydání z v rámci vydání k 25. výročí PLR. Známky byly tištěny 4- sektorovou tiskovou formou v PA po 4 pětice známek v soutisku. Vydání se skládalo z 5 známek v soutisku nastojato a 4 známek v soutisku naležato. Zcela vlevo je normální známka, katal.č.fi:1785. Vedle ní vpravo je stejná známka, ale s posunem modré barvy doprava. Posun není velký, ale na pravé známce je vidět, že zasahuje až do bílého okraje známky. Tento posun katalog Fischer neeviduje a ani neoceňuje. Uvádíme pouze jako zajímavost. Známky tohoto vydání tištěné nastojato (Fi:č ) mají v horní části nad nápisem XXV LAT PRL v bílém prostoru reliéfově vytlačenou polskou Orlici. Když se podíváte na tyto známky od strany lepu, je orlice hezky viditelná. Jelikož se nejedná o barvu, ale jen o vytlačený papír známky, na reprodukci toto není vidět. Na následující straně je jiná zajímavost. Je to známka 20 gr. ze série Polské lidové řezbářství. Známka dole, samostatná je normální Fi:č Následující dvě dvojice známek výše jsou s posunem

44 soutiskových barev fialové (vlevo), a zelené (vpravo), a to značným. Něco podobného jsme již publikovali v Syreně č.230 na str.43. Byl to 12-blok této známky s posunem fialové barvy, ale trochu jiným, než je to na ukázce dnes. V Syreně č.230 se jednalo o posun fialové, soutiskové barvy, která tvoří postavu anděla. Posun tam byl silně doprava a trochu i směrem dolů. Článek v Syreně 230 jsme nazvali: Andělé mají své duchy. Dvojice známek s posuny jsme udělali pro názornost větší. Levá dvojice s posunem fialové, soutiskové barvy má fialovou barvu posunutou vpravo a nahoru. Pravá dvojice známek má posun ale zelené, soutiskové barvy, opět vpravo a více nahoru. Katalog Fischer Díl I z roku 2015 již posun barev vede, ale neuvádí o jakou barvu se jedná (nerozlišuje posun barvy fialové a zelené, to jsme dosud nevěděli ani my)! Známku s posunem oceňuje katalog na 150 zł. za kus. Vede ji pod katal.č.fi:1824 MK. Podle cen v katalogu je vidět, že to není levná záležitost. Za ukázky většiny dnešních ukázek makulatury děkujeme polskému znalci panu Waldemarovi Piotrowi WIĘCŁAWOWI, který nám je pro publikaci v Syreně poslal. Původně jsme měli záměr toto publikovat tak, jak on to publikoval v časopise Filatelista č.1/2016. Nakonec jsme se ale rozhodli, že bude lepší do článku pro naše čtenáře vložit reprodukce i normálních známek. Panu WIĘCŁAWOWI za jeho ochotu nám ukázky poslat děkujeme a touto cestou jej i srdečně zdravíme. Překlad a volná úprava ing. Jiří Jan KRÁL ********************************************************************************** Zpravodaj Klubu polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří sbírají polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve složení: ing. Jiří Jan KRÁL, Jaroslav TEREŠKO, ing. Ladislav ONDRUŠKA, Teodor WILCZEK, Ota ŠRUBAŘ, Josef JENDŘIŠÁK, Mgr. Stanislav FOŁTA, Mgr.ing. Karol MICZA, MUDr. Adrian JUNGA, Kazimierz WEN- GLORZ a ing. Petr MAZOCH. Zpracování na počítači Jaroslav TEREŠKO a ing. Jiří Jan KRÁL. Novou obálku pro Syrenu, používanou od č.154, navrhl Mgr.Stanisław FOŁTA. Kopie dokumentů Jaroslav TEREŠKO a ing.jiří Jan KRÁL. Zpravodaj je určen výhradně pro členy Klubu polské známky. Toto číslo je uzavřeno a dokončeno 25. března Zpravodaj je plně hrazen z prostředků členů Klubu polské známky. Texty ve zpravodaji neprocházejí jazykovou úpravou. Toto číslo vychází jako číslo 245. Děkujeme všem, kteří se jakýmkoliv způsobem přičinili o to, že toto číslo spatřilo světlo světa. Syrena se již od č.224 pro všechny netiskne, ale rozesílá se jen pomocí internetu. Syrena je i na stránkách internetu pod adresou + klik na okénko BIBLIOTEKA + klik v novém okénku uprostřed BIBLIOTEKA-Syrena-nómery archiwalne. Na internetu je Syrena díky Mgr.Henrykowi MONKOSOWI, předsedovi Polského svazu filatelistů a Wojciechowi NOWIŃSKIEMU, který čísla Syreny na stránky PZF umisťuje. Pro případné zájemce o výtisk Syren od č.224 můžeme i toto dnes již zajistit, ale cena za číslo je dvojnásobná proti tomu, co jsme platili do č.223 (dnes 72 Kč + poštovné). Požadavek na tisk Syreny nahlaste na předsedu Klubu polské známky. Vyřízení tisku Syren ale trochu trvá, proto od těch, kteří o něj mají zájem, to vyžaduje trpělivost a toleranci. Za zajištění realizace tisku děkujeme kolegovi Jurkovi LEHMANNOWI. **********************************************************************************