AquaSofteer Návod k obsluze Úpravy a změkčeí vody AquaSofteer 170, 350 a 440, s.r.o. Podbabská 81/17, 160 00 Praha 6, Czech Republic www.eucl.cz ifo@eucl.cz
Uživatelská příručka Obsah Před zahájeím používáí úpravy pečlivě pčtěte tuto příručku Charakteristiky výbku...4 Vzhled a specifikace výbku...5 Istalace a připojeí...7 Nastaveí fukcí vetilu...9 Spuštěí úpravy...11 Průvodce údržbou - možé pblémy...12, s.r.o. Podbabská 81/17, 160 00 Praha 6 www.eucl.cz ifo@eucl.cz -2-
Děkujeme, že jste se zhodli využívat úpravu p změkčeí vody AquaSofteer. Než s používáím začete, pčtěte si pečlivě tuto příručku. Multifukčí regulačí průtokový vetil úpravy AquaSofteer je patetovaý výbek (č. patetu: ZL200420078956.5, ZL02220153.X, č. meziádího patetu: WO 2006/007772, č. tchajwaského patetu.: M287896, č. americké publikace patetu: US2007/0074772, č. publikace patetu Evpské uie: EP1770316, č. japoské publikace patetu: JP2007-513301, č. jihokorejské publikace patetu: 1020070057769), který je urče p systémy úpravy vody. P zajištěí bezpblémové fukce úpravy svěřte istalaci odboré firmě ebo kozultujte správost zapojeí s ašimi servisími techiky. Jakékoli potřebé úpravy potrubí, elektrické istalace, apod. musí být dokočey před spuštěím úpravy, aby edošlo k jejímu poškozeí. Úpravu epoužívejte se zečištěou vodou ebo vodou o ezámé kvalitě. Ověřujte správou fukci systému pravidelou kotlou výstupí vody. Změkčeá voda obsahuje zvýšeé možství sodíku. V případě, že změkčeou vodu používáte jako pitou a vaše výživa vyžaduje ízké dávky sodíku, obraťte se psím a lékaře. Sodík používaý v pcesu změkčeí vody je třeba považovat za součást celkového příjmu soli ve výživě. Zajistěte, aby po celou dobu používáí úpravy a změkčováí byla v ádrži a slaou vodu ezpuštěá tabletovaá sůl. Do ádrže je možo přidávat pouze tabletovaou změkčovací sůl o čistotě ejméě 99,5%. Nesmí se používat suvá sůl v sypkém stavu. Úpravu eumisťujte do blízkosti zdjů tepla, do míst s vysokou vlhkostí či pstředí působících kozi, do blízkosti itezivích magetických polí, ebo itezivích vibrací. Úprava eí urč p vekoví použití. Nepřeášejte úpravu uchopeím za řídící vetil. Nepoužívejte řídící vetil jako držák ebo podpěru. Úprava je urč p pvoz při teplotách vody 5 C až 45 C, tlaku vody mezi 0,15 MPa a 0,6 MPa. Nedodržeí těchto podmíek může zamt poškozeí řídícího vetilu a ztrátu záruky. Pokud je vstupí tlak vody vyšší ež 0,6 MPa, je uté před vstup do řídícího vetilu istalovat redukčí vetil tlaku. Neumisťujte úpravu v dosahu dětí. V případě jakéhokoli poškozeí, zejméa elektrických vodičů a trasformátoru použijte pouze origiálí áhradí díly., s.r.o. Podbabská 81/17, 160 00 Praha 6 www.eucl.cz ifo@eucl.cz -3-
Charakteristiky výbku Spolehlivější otevíráí a uzavíráí. Je zajištěo kartuší z vysoce kvalití keramiky odolé pti oděru a kozi. Mauálí fukce. Regeeraci je možo pvést kdykoli pomocí ovládacího paelu. U modelů AquaSofteer 350 a AquaSofteer 440 je avíc možo ovládat úpravu i mauálě pomocí kolečka a řídícím vetilu. Fukce uzamykáí klávesice. Ovládací pael se automaticky zamyká po jedé miutě ečiosti. P odemkutí stiskěte a po dobu 5 vteři podržte tlačítka a. Zařízeí je vybaveo barevým led displejem. Displej trvale idikuje všechy pvozí stavy, včetě regeerace. Idikace výpadku pudu. Pokud délka trváí výpadku apájeí přesáhe 3 dy, bude po oboveí apájeí trvale blikat symbol hodi. Te připomíá utost obovit aktuálí čas. Ostatí astaveé parametry zůstaou zachováy. Dva režimy řízeí regeerace. Úprava podporuje dva režimy regeerace odložeý objemový a objemový režim. Uvedeé režimy je možé astavit změou v astaveí a ovládacím paelu. A-01 je odložeý objemový režim (vetil zahájí regeeraci v astaveý čas poté, co vetilem pteče astaveý objem vody). A-02 je objemový režim (vetil zahájí regeeraci ihed, jakmile vetilem pteče astaveý objem vody). Možost astavit maximálí počet dů do regeerace. Uvedeý parametr zameá, že bez ohledu a to, jaký objem vody je astave p regeeraci, po dosažeí astaveého počtu dů (lze astavit a 0 až 40 dů) bude spuštěa regeerace i tehdy, jestliže ebylo dosažeo astaveého objemu vody., s.r.o. Podbabská 81/17, 160 00 Praha 6 www.eucl.cz ifo@eucl.cz -4-
Vzhled řídícího vetilu (pouze p ilustraci) AquaSofteer 170 Vzhled a specifikace výbku AquaSofteer 350 a AquaSofteer 440, s.r.o. Podbabská 81/17, 160 00 Praha 6 www.eucl.cz ifo@eucl.cz -5-
Techické parametry Řízeí Typ řízeí objemové Připojeí a kapacita Model 100~240 V/50~60 Hz Pvozí teplota vody Vstup/výstup Vypouštěcí hrdlo (odpad) Napojeí vedeí solého ztoku 3/4 F 1/2 M 3/8 M 1 M 1/2 M 3/8 M 1 M 1/2 M 3/8 M AquaSofteer 170 AquaSofteer 350 AquaSofteer 440 Pracoví stav 0,15~0,60 MPa 5~45 C Vstup trasformátoru Pvozí tlak Specifikace výbku Maximálí kapacita Optimálí kapacita 2 m3 / hod. 4,5 m3 / hod. 4,5 m3 / hod. 0,6 m3 / hod. 1,3 m3 / hod. 1,9 m3 / hod. Regeerace soupudá soupudá soupudá Pozámka: M vější závit, F vitří závit Doporučeé astaveí řídícího vetilu Model 2pplach 3 - pomalé pmýváí 4dopouštěí solaky 5 - rychlé pmýváí Kapacita H- max. it. regeerace 2 (mi) 38 (mi) 1 (mi) 4 (mi) 24 / dh 21 (dů) 5 (mi) 42 (mi) 2 (mi) 8 (mi) 60 / dh 21 (dů) 6 (mi) 50 (mi) 3 (mi) 15 (mi) 100 / dh 21 (dů) AquaSofteer 170 AquaSofteer 350 AquaSofteer 440 Pozámka: Výše uvedeé údaje platí za vstupího tlaku 0,3 MPa Vzhledem k zdílům v kvalitě vstupí vody a tlaku a vstupu lze výše uvedeé údaje použít pouze jako orietačí Příklad výpočtu kapacity: tvrdost 20 dh, úprava AquaSofteer 350 => 60 / 20 = 3 m3, s.r.o. Podbabská 81/17, 160 00 Praha 6 www.eucl.cz ifo@eucl.cz -6-
Istalace a připojeí 1. Poloha zařízeí a) Změkčovač umístěte v blízkosti vstupu do kaalizace. b) Zabezpečte dostatek místa p pohodlý pvoz a údržbu zařízeí. c) Neistalujte úpravu v blízkosti zdjů tepla, a přímém sluečím zářeí a veku. Zařízeí eistalujte v itezivím magetickém poli a tam, kde působí iteziví vibrace. Zařízeí, odpadí ai přívodí potrubí eistalujte v pstředí, kde může teplota klesout pod 5 C, ebo přesáhout 45 C. d) Systém istalujte a místě, kde je ejméě pravděpodobé poškozeí vodou v případě úiku vody etěsostí. 2. Připojeí potrubí P pohodlou údržbu doporučujeme istalovat zařízeí ásledujícím způsobem dle výkresu: K potrubí jsou připojey tři kulové vetily. Vetil B je připoje a vstupí potrubí do řídícího vetilu. Vetil C je připoje a výstupí potrubí z řídícího vetilu. P možost odpojeí úpravy (apř. při údržbě zařízeí) se istaluje vetil A a přemostěí. Při stadardím pvozu jsou vetily B a C otevřey, vetil A je uzavře. Při údržbě je otevře vetil A, a uzavřey jsou vetily B a C. P možost odběrů vody bezpstředě za úpravou se istaluje vetil D. Z toho se odebírá voda apř. p kotlí odběry, p ověřeí správé fukčosti úpravy., s.r.o. Podbabská 81/17, 160 00 Praha 6 www.eucl.cz ifo@eucl.cz -7-
Pokud pvádíte istalaci z pájeé mědi, pveďte veškeré pájeí před připojeím trubek k vetilu. Plastové součásti mohou být teplem hořáku poškozey. Při přechodu z potrubích tvavek s vyřezaým závitem a plastové tvavky dbejte, abyste epoškodili závit ai vetil. Vstupí i výstupí istalaci zpevěte (použijte potrubí úchyty), abyste ezatěžovali uchyceí (tvavky) vetilů. 3. Připojte a vytyčte hadici odvádějící vodu Hadice odvádějící vodu z vetilu a) Do fitiky hadice prací vody aistalujte regulačí cloku průtoku. b) Fitiku dotáhěte. c) Hadici odvádějící vodu umístěte podle obrázku. 4. Připojeí elektrických spotřebičů a) Připojte apájecí zdj do koektoru a řídícím vetilu b)napájecí zdj zapojte do zásuvky 240V/50Hz Chybá istalace multifukčího průtokového vetilu může zamt ztrátu záruky. Jakékoliv práce a potrubí ebo ižeýrské a elektrické práce musí pvádět odborík. Miimálí vstupí tlak vody je 0,15 MPa, maximálí vstupí tlak vody je 0,6 MPa. Pokud vstupí tlak přesáhe hodotu 0,6 MPa, je třeba před vstupí potrubí istalovat redukčí vetil. Se všemi součástmi tohoto vetilu zacházejte opatrě. Používejte origiálí příslušeství. Doporučujeme používat PPR potrubí, ebo porubí z tvrdého PVC Připojeí všech potrubích vedeí musí být dostatečě těsé., s.r.o. Podbabská 81/17, 160 00 Praha 6 www.eucl.cz ifo@eucl.cz -8-
Ovládací pael Digitálí oblast Nastaveí fukcí vetilu De Krychlové metry Miuty Dyamická oblast obrazovky Oblast symbolů Meu / potvrzeí Ma. regeerace / zpět 1. Oblast tlačítek Dolů Nahoru Údaje a obrazovce V pvozím stavu bude obrazovka pravidelě každých deset vteři ukazovat ásledující údaje: 1) vovážou kapacitu úpravy vody (digitálí symbol je vyjádře obrázkem): apříklad 10,18m3, 2) aktuálí průtok (bez jedotky): apříklad 3,46, což zameá, že aktuálí průtok je 3,46 m3/h, 3) aktuálí čas: apříklad 12:20, 4) čas regeerace (hodiy se zamékem esvítí, tato položka se ezobrazuje, pokud je vetil astave a okamžité spouštěí) apříklad 02:00. Například: regulátor v odložeém objemovém režimu; když je v pvozím stavu, obrazovka bude eustále ukazovat ásledující čtyři údaje: 1. Digitálí 10,18, zak (přesýpací hodiy) a barevý pužek s dyamickou idikací, že vetil je ve stavu pvozu. Kapacita úpravy vody je 10,18 m3. 2. Digitálí 3,46, zak (přesýpací hodiy) a dyamická idikace, že vetil je ve stavu pvozu. Aktuálí kapacita úpravy vody je 3,46 m3. 3. Barevý pužek s dyamickou idikací, že vetil je ve stavu pvozu. Zak hodi ukazuje aktuálí čas 12:20. 4. (Tato položka se ezobrazuje, pokud je vetil v objemovém režimu. Barevý pužek s dyamickou idikací ukazuje, že vetil je ve stavu pvozu. Doba spuštěí regeerace je 02:00., s.r.o. Podbabská 81/17, 160 00 Praha 6 www.eucl.cz ifo@eucl.cz -9-
Barevé pužky blikající v levé části obrazovky dyamicky ukazují systém ve stavu pvozu. Pokud pužky eblikají, systém je ve stavu regeerace 02:00 12.08 m3 2-10M 3-50M 4-05M 5-08M H-30 2. Tlačítko Aktuálí čas 12:20 A-01 je typ s odložeou regeerací, A-02 je typ s okamžitou regeerací Doba spuštěí regeerace 2:00 Pozámka : blikáí : ebliká, okamžitá regeerace emá tuto položku Stavu pvozu zbývající kapacita úpravy vody do pplachu = 12,08 m3 Stav pplachu do koce zbývá 10 miut Stav sáí solého ztoku a pomalého pmýváí do koce zbývá 50 miut Stav doplňováí solého ztoku do koce zbývá 5 miut Stavu rychlého pmýváí do koce zbývá 8 miut Maximálí iterval regeerace ve dech Stiskutí v základí obrazovce otevře astaveí vetilu; zsvítí se idikátor a je možé phlížet a měit astaveé parametry Stiskutí v obrazovce astaveí vetilu umoží změit zvoleý parametr; ukáže se Popis Ukáže se Digitálí Oblast oblast obrázků 12:20 A-01(02) číselá hodota a bude blikat idikátor Stiskutí při astavováí parametru se uloží aktuálí hodota; idikátor blikat a ozve se tó potvrzující astaveí přestae 3. Tlačítko Stiskutí v základí obrazovce spustí regeeraci Stiskutí v obrazovce astaveí vetilu vrátí obrazovku o úveň zpět Stiskutí při astavováí parametru vyvolá ávrat z astaveí bez uložeí hodoty (zůstává původí) 4. Tlačítka a Zamčeá obrazovka se odemyká stiskutím tlačítek a a 5 vteři Pomocí tlačítek a je možé se pohybovat dopředu a zpět při astavováí a phlížeí parametrů, s.r.o. Podbabská 81/17, 160 00 Praha 6 www.eucl.cz ifo@eucl.cz -10-
Spuštěí úpravy 1. Istalaci úpravy pveďte v blízkosti vstupího vetilu (vetil A, viz obrázek); poté připojte úpravu k apájeí. 2. Otočte by-pass a zadí straě úpravy do polohy PASS WAY. 3. Otevřete vstupí vetil B. 4. Pomalu astavte by-pass zhruba do 1/4 zsahu (při pohledu přes úpravu 10 11 hod.); do úpravy se zače apouštět voda. 5. Jakmile se tok vody zastaví, otočte vetil do polohy IN SERV. 6. Otevřete výstupí vetil C. Až uike z potrubí vzduch, uzavřete výstupí vetil a zkotlujte jeho těsost. Zjistíte-li etěsosti, ihed je odstraňte. 7. Nastavte parametry řídícího vetilu podle ávodu. 8. Pomocí tlačítka spusťte regeeraci. 9. Po dokočeí regeerace asypte do úpravy regeeračí sůl. Do ádrže se solým ztokem je možo přidávat pouze tabletovaé soli určeé a regeeraci úprave vody o čistotě ejméě 99,5%. Používáí suvých solí je zakázáo. Pokud bude apuštěa voda do úpravy moc rychle, hzí poškozeí změkčovací pryskyřice., s.r.o. Podbabská 81/17, 160 00 Praha 6 www.eucl.cz ifo@eucl.cz -11-
Příčia A. Zařízeí je bez pudu. B. Špatě astaveá kapacita úpravy. C. Poškozeý řídící vetil. Náprava A. Zkotlujte, zda je v pořádku apájecí přívod (včetě jističe, zástrčky, vypíače atd.) B. Přepočítejte kapacitu a astavte řídící vetil. C. Zkotlujte ebo vyměňte řídící vetil. A. Ujistěte se, že je v ádrži regeeračí sůl. B. Zkotlujte dobu doplňováí vody do ádrže se solým ztokem. Pblém 1. AquaSofteer elze regeevat Průvodce údržbou - možé pblémy 2. AquaSofteer ezměkčuje vodu A. V ádrži a solý ztok chybí sůl. B. Do ádrže se solým ztokem eí doplňová dostatek vody. 3. Nsává se solý ztok A. Příliš ízký tlak a vstupu. B. Zablokovaé potrubí solého ztoku. C. Netěsosti v potrubí se solým ztokem. A. Příliš vysoký tlak a vstupu. B. Příliš moho vody v ádrži se solým ztokem. (po asáváí solého ztoku.) A. Zvyšte vstupí tlak. B. Zkotlujte potrubí a odstraňte ečistoty. C. Zkotlujte potrubí. A. Poškozeí sacího koše. A. Vyměňte sací koš. A. Výpadek apájecího apětí během pmýváí, ebo rychlého pplachováí. A. Uzavřete vstupí a výstupí vetil. Po obově apájeí vetily zovu otevřete. 4. Příliš moho vody v ádrži a solý ztok 5. Pryskyřice vytéká z výstupího potrubí. 6. Voda trvale vytéká do odpadu., s.r.o. Podbabská 81/17, 160 00 Praha 6 www.eucl.cz ifo@eucl.cz -12- A. Istalujte redukčí vetil tlaku vody před úpravu. B. Zkotlujte průchodost vstřikovače a sací potrubí solého ztoku.