Vlastnosti a funkce Na první pohled se tato stanice neliší od jiných meteorologických stanic. Tato stanice ovšem může analyzovat a zobrazovat informace o počasí, které jsou přijímány spolu s rádiovým DCF signálem (ve Švýcarsku HBG) sloužícím především pro nastavení správného času. Jedná se o tzv. signál METEOTIME. Tato meteorologická data jsou sestavována profesionálními meteorology pomocí nejmodernější techniky a jsou proto založena na podobných datech jako předpovědi počasí v televizi nebo v rozhlase. Nástěnné hodiny DCF s meteorologickou stanicí Obj.č.: 67 16 71 Návod k obsluze Zobrazena jsou následující data: Údaje o počasí (předpověď počasí pomocí symbolů, denní teplota, noční teplota) pro aktuální den a následující 3 dny pro 60 evropských regionů. Další údaje o počasí pro 30 dalších regionů v Evropě (pro aktuální a další den). Předpověď srážek (pro aktuální den) Předpověď směru a síly větru (pro aktuální den) Výstražná upozornění (např. na bouři) Zobrazení údajů o východu a západu Slunce pro 272 evropských metropolí Tato meteorologická stanice nabízí také následující funkce: Zobrazení přesného času, data a dne v týdnu Integrovaný senzor pro měření vnitřní teploty a vlhkosti Součástí dodávky je také venkovní senzor pro měření venkovní teploty a vlhkosti, přenos rádiového signálu do meteorologické stanice je na frekvenci 433MHz Osvětlení displeje stanice krátkým stiskem tlačítka LIGHT na horní straně stanice Možnost instalace na stůl nebi na stěnu Výběr jazyka pro zobrazení zpráv na displeji Radiový signál DCF-77 Úvod Vážení zákazníci, Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nástěnných hodin DCF s meteostanicí. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Rozsah dodávky Nástěnné hodiny s meteorologickou stanicí Venkovní senzor Návod k použití DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 khz) a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše hodinky budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase. Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region). Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2.000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodinky udržely nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodinky tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů: 1) Přemístěte se s hodinkami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77. 2 2) Vzdálenost hodinek od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodinky při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.). 3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodinky poblíž okna a/nebo hodinkami otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem. Pozice 90 evropských regionů vymezených podle počasí Indikátory a ovládací prvky 1. Sekce displeje pro předpověď počasí aktuální rychlost větru, směr a pravděpodobnost srážek (déšť, sníh, kroupy). Zobrazení údajů o denních a nočních teplotách, počasí ve dne/v noci. 2. Předpověď počasí na další 3 dny s údaji o denních a nočních teplotách, počasí ve dne/v noci. 3. Sekce displej pro zobrazení různých údajů, např. času a data DCF, sekce výběru města apod. 4. Sekce displej pro venkovní/vnitřní teplotu a vzdušnou vlhkost. Ovládací tlačítka: Tlačítko IN/OUT : Stiskněte toto tlačítko krátce, pokud chcete přepnout mezi zobrazením hodnot vnitřní/venkovní teploty a vnitřní/venkovní vlhkosti vzduchu. Pokud toto tlačítko stisknete a podržíte po dobu 3 s., aktivujete vyhledávání venkovního senzoru. Tlačítko MEM : Stiskněte toto tlačítko krátce, pokud chcete zobrazit maximální a minimální hodnoty MAX/MIN. Pokud toto tlačítko stisknete a podržíte po dobu 3 s., vymažete maximální a minimální hodnoty. Tlačítko TEST : Stiskněte toto tlačítko krátce, pokud chcete test příjmu signálu z venkovního senzoru. Tlačítko SET : Stiskněte toto tlačítko krátce, pokud chcete přepínat mezi městem, DCF časem, časem východu/západu slunce. Pokud toto tlačítko stisknete a podržíte po dobu 3 s., aktivujete mód nastavení (SETUP např. nastavení města, časového pásma a jazyka údajů na displeji). Tlačítka šipky směřující nahoru a šipky dolů: Tato tlačítka slouží pro změnu hodnot. Tlačítko DAY/NIGHT : Meteorologická data pro den/noc. Tlačítko Wave : Při stisku a podržení tohoto tlačítka spustíte vyhledávání DCF signálu. POZNÁMKA Příjem DCF signálu je za normálních okolností vždy aktivní, jinak by nebylo samozřejmě možné ukládat a zobrazit informace o počasí. Stiskem tohoto tlačítka a jeho podržením (zhruba po dobu 3.s. dokud se v pravém horním rohu displeje neobjeví blikající symbol příjmu tohoto signálu) můžete tyto hodiny nastavit znovu. 3 4
Podrobnější nákres regionů (Střední Evropa) Uvedení do provozu A) Obecné informace POZNÁMKA: Baterie vkládejte nejprve do venkovního senzoru a teprve potom do meteorologické stanice. Pokud byste vkládali baterie v jiném pořadí, může se stát, že meteorologická stanice nerozpozná venkovní senzor. V tomto případě pak musíte provést ruční vyhledávání venkovního senzoru. Pokud chcete meteorologickou stanici a venkovní senzor vyzkoušet nejprve např. v místnosti (před instalací senzoru na venkovní zeď), neměli byste umisťovat tento senzor hned vedle meteorologické stanice. Jinak by mohlo dojíte ke vzniku rušivých interferencí a k problémům s přenosem signálu. Při této zkoušce i obecně zajistěte vzdálenost venkovního senzoru od meteorologické stanice alespoň 1 m. Tato předběžná zkouška příjmu signálu může zaručit, že případné pozdější problémy při příjmu jsou způsobeny místem instalace venkovního senzoru (senzorů) a stanice. Ve volném prostoru je dosah senzoru až 30 m (za předpokladu, že jsou vyloučeny zdroje interferencí (rušivých vln) a od bodu senzoru k meteorologické stanicí je přímo vidět. Efektivní dosah v budovách je pak samozřejmě menší a je zhruba 10-20m, v závislosti na konstrukci a výběru instalačního místa. Viz poznámky v kapitole věnované dosahu signálu. B) Uvedení venkovního senzoru do provozu Otevřete přihrádku pro baterie ve venkovním senzoru vyšroubováním čtyř šroubků přihrádky na zadní straně senzoru. Použijte k tomu vhodný šroubovák. Vložte 2 tužkové baterie (AA) a dodržujte přitom jejich správnou polaritu naznačenou znaménky + a (+ = kladný, - = záporný pól). Přiklopte opět kryt přihrádky pro baterie a pevně jej zašroubujte. C) Uvedení meteorologické stanice do provozu Otevřete přihrádku pro baterie na zadní straně meteorologické stanice. Vložte 2 tužkové baterie (AA) a dodržujte přitom jejich správnou polaritu naznačenou znaménky + a uvnitř přihrádky pro baterie (+ = kladný, - = záporný pól). Jakmile jsou tyto baterie vloženy, objeví se na displeji krátce všechny údaje. Přiklopte opět kryt přihrádky pro baterie a pevně jej zašroubujte. Symbol příjmu DCF signálu začne blikat v pravém horním rohu displeje spolu s jinými symboly pro předpověď počasí v různých sekcích displeje. Ve spodní části displeje se objeví hlášení SUCHE SIG. = vyhledávání signálu. POZNÁMKA Později můžete defaultně nastavený jazyk (Němčina) údajů zobrazených na displeji změnit na jiný jazyk (viz kap.12). Ikony na displeji zobrazují úroveň příjmu signálu DCF: Velmi dobrý příjem signálu Dobrý příjem signálu Špatný příjem signálu Žádný příjem signálu 5 6 POZNÁMKA Jak již bylo zmíněno v kap.9, měli byste udržovat dostatečnou vzdálenost od kovových součástek, elektrických/elektronických zařízení, kabelů apod. Při prvním pokusu o navázání příjmu signálu s meteorologickou stanicí nepohybujte. Než dojde k úplnému příjmu dat DCF signálu pro čas a datum, může to trvat 3 10 min. Pokud se nyní ve spodní části displeje objeví hlášení COUNTRY (země, stát), nastavte svoji aktuální polohu v příslušném státě pomocí tlačítek šipky nahoru a šipky dolů (např. D/GER pro Německo apod.) a toto nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka SET. Nyní se na displeji objeví hlášení CITY (město) a vy nyní vyberete vaše město. Pomocí tlačítek šipky nahoru a šipky dolů provedete volbu města, kde se nacházíte (pokud je k dispozici), nebo města blízko vašeho stanoviště (větší město, které je k dispozici v databázi) a toto nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka TEST. Tímto způsobem je město nastaveno a objeví se na displeji spolu s malou značkou odfajfkování. POZNÁMKA Můžete vybrat celkem 5 měst. Toto nastavení můžete samozřejmě provádět i později. Je možné též vymazat město již vybrané pro zobrazení a uložit jiné - viz kapitolu 12. Pokud nevyberete stát a město tak, jak je pospáno výše, stanice automaticky nastaví stát na Německo a město na Frankfurt nad Mohanem. Pomocí tlačítek šipky nahoru a šipky dolů můžete vybrat další města a uložit svoji volbu stiskem tlačítka TEST. Stiskněte tlačítko SET. Nastavení jsou nyní uložena. Nyní se nad displeji začnou zobrazovat různá data dostupná pro aktuální a příští den (dnešek a zítřek). Poté začne meteorologická stanice vyhledávat venkovní senzor (signál) a na displeji v sekci pro vlhkost a teplotu vzduchu se objeví blikající symbol OUT. To trvá asi 2-3 min. Během této časové periody vyhledávání senzoru a zobrazení tohoto symbolu na displeji počkejte, než tento proces proběhne, a nemačkejte žádné tlačítko. POZNÁMKA Pokud po 2-3 min. není na displeji zobrazena žádná hodnota venkovní teploty a vlhkosti, umístěte tento senzor do jiné polohy (na jiné místo, ne přímo vedle meteorologické stanice udržujte odstup alespoň 1 m). Po umístění senzoru jinam stiskněte tlačítko IN/OUT a podržte ho asi 3 s. Spustíte tím další vyhledávání venkovního senzoru. Na displeji začne opět blikat symbol OUT a venkovní senzor je vyhledáván. Nastavení a instalace Jakmile jste začali používat komponenty tohoto systému meteorologické stanice tak, jak je popsáno v předchozí kapitole, můžete nyní umístit/nainstalovat senzor na vhodné místo. To samé se samozřejmě týká i meteorologické stanice. Při vrtání děr pro zařízení a při upevňování buďte opatrní! Dbejte na to, abyste při vrtání a instalaci nepoškodili vedení elektrické sítě nebo plynové a vodovodní potrubí ukryté ve zdi. Toto poškození může být životu nebezpečné! Před vrtáním, přišroubování či zavěšením na stěnu byste měli prověřit, zda je na příslušném místě umožněn bezproblémový přenos signálu. A) Meteorologická stanice Tuto meteostanici lze jednoduše postavit na stůl nebo jakoukoli vodorovnou plochu. Tento díl musí být v horizontální poloze, musí být dostatečně velký, stabilní a rovný. Při instalaci dbejte také na to, aby se tato meteorologická stanice nacházela mimo dosah dětí. Pro uchycení na stěnu se nachází v zadní části meteorologické stanice otvory. Základna zapadne do těchto otvorů. Instalační místo pro meteorologickou stanici by mělo být zvoleno tak, aby se tato stanice nenacházela v blízkosti topení, elektrických ventilátorů, topidel apod. Je nutno se vyvarovat rovněž umístění na přímém slunci (meteorologická stanice se pak přehřívá a pokojovou teplotu pak není možno měřit). B) Venkovní senzor Namontujte tento venkovní senzor na takové místo, kde bude po celý den ve stínu. Jinak by v důsledku slunečního záření byly výsledky měření značně zkreslené a tedy nepoužitelné. To samé se týká venkovního senzoru vystaveného účinkům deště a sněhu po relativně dlouhou časovou periodu (teplotní senzor v tomto případě nemůže měřit teplotu vzduchu). 7 Nevystavujte venkovní senzor přímému dešti a nenamáčejte ho do vody mohl by být zničen! Provoz zařízení A) Zobrazení teploty a vlhkosti Sekce displeje pro zobrazení vlhkosti a teploty se nachází ve spodní části LCD displeje. Pomocí tlačítka IN/OUT přepínáte mezi zobrazením pokojové teploty/vlhkosti (na displeji se objeví symbol IN ) a mezi zobrazením venkovní teploty/vlhkosti (na displeji se objeví symbol OUT ). B) Minimální a maximální naměřené hodnoty teploty a vlhkosti Krátkým stiskem tlačítka MEM (viz kap.8) můžete přepínat mezi zobrazením MIN, MAX a zobrazením aktuální teploty. Pokud chcete vymazat uložená data, stiskněte tlačítko MEM a podržte ho zhruba po dobu 3 s. Pro minimální a maximální data se na displeji zařízení objeví jenom --.-, dokud není přijat další balík dat nebo dokud se data nezmění. C) Vyhledávání venkovního senzoru Po výměně baterií (vložení) nebo v případě poruch příjmu můžete spustit vyhledávání signálu z venkovního senzoru ručně. Za tímto účelem stiskněte tlačítko IN/OUT a podržte ho, dokud se neozve krátký zvukový signál. Poté začne meteorologická stanice vyhledávat venkovní senzor (signál) a na displeji v sekci pro vlhkost a teplotu vzduchu se objeví blikající symbol OUT. To trvá asi 2-3 min. Během této časové periody vyhledávání senzoru a zobrazení tohoto symbolu na displeji počkejte, než tento proces proběhne, a nemačkejte žádné tlačítko ani meteorologickou stanici a venkovní senzor nepřemisťujte. D) Zkušební test pro příjem signálu METEOTIME Neboť v DCF signálu jsou obsažena také některá data týkající se předpovědi počasí (tzv. signál METEOTIME), je velmi jednoduché provést funkční test příjmu tohoto signálu. Stiskněte krátce tlačítko TEST Ve spodní části displeje se zobrazí hlášení SCAN (zkouška příjmu) a symbol příjmu signálu METEOTIME začne blikat na displeji nalevo od údajů o teplotě a vlhkosti. Symbol značí skvělý příjem tohoto signálu. Symbol značí nulový příjem tohoto signálu. V případě potřeby tedy změňte instalační místo, dokud se na displeji neobjeví ikona. Tento test příjmu je automaticky opakován po 2 minutě (nebo předtím stiskněte tlačítko TEST znovu). Celý test příjmu můžete pochopitelně znovu restartovat. Postupujte pak podle výše uvedeného postupu. E) Výběr státu/města pro zobrazení meteorologických údajů Můžete vybrat až 5 měst, pro která může být později zobrazena předpověď počasí pomocí stisku tlačítek šipky nahoru a šipky dolů. V závěru tohoto návodu k použití naleznete seznam všech dostupných měst pro předpověď počasí. 8
Při výběru města postupujte následujícím způsobem: Stiskněte tlačítko SET a podržte jej cca 3 s, dokud se na displeji neobjeví COUNTRY (země, stát). Nastavte svoji aktuální polohu v příslušném státě pomocí tlačítek šipky nahoru a šipky dolů (např. D/GER pro Německo apod.) a toto nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka SET. Nyní se na displeji objeví hlášení CITY (město) a vy nyní vyberete vaše město. Pomocí tlačítek šipky nahoru a šipky dolů provedete volbu města, kde se nacházíte (pokud je k dispozici), nebo města blízko vašeho stanoviště (větší město, které je k dispozici v databázi) a toto nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka TEST. Tímto způsobem je město nastaveno a objeví se na displeji spolu s malou značkou odfajfkování. Pokud stisknete tlačítko TEST znovu, vymažete toto město ze seznamu. Fajfka pak zmizí. Pokud se objeví hlášení MEM.FULL (plná paměť), 5 paměťových míst je obsazeno. Můžete vybrat celkem 5 měst. Toto nastavení můžete samozřejmě provádět i později. Je možné též vymazat město již vybrané pro zobrazení a uložit jiné - viz kapitolu 12. Pokud chcete při obsazení paměťových míst uložit nějaké další město, musíte nejprve vymazat některé ze stávajících vybraných měst. Mód nastavení opustíte stiskem tlačítka SET. F) Vymazání města ze seznamu měst Jak je popsáno v předchozí podkapitole 12 e), můžete vybrat 5 různých měst v různých zemích a zobrazit si předpověď počasí pro tato nastavená města pomocí tlačítek šipek nahoru a dolů. Pokud chcete z tohoto seznamu některé z nastavených měst vymazat, postupujte následujícím způsobem: Vyberte příslušné město ze seznamu měst pomocí šipek nahoru a dolů. Stiskněte tlačítko SET a podržte ho (cca 3 s.), dokud se v dolní části displeje neobjeví hlášení COUNTRY. Stiskněte krátce tlačítko šipky nahoru. Nyní se zobrazí země, v níž se toto město, které má být vymazáno, nachází. Stiskněte pak krátce tlačítko SET. Nyní se na displeji objeví hlášení CITY. Stiskněte krátce tlačítko šipky nahoru. Nyní se zobrazí město, které má být vymazáno. Sledujte přitom malou fajfku, která se nachází nad jménem tohoto města. Stiskněte krátce tlačítko TEST a fajfka nad jménem města zmizí. Mód vymazání opustíte stiskem tlačítka SET. G) Vložení místa vašeho sídla Pomocí této funkce můžete vložit místo, kde se nachází vaše bydliště. Při nastavování postupujte následujícím způsobem: Stiskněte tlačítko SET a podržte jej (cca 3 s.), dokud se na displeji neobjeví hlášení COUNTRY (země, stát). Nastavte svoji aktuální polohu v příslušném státě pomocí tlačítek šipky nahoru a šipky dolů (např. D/GER pro Německo apod.) a toto nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka SET. Nyní se na displeji objeví hlášení CITY (město) a vy nyní vyberete vaše město. Pomocí tlačítek šipky nahoru a šipky dolů provedete volbu města, kde se nacházíte (pokud je k dispozici), nebo města blízko vašeho bydliště (nějaké větší město, které je k dispozici v databázi). Toto nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka MEM. Nyní předtím zobrazené město zmizí a na jeho místě se objeví blikající čára _ jako pole pro vložení. Pomocí následujících tlačítek proveďte vložení hodnot (stiskněte krátce): o Pomocí tlačítek šipky nahoru a šipky dolů vyberte znak/číslo. o Pomocí tlačítka SET uložíte znak/číslo a přeskočíte k další pozici. o Pomocí tlačítka TEST skočíte zpět o 1 místo (oprava). o Toto vložení je automaticky ukončeno vložením posledního znaku na pravé pozici vstupní linky a stiskem tlačítka SET o Vložení hodnot může být alternativně ukončeno, pokud není vybrán žádný znak na vstupní pozici (bliká pouze čára _ ) a vy přitom stiskněte tlačítko SET. 9 H) Přepínání mezi zobrazením údajů o času/datu, seznamem měst a zobrazením časů východu a západu Slunce. Stiskem tlačítka SET můžete přepínat mezi tímto zobrazením údajů o času/datu, seznamem měst a zobrazením časů východu a západu Slunce. I) Nastavení časového pásma, jazyku a kontrastu Stiskněte tlačítko SET a podržte jej (cca 3 s.), dokud se na displeji neobjeví hlášení COUNTRY (země, stát). Stiskněte krátce tlačítko SET. V horní části displeje se objeví hlášení ZONE+00HR (časové pásmo +00 hodin). Nastavte požadované časové pásmo pomocí tlačítek šipky nahoru a šipky dolů a toto nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka SET. Na displeji se objeví aktuálně nastavený jazyk. Nastavte požadovaný uživatelský jazyk pomocí tlačítek šipky nahoru a šipky dolů a toto nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka SET. Na displeji se objeví aktuální nastavené hodnoty kontrastu displeje. Nastavte požadovaný uživatelský jazyk pomocí tlačítek šipky nahoru a šipky dolů a toto nastavení potvrďte krátkým stiskem tlačítka SET. Tímto stiskem opustíte též mód nastavení časového pásma, jazyka a kontrastu. J) Přepínání informací o počasí pro den nebo noc Tato meteorologická stanice přepíná mezi zobrazením příslušných údajů o počasí pro den nebo pro noc automaticky podle příslušného času východu a západu Slunce. Na displeji se hned vedle údaje o dni v týdnu objeví malý indikační symbol DAY (den) nebo NIGHT (noc). Vy si ovšem můžete přepnout a zobrazit hodnoty pro opačnou polovinu dne (ve dne pro noc a naopak) krátkým stiskem tlačítka DAY/NIGHT. K) Výstraha před bouřkou Tzv. METEOTIME-signál obsahuje některé dodatečné informace o počasí, resp. o zvláštních meteorologických podmínkách (např. silné poryvy větru, déšť se sněhem, vánice, bouřka, hustá mlha apod.) Pokud se na displeji objeví symbol, přijímá meteorologická stanice právě signály tohoto druhu. Opakovaným stiskem tlačítka DAY/NIGHT můžete zobrazit tato upozornění ve formě textové zprávy v dolní části displeje. V případě některých výstražných hlášení začne blikat symbol příslušného dne, k němuž se vztahuje hlášení ve spodní části displeje. Tato meteorologická stanice navíc zobrazuje aktuální výstražná hlášení střídající se se zobrazením normálních údajů. L) Popis symbolů počasí Význam symbolu Den Noc Slunečno/Jasná noc Mírně oblačno Silná oblačnost Zataženo 10 Silná mlha Mlha Déšť Mírný déšť Silný déšť Bouřka Bouřka z horka Déšť se sněhem, sněhové srážky či přeháňky tohoto typu Sněhové srážky/přeháňky Déšť se sněhem Sněžení (chumelenice) Případné závady a jejich odstranění Zakoupením této meteorologické stanice jste se stali vlastníky výrobku, který byl vyroben na základě nejnovějších poznatků vědy a techniky a který je provozně spolehlivý. Problémy a závady nejsou nicméně nikdy zcela vyloučeny a proto bychom chtěli v následující kapitole popsat, jak tyto případné závady odstranit. Pokud neproběhl příjem signálu z venkovního senzoru, postupujte následujícím způsobem: Vzdálenost mezi venkovním senzorem a stanicí je příliš velká. Změňte instalační místo venkovního senzoru. Předměty nebo stínící materiál interferují s příjmem rádiového signálu. Totéž pak může platit o elektrických/elektronických zařízeních. Změňte instalační místo venkovního senzoru a meteostanice. Baterie ve venkovním senzoru jsou slabé nebo zcela vybité. Vyměňte v senzoru baterie. V blízkosti se objevil jiný vysílač pracující na stejné nebo blízké frekvenci, která interferuje s frekvencí rádiového signálu venkovního senzoru (rušivé frekvence). Tyto interference mohou pocházet např. z bezdrátových sluchátek, bezdrátových reproduktorů či podobných zařízení. Tyto interference neprobíhají nepřetržitě, protože tyto výrobky nebývají v provozu stále. Výsledky příjmu rádiového signálu z venkovního senzoru mohou být třeba následující den v pořádku, což ztěžuje zjišťování případné příčiny těchto interferencí. Spusťte ruční vyhledávání venkovního senzoru. Stiskněte tlačítko IN/OUT a podržte ho asi 3 s. Spustíte tím další vyhledávání venkovního senzoru. Na displeji začne opět blikat symbol OUT a venkovní senzor je vyhledáván. Pokud příjem signálu osahující data o předpovědi počasí neproběhl správně, postupujte následujícím způsobem: V případě, že dojde ke krátkému přerušení přenosu rádiového signálu (např. z důvodu, že provozujete zařízení, které není dostatečně odstíněno, nebo když zapínáte a vypínáte elektrická zařízení), může se stát, že informace o počasí nejsou meteorologickou stanicí správně přijaty. Meteorologická stanice pak např. nezobrazí symboly o předpovědi počasí na následující den. Řešením těchto poruch je umístění meteorologické stanice na jiné instalační místo. Pokud na displeji chybí data o předpovědi počasí, postupujte následujícím způsobem: Čtyřdenní předpověď počasí je touto formou možná pouze pro 60 evropských regionů. Pro dalších 30 regionů je k dispozici aktuální předpověď pouze na aktuální a příští den (dnes a zítra). Díky nízkému objemu dat přenášených formou DCF signálu trvá tento přenos meteorologických dat až 14 hodin (pokud nedojde k poruchám příjmu). Dosah rádiového signálu Dosah rádiového signálu od venkovního senzoru k meteorologické stanici může být při optimálních podmínkách až 30 m. Ideálními podmínky je míně volný prostor bez překážek. V praxi ovšem ideální prostor (pokud tento prostor tvoří např. louka bez stromů a budov) v podstatě neexistuje. Normálním umístěním je např. instalace venkovního senzoru na zeď a umístění meteorologické stanice uvnitř budovy. Dosah rádiového signálu může být znatelně redukován v důsledku: průchodu rádiového signálu železobetonových či zesílených stropů. průchodu sklem se speciálním povrchem nebo kovovou izolací. průchodu dopravními prostředky. průchodu stromy, keři, hlínou a skalami. blízkosti kovových a vodivých předmětů (např. topných těles). blízkosti lidských a zvířecích těl. širokopásmových interferencí, např. v obytných oblastech (bezdrátové telefony, mobily, bezdrátová sluchátka, bezdrátové reproduktory, jiné meteorologické stanice využívající bezdrátového přenosu signálu, dětské chůvičky apod.). blízkosti blízkosti elektromotorů, transformátorů, napáječů nebo počítačů. blízkosti špatně odstíněných nebo otevřených počítačů nebo jiných elektrických zařízení. 11 12
POZNÁMKA: Neboť místní podmínky se mění místo od místa, definitivní dosah rádiového signálu nemůže být garantován. Bezproblémový provoz je obvykle možný v samostatně stojících domech. Když meteorologická stanice nedostává žádná data od venkovního senzoru (a baterie jsou nové), zmenšete vzdálenost mezi senzorem a meteorologickou stanicí nebo změňte instalační místo. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do nástěnných hodin. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Nástěnné hodiny nevyžadují žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro. Nenamáčejte hodiny do vody nebo do jiných kapalin. Záruka Na nástěnné hodiny poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na přístroji, provedených třetí osobou. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Výměna baterií Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! V případě, že jsou baterie ve venkovním senzoru nebo v meteorologické stanici vybité (slabé), objeví se na displeji malý symbol indikující toto vybití. V případě, že se vybijí baterie v meteorologické stanici, objeví se symbol baterie v levém horním rohu displeje. V případě, že se vybijí baterie ve venkovním senzoru, objeví se symbol baterie v sekci displeje pro teplotu/vzdušnou vlhkost. Pokud provedete výměnu baterií ve venkovním senzoru, stiskněte tlačítko IN/OUT na meteorologické stanici a podržte ho cca 3 s. Spustíte tak ruční vyhledávání venkovního senzoru. Při výměně baterií v meteorologické stanici postupujte jako při uvedení stanice do provozu. Města, která jste vybrali pro zobrazení údajů o počasí zůstávají jako jména měst, která jste naprogramovali. 13 A) Obecné informace Neautorizované úpravy a změny výrobku jsou z homologačních a bezpečnostních důvodů (CE) nepřípustné. Zařízení neotevírejte ani nerozebírejte! (výjimkou je výměna baterií, která je popsána v návodu k použití výše). Uvnitř nejsou žádné součástky, které by vyžadovaly údržbu a nastavování! V případě otevření přístroje zaniká nárok na záruku výrobku. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří tak do rukou malých dětí! Obsahuje malé skleněné součástky, baterie a rovněž součástky, které by mohly děti nebo domácí zvířata spolknout. Zacházejte s výrobkem opatrně. Může být poškozen nárazy. Již pád z velmi malé výšky ho může poškodit. B) Meteorologická stanice Při provozování meteorologické stanice se vyvarujte její aplikace v následujících podmínkách. Nadměrná vlhkost a přítomnost kapalin extrémní chlad nebo teplo, přímé sluneční záření. Přítomnost hořlavin ať již v plynné, kapalné nebo pevné podobě. Silné vibrace Silné magnetické pole, např. v blízkosti elektrických zařízení nebo reproduktorů. Pokud přenášíte tento výrobek z chladného do teplého prostoru (např. při transportu, zvenka domů apod.), může se vytvářet kondenzace vodních par. Tato zkondenzovaná voda může poškodit výrobek. V takovéto situaci je nutné nejprve počkat, až se výrobek přizpůsobí okolní teplotě. Teprve poté je možno ho uvést do provozu. Tento proces může trvat i několik hodin. Místo pro instalaci by mělo být vybráno tak, aby meteorologická stanice byla na stabilním místě a nemohla spadnout. Díky její hmotnosti je zde při pádu riziko zranění osob. Povrch vzácného a drahého nábytku by měl být chráněn před poškozením vhodnou krytinou, která jej bude chránit před poškrábáním. Teprve po aplikaci tohoto krytu byste měli na tento nábytek postavit meteorologickou stanici. B) Venkovní senzor Tento venkovní senzor je vhodné umístit na stíněné venkovní místo (např. pod ohyb střechy). Neprovozujte ho pod vodou ani ho nevystavujte účinkům deště. Venkovní senzor instalujte tak, aby byl ve vztyčené poloze a LCD displej směřoval vzhůru a stojánek dolů. Jinak riskujete proniknutí vody dovnitř senzoru. Technické údaje A) Meteorologická stanice Rozsah teplot: -5.0 C až +50 C Přesnost: +/- 1 C Rozsah vlhkosti: 1% až 99% relativní vlhkosti Přesnost: +/- 5% v rozsahu od 20% do 80% relativní vzdušné vlhkosti Baterie: 2 tužkové baterie (typ AA, doporučujeme kvalitní alkalické baterie) Rozměry: 255 x 255 x 41 mm Hmotnost: Cca 664 g (bez baterií) B) Venkovní senzor Rozsah teplot: -20.0 C až +50 C Přesnost: +/- 1 C Rozsah vlhkosti: 1% až 99% relativní vlhkosti Přesnost: +/- 5% v rozsahu od 20% do 80% relativní vzdušné vlhkosti Přenosová frekvence: 433 MHz Dosah: Až 30 m (ve volném prostou viz výše kapitola o dosahu rádiového signálu) Baterie: 2 tužkové baterie (typ AA, doporučujeme kvalitní alkalické baterie) Rozměry: 110 x 61x 32 mm Hmotnost: Cca 67 g (bez baterií) 14 Seznam měst pro předpověď počasí Následující tabulka je seznamem 272 měst, která jsou uložena v meteorologické stanici pro 90 regionů. U měst označených hvězdičkou (*) se předpověď počasí vztahuje pouze na 2 dny (aktuální a následující den). Na prvním místě tabulky je uvedena země (Stát, = COUNTRY), na druhém příslušné hlášení na displeji (Display), třetí sloupec je příslušné město (CITY), čtvrtý příslušné hlášení na displeji (Display), pátý sloupec je číslo regionu (REGION). Česká republika = CESKO/CZECH REPUBLIC. K dispozici jsou města: Praha, Plzeň, Brno, Děčín 15 16
17 18 19 20
HEAVY RAIN NIGHTTIME HEAVY RAIN Silný déšť (noc) HEAVY RAIN NIGHTTIME HEAVY RAIN Silný déšť (noc) HEAVY SNOWFALL NIGHT HEAVY SNOW Silné sněžení (noc) THUNDERSTORM NIGHT THUNDER Bouřka (noc) FOEHN FOEHN Fén BISE BISE Severovýchodní vítr (Švýcarsko) MISTRAL MISTRAL Mistrál SCIROCCO SCIROCCO Scirocco TRAMONTANA TRAMONTANA Tramontana Hlášení na displeji Hlášení o počasí Pro jisté kritické meteorologické podmínky se objevuje hlášení ve spodní řádce displeje. Viz výše kapitolu 12 K). Následující tabulky jsou seznamem různých hlášení, která se na displeji mohou objevit (v anglickém jazyce), a jejich překladů do češtiny. Anglicky Hlášení na displeji Český překlad HEAVY WEATHER HEAVY.WEATH. Bouřlivé počasí HEAVY WEATHER day HEAVY.WEATH. Bouřlivé počasí (den) HEAVY WEATHER night HEAVY.WEATH. Bouřlivé počasí (noc) STORM STORM Bouřka STORM DAYTIME DAY.STORM Bouřka (den) STORM NIGHTTIME NIGHT.STORM Bouřka (noc) STRONG GUST DAYTIME DAY.GUST Poryvy větru (den) STRONG GUST NIGHTTIME NIGHT.GUST Poryvy větru (noc) FREEZING RAIN A.M. FROZEN.RAIN Mrznoucí déšť (dopoledne) FREEZING RAIN P.M. FROZEN.RAIN Mrznoucí déšť (odpoledne) FREEZING RAIN NIGHTTIME FROZEN.RAIN Mrznoucí déšť (noc) FINE PARTICLES PM10 PARTICLES Částice OZONE OZONE Ozón IRRADIATION IRRATE Záření FLOOD FLOOD Příval (zátopy) DENSE FOG DENSE FOG Hustá mlha HEAVY RAIN HEAVY RAIN Hustý déšť (liják) HEAVY RAIN HEAVY RAIN Hustý déšť (liják) HEAVY SNOWFALL HEAVY SNOW Husté sněžení HEAVY THUNDERSTORM THUNDER Silná bouřka STRONG UV STRONG UV Silné UV záření DENSE FOG DAYTIME DENSE FOG Hustá mlha HEAVY RAIN DAYTIME RAIN Silný déšť HEAVY RAIN DAYTIME RAIN Silné srážky HEAVY SNOWFALL DAY HEAVY SNOW Silné sněžení THUNDERSTORM DAYTIME THUNDER Bouře (den) DENSE FOG NIGHTTIME DENSE FOG Hustá mlha (noc) 21 Anglicky Anglické hlášení na displeji Česky SEARCH SIGNAL SEARCH SIG. Vyhledávání signálu SELECT CITY CITY Výběr města SELECT COUNTRY COUNTRY Výběr státu TIME ZONE ZONE Časové pásmo HOURS HR Hodiny RECEPTION TEST SCAN Test příjmu signálu CONTRAST. CONTRAST. Kontrast MEMORY FULL MEM.FULL Plná paměť EXIT SETMODE EXIT Ukončení modu Nastavení (Setup) Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronic. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! SAJ/01/2009 22