PŘEDKRMY / STARTERS / VORSPEISEN

Transkript

1 PŘEDKRMY / STARTERS / VORSPEISEN 100 g Domácí škvarky 35,- Homemade scraps Hausgemachte Grieben 1 ks Domácí utopenec s křenem 30,- Homemade pickled sausage with horseradish Hausgemachte eingelegte wurst mit Meerrettlich alergen 1 1 ks Nakládaný hermelín 40,- Pickled Hermelín cheese Eingelegter Brie-Käse (hermelín) alergen 1, 7 1ks Chléb s máslem a tvarůžky 30,- Bread with butter and special cheese Brot mit Butter und Quargel 1ks Domácí klobása s hořčicí 39,- Homemade sausage with mustard Hausgemachte Wurstmit Senf alergen g Kuřecí topinka sypaná sýrem 85,- Chicken meat with cheese on toast Huhn Toast mit Käse alergen 1, 7 75 g Vepřová pikantní topinka sypaná sýrem 85,- Spicy Pork meat with cheese on toast Scharf Schweinefleisch Toast mit Käse alergen 1, 7 1 ks Topinka 10,- Toast / toast alergen 1

2 POLÉVKY / SOUP / SUPPEN 0,3 l dle denní nabídky Daily soup Suppe des Gates alergen ,- až 35,- Váhy masa jsou uvedeny v syrovém stavu Meat weight are given in raw Meat Gewicht sind in rohem gegeben Poloviční porce účtujeme 70% z ceny Half portions are 70 % off Halbe Portionen sind 70% Rabatt Jídla na objednávku do 45 minut Order meals in 45 minutes Bestellen Mahlzeiten in 45 Minuten 100 g Smažený sýr 85,- Fried cheese Gebratener Käse 100 g Smažený hermelín 85,- Fried Hermelín cheese Gebratener Brie-Käse 230 g Restovaná zelenina 35,- Roasted vegetables Geröstetes Gemüse BEZMASÁ JÍDLA / MEATLESS MEALS VEGETARISCHE GERICHTE

3 150 g Kuřecí kapsa s hermelínem 129,- Chicken breast with Hermelin cheese Kühnerbrust mit Brie-Käse alergen 3,7, g Kuřecí medailonky se žampióny a pórkem 125,- Chicken medallions with mushrooms and leek Hühnermedaillons mit Champignons und Lauch KUŘECÍ SPECIALITY SPECIALTIES / HUHNSPEZIALITÄTEN 150 g Kuřecí špíz se slaninou, cibulí a paprikou 135,- Chicken skener with bacon,onion and peppers Hühnerspiess mit Speck, Zwiebeln und Paprika, g / 200 g Bramborák s kuřecím masem 135,- Potato pancake with chicken meat Kartoffelpuffer mit Hühnerfleisch 200 g Vepřový steak z panenky 149,- Pork tenderloin stek/ Schweinesteak 200 g Kuřecí steak po pašerácku 145,- Chicken steak smuggler Hühnersteak nach schmuggel,11 NABÍDKA Z GRILU A PÁNVÍ MENU FROM THE GRILL AND PANS MENÜ VOM GRILL UND PFANNE

4 SPECIALITY PODNIKU SPECIALTIES / SPEZIALITÄTEN 200 g Vepřová panenka plněná listovým špenátem a anglickou slaninou Pork tenderloin stuffed with spinach and bacon Schweinslende gefüllt mit Spinat und Speck 200 g Vepřová panenka na zelenině 158,- Pork tenderloin on vegetables Schweinslende mit Gemüse 158,- 200 g Smažené vepřové řízečky z panenky 149,- Fried pork cutlets of pork tenderloin Gebratene Schnitzel vo Schweinslende, g Kotleta plněná tvarůžky 145,- Cutlet stuffed with smelly cheese Schweinekotelett gefüllt mit Quargel 200 g / 200 g Tajemství " KOTOUČ" 165,- Bramborák s dvěma druhy masa Potato with two kinds of meat Potato mit zwei Arten von Fleisch

5 NĚCO PRO JEDLÍKY SOMETHING FOR EATERS ETWAS FÜR ESSER 250 g Smažený vepřový řízek XXL 165,- Fried pork cutlet XXL Schweineschnitzel XXL 250 g Smažený kuřecí řízek XXL 165,- Fried chicken cutlet XXL Hühnerschnitzel XXL 300 g Proskovo prkénko 149,- alergen 1,7 utopenec, nakládaný hermelín a tvarůžky, uzené maso Pickled sausage, pickled Hermelín cheese, smelly cheese,smoked meat Eingelegte Wurst mit Zwiebeln, eingelegter Brie-Käse, Quargel und Rauchfleisch 1 ks Pečené koleno 239,- Roast pork knuckle Gebackenen Eisbein alergen g Marinovaná žebra s barecue omáčkou 159,- Marinated ribs with barbecue sauce Marinierten Rippchen mit Barbecuesosse alergen 9,10 Na objednávku 3 den předem To order 3 day in advance Um 3 Tag im Voraus bestellen

6 SMOLÍČEK 75 g Přírodní kuřecí řízek, hranolky 79,- Chicken cutlet, French fries Natur-Hühnerschnitzel, Pommes frites SUPERMAN 75 g Smažený sýr, hranolky 75,- Fried cheese, French fries Gebratener Käse, Pommes frites VČELKA MÁJA / MAYA BEE 75 g Smažený kuřecí řízek, brambor 85,- Fried chicken cutlet, potato Gebratenes Hühnerschnitzel, Kartoffeln PRO NAŠE NEJMENŠÍ FOR OUR SMALLEST / FÜR UNSERE JÜNGSTEN SLADKÁ TEČKA DESSERTS / NACHSPEISEN Horké maliny se zmrzlinou a šlehačkou 89,- Hot raspberries with ice cream and whipped cream Heisse Himbeeren mit Eis und Schlagsahne Zmrzlinový pohár s ovocem a šlehačkou 59,- Ice cream with fruit and whipped cream Eisbecher mit Obst und Schlagsahne Medovník / Honey cake / Honigkuchen 45,- Palačinky s marmeládou a šlehačkou 69,- Pancake with jam und whipped cream Pfannkuchen mit Marmelade und Schlagsahne SEZÓNNÍ NABÍDKA SALÁTŮ

7 SEASONAL SALADS / SALATE DER SAISON 250 g Ledový salát s rajčaty a kuřecím masem 109,- přelité jogurtovým dresingem Iceberg lettuce with tomatoes and chicken topped with jogurt dressing EIsbergsalat mit Tomaten und Hühnerfleisch garnierit mit Jogurt - Dressing 250 g Šopský salát 65,- Mixed salad with Balkan cheese Salat mit balkanischer Käse 250 g Míchaný salát 55,- 150 g Bramborové hranolky 28,- French fries / Pommes frites 150 g Americké brambory 28,- Potato wedges / Amerikanische Kartoffeln 200 g Vařené brambory s máslem 25,- Boiled potatoes with butter Gekochte Kartoffeln mit Butter 160 g Houskový knedlík 20,- Dumpling / Knödel 1 ks Bramboráček 10,- Potato pancake / Kartoffelpuffer 160 g Rýže / Rice / Reis 25,- 1 ks Pečivo 4,- Pastry / Teig PŘÍLOHY / SIDE DISH / BEILAGEN OMÁČKY / SAUCES / SOSSE

8 50 g Tatarská omáčka 15,- Tatar sauce / Tatarensosse alergen 3,7 50 g Ďábelská omáčka 15,- Spicy sauce / Pikantesosse alergen 3,7 50 g Kečup / Ketchup / Ketschup 12,- 50 g Česneková omáčka 15,- Garlic sauce / Knoblauchsosse alergen 3,7 50 g Hořčice 12,- Mustard / Senf alergen g Křen / Horseradich / Meerrettich 15,- 1 ks Okurek kyselý/ Sour pickle / Saurer Gurke 8,- Bližší informace o alergenech Vám sdělí obsluha

9 1 ks