NÁVOD K OBSLUZE BAREVNÝ TELEVIZOR MASCOM MC3733S IDTV DOPORUČENÍ

DOPORUČENÍ Výsledná kvalita je i při příjmu DVB-T vysílání v prvé řadě závislá na úrovni a kvalitě vstupního signálu přiváděného do přijímače. Nejlepšího výsledku samozřejmě dosáhnete při použití odpovídající vnitřní a zejména venkovní antény. Používejte pouze kvalitní DVB-T antény. NÁVOD K OBSLUZE Dovolujeme si vám doporučit antény z nabídky MASCOM : MASCOM DA 6362A Aktivní anténa pro vnitřní i venkovní použití s vestavěným zesilovačem a GSM filtrem pro odrušení vlivů mobilní telefonní sítě. Horizontální / vertikální montáž. VHF/UHF pásmo Zesílení 20dB Horizontální nebo vertikální montáž Výstupní kabel 1.5m Napájecí adaptér Sada pro montáž na stěnu BAREVNÝ TELEVIZOR MASCOM DA 6354A Aktivní anténa pro vnitřní i venkovní použití s vestavěným zesilovačem a GSM filtrem pro odrušení vlivů mobilní telefonní sítě. VHF/UHF pásmo Zesílení 20dB Výstupní kabel 1.5m Napájecí adaptér Sada pro montáž na stěnu MASCOM MC3733S IDTV MASCOM DA 6358 A Aktivní anténa pro vnitřní použití s vestavěným zesilovačem a GSM filtrem pro odrušení vlivů mobilní telefonní sítě. VHF/UHF pásmo Zesílení 20dB Výstupní kabel 1.5m MASCOM DA 6358 Anténa pro vnitřní použití VHF/UHF pásmo Výstupní kabel 1.5m Upozorňujeme, že též použité propojovací (SCART) kabely mají významný dopad na konečnou kvalitu obrazu. Pro zachování kvality obrazu je nutné používat řádně stíněné kabely. www.mascom.cz www.mascom.cz e-mail: info@mascom.cz IDTVPT90V5_2006_07

Postup řešení problémů Problémy s kvalitou obrazu a zvuku lze zpravidla odstranit jedním ze způsobů navržených v následující tabulce. Pokud se doporučeným postupem problém odstranit nepodaří, obraťte se na autorizovaný servis. Demagnetizace obrazovky Pokud se stane, že se na obrazovce objevují nežádoucí barevné elementy vyvolané působením magnetického pole vypněte hlavním vypínačem zhruba na 15 minut napájení televizoru. Po opětovném zapnutí zareaguje demagnetizační obvod a eliminuje nežádoucí barevné odstíny. Obdobné problémy mohou nastat i tehdy, je-li televizor umístěn v blízkosti zařízení generujících magnetické pole (např. reproduktory). Některé vysílače elektromagnetických vln, jako např. telefony systému GSM, mohou mít negativní vliv na provoz přijímače. Pokud se stane, že televizor nereaguje na povely dálkového ovladače, vypněte jej hlavním vypínačem, vyčkejte asi 10 s a znovu jej zapněte. Problém Chybí obraz anebo je nekvalitní. Chybějí barvy, resp. jsou nekvalitní. Obraz či zvuk jsou nekvalitní. Na obrazu jsou patrné přerušované čáry či pruhy. Na obrazu jsou patrné stíny (''duchy''). Nekvalitní barvy v rozích obrazovky. Obraz a zvuk se zastavují, obraz kostičkuje. Chybí údaje EPG Některé údaje v EPG tabulce nejsou v českém jazyce, nebo jsou neúplné Při duálním vysílání se míchají zvuky Technické údaje Možný způsob řešení Zkontrolujte anténu a vstup signálu do televizoru.. Zkontrolujte nastavení jasu, intenzity barev a kontrastu. Zkontrolujte nastavení intenzity barev. Proveďte manuální jemné doladění. Proveďte manuální jemné doladění. Zkontrolujte anténu. Může působit vliv zdrojů rušivého signálu (motorová vozidla, neonové osvětlení, fén, atp.). Nastavte anténu tak, aby se vliv rušení minimalizoval. Může působit vliv okolních kopců či budov. Pokuste se lépe instalovat anténu. Je-li v okolí televizoru zapojená audio souprava, transformátor, reproduktor, atp., instalujte takové zařízení do větší vzdálenosti od přijímače. Zkontrolujte anténu. Pokuste se nalézt lepší místo pro anténu. Instalujte anténu se zesilovačem. EPG není vysíláno, zkuste EPG aktivovat znovu později. Nejedná se o závadu, zobrazené údaje závisí na obsahu, který do vysílání vkládá vysílací společnost. Přepněte na jeden zvukový kanál. Úhlopříčka obrazovky 14'' / 37 cm Úhlopříčka obrazu (cm) 34 Maximální příkon (W) 60 Napájení 230 V střídavého napětí, 50 Hz TV norma PAL B/G, D/K DVB-T TV pásma a kanály VHF I 2 4, VHF III 5 12, UHF 21 69, S 1-41 Anténní vstup Standardní anténní konektor 75 Ω Počet paměťových pozic (čísel programů) analog 100 + 1 AV, u některých modelů 100 + 2 AV Počet paměťových pozic - DVB 1000 Efektivní zvukový výkon (W) 2 Výrobce si vyhrazuje právo na změnu uvedených charakteristik. Obsah Všeobecné informace...1 Analogový režim...2 DVB režim...9 Řešení problémů...20 Technické údaje...20 Bezpečnostní opatření Televizor je určen pro provozování v interiéru, za pokojové teploty. Televizor musí stát na pevné a rovné ploše, kde může k horním, spodním i postranním ventilačním otvorům volně proudit vzduch. Nestavte přijímač na koberec ani na žádné provizorní podložky. Televizor musí být připojen na zdroj střídavého napětí 210-240 V, 50 Hz. Pokud nebude přijímač delší dobu používán, odpojte jej od sítě. Totéž udělejte i v případě bouřky. Před čistěním vždy televizor vypněte a odpojte ze zásuvky. Skříňku a obrazovku čistěte jemným hadříkem a slabším roztokem čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte k čistění benzín, ředidla, líh, odstraňovač nátěrů či jiná rozpouštědla. Nepokládejte na horní plochu přijímače žádné předměty. Nestavte do blízkosti přijímače nádoby s kapalinou. V případě rozlití kapaliny by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození přijímače. Dbejte na to, aby se ventilačními otvory do přijímače nedostaly cizí předměty (jehly, sponky, mince, atp.). Pokud dojde ke vniknutí kapaliny či cizího předmětu dovnitř přijímače, odpojte televizor ze zásuvky a nechte jej zkontrolovat v odborném servisu. Dbejte na to, aby napájecí šňůra nebyla vystavena deformaci, působení tepla, chemikálií či ostrých předmětů. Pokud dojde k jejímu poškození, odpojte televizor ze zásuvky a nechte šňůru zkontrolovat v autorizovaném odborném servisu. Neodstraňujte zadní kryt přijímače, uvnitř nejsou žádné ovládací prvky určené pro uživatele. Veškerý servis svěřte odbornému pracovišti. Některé vysílače elektromagnetických vln, jako např. telefony GSM, mohou mít negativní vliv na provoz přijímače. Pokud se stane, že televizor nereaguje na povely dálkového ovladače, vypněte jej hlavním vypínačem, vyčkejte asi 10 s a znovu jej zapněte. POZOR PŘÍSTROJ NEOTVÍREJTE. V PŘÍPADĚ NUTNOSTI PŘED OTEVŘENÍM VYJMĚTE VIDLICI SÍŤOVÉHO PŘÍVODU ZE ZÁSUVKY. Všeobecné informace Ovládání televizoru Televizor se ovládá prostřednictvím obrazovkových menu. Hlavní menu aktivujete stisknutím tlačítka [MENU] na dálkovém ovladači. Pohyb po řádcích menu ovládáte tlačítky [P+] a [P-], výběr provedete stisknutím tlačítka [V-] nebo [V+]. Z Hlavního menu vstupuje do dalších menu pro nastavení jednotlivých parametrů. Například menu pro ladění obrazu aktivujete z Hlavního menu tak, že tlačítky [P+] a [P-] najedete na řádek Obraz a stisknete tlačítko [V-] nebo [V+]. V menu lze pomocí tlačítek kurzoru [P+] a [P-] volit jednotlivé parametry ovládání a tlačítky kurzoru [V-] a [V+] měnit nastavení těchto parametrů. Nastavení parametrů ovládání uložíte v řádku Uložení tlačítkem [V+]. O krok zpět k předcházejícímu menu se vrátíte pomocí tlačítka [EXIT]. Pro výstup z Hlavního menu použijte tlačítko [EXIT]. 20 1

Ovládací prvky na předním panelu 1. Hlavní vypínač, slouží k zapínání a vypínání televizoru 2. Kontrolka pohotovostního a provozního režimu (červená) 3. Reproduktory 4. Tlačítka regulace hlasitosti [ +] a [ -] 5. Tlačítka pro volbu čísla programu krokováním [P+] a [P-] 6. Konektor pro sluchátka a A/V konektory 9. Odklopný kryt CI konektoru Poznámka: Uspořádání předního panelu se u jednotlivých modelů může mírně lišit, funkce ovládacích prvků však zůstávají stejné. Běžný provoz přijímače Volba programu TV vysílání Televizní programy je možné volit pomocí numerických tlačítek anebo pomocí tlačítek [P+] resp. [P-]. Hlasitost Pro regulaci hlasitosti použijte tlačítka [V+] a [V-]. Instalace analogový režim 1. Vložte baterie Pro ovladač použijte dvě baterie 1,5 V, rozměr AAA. Založte je tak, aby kladný a záporný pól souhlasily se značkami "+" a "-". 2. Zapojte přijímač k anténě Zapojte kabel od antény k televizoru. 3. Zapojte přijímač do zásuvky Zapojte napájecí šňůru televizoru do zásuvky střídavého napětí 210-240 V, 50 Hz. 4. Zapněte televizor Stiskněte hlavní vypínač na předním panelu a zapněte televizor do pohotovostního stavu. Stisknutím jednoho z tlačítek [0] až [9] dálkového ovládání, tlačítky [P+], [P-] dálkového ovládání anebo tlačítky [P+], [P-] na předním panelu zapněte televizor z pohotovostního do provozního režimu. Potlačení zvuku : Stisknutím tlačítka [ X ] potlačíte zvuk z reproduktorů. Následujícím stisknutím tohoto tlačítka opět zvuk z reproduktorů zapnete. Formát obrazu Formát obrazu lze přepnout tlačítkem [16:9]. Zobrazení seznamu DVB kanálů (Tv a rozhlasových stanic) Seznam vyvoláte stisknutím bílého tlačítka [i], v seznamu lze zobrazit televizní i rozhlasové stanice. Žlutým tlačítkem přepnete na numerické či abecední setřídění. Červeným tlačítkem přepnete na seznam rozhlasových stanic. Zeleným tlačítkem přepnete na zobrazení všech a nebo pouze volných stanic. Modrým tlačítkem přepnete na výběr zobrazení obsahu favoritních seznamů. Zobrazení seznamu zrušíte tlačítkem [EXIT]. Favoritní předvolby K favoritním programům máte přímý přístup, pomocí tlačítek [FAV+ / FAV-] přepínáte mezi favoritními seznamy a poté se při krokování programy přepínáte pouze programy, které jsou součástí vybraného favoritního seznamu. 5. Automatické vyhledávání programů analogového TV vysílání V Hlavním Menu nastavte kurzor na řádek Instalace a stiskněte tlačítko [V+], zobrazí se menu Instalace. V menu Instalace stiskněte [Bílé tlačítko] dálkového ovladače, zobrazí se menu Auto.ladění. Teletext DVB texdvb Teletext má oproti běžnému teletextu paměť na 1000 stránek a umožňuje zároveň zobrazit teletext a v doplňkovém okně i obraz dané televizní stanice. Pro ovládání DVB teletextu slouží stejná tlačítka jako pro teletext analogového vysílání. V menu Auto. ladění nastavte kurzor na řádek Vyhledávání a stisknutím tlačítka [V+] odstartujte automatické vyhledávání programů. V průběhu automatického ladění přijímač indikuje vyhledané programy (P1 P99) a postup ladění v MHz. Automatické ladění se ukončí po prohledání všech frekvencí, resp. po obsazení posledního volného čísla programu. Po ukončení vyhledávání se opět zobrazí menu Instalace s tabulkou naladěných programů. Vyhledané programy je možné pojmenovat, setřídit nebo vymazat. Tisknutím tlačítka [EXIT] ukončíte práci v systému menu. Příjem DVB-T rozhlasových stanic Na příjem rozhlasového vysílání se přepnete stisknutím tlačítka tlačítka [RADIO]. Přepínání rozhlasových stanic, ovládání funkcí, nastavení funkcí a parametrů i obsluha EPG jsou stejné jako při příjmu televizních stanic. Při příjmu rozhlasu je na obrazovce zobrazeno grafické logo. Zhruba po 10ti. minutách je aktivován spořič obrazovky a logo je nahrazeno nahrazeno černou obrazovkou. 2 19

EPG Electronic Program Quide Elektronický přehled pořadů Elektronický přehled programů (EPG) vyvoláte na obrazovku stisknutím tlačítka [EPG], tabulka EPG obsahuje info o aktuálně probíhajích a následujících pořadech. Úvodní EPG tabulka Pro pohyb v tabulce mezi jednotlivými kanály postupně nahoru / dolů použijte tlačítka [P+ / P-]. Aktuální pozice je zvýrazněna orámováním. Název stanice (kanálu). Uběhlá / zbývající část pořadu. Čas zahájení a název pořadu. Jedna strana tabulky vždy obsahuje info o 6ti. za sebou následujících kanálech, pro přechod na další stranu použijte tlačítko [V+] pro přechod na předchozí stranu použijte tlačítko [V-]. EPG tabulka kanálu Detailní rozpis pořadů určitého kanálu vyvoláte z úvodní EPG tabulky stisknutím tlačítka [OK MENU] Pro pohyb mezi pořady použijte tlačítka [P+ / P-]. Aktuální pozice je zvýrazněna orámováním. Název stanice (kanálu). Den a datum. Čas zahájení a název pořadu. Pro přechod na další stranu použijte tlačítko [V+] pro přechod na předchozí stranu použijte tlačítko [V-]. EPG detail pořadu Detailní popis pořadu vyvoláte z EPG tabulky kanálu stisknutím tlačítka [OK] Pro přechod k dalšímu pořadu použijte tlačítko [V+] pro přechod k předchozímu použijte tlačítko [V-]. Název stanice (kanálu). Čas zahájení pořadu. Typ pořadu. Rozšířený popis pořadu. Dálkové ovládání funkce tlačítek v analogovém režimu 1. Tlačítko [ ]: vypínání do pohotovostního režimu. 2. Numerická tlačítka: přímá volba čísla programu. 3. Tlačítko [ > < ]: přepíná mezi aktuálním a předchozím číslem programu. 4. Tlačítko [X ]: potlačení zvuku. 5. Tlačítko [MENU]: vyvolání menu. 6. Tlačítko [EXIT]: ukončení práce v menu. 7. Tlačítka [P+] a [P-]: volba čísla programu krokováním, pohyb kurzoru v menu, stránkování teletextem. 8. Tlačítka [V+] a [V-]: ovládání hlasitosti, změna hodnot parametrů v menu. 9. Tlačítko [EXIT]: ukončení práce v menu. 10. Tlačítko [PP]: vyvolání uživatelské konfigurace parametrů ladění. 11. Tlačítko [i]: zobrazení informací na obrazovce. 12. Tlačítko [S/M/D]: volba režimu zvukového doprovodu u stereo modelů (stereo, mono, jazyková mutace při duálním zvukovém doprovodu). 13. Bílé tlačítko [ i]: automatické vyhledávání programů analogového TV vysílání. 14. Tlačítko [AV]: přepínání do režimu AV. 15. Modré tlačítko: Obraz - předvolené konfigurace (Den-Večer- Tlumeně-Uživatel) 16. Žluté tlačítko: Zvuk - předvolené konfigurace u stereo modelů (Hudba-Řeč-Film-Uživatel) 17. Zelené tlačítko: nezapojeno 18. Červené tlačítko: nezapojeno 19. Tlačítko [16:9]: přepínání mezi formáty obrazu. 20. Tlačítko [DVB/TV]: stisknutím tlačítka televizor přepnete na režim DVB aktivace DVB-T přijímače. Dalším stisknutím tlačítka přepnete zpět do režimu příjmu analogového TV vysílání. Poznámka: Další funkce některých tlačítek dálkového ovládání jsou uvedeny dále v popisech menu, ovládání teletextu a DVB části televizního přijímače. Chraňte dálkový ovladač před pádem. Dbejte na to, aby nedošlo ke stisknutí více tlačítek najednou. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie. Nepokoušejte se dálkový ovladač rozebírat. Maximální pracovní vzdálenost dálkového ovladače je 7 m, jeho pracovní úhel je nejvýše 30 vůči kolmici k přední stěně televizoru vedené čidlem. Výměna baterií - použijte 2 baterie 1,5 V rozměr AAA. Odsuňte víčko ve směru šipky, založte baterie, dbejte na jejich polaritu. Zavřete víčko. Z prostředí EPG se zpět ke sledování pořadů přepnete postupným tisknutím postupně tlačítka [EXIT]. 18 3

Běžný provoz přijímače Zapínání a vypínání televizoru Stisknutím hlavního vypínače na předním panelu se televizor zapne do pohotovostního režimu. Nachází-li se televizor v pohotovostním režimu, lze jej zapnout do provozního režimu jedním z tlačítek [0] až [9] nebo [P+], [P-] dálk. ovládání anebo tlačítky [P+], [P-] na předním panelu. Vypínání do pohotovostního režimu Pokud chcete přestat sledovat televizor pouze na kratší dobu, použijte pro vypnutí tlačítko [ ] na dálkovém ovladači. Ovládání přístupu Toto menu vám zprostředkuje informace a umožní nastavení : CI modulu Rodičovs kého zámku Poznámka: Pokud televizor po dobu cca 5 minut neregistruje signál žádného vysílání, vypne se automaticky do pohotovostního režimu. Poznámka: Pokud nebudete televizor používat delší dobu vypínejte jej pomocí hlavního vypínače, případně vytáhněte jak napájecí šňůru, tak zástrčku antény z jejich zásuvek ve zdi. Volba programu TV vysílání Televizní programy je možné volit pomocí numerických tlačítek anebo pomocí tlačítek [P+] resp. [P-]. Pomocí tlačítka [ > < ] lze přepínat mezi dvěma posledními programy. Hlasitost Pro regulaci hlasitosti použijte tlačítka [V+] a [V-]. Potlačení zvuku : Stisknutím tlačítka [X ] potlačíte zvuk z reproduktorů. Následujícím stisknutím tohoto tlačítka opět zvuk z reproduktorů zapnete. Přednastavené konfigurace obrazu Postupným tisknutím modrého tlačítka přepínáte mezi přednastavenými parametry obrazu a uživatelským nastavením. Dostupné hodnoty jsou: DEN TLUMENĚ - VEČER UŽIVATEL Aktuální hodnota je zobrazena v pravém horním rohu obrazovky. Práce v menu televizoru - OBRAZ K dispozici jsou 4 konfigurace parametrů obrazu, přepínají se modrým tlačítkem ovladače. Tři jsou fixní (Den, Večer, Tlumeně), uživatelskou konfiguraci (Uživatel) lze upravovat. V Hlavním Menu se nastavte na řádek Obraz a stiskněte tlačítko [V+]. V menu OBRAZ je možné provést úpravu jasu, kontrastu, intenzity barev a ostrosti obrazu. Výběr parametru v menu : pomocí tlačítek [P+] a [P-]. Nastavení hodnoty parametru : pomocí tlačítek [V+] a [V-]. Změny uložte v řádku Uložení tlačítkem [V+]. Nastavení bude uloženo jako uživatelská konfigurace. Tisknutím tlačítka [EXIT] se postupně vrátíte o zpět k předchozímu menu a poté ukončíte práci v systému menu. Formát obrazu Formát obrazu lze měnit po stisknutí tlačítka [16:9]. V závislosti na volbě formátu se může stát, že obraz bude lehce zdeformovaný nebo že nebude zobrazen celý. CI modul Informace o vloženém CI modulu a eventuální možnost ovládání CI modulu nebo účastnické karty se zobrazí pouze po vložení CI modulu do CI vstupu umístěného pod odklopným víčkem na čelním panelu televizoru. Informace se zobrazí na pozici A menu Ovládání přístupu. Rodičovský zámek V menu lze nastavit parametry Rodičovského zámku. Dostupné hodonty jsou zapnuto a vypnuto, pro změnu v nastavení je zapotřebí vložit čtyřmístný PIN kód a postupovat dále podle nápovědy zobrazené na obrazovce. Provedené změny uložíte ZELENÝM tlačítkem ( ODESLAT ) Pro odchod bez uložení změn stiskněte ČERVENÉ tlačítko. ( ZRUŠIT ) Pro odchod z menu Ovládání přístupu použijte tlačítko [EXIT]. 4 17

Automatické vyhledávání Automatické vyhledávání slouží k vyhledání programů rozhlasového a televizního DVB-T vysílání v celém rozsahu VHF/UHF pásma. Můžete jej použít například pro doplnění nových programů. Automatické vyhledávání se spouští z menu Instalace, najedete na řádek Automatické vyhledávání a stisknete tlačítko [OK MENU] tím je vyhledávání zahájeno. Průběh vyhledávání, číslo a kmitočet aktuálně prohledávaného kanálu je zobrazen v horní části menu. Počet nově vyhledaných televizních a rozhlasových programů je zobrazen za symboly TV a Radio. Názvy nově vyhledaných televizních a rozhlasových programů se zapisují do samostatných sloupců. Po ukončení vyhledávání můžete : Odejít zpět bez uložení : ČERVENÉ tlačítko. Uložit nové programy : ZELENÉ tlačítko Nové programy budou zařazeny na konec seznamu programů. Manuální vyhledávání Slouží k vyhledání programů rozhlasového a televizního DVB-T vysílání přímo na určeném vysílacím kanále. Do manuálního vyhledávání vstoupíte volbou Manuální vyhledávání z menu Instalace. Práce v menu televizoru DALŠÍ FUNKCE V Hlavním Menu se nastavte na řádek Další funkce a stiskněte tlačítko [V+]. Jazyk : Umožňuje volbu jazykové mutace menu, [V+ / V-]. Automatické vypínání : tlačítky [V+ / V-] nastavíte interval pro vypnutí v krocích po 15 minutách, až na maximálně 3 hodiny. Práce v menu televizoru - ZÁMEK V Hlavním Menu se nastavte na řádek Zámek a stiskněte [V+]. Funkce umožňuje nastavit zámek na tlačítka [V+], [V-], [P+], [P-] na čelním panelu televizoru. Aktivace zámku je podmíněna zadáním čtyřmístného číselného hesla kódu v řádku HESLO. Tovární nastavení hesla je 1 2 3 4, místo číslic se v hodnotě parametru na řádku Heslo zobrazuje symbol x. Po vložení hesla zapnete nebo vypnete zámek tlačítkem [V+] dálkového ovladače v řádku Zámek. Nové heslo Hodnota hesla lze menit v řádku Nové heslo od 0000 do 9999. Zmenu hesla je nutno potvrdit opakovaným vložením nové hodnoty. Upozornění : Zapomenete-li své heslo vložte místo něj : 2 3 0 8 6, heslo se vymaže a platí opět původní tovární nastavení 1 2 3 4. Jednotlivá čísla 23086 je nutno vložit velmi rychle za sebou. Upozornění : Menu Zámek není dostupné v režimu DVB. Práce v menu televizoru INSTALACE Po stisknutí tlačítka [OK MENU] se zobrazí tabulka s nabídkou frekvencí. Požadovanou hodnotu naleznete tlačítky [P+ / P-], potvrzením tlačítkem [OK MENU] spustíte vyhledávání na zadaném kanálu. Průběh vyhledávání a kmitočet kanálu je v horní části menu. Počet vyhledaných televizních a rozhlasových programů je zobrazen za symboly TV a Radio. Názvy vyhledaných televizních a rozhlasových programů se zapisují do samostatných sloupců. Po ukončení vyhledávání můžete : Odejít zpět bez uložení : ČERVENÉ tlačítko. Uložit nové programy : ZELENÉ tlačítko Nové programy budou zařazeny na konec seznamu programů. V Hlavním menu se nastavte na řádek Instalace a stiskněte tl. [V+]. V menu Instalace lze krokovat tlačítky[p+], [P-] tabulkou programů a pomocí barevných tlačítek spouštět automatické vyhledávání programů, mazat programy a měnit jejich uspořádání v seznamu. V tabulce programů je na jedné obrazovce 10 čísel programů. Mezi sloupci seznamu lze rolovat pomocí tlačítka [V+]. Funkce Volba : stisknutím modrého tlačítka zapnete pod menu obraz z programu na němž jste aktuálně nastaveni. Funkce Přesun: Umožňuje přesunout program v seznamu. Vybraný program označíte stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka přesunete jej na jinou pozici a potvrdíte opětovným stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka. Funkce Zrušení: Umožňuje zrušit program ze seznamu stisknutím ČERVENÉHO tlačítka. Man.ladění: stisknutím ZELENÉHO tlačítká přepínáte do menu pro manuální ladění (manuální vyhledávání programů). Auto.ladění: stisknutím ZELENÉHO tlačítká přepínáte do menu pro automatické ladění (automatické vyhledávání programů). Pro odchod z menu Instalace použijte tlačítko [EXIT]. Upozornění : Všechna nastavení v menu Instalace jsou platná pouze pro analogový televizní příjem. Menu Instalace není dostupné v režimu DVB. 16 5

Manuální ladění Manuální ladění je určeno pro ruční vyhledání programů TV vysílání. V Hlavním Menu nastavte kurzor na řádek Instalace a stiskněte tlačítko [V+], zobrazí se menu Instalace. Nastavení parametrů programu Do Nastavení TV vstoupíte z menu Editace stisknutím tlačítka [OK MENU]. V menu Instalace stiskněte [Zelené tlačítko] dálkového ovladače, zobrazí se menu Man. ladění. Výběr parametru v menu : pomocí tlačítek [P+] a [P-]. Nastavení hodnoty parametru : pomocí tlačítek [V+] a [V-]. Program: číslo programu jehož naladění chcete měnit, hodnotu přepínáte buď tl. [V+] a nebo numerickými tlačítky. Jméno: Chcete-li programu přiřadit jméno stiskněte tl. [V+]. Kurzor se nastaví na první znak jména. Znaky volte pomocí [P+], [P-], mezi znaky se přesouváte [V+], [V-]. Upozornění : Pokud bliká některý (i neobsazený) znak jména nelze se z řádku Jméno přesunout, je nutno dokrokovat tl. [V+] nebo [V-] na poslední nebo první znak jména. Systém: Nastavení vysílací normy zvuku a barvy. Vzhledem k tomu, že televizor automaticky rozpozná a přepíná obě v ČR používané normy (PAL-DK, PAL-BG) není tato funkce zapojena. Vyhledávání: Přímá volba čísla vysílací frekvence zadáváte numerickými tlačítky (0-9) ovladče. Nebo lze tl. [V+] zapnout postupné prohledávání celého frekvenčního pásma tv vysílání. Jemné doladění : doladění frekvence kanálu tl. [V+] nebo [V-] Uložení : v řádku Uložení stisknutím tlačítka [V+]. Chcete-li menu opustit bez uložení změn stiskněte tl. [EXIT]. Automatické vyhledávání programů TV vysílání V menu Instalace stiskněte [Bílé tlačítko] dálkového ovladače, zobrazí se menu Auto.ladění. Start od: Máte-li již televizor naladěn a chcete doplnit nové programy nastavte číslo programu od něhož má startovat ladění. Hodnotu přepínáte buď tl. [V+] a nebo numerickými tlačítky. Systém: Funkce není zapojena, televizor automaticky rozpozná a přepíná obě v ČR používané normy (PAL-DK, PAL-BG). Vyhledávání: Stisknutím tlačítka [V+] odstartujte automatické vyhledávání programů. V průběhu automatického ladění přijímač indikuje vyhledané programy (P1 P99) a postup ladění v MHz. Automatické ladění se ukončí po prohledání všech frekvencí, resp. po obsazení posledního volného čísla programu. Po ukončení vyhledávání se zobrazí menu Instalace. Vyhledané programy je možné pojmenovat, setřídit je nebo vymazat. Stisknutím tlačítka [EXIT] ukončíte práci v menu. V menu se po jednotlivých parametrech pohybujete pomocí tlačítek [P+ / P-], aktuální pozice je označena tučným orámováním políčka. Pro výběr a následnou změnu parametru použijte tlačítko [OK MENU]. Název Pro změnu názvu programu se nastavte na řádek Název a stiskněte tlačítko [OK MENU]. Zobrazí se virtuální klávesnice, mezi jednotlivými znaky se pohybujete tlačítky [P+ / P-] pro výběr znaku použijete tlačítko [OK MENU]. Ostatní funkce jsou zobrazeny v nápovědě na spodní liště menu : Červené / Zelené tlačítko : Krok na znak vzad / vpřed Žluté tlačítko : Velká / malá písmena Modré tlačítko : Vymazání předchozího znaku Ukončení a uložení zápisu : přejděte na klávesu OK na virtuální klávesnici a stiskněte tlačítko [OK MENU]. Frekvence Tlačítky [P+ / P-] můžete vybrat frekvenci, volbu potvrdíte tlačítkem [OK MENU]. ID číslo Změny v nastavení parametru lze provést numerickými tlačítky dálkového ovladače. Vid / Pcr / Aud Změny v nastavení těchto parametrů lze provést numerickými tlačítky dálkového ovladače. Rodičovský zámek Změnu v nastavení lze provést po stisknutí tlačítka [OK MENU], dostupné možnosti jsou : ANO / NE V menu jsou dále informační údaje, kde je zobrazen stav kanálu (OK) a na poměrovém měřidle informativní kvalita signálu. Upozornění : Změna parametrů Frekvence, ID číslo, Vid/Pcr/Aud má za následek změnu naladění programu, pokud tedy k těmto změnám přistoupíte bude tím zrušeno naladění původního programu. Změny provedené v Nastavení uložíte ZELENÝM tlačítkem ( ODESLAT ) Pro odchod bez uložení změn stiskněte ČERVENÉ tlačítko. ( ZRUŠIT ) Pro odchod z menu Editace použijte tlačítko [EXIT]. Upozornění : Automatické i manuální ladění je platné pouze pro analogový televizní příjem. Menu Instalace není dostupné v režimu DVB. 6 15

Instalace V menu Instalace můžete provést : Editace tj. změny v seznamu programů, např. vymazání, přesunutí či uzamknutí programu Automatické a manuální vyhledání programů televizního a rozhlasového DVB-T vysílání Nastavení parametrů programu Editace Toto menu umožňuje : Vymazat programy ČERVENÉ tlačítko Natavte se v tabulce na program, který chcete vymazat a stiskněte červené tlačítko, budete dotázáni zda program chcete opravdu vymazat a zároveň se zobrazí volba ANO NE. Posun programu ŽLUTÉ tlačítko Nastavte se v tabulce na program, který chcete přesunout na jiné pořadové místo a stiskněte žluté tlačítko, tlačítky [P+ / P-] jej přesuňte na novou pozici a opět stiskněte žluté tlačítka. Zobrazení seznamu programů zařazených ve favoritních seznamech ZELENÉ tlačítko Televizor má k dispozici pět seznamů pro televizní a pět seznamů pro rozhlasové programy. Seznamy označené TV a Rádio obsahují vždy všechny vyhledané programy. Ostatní seznamy TV1 / TV2 / TV3 / TV4 pro televizní a Rádio 1 / Rádio 2 / Rádio 3 / Rádio 4 pro rozhlasové programy slouží jako tzv. favoritní seznamy do nichž můžete přesunout libovolný program. K favoritním programům máte přímý přístup, pomocí tlačítek [FAV+ / FAV-] vyberete favoritní seznam a poté se při krokování programy přepínáte pouze mezi těmi programy, které jsou součástí vybraného favoritního seznamu. Přidání televizního programu do favoritního seznamu : 1) Vstupte do menu Editace kanálu a nastavte se na program, který chcete přidat do fav.skupiny 2) Numerickým tlačítkem dálkového ovladače 1 nebo 2 nebo 3 nebo 4 dojde k přidání vybraného programu do patřičné skupiny. Přidání se zobrazí zápisem pořadového čísla favoritní skupiny v řádku vybraného programu. Vymazání programu z favoritního seznamu provedete stejným způsobem jako přidání - stisknutím patřičného numerického tlačítka ovladače odpovídajícího číslu favoritní skupiny dojde k odstranění programu. AV režim - Externí zařízení AV režim Stisknutím tlačítka [AV] dálkového ovládání lze přijímač přepnout do AV režimu pro zobrazení signálu z externího zařízení (např. z videa, DVD či ze satelitního přijímače). Připojení externího zařízení pomocí SCART konektoru Při propojení externího zařízení k televiznímu přijímači pomocí SCART AV konektoru a odpovídajícího propojovacího kabelu je zaručena maximální kvalita obrazu a zvuku přehrávaného záznamu. Je-li navolen režim AV je televizor přepnutý do přímého vstupu signálu ze SCART konektoru televizoru. Připojení externího zařízení koaxiálním kabelem Zapojte kabel od antény na anténní vstup např. videorekordéru. Zapojte koaxiální kabel mezi vysokofrekvenční výstup videorekordéru a anténní vstup televizoru. Na videorekordéru odstartujte přehrávání. Automatickým (či manuálním) laděním televizoru vyhledejte výstupní kanál videorekordéru. Naladění tohoto kanálu uložte pod číslo programu které chcete vyhradit pro videorekordér. Připojení externího zařízení pomocí čelního (bočního) AV vstupu. Pokud je váš televizor vybaven na čelním panelu či na boku AV konektory (3 Cinch konektory Žlutý / Bílý / Červený) a chcete na ně připojit např. videokameru přepněte televizní přijímač na vstup AV. Před zapojením externího zařízení na čelní (boční) AV vstup je nutno vypnout ostatní externí zařízení, která by byla připojena na zadní vstup AV (SCART konektor). Pokud výše uvedený postup nedodržíte dochází k prolínání obrazu ze zadního AV vstupu (SCART konektor) a k prolínání zvuku z posledního sledovaného programu (1-99) televizního vysílání do čelního (bočního) AV vstupu. Zpět do režimu běžného TV vysílání se vrátíte buď přímou volbou čísla programu numerickými tlačítky [0] až [9], nebo tlačítkem [TV] nebo postupným krokováním tlačítkem [AV]. Upozornění : AV režim není dostupný je-li televizor přepnut do režimu DVB. Obsah jednotlivých favoritních seznamů zobrazíte v menu Editace kanálu, jednotlivé seznamy se zobrazí opakovaným tisknutím zeleného tlačítka. Zobrazují se pouze seznamy, které obsahují nějaké programy, prázdné seznamy se nezobrazují. Rodičovský zámek MODRÉ tlačítko Na vybraný program můžete nastavit nebo sejmout zámek pomocí modrého tlačítka. 14 7

Teletext analogový Reset DVB-T Funkce Reset slouží k úplnému vymzání všech uložených programů DVB-T vysílání a k uvedení DVB části televizoru do původního stavu v němž byl televizor dodán z továrny. 1. ]: přepínání do režimu teletextu. Dalším stisknutím se vrátíte z teletextu zpět do režimu běžného TV vysílání. 2.?]: zobrazení a opětovné skrytí skrytého textu. 3. podstránek. ]: zobrazení aktuálního času z teletextu, volba 4. X]: dočasné ukončení práce s teletextem. 5. ]: velikost písma teletextu. 6. Tlačítko [ _ ]: mixování obrazu TV vysílání a teletextu. 7. ]: zastavení podstránky teletextu na obrazovce. 8. i]: vyvolání stránky obsahu. 9. Barevná tlačítka. Pro spuštění Resetu je nutno zadat HESLO : 7 1 3 9 Po vložení hesla Reset spustíte ZELENÝM tlačítkem a nebo můžete nabídku zrušit ČERVENÝM tlačítkem. Po provedení Resetu se na obrazovce zobrazí opět úvodní nabídka Welcome. Upozornění : Spuštění funkce RESET má za následek vymazání všech programů a nastavení DVB části tv. Funkce tlačítek dálkového ovládání v režimu teletextu Vysílá-li aktuální program signál teletextu, je možné přepnout televizor do režimu teletextu. Při práci s teletextem se využívají následující tlačítka dálkového ovládání: ]: Přepíná do režimu teletextu a zpět do režimu běžného TV vysílání. Přepínání stránek teletextu : v teletextu můžete přepínat stránky buď krokováním o jednu stranu nahoru / dolu tlačítky P+,P- a nebo můžete volit přímo číslo stránky numerickými tlačítky 1-9.?]: Umožňuje zobrazit a následně opět skrýt skrytý text. ]: V režimu běžného TV vysílání zobrazí aktuální čas (v pravém horním rohu obrazovky). X]: Stisknutím v režimu teletextu se lze přepnout na příjem TV vysílání. Příjem teletextu však pokračuje: Po zadání čísla stránky teletextu se stránka vyhledá a dalším stisknutím ji lze vyvolat na obrazovku. ]: Volbu velikosti písma teletextu. Kromě standardní velikosti lze zobrazit pouze horní či spodní část stránky ve dvojnásobné velikosti písma. Stav přijímače V tomto menu získáte informaci o aktuální verzi software, která je v televizoru instalována. Zobrazení informace na obrazovce zrušíte stisknutím tlačítka [EXIT]. Tlačítko [ _ ]: V režimu teletextu umožňuje současné zobrazení obrazu TV vysílání a teletextu. ]: Je-li stránka teletextu opatřena podstránkami, probíhá přetáčení podstránek automaticky. Stisknutím tlačítka lze podstránku zastavit (v levém horním rohu obrazovky se zobrazí odpovídající symbol). Dalším stisknutím tlačítka se opět přechází na automatické přetáčení podstránek. i]: Vyvolává stránku obsahu teletextu. Červené, zelené, žluté a modré tlačítko: Umožňují, v závislosti na konkrétním systému teletextu, přímý přístup k jednotlivým tématickým okruhům teletextu. Upozornění : Je-li televizor přepnut do režimu DVB přijímá DVB teletext jehož vlastnosti jsou popsány v dalších částech tohoto návodu. 8 13

Hodiny nastavení časových funkcí V menu Hodiny můžete provést změny v nastavení časového pásma a aktivaci Letního času. Z továrny je nastavena hodnota časového pásma +1 hodina a automatická aktivace letního času. Provedené změny uložíte ZELENÝM tlačítkem ( ODESLAT ) Pro odchod bez uložení změn stiskněte ČERVENÉ tlačítko. ( ZRUŠIT ) Dálkový ovládač nastavení funkcí barevných tlačítek Barevná tlačítka, mimo režim menu, slouží také jako zkrácený přístup k některým funkcím či informacím. V menu Dálkový ovládač můžete provést změny funkcí barevných tlačítek dálkového ovládače. Tovární nastavení tlačítek ČERVENÉ tlačítko Zobrazení informací o signálu ZELENÉ tlačítko Zobrazení a volba titulků ŽLUTÉ tlačítko Volba zvukového doprovodu MODRÉ tlačítko Zobrazení času Provedené změny uložíte ZELENÝM tlačítkem ( ODESLAT ) Pro odchod bez uložení změn stiskněte ČERVENÉ tlačítko. ( ZRUŠIT ) Informace o signálu Tabulku s informacemi o signálu aktuálně nastaveného programu zobrazíte stisknutím ČERVENÉHO tlačítka (při továrním nastavení). Informace o obsahuje číslo kanálu, název sítě a technické informace jako je frekvence, šířka pásma, smybol.rychlost, poměr chybových bitů v signálu, identifikační čísla vysílání. Ve spodní části informační tabulky je též informativní poměrový ukazatel kvality a síly signálu. Informační tabulku zrušíte stisknutím tlačítka [EXIT]. Titulky Nabídku s volbou titulků zobrazíte zeleným tlačítkem. Nabídku zrušíte stisknutím tlačítka [EXIT]. Zvukový doprovod Nabídku volby zvukového doprovodu zobrazíte žlutým tlačítkem. V případě DUÁLNÍHO vysílání je čeština doprovod A. Nabídku zrušíte stisknutím tlačítka [EXIT]. Zobrazení času Aktuální čas zobrazíte stisknutím MODRÉHO tlačítka, zrušíte stisknutím tlačítka [EXIT]. Poznámka : Předcházející popisy vychází z továrního nastavení tlačítek. Poznámka : Volby zvukového doprovodu a titulků jsou závislé na tom, zda a jak jsou s pořadem vysílány. 12 DVB-T přijímací část Na příjem DVB-T vysílání a pro práci s DVB-T přijímačem se přepnete stisknutím tlačítka [DVB/TV] dálkového ovladače. Dalším stisknutím tlačítka [DVB/TV] se můžete přepnout zpět do režimu příjmu analogového TV vysílání. Je-li televizor v režimu DVB pak jsou po stisknutí tlačítka [MENU] dostupná pouze menu funkcí OBRAZ a DALŠÍ FUNKCE. Dálkové ovládání funkce tlačítek v režimu DVB! Upozornění : V režimu DVB má tlačítko [MENU] význam [OK]. V dalších částech návodu je použito označení [OK MENU]. 1. Tlačítko [ ]: vypínání do pohotovostního režimu. 2. Numerická tlačítka: přímá volba čísla programu. 3. Tlačítko [EXIT]: ukončení práce v menu. 4. Tlačítko [EPG]: otevírá Elektronický přehled pořadů 5. Tlačítko [OK MENU]: tlačítko MENU má v režimu DVB význam OK a slouží pro potvrzení volby při práci v DVB menu, volbách jazykových preferencí, EPG, atd.. 6. Tlačítka [P+] a [P-]: volba čísla programu krokováním, pohyb kurzoru v DVB menu. 7. Tlačítka [V+] a [V-]: ovládání hlasitosti, změna hodnot parametrů v DVB menu. 8. Tlačítko [AV/MENU]: vyvolání DVB menu. 9. Tlačítko [X ]: potlačení zvuku. 10. Červené tlačítko [BACK]: při práci v DVB menu slouží k návratu o krok zpět do předchozí části. 11. Tlačítko [TXT] [ ]: přepíná do režimu DVB teletextu. Dalším stisknutím se vrátíte zpět do DVB vysílání. 12. Barevná tlačítka : přímý vstup k některým informacím a funkcím. Funkce tlačítek lze programovat. 13. Tlačítko [i]: zobrazení informací na obrazovce. 14. Tlačítko [RADIO]: přepíná mezi příjmem televizních a rozhlasových programů DVB-T vysílání. 15. Tlačítka [FAV+/FAV-]: přepínání favortiních předvoleb. 16. Tlačítko [DVB/TV]: přepíná mezi režimem analogového televizního příjmu a režimem DVB příjmu pozemského digitálního vysílání DVB-T. Poznámka: Další funkce některých tlačítek dálkového ovládání jsou uvedeny dále v popisech menu, ovládání EPG, DVB teletextu a DVB-T části televizního přijímače. 9!

Instalace Při prvním zapnutí televizoru do režimu DVB se na obrazovce zobrazí úvodní instalační menu, které umožní autoinstalaci všech dostupných programů DVB-T vysílání. 1. Welcome Stiskněte ZELENÉ tlačítko dálkového ovladače pro pokračování instalace. Práce v menu Hlavní menu DVB-T Nastavení a úpravy vlastností DVB části televizního přijímače se provádí v DVB-T menu. Vstup ke všem parametrům vede z Hlavního menu DVB-T. Pro vstup do Hlavního menu stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko [AV / MENU]. Pro pohyb po položkách menu slouží tlačítka [P+ / P-], aktuální položka je barevně označena. Pro volbu položky slouží tlačítko [OK MENU] viz. Upozornění na straně 9. Pro výstup z Hlavního menu a návrat zpět do režimu sledování DVB vysílání stiskněte tlačítko [EXIT]. 2. Výběr jazyka Vyberte požadovanou jazykovou verzi. Výběr provedťe pomocí tlačítek [P+] a [P-]. Nastavení V menu Nastavení můžete provést : Nastavení jazykových preferencí pro OSD, zvukový doprovod a titulky Nastavení času podle časových pásem, volbu přechodu na letní čas Nastavení funkcí barevných tlačítek dálkového ovladače Návrat DVB přijímače do původního továrního stavu ( Reset DVB-T ) Kontrolu verze software DVB-T přijímače Výběr potvrďte stisknutím prostředního tlačítka [OK MENU] viz. Upozornění na předchozí straně. Pro vstup do menu Nastavení se tlačítky [P+ / P-] přesuňte na položku Nastavení. Potvrďte tlačítkem [OK MENU] 3. Autoinstalace Po potvrzení jazykové volby dojde ke krátkému načtení základního nastavení a po cca 5 vteřinách je zahájeno automatické vyhledávání programů DVB-T vysílání. Průběh vyhledávání, číslo a kmitočet aktuálně prohledávaného kanálu je zobrazen v horní části menu. Pro návrat z menu Nastavení zpět do hlavního menu stiskněte ČERVENÉ tlačítko. Pro výstup z menu a návrat do režimu sledování DVB programů stiskněte tlačítko [AV / MENU] nebo [EXIT] Jazyk - nastavení jazykových preferencí V menu Jazyk můžete provést změny v nastavení jazykové verze Menu, volby preferencí jazykových mutací zvukového doprovodu Audio1 / Audio 2 a jazykových verzí titulků Titulky 1 /Titulky 2. Počet již vyhledaných televizních a rozhlasových programů je zobrazen za symboly TV a Radio. Názvy vyhledaných televizních a rozhlasových programů se zapisují do samostatných sloupců. Po ukončení vyhledávání se televizor přepne na první program DVB vysílání. 10 Provedené změny uložíte ZELENÝM tlačítkem ( ODESLAT ) Pro odchod bez uložení změn stiskněte ČERVENÉ tlačítko. ( ZRUŠIT ) 11