Handbuch Manual Manuel D GB F E Yakumo DVD Record Master XL DVD+RW Recorder/Player
Ovládací prvky Prední Panel 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ 7 AUDIO VSTUP (FRONT LEFT) 2 PREDCHÁZEJÍCÍ 8 AUDIO VSTUP (FRONT RIGHT) 3 DALŠÍ 9 COMPOSITE VIDEO VSTUP (FRONT) 4 ZÁZNAM 10 S-VIDEO VSTUP (FRONT) 5 STOP 11 OTEVRENÍ/ZAVRENÍ 6 PREHRÁVÁNÍ/PAUSE Zadní Panel 1 2 3 4 5 11 6 7 8 9 10 12 13 1 AUDIO VÝSTUP 7 DIGITALAUDIO-KOAXIÁLNÍ VÝSTUP 2 COMPONENT VIDEO VÝSTUP 8 S-VIDEO VÝSTUP 3 COMPOSITE VIDEO VÝSTUP 9 S-VIDEO VSTUP 4 AUDIO VSTUP 10 ANTÉNNÍ VÝSTUP 5 COMPOSITE VIDEO VSTUP 11 ANTÉNNÍ VSTUP 6 DIGITALAUDIO-OPTICKÝ VÝSTUP 12 SCART VÝSTUP (AV-OUT) 13 SCART VSTUP (AV-IN)
Ovládací prvky Dálkové ovládání. 1. S TA N D B Y 1 9. F O RWA R D 2. MUTE 2 0. S L O W 1 22 3. I / P ( I N T E R L A C E / P R O G R E S S I V E ) 2 1. S E T U P 2 4. RANDOM 2 2. O P E N / C L O S E 3 23 5. R E P E AT 2 3. NUMBERS 4 6. 7. 8. 9. ADD/CLEAR D I R E C T I O N ( U P / D O W N / L E F T / R I G H T ) S E L E C T E D I T 24. T I T L E 25. G O TO 26. RETURN 27. P L AY 5 6 7 8 24 25 26 1 0. 11. 1 2. 1 3. 1 4. 1 5. 1 6. 1 7. I N P U T REC/OTR ( R E C O R D / O N E - TOUCH RECORD) DISC OPERAT I O N T I M E R P R E V I O U S N E X T ANGLE AUDIO 2 8. 2 9. 3 0. 3 1. 3 2. 3 3. 3 4. 3 5. S TO P C H A N N E - L / + VOLUME - / + 9 10 11 12 M E N U 13 29 S U B T I T L E 14 15 16 31 PA U S E / S T E P 17 32 D I S P L AY 27 28 30 18 33 19 20 34 N AV I G AT I O N 21 35 1 8. REVERSE
Prehrávání disku Prehrávání bežných disku 1. Zapnete pristroj. 2. Vložte DVD disk. 3. Šipkami nebo pomocí císel vyberte titul (title). OPEN/CLOSE Title 1 Title 2 SELECT Title 3 Title 4 PLAY 4. Stisknete tlacitko SELECT nebo PLAY. Prehrávac spustí prehrávání zvoleného titulu. 5. Pro vysunutí disku stisknete tlacitko OPEN/CLOSE.
Prehrávání disku Prehrávání disku DVD+RW nebo DVD+R Index Picture Screen 2. TITLE 01/01/00-12:14PM HQ 00:00:20 1. TITLE 01/01/00-12:14PM SP 00:00:20 5. TITLE 01/01/00-12:14PM SP 00:00:20 4. TITLE 01/01/00-12:14PM HQ 00:00:20 PREV Description: 1. 2. 3. 4. 1. TITLE 01/01/00-12:14PM SP 00:00:20 1. Jméno titulu. Standardne TITLE. 2. Datum a cas nahrávky. 3. Použitá kvalita. 4. Délka nahrávky. 1. Zapnete prístroj. 2. Vložte disk DVD+RW nebo DVD+R. 3. TITLE 01/01/00-12:14PM SLP 00:00:20 6. TITLE 01/01/00-12:14PM EP 00:00:20 NEXT
Prehrávání disku Prehrávání disku DVD+RW nebo DVD+R 3. Stisknete tlacítko OPEN/CLOSE. 4. Pouzijte sipky (UP/DOWN/RIGHT/LEFT) k presunu na pozadovanou volbu. OPEN/CLOSE 5. Stisknete tlacítko SELECT nebo PLAY pro prehrávání pozaovaného titulu. SELECT UP/DOWN /RIGHT/LEFT PLAY STOP 6. Zastavení prehrávání Stisknete 1x tlacitko STOP pro zastavení prehravání; Stisnete tlacitko PLAY pro obnovení prehrávání. Pro prehrávání od zacátku stisknete 2x tlacitko STOP a opet tlacítko PLAY.
Prehrávání disku Obecné funkce Všechny operace spojené s prehravaním mohou být také spušteny skrze navigacní menu. Pri prehrávání stisknete tlacítko NAVIGATION pro vstup do navigacního menu. Navigacní menu se skládá ze souborù ikon, které reprezentují rùzné úkony. Vyberte pomocí tlacítek RIGHT/LEFT pozadovanou ikonu a tlacítkem SELECT ji potvrdte, stisknete UP/DOWN pro výber volby a potvrdte tlacítkem SELECT. Pro odchod z navigacního menu stisknete tlacítko NAVIGATION. Playback mode Voba módu prehrávání. Angle Výber jiného úhlu kamery (musí být obsaženo na DVD). Playback control Audio Volba zvukové stopy Title Výber titulu. Subtitle Výber titulkù. Chapter Timer Výber kapitoly. Posun v case.
Prehrávání disku Obecné funkce 1. Rychlý posun vpred Stisk. pri prehrávání. Rychlost posunu se bude cyklicky menit s kazdým stiskem. Stisknete PLAY pro návrat k prehrávání. 2. Rychlý posun vzad Stisk. pri prehrávání. Rychlost posunu se bude cyklicky menit s kazdým stiskem. Stisknete PLAY pro návrat k prehrávání. 3. Pozastavení prehrávání Stisknete PAUSE/STEP pro pozastavení prehrávání. Stisknete PLAY pro návrat k prehrávání. PLAY 4. Krokování obrazu Stisknete PAUSE/STEP dpri prehrávání. Po každém stisknutí tohoto tlacítka, dojde k posunu o jeden krok. Stisknete PLAY pro návrat k prehrávání. ZOOM REVERSE/ FORWARD PAUSE/STEP 5. Zpomalení Stisknete SLOW pri prehrávání. S každým stisknutím tlacítka se bude zpomalovat rychlost prehrávání, se vrátí na pùvodní úroven. Poznámka: Množství funkcí závisí na na použitém typu média (MP3, Audio CD, DVD+RW/DVD+R atd.)
Tituly Nalezení titulu Jestliže DVD disk obsahu císla titulù, mùžete se na každý z nich posunout prímým výberem císla pozadovaného titulu. 1. Stisknete GOTO pri prehrávání. Zobrazí se navigacní menu. 2. Zvolte tuto ikonu a potvrdte tlacítkem SELECT. Pro výber 2. titulu zmácknete tlacítko 2 GOTO SELECT 2 3. Pro volbu urcité kapitoly stisknete tlacítko GOTO, vyberte tuto ikonu, napiste císlo kapitoly a potvrdte tlacítkem SELECT. 4. Pro spustení prehrávání od urcitého casového místa stisknet GOTO,vyberte tuto ikonu, vložte casový údaj a potvrdte tlacítkem SELECT. Poznámka: Funkce je neplatná na MP3 discích. U DC diskù je GOTO použito pro volbu STOPY/CASU. U DVD+RW/+R není funkcní prehrávání od urcitého casového místa.
Opakované prehráv. Opakování titulu,kapitoly nebo stopy 1. Stisknete tlacitko REPEAT pri prehrávání. TMožnosti opakování se zmení po každém zmácknutí tlacítka REPEAT. Opakování stejné kapitoly. REPEAT Opakování stejného titulu. Opakování celého disku. Návrat k bežnému režimu. NAVIGATION Opakování urcitého casového úseku 1. PStisknete tlacítko NAVIGATION pro vstup do navigacního menu. 2. Zvolte tlacítky RIGHT/LEFT a potvrdte SELECT. 3. Tlacitky UP/DOWN zvolte A-B a potvrdte SELECTv miste, kde chcete zacit casový úsek, který bude opakován (bod A). 2. Stisknete znovu SELECT na konci casového úseku(bod B). Prehrávac se automaticky vrátí k bodu A a zapocne opakované prehrávání zvoleného casového úseku (A-B). 3. Zvolte tlacítky RIGHT/LEFT a potvrdte SELECT. Vyberte tlacítky UP/DOWN volbu NORMAL a potvrdte pro návrat k bežnému prehrávání. Poznámka: U CD/MP3 diskù rozlišujeme dva módy opakování. Na CD disku opakování stopy nebo disku a na MP3 disku opakování skladby nebo adresáre.
Náhodné poradí prehrá. Prehrávání titulù v náhodném poradí 1. Pri prehrávání Stisknete tlacítko RANDOM. RANDOM 2. Stisknete opet RANDOM pro návrat k bežnému prehrávání.
Výber úhlu kamery, jazyku a zvukové stopy ANGLE 1 ANGLE 2 Good afternoon Bonsoir Buenas tardes Volba úhlu kamery Volba jazyka Volba úhlu kamery Pokud je DVD titul nahrán ve formátu z více úhlù, máte možnost mezi temito úhly prepínat. Každým stiskem tlacítka ANGLE zmeníte úhle pohledu na scénu. ANGLE AUDIO Zmena zvukové stopy Prehrávac umožnuje menit zvukové stopy u prehrávaný DVD titulù v pripade, ze je DVD obsahuje. 1. Stisknete pri prehrávání tlacítko AUDIO 2. Opakovaným stisknutím tlacítka AUDIO bude docházet k prepínání zvukù.
Volba titulku Zmena zobrazování titulku Good afternoon Bonsoir Buenas tardes Stisknete tlacitko SUB-T pri prehrávání, abyste prepnuli na jiný jazyk titulkù nebo titulky vypli. SUBTITLE
KODAK Picture CD/JPEG/MP3 Prehrávání JPEG / KODAK Picture CD Prehrávání 1. Stisknete OPEN/CLOSE. Vložte CD do machaniky. KODAK picture CD se spustí automaticky, bez zobrazení menu na obrazovce. 2. Za pomocí sipek LEFT a RIGHT > se pohybujte v nabídce a adresárích. Stisknete PLAY nebo SELECT pro spusteni kontinuálního prehrávání od vyznaceného místa Press STOP or PAUSE/STEP on the remote to stop or pause the slideshow. 3. Pro zmenu efektù kontinuálního prehrávání, zvolte a potvrdte tlacítkem SELECT. Mùžete si vybrat ze 17 rùzných efektù. 4. Zvolte, potvrdte SELECT, použijte UP nebo DOWN pro zvolení jednoho z následujících príkazù: a. NORMAL: Prehrávání obrázkù jeden po druhém. b. S-RPT: Opakované zobrazování soucasného obrázku. c. D-RPT: Opakované zobrazování vsech souborù v adresari. d. PROG: Opakované zobrazování naprogramovaného listu. e. RANDOM: Zobrazování v náhodném poradí. 5. Pro otácení s fotkou obrázkem použijte tlacítka UP/DOWN/RIGHT/LEFT 6. Pro priblížení obrazu použijte tlacítka. Po každém zmácknutí dojde k oddálení nebo priblížení v rozsahu 12% až 400%. 7. U Kodak Picture CD, slouží k zprístupnení menu tlacítko MENU/RETURN
KODAK Picture CD/JPEG/MP3 Prehrávání Prehrávání MP3 disku 1. Stisknete OPEN/CLOSE. Vložte CD do mechaniky. 2. Za pomocí sipek LEFT RIGHT > se pohybujte v nabídce a adresárích. Stisknete PLAY nebo SELECT tpro spusteni prehravani od vyznaceného místa. 3. Pro zmenu audio kanálu stisknete tlacítko AUDIO.ress AUDIO on the remote, each time you press it, it cycles among LE RPo každém stisknutí se prepne na LEFT channel, RIGHT channel a STEREO. 4. Zvolte, potvrdte SELECT, použijte UP nebo DOWN pro zvolení jednoho z následujících príkazu: a. NORMAL: Prehrávání skladeb jedna po druhé. b. S-RPT: Opakované prehrávání soucasné skladby. c. D-RPT: Opakované prehrávání vsech souboru v adresari. d. PROG: Opakované prehrávání naprogramovaného listu e. RANDOM: Prehrávání v náhodném poradí.
Zobrazení informací Volba zobrazení informací Pomocí této funkce mùžete na obrazovce videt následující informace: - Prehrávaný titul - Prehrávanou kapitolu - Pocítadlo casu - Zbývající cas Stisknete tlacítko DISPLAY pri prehrávání. PREHRÁVANÝ TITUL/CELKEM TTITULU PREHRÁVANÁ KAPITOLA/CELKEM KAPITOL POCÍTADLO CASU TITULU DISPLAY ZBÝVAJÍCÍ CAS TITULU POCÍTADLO CASU KAPITOL ZBÝVAJÍCÍ CAS KAPITOL
Záznam Naladení kanálu Pro nahrávání z TV kanalu potrebujete nejdríve naladit TV kanaly. 1. Stisknete SETUP pro vstup do setup menu. 2. Zvolte ikonu TUNER a potvrdte SELECT. 3. Stisknete SELECT a UP/DOWN pro zvolení vstupu:air(anténa) nebo Cable, tlacítkem SELECT potvrdte. 4. Zvolte tlacítko SCAN a potvrdte tlacítkem SELECT. Spustí se automatické prohledávání kanálù. Ve sloupci SKIP jsou zobrazeny kanály, které nebyly nalezeny. Automatické ladení mùžete ukoncit tlacítkem STOP. 5. Ve sloupci CH mùžete zkontrolovat naladení programu, poprípade zmenit jeho císlo. 6. Pokud chcete nìkterý kanál vypnout, zvýraznete u nej polícko SKIP. 7. Stisknete tlacítko SETUP pro opustení menu. Jemné doladování 1. Pokud není program ideálne naladen, najdete si jej v e sloupci CH a stisknete SELECT. 2. Použijte RIGHT/LEFT k naladeni nejlepsí kvality. 3. Po doladení potvrdte volbou CONFIRM.
Možnosti záznamu Bežný záznam 1. Vložte zapisovatelné médium DVD+RW nebo DVD+R do mechaniky. 2. Zvolte zdroj, ze kterého si prejet nahrávat stisknutím tlacítka INPUT nebo NAVIGATION pro zobrazení menu. 3. Pomocí RIGHT/LEFT zvolte ikonu, potvrdte SELECT a tlacítky UP/DOWN vyberte vstupní zdroj, ze kterého si prejete nahrávat. F-A/V: Front Audio/Video vstup (na celním panelu) R-A/V: Rear Audio/Video vstup (na zadním panelu) F-SV: Front S-Video vstup (na predním panelu) R-SV: Rear S-Video vstup (na zadním panelu) AV-IN: Scart vstup (na predním panelu) TV program 4. Stisknete SLELECT pro potvrzení výberu. 5. Pomocí RIGHT/LEFT zvolte ikonu,potvrdte a tlacítky UP/DOWN zvolte kvalitu záznamu: HQ Nejlepší kvalita, témer 64 minut záznamu na prázdný disk. SP Standardní kvalita, témer 130 minut záznamu na prázdný disk. EP Prodloužená doba záznamu, témer 250 minut záznamu na prázdný disk. SLP Super prodloužená doba záznamu, témer 366 minut záznamu na prádný disk. Pro zvolení potvrdte tlacítkem SELECT. 7. Stisknete RECORD pro spustení záznamu. Pokud chcete zastavit záznam, stisknete STOP. Jestliže je DVD+RW nebo DVD+R disk nový,bude trvat doba zastavení záznamu až 3 minuty.
Rodicovský zámek RODICOVKY ZAMEK MUZETE POUZIT JEN NA DVD DISCÍCH S TOUTO FUNKCÍ Nastavení rodicovského zámku SETUP 1. Pri prehrávání stisknete 2x tlacítko STOP. 2. Stsknete tlacítko SETUP. 3. Zvolte ikonu PLAY. Na obrazovce se objevý následující menu. 6. Stisknete SELECT abyste se dostali do sub-menu nastavování úrovne ochrany.zvolte jednu z nabízených a potvrdte SELECT. 1 Kid Safe 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 Adult OFF 7. Zvolte OK a stisknete SELECT pro ulozeni vaseho nastavení. 8. Press SETUP button to exit setup, press PLAY button to start 4. Pomocí UP/DOWN nastavte úroven ochrany a stisknete SELECT. 5. Vložte císelný kód, zvolte OK a potvrdte SELECT. Zmena kódu: 1. Následujte kroky 1-6 a zvolte New. 2. Vložte nový kód. 3. Vložte nový kód ješte jednou pro overení. 5. Zvolte OK a potvrdte tlacítkem SELECT. 6. Stisknete SETUP pro opustení menu. Prednastavený kód je 3308
Možnosti záznamu Casový záznam 1. Nejdríve nastavte cas v prístroji. I 2. Stisknete tlacítko TIMER, zobrazí se menu. SELECT TIMER STOP 3. Použijte UP/DOWN pro výber prvního plánu a potvrdte pro vstup do sub-menu. Vstupní zdroj signálu Kvalita záznamu Cetnost záznamu 1x(once),denne(daily),týdne mm/dd/rr Pocátecní cas záznamu AM/PM volba Konec záznamu 4. Potvrdte OK pro ulození vaseho nastavení. 5. 5 minut pred spustením casovaného záznamu se zobrazí menu s nápisem, že je prístroj pripraven pro záznam.
Editace Editace titulu na disku DVD+RW 1. Vložte DVD+RW disk. 2. Pomocí šipek vyberte titul, který si budete prát editovat. 3. Stisknete EDIT pro zobrazení editacního menu.. Zobrazení aktuálního/všech titulu Ukrytí kapitoly Zvolte pro ukrytí haktuální kapitoly. Zobrazení aktuální/všech kapitol Title face or Title name Editace obrázku a jména titulu. Aktuální stav prístroje Editace kapitol Zvolte pro pridání znacky kapitoly nebo smazání aktuální/všech znacek kapitol. Timer Posun na urcité casové místo. 4. Stisknete EDIT pro opustení menu.
Editace Editace kapitol V editacním menu vyberte jednu z následujících ikon: Když je vybrána, bude na aktuální místo pridána znacka kapitoly. Když je vybrána, bude smazána znacka aktuální kapitoly. Když je vybrána, budou smazány všechny znaèky kapitol v aktuálním titulu. Ukrytí kapitoly V editacním menu vyberte ikonu C-HIDE. Pokud v ikone svítí nápis C-HIDE, je aktuální kapitola viditelná a vy ji mùžete ukrýt stisknutím tlacítka SELECT. Pokud v ikone svítí nápis C-UNHIDE, je aktuální kapitola ukrytá a vy ji mùžete zviditelnit stisknutím tlacítka SELECT.
Editace Obrázek titulu a jméno titulu V editaèním menu zvolte následující ikonu: Pokud chcete aktuální obrázek nastvit jako ikonu (obrázek) titulu, který bude zobrazován v Index Picture Screen, potvrdte tlacítkem SELECT volbu T-ICON. Pokud chcete zmenit jméno aktuálního titulu, potvrdte tlacítkem SELECT volbu T-NAME. Zobratí se následující tabulka: Šipokami vyberte a postupne vkládejte každé písmeno. Volbou OK uložte nastavení. Poznámka: Maximální délka názvu mùže mít 9 znakù.
Editace Editace DVD+RW disku 1. Vložte DVD+RW disk do mechaniky. 2. Stisknete DISC OPER pro vstup do editacního menu.
Editace Editace DVD+RW nebo DVD+R disku Tato ikona slouží k vyvolání informací o disku. Finalizace (uzavrení) disku (pouze DVD+R ) Poznámka: Jestliže jste DVD+R uzavreli, nebudete na nej jiz schopni zapisovat ani na nem cokoliv editovat. Pro vetsi kompatibilitu se stolními DVD prehrávaci, doporucujeme DVD+R disky vždy uzavrít. T-DEL (pouze DVD+RW) Touto volbou mùžete smazat poslední tutitul. ERASE (pouze DVD+RW) Touto volbou mùžete smazat disk. LOCK (pouze DVD+RW) WTouto volbou disk uzamcete pro dalsí úpravy.budete jej schopni jen prehrávat do doby, kdy jej zase odemcete volbou UNLOCK. COMPATIBLE Touto volbou nastavíte disk pro vetsí kompatibilitu s jinými prehrávaci.
www.yakumo.com