CIPHERLAB MERCURY (Cipher 711) UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
2
Obsah tohoto dokumentu je majetkem firmy Syntech Information Co., Ltd. a je chráněn autorskými právy. Informace v této příručce byly pečlivě zkontrolovány a výrobce věří, že jsou věcně správné. Firma Syntech Information nepřebírá žádnou zodpovědnost za nepřesnosti, které mohou být v této příručce obsaženy. Informace uvedené v této příručce mohou být měněny bez předchozího upozornění za účelem zlepšení provozuschopnosti, vzhledu a funkce, pokud nepředstavuje jiný závazek spojený s výrobou. I. Obsah I. Obsah 3 II. Úvod 5 III. Charakteristiky a funkce přístroje 6 III. 1. III. 2. Zdroj...6 Rozměry...6 III. 3. III. 4. Obecné vlastnosti...6 Indikátory...6 III. 5. III. 6. Laserový snímač (711 L)...6 CCD snímač (711 C)...6 III. 7. III. 8. Prostředí...6 Komunikace...7 III. 9. III. 10. Programovací možnosti...7 Příslušenství v dodávce...7 III. 11. Další příslušenství...7 IV. Obsluha zařízení v provozu 8 IV. 1. IV. 2. IV. 3. IV. 4. Obsluha klávesnice...8 Spuštění aplikačního režimu...9 Spuštění systémového režimu...9 Spuštění kernel režimu...9 V. Funkce aplikačního modulu 10 V. 1. Sběr dat...10 V. 2. V. 3. Přenos dat ze 711...10 Utility...10 V. 3. 1. Nastavení systému...10 V. 3. 2. Prohlížení dat...11 V. 3. 3. Smazat data...11 V. 3. 4. Test snímače...11 V. 3. 5. Datum a čas...11 V. 3. 6. Nahrát šablonu...12 V. 3. 7. Paměť a baterie...12 V. 3. 8. Nahrát lookup...12 VI. Funkce systémového režimu 13 VI. 1. Memory (Paměť)...13 VI. 1. 1. Size Information (Informace o velikosti)...13 VI. 1. 2. Initialize (Inicializuj)...13 VI. 1. 3. Test (Test)...13 VI. 2. Setting (Nastavení)...13 VI. 2. 1. Clock (Hodiny)...13 VI. 2. 2. Backlit (Podsvětlení displeje)...13 3
VI. 2. 3. Speed (Rychlost CPU)...13 VI. 2. 4. Auto Off (Automatické vypnutí)...13 VI. 2. 5. Power On (Zapínání přístroje)...13 VI. 2. 6. Station ID (Identifikace stanice)...13 VI. 2. 7. Key Click (Kliknutí klávesy)...14 VI. 3. Reader (Test snímače čárových kódů)...14 VI. 4. VI. 5. Battery (Baterie)...14 Test (Test)...14 VI. 5. 1. Buzzer (Generátor akustických signálů)...14 VI. 5. 2. LCD & LED (displej a dioda)...14 VI. 5. 3. KBD (Klávesnice)...14 VI. 6. VI. 7. Download (Nahrání programu)...14 Version (Informace o verzi)...14 VII. Funkce kernel režimu 15 VII. 1. Program Download (Download programu)...15 VII. 2. Update Kernel (Aktualizace kernelu)...15 VII. 3. Test & Calibrate (Testy a kalibrace)...15 VII. 4. Version (Informace o verzi)...15 VIII. Update programového vybavení 16 VIII. 1. Nahrávání aplikační šablony...16 VIII. 2. VIII. 3. Vytvořte si svůj vlastní aplikační modul...16 Nahrání uživatelské aplikace...16 VIII. 4. Update kernelu...17 IX. Problémy 18 4
II. Úvod Přenosný datový terminál Mercury (CipherLab 711) je kompaktní, lehký a vysoce výkonný terminál určený pro celodenní a každodenní používání. CipherLab 711 je ideální pro provádění inventur, sledování výrobního procesu, příjmů položek, pohybu ve skladech, pro použití v prodejnách a při distribuci zboží. Je uložen v odolné schránce z ABS plastu, díky které bez újmy vydrží i pád na beton z výšky 1,2 m. Jeho možnosti uplatnění jsou umocněny množstvím komunikačních portů (RS-232, klávesnicové rozhraní, IrDA, vysokorychlostní IR, radiofrekvenční rozhraní). Napájení je dvěma alkalickými bateriemi velikosti AAA, jejichž životnost je až 100 hodin provozu přístroje. Bezpečnost uložených dat proti ztrátě je zajištěna záložním akumulátorem, na který se data udrží v paměti až dva roky po vybití nebo vyjmutí napájecích baterií. U přístroje je použit snadno čitelný grafický displej z tekutých krystalů (8 řádek textu), který je podsvětlen a lze nastavit jeho kontrast, což umožní snadné čtení bez ohledu na intenzitu okolního světla. Mercury je doplněn o bohatou sadu podpůrných vývojových nástrojů včetně programového vybavení pracujícího v systému Windows zdarma je k dispozici Aplikační Generátor AG- 711, s nímž lze intuitivně naprogramovat většinu aplikací potřebných pro práci s přístrojem. Pro nestandartní aplikace jsou k dispozici i překladače jazyků C a BASIC. Systém terminálu je otevřený i k budoucím aktualizacím firmwaru výrobce. Zařízení vyhovuje normám FCC Class A, CE a C-Tick. 5
III. Charakteristiky a funkce přístroje III. 1. Zdroj Operační baterie: Záložní baterie: Výdrž na baterie: 2 x AAA baterie / Ni-MH akumulátor 3V/7mAh lithiový akumulátor 100 hodin (alkalické baterie, závisí na podmínkách provozu) III. 2. Rozměry Rozměry: Hmotnost: D 145 mm, Š 63 mm, V 35 mm 180 g (včetně baterií) III. 3. Obecné vlastnosti CPU: Paměť pro program: Paměť pro data: Displej: Klávesnice: 16-bit CMOS, nízká spotřeba energie 1 MB flash 1 MB SRAM (na objednávku 2 MB) 128x64 bodů FSTN s LED podsvětlením 21 gumových kláves III. 4. Indikátory bzučák: LED: Stav baterie: programovatelný 1 khz 4 khz dvoubarevná (zelená/červená) grafický ikona jako u mobilního telefonu III. 5. Laserový snímač (711 L) Světelný zdroj: Rychlost snímání: Snímací úhel: Hloubka snímacího pole: viditelný laserový paprsek 670 ± 15 nm 36 ± 3 skenů za vteřinu jmenovitý 42 o 5cm 95cm (podle rozlišení čárového kódu) III. 6. CCD snímač (711 C) Snímací rychlost: Rozlišení: Hloubka pole: 100 skenů za vteřinu 0,15 mm 1,00 mm 20 cm (pro 0,33 mm hustotu kódu) III. 7. Prostředí Provozní teplota: -20 C 60 C Skladovací teplota: -30 C 70 C Vlhkost: 5% 95%, nekondenzující 6
Odolnost proti nárazu: Splňuje normy: pád z výšky 1,2 m na beton FCC class-a, CE a C-Tick III. 8. Komunikace RS-232: IrDa: RS-485: RF: Vysokorychlostní IR: od 9,6 do 115,2 kbps standart 1.0 kompatibilní, až 115,2 kbps Přes komunikační dok, multi-drop až 32 jednotek 9,6 kbps, dosah 100 m do 115,2 kbps III. 9. Programovací možnosti Jazyky C a BASIC, Aplikační Generátor (vše pod Windows 9x/NT). III. 10. Příslušenství v dodávce Kabel RS-232, Vysokorychlostní IR rozhraní. III. 11. Další příslušenství RF základna, nabíjecí jednotka. 7
IV. Obsluha zařízení v provozu Baterie nesmí být vybity a musí být řádně vloženy do přístroje před jeho zapnutím. IV. 1. Obsluha klávesnice Klávesnice přístroje řady 711 sestává ze 20 gumových kláves (11 alfanumerických) a jedné přepínací klávesy. Funkce dalších kláves jsou následující: ENTER BS (BackSpace) SP (Space) UP DOWN Alpha Tato klávesa slouží ke spouštení příkazu nebo k potvrzení vkládaných dat Je-li tato klávesa stisknuta po dobu delší než 1 sekundu, bude vyslán kód KEY_CLEAR (0x01) Mezera Pohyb kurzoru směrem vzhůru Pohyb kurzoru směrem dolů Přepínací klávesa, která přepíná význam kláves mezi písmeny a číslicemi Když je systém ve znakovém režimu, zobrazí se na displeji malá ikona a každá z číselných kláves muže být použita pro generování jednoho ze tří velkých písmen. Například číslice 7 muže být použita pro generování písmen A, B nebo C. Zmáčknutí stejné klávesy dvakrát během 1 sekundy vyvolá písmeno B. Stisk stejné klávesy během méně než jedné sekundy od předchozího stisknutí způsobí zobrazování uvedených tří písmen rotujícím způsobem. Přestaneme-li klávesu mačkat po dobu delší než 1 sekundu nebo stisk jiné klávesy způsobí odeslání skutečného kódu klávesy do aplikačního programu. FN Funkční klávesa Tato klávesa sama o sobě neprovádí žádnou činnost, musí být stisknuta současně s jednou z numerických kláves. Například stisk FN+1 generuje funkci č. 1, FN+2 generuje funkci č. 2 atd. (až 9 funkcí). Při stisku klávesy FN současně s klávesami UP nebo DOWN se provádí nastavení kontrastu zobrazovací jednotky. Stisknutí klávesy FN současně s klávesou ENTER zapne nebo vypne prosvětlení zobrazovací jednotky (světlo v pozadí). ESC (Escape) POWER Tato klávesa je obvykle použita pro výstup z právě prováděné operace bez jejího provedení. Tato klávesa zapíná/vypíná přístroj. Aby se zabránilo náhodnému neúmyslnému vypnutí přístroje, přístroj se vypne až po cca. 1,5 sekundě nepretržitého stisku klávesy POWER. 8
IV. 2. Spuštění aplikačního režimu Klávesa Hodnota Poznámka F1 0 x 80 funkce # 1 F2 0 x 81 funkce # 2 F3 0 x 82 funkce # 3 F4 0 x 83 funkce # 4 F5 0 x 84 funkce # 5 F6 0 x 85 funkce # 6 F7 0 x 86 funkce # 7 F8 0 x 87 funkce # 8 F9 0 x 88 funkce # 9 UP 0 x 8c kurzor nahoru DOWN 0 x 8d kurzor dolů ESC 0 x 1b Escape BS 0 x 08 Back Space ALPHA 0 x 02 Alphabet POWER 0 x 03 Power BKLIT 0 x 04 LCD Backlight ENTER 0 x 0d Carriage Return Kódy pro speciální klávesy Toto je přednastavený pracovní režim po zapnutí přístroje klávesou POWER. Funkce přístroje je závislá na podobě aplikačního modulu. Bližší informace naleznete v sekci V. Funkce aplikačního modulu. IV. 3. Spuštění systémového režimu Současné stisknutí kláves 7, 9 a POWER způsobí spuštění systému v kernel režimu. IV. 4. Spuštění kernel režimu Spusťte přístroj v kernel režimu (7, 9 a POWER), vypněte jej (POWER) a opět spusťte současným stisknutím kláves 1, 7 a POWER. 9
V. Funkce aplikačního modulu Aplikační modul běží jako nadstavba nad kernel modulem. Přenosný datový terminál řady 711 má přednastavený aplikační modul (aplikace generovaná Aplikačním Generátorem), který se spouští po zapnutí přístroje. Po spuštení aplikačního modulu se zobrazí následující menu: 1. Sběr dat 2. Přenos dat 3. Utility Jednotlivé položky menu lze vybrat prostřednictvím kurzorových kláves (šipek), volba se provádí stiskem klávesy ENTER nebo můžete rovnou stisknout příslušnou číselnou klávesu. Funkce a význam jednotlivých položek menu je dále popsán. Čísla jednotlivých podkapitol/položek odpovídají číslům, kterými se příslušné položky volí v aplikačním menu přístroje. V. 1. Sběr dat Zahájení procesu sběru dat. Po výběru položky a potvrzení stiskem klávesy ENTER se objeví nová obrazovka, která ukazuje položky nadefinované v Aplikačním Generátoru. Data lze zadávat buď z klávesnice, nebo ze snímače čárových kódů. Bližší informace o nastavení formulářů a menu pro sběr dat viz. příručku k Aplikačnímu Generátoru. V. 2. Přenos dat ze 711 Tato volba realizuje přenos všech zpracovávaných dat do řídícího počítače PC. Existují tři možnosti, jak lze data přenášet: Rozhraním RS-232, rychlým Ir přenosem nebo protokolem IrDA standartu 1.0. Tyto volby se nastavují v menu 3. Utility 1. Nastavení systému 1. Port-posílání dat. Rychlost přenosu se nastavuje 3. Utility 1. Nastavení systému 3. Přenosová rychlost. Poznámka: Nastavení COM portu zařízení řady 711 musí být shodné s nastavením rozhraní u počítače PC. V. 3. Utility V. 3. 1. Nastavení systému V. 3. 1. 1. Port - posílání dat Pod touto volbou se nastavuje port, kterým se budou načtená data přenášet z terminálu do počítace. Volby jsou RS232/dokovací stanice, IR, IrDA nebo klávesnicové rozhraní. V. 3. 1. 2. Port - příjem dat Zde se nastavuje port, kterým se budou data (tj. šablony Aplikačního Generátoru) přenášet z PC do terminálu. Volby jsou RS232/dokovací stanice, IR nebo IrDA. V. 3. 1. 3. Přenosová rychlost Nastavuje přenosovou rychlost, která bude použita pro příjem i posílání dat při přenosu přes RS232/dokovací stanici nebo IR port. 10
V. 3. 1. 4. Podsvícení LCD Nastavuje zapnutí nebo vypnutí podsvícení displeje. Je-li podsvícení zapnuto, lze nastavit dobu, za kterou se samočinně vypne. Podsvícení se opět zapne při stisku kterékoliv klávesy. V. 3. 1. 5. Mazání dat Zde můžete nastavit, zda budou nasbíraná data po přenosu z terminálu do PC smazána v terminálu automaticky nebo bude uživatel na výmaz dat dotázán. V. 3. 1. 6. Číslo záznamu Zapnutí této volby znamená, že po uložení právě načtených dat do terminálu se vypíše pořadové číslo načtené položky. Tato volba může být nevýhodná v případě, že potřebujeme načítat více záznamů za sebou, protože zobrazení pořadového čísla trvá cca. 1/2 sekundy. V. 3. 1. 7. Zobrazit nastavení Zobrazí nastavení systému: Porty pro komunikaci s PC a rychlost komunikace, zapnutí podsvícení displeje a délka jeho trvání, automatické mazání dat po poslání do PC, zobrazení čísla načtené položky. V. 3. 2. Prohlížení dat Tato volba umožňuje prohlížet data, která jsou uložena v terminálu. Na displeji je zobrazena aktuální pozice / celkový počet načtených položek a data položky na aktuální pozici. Mezi pozicemi se můžete pohybovat pomocí kurzorových šipek a. Z prohlížení vystoupíte stiskem klávesy ESC. Tato položka není dostupná, pokud nejsou v terminálu načtená žádná data. V. 3. 3. Smazat data Vymaže buď poslední záznam nebo všechny transakce s daty. Po výběru se zobrazí podnabídka, která Vás požádá o potvrzení vybrané položky. Pokud se tato akce jednou provede, všechna (nebo poslední) zpracovávaná data budou ztracena a nebude je již možno obnovit. Chcete-li zabránit provedení Výmazu dat, musíte na žádost o potvrzení reagovat výběrem položky Ne (NO) nebo zmáčknutím klávesy ESC. V. 3. 4. Test snímače Slouží k otestování provozuschopnosti snímače. Po úspěšném pokusu o přečtení kódu je vypsána jeho hodnota, délka a typ kódu. V následujícím výpisu jsou uvedeny aktivované formáty čárových kódů, které je snímač schopen rozpoznat: Code 39, Industrial 25, Interleave 25, Codabar, Code 93, Code 128, UPCE, UPCE s ADDON2, UPCE s ADDON5, EAN 8, EAN8 s ADDON2, EAN8 s ADDON5, EAN 13, EAN13 s ADDON2, EAN13 s ADDON5 Jiné formáty čárových kódů je třeba aktivovat programováním. V. 3. 5. Datum a čas Provede nastavení času a datumu. 11
V. 3. 6. Nahrát šablonu Nahraje uživatelskou šablonu vytvořenou v Aplikačním Generátoru. Pro podrobnosti viz. kapitolu VIII. Update programového vybavení a příručku k Aplikačnímu Generátoru. V. 3. 7. Paměť a baterie Zobrazí napětí hlavní a záložní baterie a zbývající volnou paměť RAM. V. 3. 8. Nahrát lookup Nahraje lookup soubor (viz. příručku k Aplikačnímu Generátoru) do terminálu. 12
VI. Funkce systémového režimu VI. 1. Memory (Paměť) VI. 1. 1. Size Information (Informace o velikosti) Zobrazí velikost paměti RAM (paměť dat) a velikost FLASH (paměť programu) v kilobytech. VI. 1. 2. Initialize (Inicializuj) Provede inicializaci paměti dat. Po inicializaci je paměť dat zcela vyprázdněna! VI. 1. 3. Test (Test) Provede test paměti. U paměti o velikosti 1 MB trvá test paměti zhruba 1 minutu. Po provedení testu paměti je paměť dat rovnež zcela vyprázdněna. VI. 2. Setting (Nastavení) VI. 2. 1. Clock (Hodiny) Provede nastavení času a datumu. VI. 2. 2. Backlit (Podsvětlení displeje) Provede nastavení doby nečinnosti, po které se prosvětlení displeje vypne. VI. 2. 3. Speed (Rychlost CPU) Používá se k nastavení rychlosti, jakou pracuje řídící jednotka. Nepotřebujeme-li provoz vysokou rychlostí, výběr provozu nižší rychlostí sníží spotřebu přístroje a tím zvýší životnost baterií nebo prodlouží dobu mezi nabíjením akumulátorů. VI. 2. 4. Auto Off (Automatické vypnutí) Nastavuje časový interval, který určuje dobu nečinnosti přístroje, po jejímž uplynutí se přístroj automaticky vypne. Nastavíte-li hodnotu této funkce na 0, přístroj se samočinně vypínat nebude. VI. 2. 5. Power On (Zapínání přístroje) Jsou k dispozici dvě alternativy: Program resume (Pokračování pozastaveného programu), které znamená, že přístroj po vypnutí a opětovném zapnutí bude v pozici (menu, formuláři), v níž se vyskytoval těsně před vypnutím. Program restart (Spuštení programu od začátku), které zahájí práci přístroje po jeho zapnutí vždy novým startem programu. VI. 2. 6. Station ID (Identifikace stanice) Nastavuje identifikaci stanice pro případ používání rozhraní RS485. 13
VI. 2. 7. Key Click (Kliknutí klávesy) Nastavuje, zda přístroj při každém stisku klávesy pípne. VI. 3. Reader (Test snímače čárových kódů) Slouží k otestování provozuschopnosti snímače. VI. 4. Battery (Baterie) Ukazuje aktuální hodnotu napětí hlavní a záložní baterie. Kromě této informace je vpravo dole na displeji stále (ve všech modulech) ikona baterie, která ubývá podobně jako funguje indikace stavu baterie na mobilních telefonech. VI. 5. Test (Test) VI. 5. 1. Buzzer (Generátor akustických signálů) Otestuje generátor akustických signálů. Začátek a konec testu generátoru akustického signálu se provádí stlačením klávesy ENTER. VI. 5. 2. LCD & LED (displej a dioda) Provede test zobrazovací jednotky a indikátoru LED. Spuštění a ukončení testu se provádí stisknutím klávesy ENTER. VI. 5. 3. KBD (Klávesnice) Provede test gumové klávesnice. Zmáčkněte klávesu a výsledek se zobrazí na displeji. Povšimněte si, že klávesa FN musí být stisknuta současne s některou z numerických kláves. VI. 6. Download (Nahrání programu) Nahraje uživatelskou aplikaci. Pro podrobnosti viz. kapitolu VIII. Update programového vybavení. VI. 7. Version (Informace o verzi) Informace obsahuje verzi hardware, sériové číslo přístroje, datum výroby přístroje, verzi firmware, verzi knihoven, s nimiž byl firmware kompilován a identifikaci (název a verzi) uživatelské aplikace. 14
VII. Funkce kernel režimu VII. 1. Program Download (Download programu) Nahraje uživatelskou aplikaci. Pro podrobnosti viz. sekci VIII. Update programového vybavení. VII. 2. Update Kernel (Aktualizace kernelu) Tato volba umožňuje nainstalovat nový kernel. Bližší informace naleznete v sekci VIII. Update programového vybavení. Bez prostudování příslušné kapitoly se do update kernelu nepouštějte! VII. 3. Test & Calibrate (Testy a kalibrace) Pod tímto menu se nacházejí funkce Burn-In test a Calibrate RTC, které slouží výrobci k diagnostice přístroje. Tyto funkce nikdy nepoužívejte! VII. 4. Version (Informace o verzi) Informace obsahuje verzi hardware, verzi firmware, výrobní číslo a datum výroby přístroje. 15
VIII. Update programového vybavení VIII. 1. Nahrávání aplikační šablony Tato volba je k dispozici v programu dodávaném s přístrojem a umožňuje vytvořit si vlastní aplikaci pro sběr dat pomocí aplikační šablony v uživatelsky přívětivém Aplikačním Generátoru (platfoma Windows 9x/NT/2000). V Aplikačním Generátoru mohou být konfigurována některá nastavení terminálu, nastavení kódu, formuláře pro vstup dat, nabídky menu a formát dat. Blíže viz. příručku k Aplikačnímu Generátoru. 1. Připojte terminál sériovým kabelem nebo přes infračervené rozhraní k počítači. 2. Položku pro načtení formátu nalezneme v aplikačním režimu s nahranou aplikací z Aplikačního Generátoru v menu 3. Utility 6. Nahrát šablonu. Vyberte ji a v menu Aplikačního Generátoru vyberte Nahrát šablonu a dále port, kterým přenos budete provádět. 3. Po skončení přenosu je terminál v hlavním menu a rovnou můžeme začít používat novou aplikační šablonu. VIII. 2. Vytvořte si svůj vlastní aplikační modul Pro tvorbu vlastních aplikačních modulů máte možnost použít tři vývojové nástroje: Generátor aplikací pro přístroje řady 711 dodávaný standartně s přístrojem Překladač programovacího jazyka BASIC Překladač programovacího jazyka C Pokud chcete získat více informací o uvedených vývojových nástrojích, kontaktujte prosím výrobce CipherLab USA nebo firmu Syntech Information Co, Ltd. VIII. 3. Nahrání uživatelské aplikace Provede nahrání uživatelského programu z počítače PC. Na terminálu se nacházejí: Systémový režim 6. Download nebo Kernel režim 1. Program Download (pro spouštění přístroje v různých režimech viz. kapitolu IV. Obsluha zařízení v provozu). Přenosný datový terminál rady 711 má tři zabudovaná komunikační rozhraní: RS-232, rychlé Ir rozhraní a IrDA rozhraní standartu 1.0. Všechna rozhraní podporují přenosovou rychlost až 115 kb/s. Aby terminál Cipher-711 pracoval s poslední verzí Aplikačního Generátoru, musíte nahradit základní aplikaci v terminálu příslušnou verzí 711USER.SHX. 1. Připojte terminál sériovým kabelem nebo přes infračervené rozhraní k počítači. 2. Vyberte příslušnou volbu v aplikačním nebo systémovém režimu. 3. Vyberte z nabídky port, který chcete k nahrání programu použít. 4. Vyberte komunikační rychlost pro přenos dat (doporučujeme 115200 B/s) 5. Na počítači spusťte program DOWNLOAD.EXE (pro COM) nebo IrLoad.EXE (pro IR port), zvolte pro nahrávání příslušnou aplikaci USER.SHX. Poté nastavte stejné parametry portu jako na terminálu. (8 data bitů, žádná parita, žádná kontrola toku) 16
6. Po skončení přenosu terminál pípne a objeví se nápis,,***complete***. Terminál vypneme a po zapnutí do aplikačního režimu již pobeží nová aplikace. VIII. 4. Update kernelu V případě, že potřebujete updatovat Kernel, postupujte takto (nejdříve si celý postup přečtěte!): 1. Připojte terminál sériovým kabelem nebo přes infračervené rozhraní k počítači. 2. Terminál zapněte v kernel režimu (viz. kapitola IV. 4. Spuštění kernel režimu). 3. Stiskněte klávesu 2. Update Kernel a potom klávesu ENTER. 4. Vyberte z nabídky port, který chcete k nahrání programu použít. 5. Vyberte komunikační rychlost pro přenos dat (doporučujeme 115200 B/s). 6. Na počítači spusťte program DOWNLOAD.EXE (pro COM) nebo IrLoad.EXE (pro IR port), zvolte pro nahrávání příslušný soubor s kernelem (jméno souboru typu 711-402.SHX apod.). Poté nastavte stejné parametry portu jako na terminálu. (8 data bitů, žádná parita, žádná kontrola toku). 7. Po skončení přenosu se na terminálu objeví výzva k čekání na restart terminálu. Tento restart musí bezproblémově proběhnout, jinak hrozí zablokování terminálu. Proto při updatu kernelu mějte dostatečně nabité (nové) baterie, aby nedošlo k přerušení tohoto procesu! Po samočinném restartování terminálu se objeví menu systémového režimu. V něm vyberte položku 1. Program Download a postupujte podle kapitoly VIII. 3. Nahrání uživatelské aplikace. 17
IX. Problémy a) Přístroj se po stisknutí klávesy POWER nezapne Vyměňte baterie b) Přístroj se nezapne ani po výměně baterií Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy do přístroje správně a jejich kryt lze volně uzavřít. Pokud problém přetrvává, vyhledejte servisní středisko. c) Indikátor vybité baterie svítí Vyměňte baterie d) Nelze nahrát aplikační program z řídícího počítače do datového terminálu řady 711 přes rozhraní RS-232 nebo naopak. Zkontrolujte, zda je propojovací kabel správně připojen ke konektorům rozhraní, potom zkontrolujte, zda souhlasí nastavení komunikačních parametrů řídícího systému (COM port, přenosová rychlost, počet datových bitů, parita, stop bit) s nastavením komunikačních parametrů terminálu. e) Nelze nahrát aplikační program z řídícího počítače do datového terminálu řady 711 přes IrDA rozhraní. Zkontrolujte, zda je IrDA převodník správně připojen k portu COM, potom zkontrolujte, zda souhlasí nastavení komunikačních parametrů řídícího systému (COM port, přenosová rychlost, počet datových bitů,parita, stop bit) s nastavením komunikačních parametrů terminálu. Zkontrolujte, zda je přenosný datový terminál řady 711 umístěn v dosahu IrDA převodníku (30 100 cm, vyzařovací úhel 30 0. f) Klávesnice nefunguje správně, Vypněte přístroj, stiskněte současně klávesy 7, 9 a POWER, aby jste aktivovali kernel režim přístroje. Ze systémové nabídky vyberte položku Test a její podpoložku KBD. Proveďte test klávesnice. Pokud problém přetrvává, vyhledejte servisní středisko. g) Snímač nečte čárové kódy Zkontrolujte, zda snímač je naprogramován pro čtení čárových kódů daného formátu, Zkontrolujte, zda nesvítí indikátor vybité baterie. Pokud ano, vyměňte je. Pokud problém přetrvává, vyhledejte servisní středisko. h) Abnormální odezvy Otevřete kryt baterií, vyjměte baterie a opětovně je vložte do přístroje. Vstupte do kernel režimu současným stisknutím kláves 7, 9 a ENTER. Zkontrolujte, zda přenosný datový terminál řady 711 reaguje na vkládaná data správně. Pokud problém přetrvává, vyhledejte servisní středisko. 18