LCD TV S DVD A PVR 26 DHD 42 PVR NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
CZ Obsah DLEŽITÉ BEZPENOSTNÍ POKYNY...3 POPIS...5 POPIS BONÍHO PANELU...6 PIPOJENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ...7 CI SLOT (COMMON INTERFACE)...8 PIPEVNNÍ NA ZE...9 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ...10 INSTALACE BATERIÍ...12 ZAPNUTÍ...13 VÝBR VSTUPNÍHO ZDROJE...13 DIGITÁLNÍ TV (DTV)...14 ANALOGOVÁ TV (ATV)...19 TELETEXT...22 NASTAVENÍ REŽIM SCART/S-VIDEO/HDMI...23 NASTAVENÍ REŽIM VGA...24 USB ZAÍZENÍ...26 REŽIM DVD...32 NASTAVENÍ DVD FUNKCÍ...44 EŠENÍ PROBLÉM...47 EŠENÍ PROBLÉM DVD...48 TECHNICKÉ SPECIFIKACE...49 REŽIM ZOBRAZENÍ...50 LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONENÍ ŽIVOTNOSTI...51 2
CZ BEZPEÈNOSTNí POKYNY Tento symbol oznauje nebezpené naptí uvnit výrobku, které pedstavuje riziko zasažení elektrickým proudem nebo zranní osob. Tento symbol oznauje dležité pokyny související s výrobkem. Prosím pette pozorn tento manuál ped použitím tohoto výrobku. Ped pipojením kabelu AC zdroje do zásuvky DC adaptéru se ujistte, že naptí používané LCD televizorem odpovídá místní elektrické síti. Nikdy nevkládejte cokoliv kovového do otvor displeje z tekutých krystal LCD TV/monitoru, v takovém pípad mže vzniknout nebezpeí zasažení elektrickým proudem. Abyste se vyhnuli zasažení elektrickým proudem, nikdy se nedotýkejte vnitních ástí LCD TV/ a adaptéru. Otevírat skí TV/adaptéru smí pouze kvalifikovaný technik. Nikdy nepoužívejte váš LCD TV/adaptér, pokud byl poškozen pívodní zdrojový kabel. Na pívodním kabelu nenechávejte ležet žádné vci a udržujte ho mimo místa, kde by o nj lidé mohli zakopnout. Ujistte se, že držíte za zástrku, ne za kabel, když odpojujete adaptér od elektrické zásuvky. Nadmrný akustický tlak ze sluchátek mže zpsobit ztrátu sluchu. Baterie nesmí být vystaveny nadmrné teplot, jako je slunce, ohe, apodobn. Zajistte minimální vzdálenost 5 cm kolem zaízení pro dostatenou ventilaci. Neumisujte zdroje oteveného plamene, jako jsou zapálené svíky na zaízení. Berte v potaz otázky životního prostedí pi likvidaci baterií. Používejte zaízení pouze v mírném klimatu (ne v tropickém klimatu). 3
CZ Otvory v LCD TV jsou ureny pro vtrání. Abyste pedešli pehívání, nesmí být tyto otvory ucpány ani pekryty. Také se vyhnte používání LCD TV/monitoru na posteli, pohovce, pikrývkách, nebo jiných mkkých površích. Pi takovém používání mohou být zablokovány vtrací otvory ve spodní ásti skín. Pokud vložíte LCD TV do knihovny, nebo jiného uzaveného prostoru, ujistte se, že je zabezpeeno dostatené vtrání. Nevystavujte LCD TV extrémním teplotním podmínkám nebo extrémním vlhkostním podmínkám. Pístroj nesmí být vystaven kapání a stíkání a žádné pedmty naplnné tekutinami jako jsou vázy nesmí být na pístroji umístny. Neumisujte LCD TV na nestabilní podložku, stolek, trojnožku, konzoli, podstavec, nebo na zem, kde by mohl spadnout. Pokud je upuštn, udeen, nebo poškrábán, mže se pístroj poškodit. Neistte pední ást pomocí látek ketonového typu (nap. aceton), ethylalkohol, toluen, ethylacid, methyl, nebo chlór - tyto mohou poškodit panel. Umístte váš DC adaptér poblíž lehce pístupné AC zásuvky. Pokud váš LCD TV nefunguje správn, zvláš pokud se objeví neobvyklé zvuky, nebo pachy vycházející z pístroje, okamžit ho odpojte a kontaktujte autorizovaného prodejce nebo servisní stedisko. Vysoká teplota mže zpsobit problémy. Nepoužívejte váš LCD TV na pímém slunci a udržujte ho v dostatené vzdálenosti od topení, pecí, krb a jiných zdroj tepla. Odpojte DC adaptér, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte. Pro snížení rizika požáru, zasažení proudem nebo nežádoucích rušících vliv používejte pouze doporuené píslušenství. Pokud je LCD TV poškozen, nepokoušejte se ho opravit sami. Kontaktujte kvalifikovaného servisního technika. Odpojte váš DC adaptér od AC zásuvky ped jakoukoliv údržbou. Ujistte se, že servisní technik používá autorizované náhradní díly nebo jejich ekvivalenty. Neoriginální díly mohou zpsobit požár, zasažení elektrickým proudem nebo jiná rizika. Následn po každé údržb nebo oprav se ujistte, že servisní technik provedl bezpenostní kontrolu pro ovení, že váš LCD TV je v bezpeném, užívání schopném stavu. Pístroj tídy ochrany I musí být pipojen k zásuvce s ochranným zemnícím kolíkem. Toto zaízení pracuje s laserem tídy 1. 4
CZ POPIS IR senzor Dioda svítí červeně v pohotovostním režimu a zeleně při běžném provozu. FUNKCE TLAČÍTEK PANELU TV REŽIM TV/AV volba vstupního zdroje CH+ následující program CH- předchozí program VOL+ zvýšení hlasitosti VOL- snížení hlasitosti MENU vstup nebo opuštění menu POWER přepnutí mezi pohotovostním a zapnutým režimem DVD REŽIM PLAY/ II přehrávání/pauza EJECT vyjmutí disku 5
CZ POPIS BOČNÍHO PANELU 1. SCART (RGB) 2. HDMI vstup 3. CI slot 4. PC audio vstup (spoleèný pro VGA, YPbPr, S-Video) 5. PC VGA vstup 6. Y vstup 7. Pb vstup 8. Pr vstup 9. Audio sluchátka výstup 10. Anténní vstup 11. USB konektor 12. 12V DC zdroj vstup 6
CZ PIPOJENÍ EXTERNÍCH ZAÍZENÍ POZNÁMKA Mli byste pipojit všechny nezbytné kabely PED zapojením napájecího kabelu. 7
CZ CI SLOT (Common Interface) CI slot (Common Interface) je navržen pro píjem modulu Conditional Access Module (CAM) a Smart karty ke sledování placených televizních program a dalších služeb. Pokud potebujete více informací o modulech a pedplatném, kontaktujte svého poskytovatele služeb. Poznámka: Moduly CAM a Smart karty se prodávají samostatn. VAROVÁNÍ: PED VSUNUTÍM JAKÉHOKOLI MODULU DO SLOTU TELEVIZOR VYPNTE. CI slot je umístn na boní stran televizoru. Modul CAM vložte správn do CI slotu, pak do modulu CAM vložte Smart kartu. CI slot Modul CAM Smart karta 8
CZ PIPEVNNÍ NA ZE LCD televizor je vhodný k pipevnní na ze. Použijte Pouþijte držák drþák standardu VESA 200 x 200 mm 1. Nejdříve je třeba odmontovat stojan. Položte televizor na mkkou podložku elem dol. 2. Odšroubujte tyi šrouby, které pipevují stojan. 3. Stojan a šrouby odstrate a uložte. 4. Pro pipevnní televize na držák použijte tyi šrouby s šestihrannou hlavou (M4 x 10 mm - dodány). Držák Drþak pipevnte na ze podle pokyn dodanných s držákem (dr držák þák není součásti souèásti tohoto balení). 9
CZ INSTALACE BATERIÍ Odstrate kryt baterií. Vložte dv baterie LR03 (AAA). Pi vkládání baterií dodržujte správnou polaritu, viz následující znázornní. ŽIVOTNOST BATERIÍ Normáln mohou být baterie používány jeden rok. Pokud dálkové ovládání nefunguje, pestože je poblíž senzoru na televizoru, použijte, prosím, nové baterie. Použijte, prosím, baterie LR03 (AAA). POZNÁMKY Nepoužívejte nabíjecí baterie. Nenabíjejte, nezkratujte, nerozebírejte a nezahívejte baterie, nebo je nevhazujte do ohn. Vyvarujte se pádu, nebo nárazu dálkového ovládae, které mže zpsobit poškození, nebo fuknní vadu. Nepoužívejte souasn starou a novou baterii. Pokud dálkový ovláda nepoužíváte dlouhou dobu, prosím, vyjmte baterie, vyhnete se tím vylití elektrolytu. Ped výmnou nových baterií, prosím, oistte dálkový ovlada od elektrolytu. Pokud dojde k zasažení tla elektrolytem, oistte jej, prosím, vodou. VAROVÁNÍ: Prosím umístte baterie na místo nepístupné dtem. Pokud by došlo ke spolknutí, prosím, kontaktujte ihned lékae. 12
CZ ZAPNUTí Po umístní / upevnní pístroje, na desku, nebo na ze a po pipojení všech nezbytných kabel, vetn napájecího kabelu, postupujte následovn: Stisknte tlaítko [STANDBY] na dálkovém ovládai pro pepnutí pístroje do zapnutého režimu - LED indikátor se zmní na zelenou barvu. Nyní mžete zaèít pln vyuþívat váð nový televizor. POWER (ZAPNUTí) RC-D3-03 POWER MUTE FAV P.MODE S.MODE SLEEP SCALER POWER (ZAPNUTí) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GOTO A-B REPEAT RECALL 0 - /-- ANGLE INDIKÁT OR VÝBR VSTUPNÍHO ZDROJE Stisknte tlaítko [SOURCE] na dálkovém ovladači ovladaèi pro zobrazení nížeuvedené nabídky. Vyberte poþadovaný zdroj signálu. Volba vstupu DTV ATV SCART1 SCART2 COMPONENT DVD VGA HDMI1 HDMI2 USB EXIT OK Aktuální zdroj signálu je zvýraznn. Stisknutím tlaítek [ ] na dálkovém ovládai nebo kláves [CH+/CH-] na levé stran LCD televizoru proved'te zmnu volby, stisknte tlaítka [ ], klávesy [VOL+/VOL-] nebo tlaítko [OK], pro potvzení vaší volby. 13
CZ DIGITÁLNÍ TV (DTV) V režimu DTV, stisknte tlaítko [SETUP] pro vstup do hlavní nabídky. Stisknutím tlaítek [ ]na dálkovém ovladai mžete vybírat z hlavní nabídky ("Nastavení DTV", "OBRAZ", "ZVUK", "FUNKCE"). Stisknte tlaítko [ ] nebo [OK] pro vstup do oddílu nabídky. Stisknte tlaítka [ ]na dálkovém ovladai pro výbr položky a poté stisknte tlaítko [ ] pro úpravu hodnoty položky. Stisknte tlaítko [SETUP] pro návrat do oddílu hlavní nabídky. NASTAVENÍ DTV NASTAVENÍ DTV Vyberte položku NASTAVENÍ DTV pro úpravu kanál. Mžete vybrat Auto Ladní, Manuál. lad., Úprava program,jazyk audio, Jazyk titulk, Systém soboru PVR, Preference. Auto Ladní Manuál. lad. Úprava program Jazyk audio Jazyk titulk Systém soboru PVR Preference Česko Česko Výbr Vstup SETUP Zpt Pomocí Auto ladní mþete můžete automaticky vyhledat dostupné kanály. Chcete ukonèit ladní? Ano Ne Ladní kanálu 6 %... UHF 24 DTV : 0 Program(y) Radio : 0 Program(y) Konec SETUP Konec EXIT NASTAVENÍ DTV Výbr Auto Ladní Manuál. lad. Úprava program Ja Zvolte nejdíve zemi, English poté Nový/Pidat pro aktualizaci. Ja English Zem S Česko Off Preference Nový Pidat Zrušit Vstup SETUP Zpt PomocíManuál lad. můžete zmnit nastavení kanál. Manuál. lad. VHF 5 104.50MHz Položka Úprava program umožuje vstup do podnabídky pro nastavení kanálu DELETE (SMAZAT), MOVE (PESUNOUT), SKIP (PESKOIT) Úprava program a FAV (OBLÍBENÉ). DTV 5 five DTV 16 QVC DTV 17 UK Gold DTV 23 bid-up.tv DTV 25 TCM DTV 26 UK Style DTV 27 Discovery DTV 28 DiscoveryH&L DTV 32 Cartoon Nwk DTV 33 Boomerang Zvolte kanál, poté stisknte OK pro vyhledávání NO SIGNAL Špatné EXIT Normální SETUP Dobré OK DELETE MOVE SKIP FAV 14
CZ Položka jazyk zvukového záznamu vám umožní nastavit jazyk zvukového záznamu. Jazyk audio MPEG English L R MPEG English VI EXIT SETUP OK Položka jazyk titulk vám umožní nastavit jazyk titulk. Jazyk titulk Vypnuto English EXIT OK SETUP Položka systém soubor PVR vám umožní zobrazit status pamového zaízení USB a pipravit je pro funkci PVR. FUNKCE TLAÍTKA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ PVR Tlaítko PVR NAHRÁVÁNÍ: ERVENÁ/JDI NA Nahrávání programu. Druhým kliknutím skryjete nabídku nahrávání programu a zobrazíte dobu nahrávání program. Pechod z EPG na nabídku nahrávání. Tlaítko PVR PEHRÁVÁNÍ: Pehrávání nahrávky. Tlaítko PEVÍJENÍ ZPT PVR: Rychlé pevíjení zpt. Po každém stisknutí tlaítka se rychlost pevíjení zpt zvýší. Tlaítko PEVÍJENÍ VPED PVR: Rychlé pevíjení vped. Po každém stisknutí tlaítka se rychlost pevíjení vped zvýší. Tlaítko SEZNAM PVR: MODRÁ/ÚHEL Zobrazí seznam nahraných program. Tlaítko PVR PAUZA : II/ Pozastavení nahrávaného programu. Tlaítko STOP PVR: Zastavení nahrávání nebo pechod na aktuáln vysílaný program. Tlaítko PEDCHOZÍ PVR: Pechod zpt na pedchozí nahraný program. Tlaítko DALŠÍ PVR: Pechod vped na další nahraný program. 15
CZ FUNKCE PVR Pedstavte si, že pijdete dom do své vlastní knihovny televizních program, film a sportu, které mžete sledovat kdykoli se to hodí vám. Pozastavení aktuálního vysíláni televize! Pevíjení a pehrávání program, takže je nezmeškáte. Nahrávání oblíbených program a jejich sledování tolikrát, kolikrát chcete. NASTAVENÍ DTV Vyberte disk C: Kontrola systému souboru PVR Spuštĕní USB Disk Formát Rychlost Max. Doba nahrávaní Výbr Vstup SETUP Zpt Popis nabídky systému soubor PVR Vyberte disk: Výbr disku jako disku pro systém soubor PVR. Kontrola systému soubor PVR: Kontrola naformátování USB disku. USB disk: Zobrazí aktivaní stav USB disku, symbol vlajky a PASS" znamená, že disk je aktivní. Formát: Formátování USB disku, vytvoení systému soubor PVR na USB disku. Velikost asového posunu: Zobrazí kapacitu pro asový posun. Rychlost: Zobrazí rychlost tení a zapisování. Max. nahrávaní doba: Nastavení maximální nahrávací doby v hodinách. NASTAVENÍ DTV Vyberte disk C: Kontrola systému souboru PVR Spuštĕní USB Disk Velikost systému souboru Formát Rychlost Vše English SD 54 Min. Off Max. Doba nahrávaní OK Zrušit Výbr Vstup Zpt SETUP Nahrávání digitálního videa Vložte USB disk, v nabídce NASTAVENÍ DTV vyberte možnosti systém soubor PVR, pak zvolte možnost Kontrola systému soubor PVR. Pokud nebyl USB disk díve naformátovaný, systém nyní vyzve k formátování USB disku. Ped formátováním mžete nastavit velikost systému (výchozí nastavení je kapacita celého disku). Stisknte tlaítko [ERVENÉ], když nejste v nabídce, pro spuštní nahrávání programu. Opakovaným stisknutím tlaítka [ERVENÉ] zmenšíte informace do pravého dolního rohu obrazovky. Nahrávání 08 : 26 REC 33 BBC World [ 00:00:12 ] Žádné No Information info (02:27:43) REC [ 00:00:12 ] Stisknutím tlaítka [ ] nahrávání zastavíte. Poznámka: Jakmile je USB disk plný, nahrávání se zastaví. EPG nabídku mžete nastavit na dobu zaátku požadovaného televizního programu. 16
CZ Pokud nejste v nabídce, stisknutím tlaítka [MODRÁ] získáte seznam nahraných program. Stisknutím tlaítka [] spustíte pehrávání nebo tlaítkem [ ] pozastavíte zvolený program. Stisknutím tlaítka [ ] posunete nahraný program vped. Stisknutím tlaítka [ ] posunete nahraný program zpt. Bhem pehrávání mžete použít tlaítka pevíjení zpt / vped [ / ]. Seznam nahr. - Program Guinness World Rec... Sport World News DELETE INFO LIST Výstrahy pro obsluhu PVR USB disk musí mít kapacitu minimáln 1 GB. Maximální doba nahrávky a asový posun závisí na volném míst na disku. Formátování smaže veškerý obsah, dbejte proto na zachování dležitých informací. Pokud má USB disk njaký virus, funkce formátování neprobhne. Má vícenásobné oddíly, nap. pro použití jako penosný pevný disk, z nabídky systému soubor PVR mžete zvolit odpovídající písmeno PVR. Penosný pevný disk je pro funkci PVR vhodný, pokud má své vlastní externí napájení. Penosný pevný disk, který externí napájení nemá, není pro funkci PVR vhodný. Nahrává ve video formátu DTV (TS streams). PVR funkce je k dispozici pouze na zdrojích DTV. USB zaízení musí být kompatibilní se specifikacemi USB 2.0 HS. Položky vlastního nastavení vám umožní vstup do podnabídky systémového zámku. Položka systémového zámku vám umožní uzamknout automatické ladní, manuální ladní editaci programu a zablokování programu. Pokud chcete zmnit uzamení systému, musíte nejprve zadat heslo. NASTAVENÍ DTV Systém zámku Zmnit heslo Blokovat programy Radi Infor Sy LCN Vypnuto Zadejte prosím Off heslo _ Výbr Vstup SETUP Zpt 17
CZ Položka zmna hesla vám umožní zmnit heslo zámku. NASTAVENÍ DTV Systém zámku Vypnuto Zmnit heslo Block Programme Rodi Zadejte prosím Off heslo Infor Nové _ Ča Potvrdit LCN Výbr Vstup SETUP Zpt Položka blokování programu vám umožní nastavit zámek na kanál. DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV Blokovat programy 5 five 16 QVC 17 UK Gold 23 bid-up.tv 25 TCM 26 UK Style 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 32 Cartoon Nwk 33 Boomerang EXIT LOCK SETUP OK Položka rodiovská kontrola vám umožní nastavit rodiovskou kontrolu (vypnuto, od 4 do 18). Položka CI informace umožní íst informace o kart. NASTAVENÍ DTV Systém zámku Zmnit heslo Blokovat programy Rodièovské nastavení Informace CI Čas LCN Vypnuto Vypnuto Vypnuto Výbr Vstup SETUP Zpt 18
CZ Položka as vám umožní vstup do podnabídky. NASTAVENÍ DTV asové pásmo pro nastavení asového pásma od Kanárské ostrovy GMT po Berlin GMT+1. Letní as pro vypnutí nebo zapnutí letního asu. Čas Čas. Pásmo Canary GMT Letní čas Vypnuto Výbr Vstup SETUP Zpt Položka LCN umožuje nastavení nebo vypnutí automatického tídní digitálních program podle logických ísel kanál (LCN). Toto tídní probíhá bhem ladní televizních kanál. Funkce funguje, když DTV stanice ve zvolené zemi poskytne logická ísla kanál. Poznámka: Pokud je aktivována funkce LCN, manuální tídní digitálních televizních program není povoleno. Položka seznam oblíbených umožní zobrazit oblíbené kanály a zvolit ze seznamu požadovaný kanál. Sezn. oblíbených DTV 5five DTV 16 QVC DTV 17 UKGold EXIT SETUP OK 19
ELEKTRONICKÝ PROGRAMOVÝ PRVODCE (EPG) Stisknutím tlaítka EPG se zobrazí Elektronický programový prvodce. EPG dodává informace, jako jsou seznamy program, asy zaátku a konce všech vðech dostupných kanál. asto jsou pomocí EPG také k dispozici detailní informace o programu. (Dostupnost a množství detail programu záleží na poskytovateli). PRVODCE PROGRAMY DTV 5 five 14:35-15:38 The Streets of San Frandsco 10 Mar 2004 14:53 10 Mar DTV 14:30 15:30 5 five L... The Streets of San Francisco No Information 16 QVC Gold Workshop With Jan Springer 17 UK Gold No Information 23 bid-up.tv No Information 25 TCM No Information 26 UK Style No Information EXIT OK Schedule DATE Reminder INFORMACE Pro získání v íce informací o souasných a následných událostech, mžete dvakrát stisknout tlaítko [OK]. Jako v pedchozím pípad je následující událost zobrazena stisknutím tlaítek [ ] (pepínání mezi souasnými a následnými událostmi): five DTV 576i SD MPEG The Streets of San Francisco Wed Mar 10 2004 14:35 Titulk English MHEG5 576i 15:38 14:54 Next Entertainment The cases of Detective Mike Stone and his partner Steve Keller. OBRAZ Vyberte položku OBRAZ pro úpravu parametr obrazu. Mžete upravovat: Režim obrazu, Kontrast, Jas, Barva, Ostrost, Odstín a Preference. Režim obrazu mže být zmnn na Uživatelský, Standardní, Jemný, Dynamický. OBRAZ Režim obrazu Uživatelský Kontrast 70 Jas 55 Barva 50 Ostrost 50 Odstín 0 Preference V režimu Uživatelský mžete upravovat: Jas, Kontrast, Barva, Ostrost a Odstín. Položka Preference umožuje vstup do podnabídky. Položka Teplota barev vybírá mezi režimy: Standardní, Teplé, Studené a Uživatelský. Položka Redukce šumu umožujenastavení: Vypnuto, Nízká, Stední, Vysoká. Výbr OBRAZ OK Vstup Teplota barev Červená Zelená Modrá Redukce šumu OK Výbr Vstup SETUP Zpt Standardní 70 55 50 Nízká SETUP Zpt 20
CZ ZVUK Vyberte položku ZVUK pro úpravu parametr zvuku. Mžete upravovat: Režim zvuku, Výšky, Basy, Stereováha, Aut. Hlasitost a Zvuk surround. Položka Režim zvuku mže být zmnna mezi Hudba, Film, Novinky, Uživatelský. Položka Aut. hlasitost umožuje zapnutí a vypnutí ovládání automatické hlasitosti. ZVUK Režim zvuku Uživatelský Výšky 70 Basy 50 Stereováha 50 Aut. Hlasitost Vypnuto Zvuk surround Vypnuto Výbr Vstup SETUP Zpt Položka Zvuk surround umožuje vypnutí a zapnutí prostorového zvuku. FUNKCE Vyberte položku FUNKCE pro úpravu parametr funkcí. Mžete zvolit: Jazyk, asova, Pomr stran, Modrá obrazovka, Region a Obnovit nastavení výrobce. FUNKCE Jazyk Česko Časovač Vypnuto Pomr stran 16:9 Modrá obrazovka Zap. Region Česko Obnovit nastavení výrobce Výbr OK Vstup SETUP Zpt Položka Jazyk umožuje vybrat jazyk OSD. Položka Èasovaè umožuje nastavit asova automatického vypnutí. (Vypnuto, 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min a 240 min). Pložka Pomr stran mže mnit pomr stran mezi Auto,16:9, 4:3, ZOOM1, ZOOM2 Auto, ZOOM1, ZOOM2 neplatné v režimu VGA. Položka Modrá obrazovka mže vypnout a zapnout modrou obrazovku. Položka Region mže vybírat mezi rznými regiony. Položka Obnovit nastavení výrobce umožuje návrat k výchozím hodnotám. 21
ANALOGOVÁ TV (ATV) V režimu ATV mžete uložit až 99 kanál (1~ 99). Váš oblíbený kanál zvolíte stisknutím [CH+/-] nebo íselnými tlaítky, mžete vyhledat a uložit všechny kanály pomocí runího, nebo automatického režimu. V režimu ATV, stisknte tlaítko [SETUP] pro vstup do hlavní nabídky: Stisknutím tlaítka [ ] na dálkovém ovladai mžete vybrat z hlavní nabídky ("Nastavení ATV", "OBRAZ", ZVUK ", "FUNKCE "). Stisknte tlaítko [ ] nebo [OK] pro vstup do tohoto oddílu nabídky. Stisknte tlaítko [ ] na dálkovém ovladai pro výbr položky a poté stisknte tlaítko [ ] pro úpravu hodnoty parametru. Stisknte tlaítko [SETUP] pro návrat do oddíl hlavní nabídky. NASTAVENÍ ATV NASTAVENí ATV Vybere položku NASTAVENÍ ATV pro úpravu kanál. Mžete vybrat Kanál, Systém obrazu, Systém zvuku, Doladní, Manuál. lad., Auto ladní a Úprava program. Systém obrazu Systém zvuku Doladní Manuál. lad. Auto ladní Položka Kanálumožuje zmnit íslo kanálu. Úprava program Položka Systém obrazu umožuje vybrat systém Výbr Vstup SETUP Zpt barev: "AUTO", "PAL" a "SECAM". Položka Systém zvuku umožuje vybrat systém zvuku: "B/G","DK","I" a "L". Položka Doladní umožuje upravit frekvenci kanálu pesn pro zlepšení obrazu a zvuku. Položka Manuál.lad. umožuje zmnit nastavení kanálu. Kanál 17 AUTO DK 224.25MHz POZNÁMKY Systém nastaví "SYSTÉM ZVUKU" automaticky. V nkterých zvláštních pípadech je nastavení "SYSTÉM ZVUKU" špatn, poté je, prosím, upravte run. Režimy "SYSTÉM OBRAZU" a "SYSTÉM ZVUKU" jsou závislé na místním systému poskytování ATV. Položka Auto ladní umožuje upravit nastavení kanálu automaticky. Ladní kanálu Channel Tuning 9 %... 119.75MHz TV : 0 Program(y) Chcete ukončit ladní? Ano Ne SETUP EXIT Konec Konec 22
CZ Položka Úprava program umožuje vstup do podnabídky pro nastavení kanálu DELETE (SMAZAT), RENAME (PEJMENOVAT), MOVE (PESUNOUT), SKIP (PESKOIT), FAV (OBLÍBENÉ). Stisknte ERVENÉ tlaítko pro smazání kanálu. Stisknte ZELENÉ tlaítko pro pejmenování kanálu. Stisknte ŽLUTÉ tlaítko pro pesunutí kanálu. Stisknte MODRÉ tlaítko pro peskoení kanálu. Stisknte FAV tlaítko pro nastavení oblíbeného kanálu. Úprava program TV 1 S-42 TV 2 C-04 TV 3 S-02 TV 4 S-04 TV 5 S-04 TV 6 S-05 TV 7 S-06 TV 8 S-07 TV 9 S-08 TV 10 S-09 DELETE RENAME MOVE SKIP FAV Úprava program TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV 1 S-42 2 C-04 3 S-02 4 S-04 5 S-04 6 S-05 7 S-06 8 S-07 9 S-08 10 S-09 RENAME EXIT SETUP OBRAZ Vyberte položku OBRAZ pro úpravu parametr obrazu. Mžete upravovat: Režim Obrazu, Kontrast, Jas, Barva, Ostrost, Odstín a Preference. Režim Obrazu mže být mnn mezi Uživatelský, Standardní, Jemný, Dynamický. V uživatelkém režimu mžete upravit Jas, Kontrast, Barvu, Ostrost a Odstín. POZNÁMKY OBRAZ Režim Obrazu Uživatelský Kontrast 70 Jas 55 Barva 50 Ostrost 50 Odstín 0 Preference OBRAZ Výbr OK Vstup SETUP Zpt Nemžete upravit odstín, pokud sledujete TV kanály. Položka Preference umožuje vstup do podnabídky. Položka Teplota barev mže mnit teplotu barev mezi: Standardní, Teplé, Studené a Uživatelský. Teplota barev Uživatelský Č ervená Zelená 70 55 Modrá 50 Redukce šumu Vysoký Výbr OK Vstup SETUP Zpt 23
ZVUK Vyberte položku ZVUK pro úpravu parametr zvuku. Mžete upravit Režim zvuku, Výšky, Basy, Stereováha, Aut. Hlasitost a Zvuk surround. Položka Režim zvuku mže být zmnna mezi Hudba, Film, Novinky, Uživatelský. Položka Aut. Hlasitost umožuje zapnout a vypnout ovládání automatické hlasitosti. Položka Zvuk surround umožuje vypnout a zapnout prostorový zvuk. ZVUK Režim zvuku Uživatelský Výšky 70 Basy 50 Stereováha 50 Aut. Hlasitost Vypnuto Zvuk surround Vypnuto Výbr Vstup SETUP Zpt FUNKCE Vyberte položku FUNKCE pro úpravu parametr funkcí. Mžete zvolit Jazyk, asova, Pomr stran, Modrá obrazovka a Obnovit nastavení výrobce. Položka Jazyk umožuje vybrat jazyk OSD. FUNKCE Jazyk Česko Časovač Vypnuto Pomr stran 16:9 Modrá obrazovka Zap. Region Česko Obnovit nastavení výrobce Položka Èasovaè umožuje nastavit asova automatického vypnutí. (Vypnuto, 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min a 240 min). Výbr OK Vstup SETUP Zpt Položka Pomr stran mní pomr stran mezi: Auto,16:9, 4:3, ZOOM1, ZOOM2, Auto, ZOOM1, ZOOM2 neplatné v režimu VGA. Položka Modrá obrazovka umožuje zapnout a vypnout modrou obrazovku. Položka Region umožuje nastavit region analogové TV. Položka Obnovit nastavení výrobce umožuje návrat k výchozím hodnotám. 24
TELETEXT CZ Vtšina TV stanic poskytuje bezplatné informace teletextu, vetn posledních novinek, informací o poasí, TV program a informace na burze atd. Pouze vložíte požadovanou teletextovou stranu podle obsahu teletextu. ZOBRAZENÍ TELETEXTU Vyberte kanál se signálem teletextu; Stisknte tlaítko [TEXT]; Vyberte odpovídající stranu pomocí barevných tlaítek na dálkovém ovladai; Stisknte [TEXT] znovu a zobrazí se TV obrazovka. VÝBR STRANY Mžete vložit 3místné íslo pro vstup na požadovanou stranu pomocí íselných tlaítek. Pokud je vložené íslo neplatné, musíte vložit správn 3místné íslo znovu. Mžete vybrat pepínání stran dopedu a dozadu pomocí tlaítka [CH+/-]. SMÍŠENÝ REŽIM Tato fuknce vám umožní sledovat TV a teletext souasn. Pokud se zobrazí konkrétní teletextová strana, stisknte tlaítko [MIX], TV a teletextové informace se zobrazí na obrazovce souasn. Stisknte tlaítko [MIX] znovu a zobrazí se pouze obraz teletextu. Poznámka: Stisknte tlaítko [CANCEL] pro zrušení teletextu. ZÁMEK Mžete stisknout tlaítko [HOLD] pro uzamknutí strany teletextu. Pro zrušení uzamknutí stisknte toto tlaítko znovu. INDEX Stisknutím tlaítka [INDEX] pro zobrazení obsahové strany. Vložte kokrétní teletextovou stranu pomocí íselných tlaítek. PIBLÍŽENÍ V TELETEXTU Pokud se zobrazí teletextová strana, mžete dvojnásobn piblížit zobrazení této strany; Stisknte tlaítko [SIZE] pro piblížení horní poloviny teletextové strany; Stisknte tlaítko [SIZE] znovu pro pechod do spodní ásti teletextové strany; Stisknte toto tlaítko ješt jednou pro návrat do originálního zobrazení. REŽIM ZOBRAZENÍ Stisknte tlaítko [REVEAL] pro zobrazení skrytých teletextových informací. Stisknte toto tlaítko znovu pro zrušení. BAREVNÁ TLAÍTKA (ERVENÉ, ZELENÉ, ŽLUTÉ, MODRÉ) Vyberte odpovídající teletextovou stranu pomocí barevných tlaítek. 25
NASTAVENÍ REÞIM SCART/S-VIDEO/HDMI Nabídka nastavení režim SCART/ S-VIDEO/ HDMI je stejná jako v režimu TV, krom ásti " ". Mžete ji najít na odpovídajících stranách. POZNÁMKA Pokudv reþime režimech DTV,ATV,SCART1, SCART2, COMPONENT, DVD, VGA, HDMI1, HDMI2, USB, neník dispozici signál, zobrazíse následující obrazovka. Pokud není k dispozici žádný vstupní signál déle než 5 minut, pístroj se automaticky pepne Do pohotovostního režimu. SCART Není signál 4:50 26
CZ NASTAVENí REÞIMU VGA Režim VGA podporuje rozlišení až 1366X768; 75Hz. Tento pístroj mžete použít jako multimediální PC monitor. Pokud pístroj pracuje v režimu VGA, mohou být provedena tato nastavení. Stisknte tlaítko [SETUP] pro vstup do hlavního nastavení. Stisknte tlaítko [ ] pro výbr oddíl a poté stisknte tlaítko [ ] nebo [OK] pro zadání. Pokud je vše provedeno, prosím stisknte tlaítko [SETUP] dvakrát pro opuštní a vaše nastavená data budou uložena automaticky. NASTAVENÍ VGA Vyberte položku NASTAVENÍ VGA pro úpravu parametr jako jsou Kontrast, Jas, Vodoz. Poz., Svislá poz., Kmitoet, Fáze, Auto nastavení. Nastavení VGA Kontrast Jas Vodoz. Poz. Svislá poz. Kmitočet Fáze Auto nastavení 75 50 50 50 0 60 Výbr OK Vstup SETUP Zpt POZNÁMKA Pokud vaše PC pejde do pohotovostního režimu, na obrazovce se zobrazí následující informace. Pístroj pejde do režimu spánku, pokud není vstupní signál pijat déle než 5 minut. V tomto režimu zstává kontrolka zelená, a obrazovka se vypne. Pístroj mþete aktivovat zapnutím vašeho PC, nebo stisknutím tlaítka [SETUP] nebo [SOURCE] na dálkovém ovládání. VGA Není signál 1: 50 ZVUK Vyberte položku ZVUK pro úpravu parametr zvuku. Mžete upravovat: Režim zvuku, Výšky, Basy, Stereováha, Aut. Hlasitost a Zvuk surround. ZVUK Položka Režim zvuku mže být mnna mezi Hudba, Film, Novinky, Uživatelský. Položka Aut. Hlasitost umožuje zapnout a vypnout ovládání automatické hlasitosti. Režim zvuku Uživatelský Výšky Basy 50 Stereováha 50 Aut. Hlasitost Zvuk surround Vypnuto Vypnuto Položka Zvuk surround umožuje zapnout a vypnout prostorový zvuk. Výbr Nastavení SETUP Zpt 27
OBRAZ Vyberte položku OBRAZ pro úpravu parametr obrazu, jako jsou Teplota barev, ervená, Zelená, Modrá. OBRAZ Teplota barev Červená Standardní 50 Položka Teplota barev mže být nastavena na: Uživatelský, Standardní, Teplé a Studené. Zelená Studené 50 50 Položky Èervená, Zelená a Modrá umožují úpravu hodnot RGB teploty barev (pouze v reþimu Uþivatelský). Výbr OK Vstup SETUP Zpt POZNÁMKA Správné nastavení obrazu se projeví až po opuštní menu. FUNKCE Vyberte položku FUNKCE pro úpravu parametr funkcí. Mžete vybrat Jazyk, asova, Pomr stran, Modrá obrazovka a Obnovit nastavení výrobce. Položka Jazyk umožuje vybrat jazyk OSD. FUNKCE Jazyk Česko Časovač Vypnuto Pomr stran 16:9 Modrá obrazovka Zap. Region Česko Obnovit nastavení výrobce Položka Èasovaè umožuje nastavit asova automatického vypnutí (Vypnuto, 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 120 min, 180 min a 240 min). Výbr OK Vstup SETUP Zpt Položka Pomr stran mže být zmnna mezi 16:9 a 4:3. Položka Modrá obrazovka mže zapnout a vypnout modrou obrazovku. Položka Obnovit nastavení výrobce umožuje návrat k výchozím hodnotám. 28
CZ T - - 29
1 2 \SUBTITLE\ 4 3 1. Avi Size: 4240K Bytes 5 EXIT EXIT OK ENTER SELECT [ ] 30
CZ T 31
s [ [ [ ] [ [ [ [ [ [ [ 32
1 2 [ [ 3 [] [] -->-> 33
[/] [ [ [ [[] [ - - s 34
CZ REÞIM DVD ZÁKLADNÍ FUNKCE Padpora více jazyk a titulk DVD disk mže podporovat až 8 dabovaných jazyk a 32 jazyk titulk. Vícenásobn rozdlené ásti Uživatel mže vybrat pehrávání rozdlených ástí (zaátek, prbh nebo konec) stejného disku. Možnost volby pomru stran Podporuje rzné pomry stran. Zobrazení Pan-Scan 4:3 TV Obrazovka Letterbox 16:9 4:3 16:9 3 35
VLASTNOSTI Tento pehráva využívá novou generaci dekódovaní MTK se stabilnjším systémem a pohodlnjším ovládáním. Zcela nové AV efekty 1. Kompatibilní s disky formátu MPEG 4 pro zobrazení perfektního obrazu. 2. 108MHz/12bit video DAC s þivjším a brilantním zobrazením. 3. Progresivní zobrazení videa. Fuknce pro pohodlí 1. Pímý vstup do požadovaných scén (vyhledání titulu/oddílu/asu/skladby). 2. Vícestupové piblížení in/out pi pehrávání vám poskytne zcela nový zážitek. 3. Vícenásobná volba pomru stran pro co nejvtší vyplnní obrazovky. 4. Rodiovský zámek pro ochranu dtí ped nevhodným obsahem. 5. Vícenásobné jazyky dabingu a jazyky titulk vám pinesou nejlepší zábavu po celou dobu. Kompatibilita s VCD, SVCD, CD, HDCD, KODAK PICTURE CD atd.. POZNÁMKA: * Nkteré disky na trhu oznaené jako MPEG4 jsou ve skutenosti *.rm/*.ra/*.ram/*.rmm a jiné, které nejsou kompatibilní. Pi koupi DVD médií pozorn vybírejte kompatibilní formáty. 36
CZ KOMPATIBILNÍ TYPY DISK Typy Velikosti Nahraný obsah 12cm 12cm MPEG4 12cm 12cm DIGITAL VIDEO DVD: Komprimované digitální audio + komprimované digitální video (dynamický obraz) SVCD: Komprimované digitální audio + komprimované digitální video (dynamický obraz) MPEG4: Komprimované digitální audio + komprimované digitální video (dynamický obraz) VIDEO CD: Komprimované digitální audio + komprimované digitální video (dynamický obraz) 12cm CD-DA: Digitální audio POZNÁMKY Formáty odpovídající DVD MPEG4 SVCD VCD CD Tyto ikony znaí typy disk, pro které jsou popsány dané funkce v oddílech urených pro. DVD Ureno pro DVD disk VCD Ureno pro VCD disk MPEG4 Ureno pro MPEG4 disk CD Ureno pro CD disk SVCD Ureno pro SVCD disk Tento model nepodporuje 8cm disk. Nevkládejte takový typ disku do zaízení, abyste pedešli poruše! Tento model podporuje pehrávání DIVX, s datovým tokem do 10Mbps. 37
PEHRÁVÁNÍ DVD MPEG4 SVCD VCD CD 1. Sisknte tlaèítko [SOURCE] a vyberte reþim DVD. 2. Umístte disk (popisovou stranou elem) do slotu a DVD mechanika vtáhne disk automaticky. Pístroj zane íst informace disku. EJECT (VYJMUTÍ) POWER (ZAPNUTÍ) 3. Stisknte tlaítko [PLAY] pro zaátek pehrávání disku. Pokud pístroj pehrává disk, stisknte tlaítko [ ] poprvé a pístroj pehrávání pozastaví, pokud stisknete tlaítko [ ] znovu, pístroj pokrauje v pehrávání. 4. Stisknte tlaítko [STOP] pro zastavení pehrávání. Pokud pístroj pehrává disk, stisknte tlaítko [ ] poprvé a pístroj pejde do pozastaveného stavu, pokud stisknete tlaítko [ ] znovu, tak pejde pístroj do stop stavu. V pozastaveném stavu, pokud stisknete tlaítko [ ], bude pístroj pokraovat v pehrávání od momentu zastavení. Ve stop stavu, pokud stisknete tlaítko [ ], pístroj bude pehrávat od poáteního bodu disku. Stisknte tlaítko [ ] pi pehrávání MPEG4 disku a pístroj pejde pímo do stop stavu. 5. Stisknte tlaítko [ ] pro vyjmutí disku. 6. Pokud je ukoneno pehrávání, stisknte tlaèitko [SOURCE] pro zmnu reþimu stisknte tlaítko [ ] pro vypnutí pístroje do pohotovostního stavu. Prosím vyjmte napájecí zástrku ze zásuvky, pokud pístroj nepoužíváte delší dobu. Tlaítko [ ] je v innosti pouze pokud je zvolen jako zdroj signálu DVD. V jiných zdrojových signálech, jako je TV, AV, atd, má toto tlaèítko jinou funkci. OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI DVD MPEG4 SVCD VCD CD Stisknte tlaítka [VOL+/VOL-] na dálkovém ovládai nebo na pístroji. Stisknte tlaítko [VOL+] pro zvýení hlasitosti; stisknte tlaítko [VOL-] pro snížení hlasitosti; maximální hlasitost je 100. PLAY (EHRÁT) STOP (ZASTAVIT) 38
CZ PEHRÁVÁNÍ DISK VCD, SVCD SVCD VCD Pokud je pehráván disk SVCD, VCD2.0 s funkcí nabídky pehrávání, mžete využít jednoduchou nabídku pehrávání. Mžete nastavit stav nabídky pehrávání v nabídce nastavení a vybrat nabídku pehrávání nebo sekvenní pehrávání. Napíklad, nabídka pehrávání disku VCD 2.0. 1. TV obrazovka zobrazí hlavní nabídku. Stisknte íselná tlaítka pro výbr. Nap. stisknte tlaítko 1 pro vbr hlavní nabídky 1. 2. Po zadání hlavní nabídky 1, zobrazí TV obrazovka podnabídku. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 3. Stisknte tlaítka [ ], [ ] pro pechod stran. 4. Stisknte íselná tlaítka pro výbr obsahu podnabídky. Nap. stisknte èíselné tlaítko 5 a pístroj zane pehrávat pátou skladbu. 1. 2. 3. 4. 5. PLAY (PEHRÁT) 5. Bhem pehrávání se vrátíte stisknutím tlaítka [DVD-MENU] do základní nabídky. PAM DVD 1. Tento pehráva mže uložit aktuální pehrávaný bod automaticky, pokud opusíte aktuální pehrávání DVD disku (pepnte z DVD do stavu tení karty, pepnte ze zdroje DVD signálu na jiný zdroj signálu, vstupte do pohotovostního režimu v režimu DVD). 2. Pokud pepnete znovu do stavu pehrávání DVD, pehráva umí automaticky vyhledat uložený bod a pokraovat v pehrávání. Pokud chcete pehrát od zaátku, stisknte prosím tlaítko [ ] dvakrát a poté stisknte tlaítko [ ]. POZNÁMKA Tento pehráva mže uložit aktuální pehrávaný bod pouze jednoho DVD. Naposled pehrávaný DVD disk bude uložen a pvodn uložený obsah bude vymazán a nahrazen obsahem novým. Pokud vypadne náhle proud, nebude aktuáln pehrávaný disk uložen. 39
VÝBR SKLADBY POMOCÍ ÍSELNÝCH TLAÍTEK 1. Vložte disk, po natení disku a normálním pehrávání stisknte íselná tlaítka pro pímý výbr pehrávání skladby. Pokud je íslo skladby menší, než 10, stisknte íselná tlaítka od 1 do 9 pro pímý výbr. Nap. vyberte 7. skladbu: 7 Pokud je íslo skladby vyšší nebo rovno 10, stisknte tlaítko [-/- -] a poté íselná DVD SVCD VCD CD tlaítka 0 až 9. Nap. vyberte 16. skladbu: 1 + 6 Pokud je íslo skladby vyšší, nebo rovno 20, stisknte tlaítko [-/- -] dvakrát a íselná tlaítka od 0 do 9. Zbytek mže být proveden analogicky. -/-- 6 VYBERTE JAZYK/AUDIO ÍSLO DVD SVCD VCD CD 1. Stisknte tlaítko [AUDIO]. Jako u DVD disk s vícenásobným jazykem, mžete vybrat požadovaný jazyk pi pehrávání. DVD disk: Chinese Audio 2/2 Audio 1/2 French Pro disky SVCD, VCD nebo CD s vícenásobnými kanály, mžete vybrat audio výstup z levého, nebo pravého kanálu, nebo vybrat výstup stereo audia. Pro VCD disk, levý kanál nahrává dabing a pravý kanál nahrává zpv, a mžete vybrat levý kanál pro dabing. SVCD, VCD, CD disk: Mono Levý Mono Pravý Stereo Mix-Mono POZNÁMKA Typ jazyku se mní pi nahrávání disku. Pro VCD disk s dvma jazyky, mžete stisknout tlaítko [AUDIO] pro výbr požadovaného jazyku. Pi pehrávání nkterých DVD disk mže stisknutí tlaítka [AUDIO] pro pepnutí jazyku zpsobit pehrávání skladby od zaátku. 40
CZ OPAKOVANÉ PEHRÁVÁNÍ DVD MPEG4 SVCD VCD CD Funkce opakovaného pehrávání umožuje opakovat uritý titul/oddíl/skladbu/disk. 1. Stisknte tlaítko [REPEAT]. Každým stiskem tlaítka REPEAT nastavíte dalðí funkci. DVD DISK: Kapitola Titul Vðe Repeat Off SVCD, VCD, CD disky: Pro SVCD, VCD2.0 disky je opakovací funkce v innosti v režimu sekvenního pehrávání; pro VCD1.1, CD disky, mže být opakovací funkce ovládána pímo. Skladba Vðe Repeat Off Pro SVCD, VCD2.0 disky, nemže být opakovací funkce ovládána v režimu pehrávání. OPAKOVANÉ PEHRÁVÁNÍ VYBRANÉHO ÚSEK DVD MPEG4 SVCD VCD CD Pokud se pehrává disk, mžete stisknout tlaítko [A-B] pro pehrání požadovaného segmentu opakovan. 1. Bhem pehrávání, stisknte tlaítko [A-B] v poátením bod (bod A) úsek, který chcete opakovan pehrát. TV obrazovka zobrazí: A 2. Poté stisknte tlaítko [A-B] v koncovém bod (bod B) úsek, který chcete opakovan pehrát. TV obrazovka zobrazí: AB Pístroj se automaticky vrátí k bodu A a zane pehrávat vybraný úsek (A-B). 3. Stisknte tlaítko [A-B] potetí. Pístroj se vrátí k normálnímu pehrávání. POZNÁMKA Funkce A-B opakování mže být nefunkní unkterých disk. V nabídce režimu pehrávání, mže být úsek vybrán pouze v oznaené skladb. 41
RYCHLÉ PEHRÁVÁNÍ DVD MPEG4 SVCD VCD CD Pi pehrávání disk mžete zvolit rychlé pehrávání vped, nebo vzad pro vyhledání uritého bodu. 1. Stisknte tlaítko [ ] a pístroj zane rychle pehrávat vped. Stisknte tlaítko [ ] vícekrát a rychlost pehrávání disku se bude mnit podle následujícího schématu: 2X 2 Stisknte tlaítko [ ]a pístroj zane rychle pehrávat vzad. Stisknte tlaítko [ ] vícekrát a rychlost pehrávání disku se bude mnit podle následujícího schématu: 2X 4X 4X 16X 16X 8X 8X PEHRÁT OD URITÉ POZICE DVD MPEG4 SVCD VCD CD Pehrát DVD disk Vložením uritého asu, ísla titulu nebo ísla oddílu pímo mže vyhledat rychle na disku a poté pehrát vped od této pozice. 1. Vyhledat titul a oddíl. Napíklad vyhledejte 2. oddíl v titulu 6. Stisknte tlaítko [GOTO] a TV obrazovka zobrazí: Stisknte tlaítko [ ] pro pohyb kurzoru a zvýraznte íslo titulu, jak je znázornno: Titul 03/30 Kapitola /02 Titul /30 Kapitola 01/02 Poté stisknte íselné tlaítko 6 pro výbr titulu 6, jak je znázornno: Titul 06 /30 Kapitola /02 Nakonec stisknte íselné tlaítko 2 pro výbr oddílu 2, jak je znázornno: Titul 06 /30 Kapitola 02/02 2. Vyhledat as titulu Stisknte tlaítko [GOTO] dokud TV obrazovka nezobrazí následující situaci. Poté stisknte íselná tlaítka pro vložení hodiny, minut a sekund. Titul 06/30 Èas : : 3. Vyhledat as oddílu Stisknte tlaítko [GOTO] dokud TV obrazovka nezobrazí následující situaci. Poté stisknte íselná tlaítka pro vložení hodiny, minut a sekund. Kapitola 01/04 Èas : : 42
CZ Pehrávání MPEG4 disku 1. Výbr skladby Stisknte tlaítko [GOTO] dokud TV obrazovka nezobrazí následující situaci. Poté stisknte íselná tlaítka pro vložení skladby. Výbr 2. Vyhledat as skladby Stisknte tlaítko [GOTO] dokud TV obrazovka nezobrazí následující situaci. Poté stisknte íselná tlaítka pro vložení minut a sekund. Pejít na -:--:-- Pehrát SVCD, VCD a CD disky 1. Vyhledat as disku Stisknte tlaítko [GOTO] dokud TV obrazovka nezobrazí následující situaci. Poté stisknte íselná tlaítka pro vložení minut a sekund. Disk pejít na 2. Vyhledat as skladby Stisknte tlaítko [GOTO] dokud TV obrazovka nezobrazí následující situaci. Poté stisknte íselná tlaítka pro vložení minut a sekund. --:-- Skladba pejít na 3. Výbr skladby Stisknte tlaítko [GOTO] dokud TV obrazovka nezobrazí následující situaci. Poté stisknte íselná tlaítka pro zadání skladby. --:-- Výbr skladby -- /15 PIBLÍŽENÍ ZOBRAZENÉHO SNÍMKU DVD MPEG4 SVCD VCD Piblížit / oddálit snímek pehrávae. 1. Pi pehrávání disku, stisknte tlaítko [ZOOM+/-] pro otevení funkce piblížení/oddálení a TV obrazovka zobrazí (napíklad režim X2): Snímek je zvtšen na dvojnásobek normální velikosti. 2. Stisknte tlaítko [ZOOM +] prbžn, všechny zvtšené / zmenšené režimy se zobrazí na obrazovce ve smyce. Zvtšený / zmenšený režim obsahuje: 2X, 3X, 4X. 3. Stisknte tlaítko [ZOOM -] prbžn, všechny zvtšené / zmenšené režimy se zobrazí na obrazovce ve smyce. Zvtšený / zmenšený režim obsahuje: 1/2, 1/3, 1/4. 4. Pokud je režim nastaven na 4X, stisknte tlaítko [ZOOM +] pro uzavení funkce pro piblížení / oddálení a snímek se vrátí do normální velikosti. Pokud je režim nastaven na 1/4, stisknte tlaítko [ZOOM -]. 5. Pokud je obraz zvtšen, stisknte tlaítka [ ] pro pohyb ve snímku. 43
PEHRÁVÁNÍ MPEG4 A JPEG SOUBOR MPEG4 je audio standard uvedený MPEG (Moving Pictures Experts Group) v roce 1998. Nejlepší vlastností formátu MPEG4 je vysoká komprese a isté zobrazení. Navíc MPEG4 poskytuje pružné specifikace pro úpravu toku odpovídající použitým požadavkm. Vtší tok mže být použit, pokud skládáte soukromé filmy; a malý tok mže být použit v síových penosech, které široce využívají MPEG4. JPEG (Joint Photographic Experts Group) je nejrozšíenjší používaný formát komprese a ukládání obraz. Využívajíce vysoce úinný kompresní algoritmus, JPEG komprimuje originální obraz 15 až 20 krát s výbornou kvalitou obrazu. JPEG reprezentuje malá velikost dat vhodné aplikace a podpora vtšiny softwaru, je velmi výhodný pro ukládání fotografií. V prbhu pehrávání se zobrazí ovládací nabídka a jeho struktura je následující. 00:00 00:00 004/369 \PIC\.. Du000 Du001 Du002 1 2 3 4 5 1. Stavové okno Zobrazuje aktuální stavové informace 2. Adresáové okno Zobrazuje aktuální cestu 4. Rolovací okno Znaí konkrétní polohu souboru 5. Ukázkové okno Náhled souboru JPEG 6 3. Okno souboru Zobrazuje atuální cestu souboru 6. Informaní okno Zobrazuje aktuální ovládací požadavky. Informace ve stavovém okn jsou následující: 1 2 3 00:57 002/073 03:31 128 5 6 4 1. Uplynulý as pehrávání 2. Celkový as pehrávání 3. Datový tok audia (hlavní datový tok je 128kbps, nkdy je to VBR.) 4. Aktuální indikátor režimu pehrávání 5. Indikátor skladby 6. Indikátor dynamického frekvenního spektra 44
A/V A/V A/V CZ 1. Pehrát soubor MPEG4 Po vložení souboru formátu MPEG4 do zaízení, vyhledá automaticky informace a zobrazí ovládací nabídku jako na obrázku A (Zobrazený obsah závisí na disku). 00:00 00:00 A: 001/004 B: 00:00 00:00 001/369 \ Du000 Du001 Du002 Du003 \Du000\.. MP000 MP001 MP002 Stisknte tlaítko [ ] pro výbr adresáe, pro který jste se rozhodli a stisknte tlaítko [OK] pro potvrzení. Napíklad vyberete adresá Du000 na obrázku A, stisknte tlaítko [OK] a TV obrazovka zobrazí obrázek B. Okno se vrátí do pedchozího adresáe, pokud vyberete [...] nebo stisknte tlaítko [ ]. V obrázku B, stisknte [ ] pro výbr souboru formátu MPEG4, pro který jste se rozhodli a stisknte tlaítko [OK] pro potvrtení. Zaízení zane pehrávat snímek formátu MPEG4. 2. Prohlíþení JPEG soubor Po vložení souboru formátu JPEG do zaízení, zaízení vyhledá informace o disku a zobrazí ovládací nabídku jako na následujícím obrázku. Po výbru souboru JPEG, zobrazí náhledové okno náhled snímku, který oznaíte. Po vybrání souboru JPEG, pro který jste se rozhodli stisknte tlaítko [OK] pro potvrzení a obrázek se zobrazí na celou obrazovku. 00:00 00:00 004/369 \PIC\.. Du000 Du001 Du002 RESOLUTION 640 480 Další základní ovládací metody 1. Stisknutím tlaítka [ ], [ ] se mžete posunout k další, nebo poslední stran. Další funkce souboru JPEG 1. Pokud pehráváte soubor JPEG, stisknte tlaítko [ZOOM] pro piblížení / oddálení a stisknte ho znovu pro zastavení této funkce. 2. Pokud se nacházíte v režimu piblížení, stisknutím tlaítka [ ] mže zvtšit obraz a mže zvtšit snímek na dvojnásobnou velikost. Stisknutím tlaítka [ ] mžete zmenšit obraz a mže zmenšit snímek na polovinu originální velikosti. 45
3. Pi pehrávání souboru JPEG stisknutím tlaítka [ ] mžete spustit funkci pehrávání náhled. Souasn jsou zobrazeny na obrazovce všechny souboru JPEG. Jeden snímek mže zobrazit až 12 obrázk. Zbylé jsou zobrazeny na dalším snímku. Stisknutím tlaítka [ ] mžete pejít na další snímek a tlaítkem [ ] se mžete vrátit k pedchozímu snímku. Mžete stisknout íselná tlaítka nebo tlaítko [ ] pro výbr obrazu podle vašeho výbru a stisknte tlaítko [OK] pro potvrzení. 4. Pi pehrávání náhled, stisknutím tlaítka [DVD-MENU] mžete opustit funkci pehrávání náhled. ÍSLO NAHORU DOL POZNÁMKY Pokud jsou tlaítka nefunkèní, TV obrazovka zobrazí: Prosím stisknte správné tlaítko znovu. 46
NASTAVENí DVD FUNKCí OBRAZ CZ Vyberte položku OBRAZ pro úpravu parametr obrazu. Režim obrazu, Kontrast, Jas, Barva, Ostrost, Odstín mžete upravit pouze v uživatelském režimu. Položka Režim obrazu mže být zmnna mezi Uživatelský, Standardní, Jemný, Dynamický. Mžete upravit Jas, Kontrast, Barva, Ostrost, Odstín v uživatelského režimu. OBRAZ Režim obrazu Kontrast Jas Barva Ostrost Odstín Preference Výbr OK Vstup Dynamický 50 50 50 50 0 SETUP Zpt Položka Preference umožuje vstup do podnabídky. Položka Teplota barev mže zvolit teplotu barev v režimech: Standardní, Teplé, Studené and Uživatelský. Položka Redukce šumu mže vybrat režim redukce šumu: Vypnuto, Nízká, Stední, Vysoká. ZVUK Vyberte položku ZVUK pro úpravu parametr zvuku. Mžete vybrat Režim zvuku, Výšky, Basy, Stereováha, Aut. Hlasitost a Zvuk surround. Položka Režim zvuku mže být zmnna mezi Hudba, Film, Novinky, Uživatelský. Položka Aut. Hlasitost umožuje zapnutí a vypnutí ovládání automatické hlasitosti. Položka Zvuk surround umožuje zapnutí a vypnutí prostorového zvuku. NASTAVENÍ DVD Stisknte tlaítko [SETUP] a zobrazí se následující nabidka: Stisknutím tlaítka [ ] na dálkovém ovládai, mžete vybrat následující položky, "Obecné", "Preference", stisknte tlaítko [ ] nebo [OK] pro potvrzení. ZVUK Režim zvuku Výšky Basy Stereováha Aut. Hlasitost Zvuk surround Výbr OK Vstup Nastavení DVD Obecné Preference Uživatelský 50 50 0 Vypnuto Vypnuto SETUP Zpt Výbr OK Vstup SETUP Zpt 47
OBECNÉ NASTAVENÍ Mžete vybrat TV ZOBRAZENÍ, SPOI OBRAZOVKY, DOWNMIX and Divx. TV zobrazení: tato položkaje použita pro nastavení výstupního pomru obrazu tohoto zaízení. Volitelná nastavení: Normal/PS, Normal/LB, Širokoúhlý; Výchozí: Normal/LB Spoiè obrazovky: Zapnutí nebo vypnutí spoie obrazovky Volitelná nastavení: Vyp, Zap; Výchozí: Zap Obecné nastavení TV zobrazení LB Spoič obrazovky Zap Downmix Stereo Divx 1252 Nastavení módu zobrazení Downmix: tato položka je použita pro nastavení režimu DOWNMIX pro zmnu vícekanálového audia do dvoukanálového audio výstupu. Volitelná nastavení: Stereo, LT/RT; Výchozí: Stereo Divx: tato položka je použita pro nastavení kódovací strany (tabulka kódovacích znak) pro formát titulk MPEG-4. 1252 - West European Latin (používaná v západoevropských jazycích) 1250 - East European Latin (používaná v jazycích stední a východní Evropy) 1251 - Cyrillic (používaná v Blorusku, Bulharsku, Makedonii, Rusku, Srbsku a Ukrajin) PEDVOLBY Typ TV: Pro nastavení systému video výstupu tohoto pehrávae. Volitelná nastavení: Auto, PAL, NTSC; Výchozí: PAL PBC: tato položka je použita pro nastavení stavu PBC. Pi pehrávání disk SVCD, VCD2.0, pokud je PBC nastaveno na zapnuto, toto zaízení vstoupí do režimu pehrávání PBC; pokud je PBC nastaveno na vypnuto, zaízení pehraje disk podle sekvence skladby. Volitelná nastavení: Zap, Vyp; Výchozí: Zap Pedvolby Typ TV PBC Audio Tytulky Disc nabídka Radičovský Heslo Standardní Nastavení TV standard PAL Zap ENG ENG ENG KID Audio: tato položka je použita pro nastavení pedvolby jazyku audia pi pehrávání. Titulky: tato položka je použita pro nastavení pedvolby jazyku titulk pi pehrávání. Disk nabídka: tato položka je použita pro nastavení pedvolby jazyku nabídky disku pi pehrávání. Výchozí jazyk nabídky disku: English (anglicky) Výchozí titulky: English (anglicky) 48
CZ POZNÁMKA Jazyk audia, titulk a nabídky disku jsou funkní pouze pro DVD disky. Pokud není disk nahrán v jazyce, který požadujete, zaízení použije jazyk, který je na disku dostupný. Vyberte ostatní jazyky: stisknte tlaítko [ ] pro pohyb kurzoru na "DALŠÍ" položku, stisknte tlaítko [OK] a poté íselná tlaítka pro vložení kódu jazyku, pro který se rozhodnete. Po ukonení vkládání, stisknte tlaítko [OK] znovu. Rodièovský: tato položka je použita pro nastavení rodiovského hodnocení pro zabránní dtem ve sledování zakázaných obsah. (V pípad, že tuto funkci disk podporuje) Volitelná nastavení: KID, G, PG, PG 13, PGR, R, NC17, Dosplý, Vypnuto; Výchozí nastavení: Vypnuto POZNÁMKA Pi zmnách rodiovského hodnocení je vyžadováno heslo. Prosím viz. následující položka Heslo pro detaily. Heslo: tato položka je použita pro nastavení 4místného hesla pro umožnní zmn rodiovského hodnocení. Výchozí heslo: 7890 Pvodní heslo Nové heslo Potverzení hesla Potvrdit Standardní: tato položka je použita pro obnovení všech nastavení do výchozích hodnot, krom "Rodiovský" a "Heslo" v nabídce nastavení. FUNKCE Vyberte položku FUNKCE pro úpravu parametr funkcí. Mžete vybrat Jazyk, asova, Pomr stran, Modrá obrazovka a Obnovit nastavení výrobce. FUNKCE Časovač Modrá obrazovka Položka Jazyk umožuje vybrat jazyk OSD. Obnovit nastavení výrobce Položka Èasovaè umožuje nastavit asova spánku (Vypnuto, 10min, 20min, 30min, 60min, OK Vstup SETUP Výbr Zpt 120min,180min a 240min). Položka Pomr stran mže být zmnna mezi Auto, 16:9 a 4:3 (Auto je neplatné ve VGA). Položka Modrá obrazovka mže být zapnuta a vypnuta. Položka Obnovit nastavení výrobce umožuje obnovit všechny hodnoty na výchozí. Jazyk Pomr stran Region Česko Vypnuto 16:9 Zap. Česko 49
EŠENÍ PROBLÉM Prosím zkontrolujte píiny problém podle následující tabulky díve, než kontaktujete sevis. Závada ešení erná obrazovka, nesvítí kontrolka napájení Obraz bliká, je nestabilní Zkontrolujte pipojení napájecího kabelu a jestli je pístroj zapnutý. Zkontrolujte, zdali je vstupní kabel signálu správn pipojen. Zkontrolujte, jestli je zapnuto vstupní zaízení. Zkontrolujte, jestli je signál vstupního zaízení kompatibilní se specifikacemi pístroje. Zkontrolujte režim výstupu poítae: ovládací panely - zobrazení - nastavení. Pokud nastavení nesouhlasí se specifikací pístroje, zmte, prosím, nastavení zobrazení. Horizontální zobrazovací frekvence: 30kHz ~ 75kHz Vertikální zobrazovací frekvence: 50 Hz ~ 75Hz EŠENÍ PROBLÉM ZVUKU A TELEVIZE Nelze zapnout Nejde zvuk Závada ešení Prosím ujistte se, jestli je správn pipojen napájecí kabel. Prosím ujistte se, že je správn pipojen audio kabel. Zkontrolujte hlasitost. Ujistte se, že není nic pipojeno do konektoru sluchátek. Piliš nízká hlasitost Zkontrolujte hlasitost. Pokud je hlasitost stále píliš nízká, i pes nastavení hlasitosti na maximum, prosím, zkontrolujte správné nastavení vstupního zaízení. Obraz zrní Nefunguje dálkové ovládání Poškozená vstupní anténa, nebo špatn pipojenáanténa. Zkontrolujte, jestli nejsou vybité baterie v dálkovém ovládai. Jestli jsou baterie správn instalované. Jestli nejsou njaké pekážky mezi dálkovým ovladaèem a pijímacím senzorem pístroje. Zkontrolujte, jestli je pístupný pijímací senzor. 50
CZ EŠENÍ PROBLÉM DVD Závada Nehraje Rušení zvuku Žádný zvuk Žádný obraz Píina 1. Zamlžený laser 2. Disk nesprávn naten 3. Disk nekompatibilní s pístrojem 1. Vysoká hlasitost vstupního zaízení 2. Režim zvukového pole není vhodný pro disk 1. Disk poškozen, nebo zašpinn 2. Pístroj ztlumen 1. TV nenastaven na správný systém ešení 1. Zapnte napájení a pokejte 1 až 2 hodiny. 2. Ujistte se, jestli je disk umístn správnou stranou. 3. Potvrte kompatibilitu disku a zaízení. 1. Upravte hlasitost zvuku. 2. Vhodn upravte zvukové pole. 1. Vyistte disk. 2. Stisknte tlaítko MUTE pro zrušení ztlumení. 1. Resetujte stav AV/TV televizoru. Žádné barvy 1. Nesprávný systém TV 2. Nesprávn nastavené barvy TV 1. Pokuste se zmnit systém barev. 2. Resetujte barvy TV. Nenate disk Doasná porucha funkcí Žádné titulky Peskakuje obraz 1. Disk poškozen, nebo zašpinn 2. Disk nesprávn umístn 3. Zamlžený laser 1. Porušený disk 2. Stisknuty špatné tlaítka 3. Statické prolínání do pístroje 1. Na disku nejsou žádné titulky 2. Titulky pístroje jsou vypnuté 1. Nastavení systému nevhodné pro disk 1. Vyistte disk. 2. Znovu natte disk nápisovou stranou elem. 3. Zapnte napájení, vyjmte disk a pokejte asi 1hodinu. 1. Pokejte 5 až 10 sekund do navrácení do normálního stavu. 2. Zkuste znovu. 3. Vypnte na 1 až 2 minuty a znovu zapnte. 1. Problém disku. 2. Stisknte tlaítko Subtitles pro zapnutí. 1. Upravte režim systému. Pokud výše uvedené metody nevedou k vyešení problém, kontaktuje servisní stedisko nebo dodavatele. 51