1 4 7 10 13 19 22 25 28 31 34 37 2 38 3 6 9 12 15 21 24 27 30 31 36 39 PGRT Obecné Obecné Komunikace mezi podvozkem a nástavbou probíhá prostřednictvím konfigurovatelných vstupů a výstupů v konektoru C259. Pokud je požadováno více vstupů a výstupů, než ovládací jednotka původně nabízí, lze systém BWE (Elektrický systém nástavby) rozšířit prostřednictvím expanzních jednotek. Expanzní jednotky lze také použít ke zjednodušení elektrické instalace, například omezením počtu kabelů mezi kabinou a podvozkem. 2 190 281 2 204 973 Expanzní jednotka komunikuje s ovládací jednotkou BCI prostřednictvím rozšiřující CAN. Expanzní jednotka BCI Master C C C C T Expanzní jednotka BCI je dodávána v kompletních sadách. Obsah je uveden v tabulce na straně 3. 1-4 expanzní jednotky lze objednat přímo z výrobního závodu nebo později pro dodatečnou montáž. Každá expanzní jednotka rozšíří systém nástavby o 10 vstupů a 7 výstupů. C C C Expansion unit Expansion unit Expansion unit A B 2 244 575 X Poznámka: Expanzní jednotka musí být vždy objednávány samostatně. Neexistuje žádná funkce montovaná ve výrobním závodě, která je automaticky dodávána s expanzní jednotkou. 349 673 IP klasifikace Expanzní jednotky mají klasifikaci IP69, aby je bylo možné umístit na podvozek nebo na nástavbu. Pokud je instalace prováděna v prostředí podvozku, je nutné použít utěsněné konektory a spojovací bloky. Tato příslušenství jsou dodávána s expanzní jednotkou, když je tato jednotka dodána spolu s vozidlem z výrobního závodu, v případě dodatečné montáže je však nutné objednat instalační sadu samostatně. Další informace o expanzních jednotkách naleznete v dokumentu Expanzní jednotka v části Elektrický systém, Připojení. Další informace o konektoru C259 naleznete v dokumentu C259 Konektor pro přídavné funkce v části Elektrický systém, Připojení. 22:10-103 Vydání 1.2 cs-cz 1 (13)
Obecné Dodatečná montáž Pokud je expanzní jednotka objednána pro dodatečnou montáž, je nutné instalační sadu objednat samostatně. Označení Počet Číslo dílu Expanzní jednotka 1 2 239 146 Instalační sada 1 2 307 272 22:10-103 Vydání 1.2 cs-cz 2 (13)
Obecné Obsah instalační sady Expanzní jednotka BCI 2 307 272 Označení Číslo dílu Počet 2 329 409 1 39pinový pouzdrový konektor VO 2 244 575 1 Obal konektoru VO 1 926 640 1 Zátka (těsnění nepoužitých spojů) 1 446 825 32 Kabelové těsnění pro kabel 0,5-1,0 mm² 1 367 260 39 Kabelové těsnění pro kabel 1,0-2,5 mm² 1 367 259 39 Zlatý pin pro kabel 0,5-1,0 mm² 1 929 962 13 Pocínovaný pin pro kabel 0,5-1,0 mm² 1 473 860 26 Pocínovaný pin pro kabel 1,0-2,5 mm² 1 849 469 39 Zakončení CAN 120 ohmů 2 204 973 1 Připojení zakončení CAN 1 786 157 1 Zlatý pin pro zakončení 0,75-1,5 mm² 1 361 119 2 Zátka pro zakončení 1 342 966 1 Zajištění pro zakončení 1 349 112 1 Spojovací blok 2 190 281 1 Připojení pro spojovací blok 1 781 032 1 Zlatý pin pro připojení 1 361 118 6 Zátka pro spojovací blok 1 342 966 6 Zajištění pro spojovací blok 1 783 122 1 CAN - - 0,5-1 mm 2 0,5-1 mm 2 1-2,5 mm 2 1 929 962 1 473 860 1 849 469 99 725:A 99 491:C 99 494:C Příslušenství pro dodatečnou montáž expanzní jednotky; viz seznam obsahu. 0,5-1 mm 2 1-2,5 mm 2 1 446 825 1 367 260 1 367 259 Příslušenství pro dodatečnou montáž expanzní jednotky; viz seznam obsahu. 349 647 349 648 22:10-103 Vydání 1.2 cs-cz 3 (13)
Obecné Umístění Poznámka: Expanzní jednotku v podvozku vždy uzemněte Kabel musí být vždy ohnut mírně, aby se nemohl skřípnout Instalaci neprovádějte v blízkosti horkých ploch vozidla 1 4 7 2 3 6 9 NOT OK 1 4 7 2 3 6 9 OK Expanzní jednotku nemontujte v blízkosti špinavého prostředí, např. do podběhu kola. 10 13 19 12 15 21 10 13 19 12 15 21 22 24 22 24 25 27 25 27 28 30 28 30 UPOZORNĚNÍ V případě nesprávného uzemnění hrozí nebezpečí poškození. 31 34 37 38 33 36 39 31 34 37 38 33 36 39 Pin list Pokud byl připojen výstup, je nutné v zařízení také připojit příslušné uzemnění. Výstupní uzemnění nesmí být provedeno žádným jiným způsobem, mohlo by tak vzniknout bezpečnostní riziko. 350 841 Funkce důležité pro bezpečnost by měly být vždy aktivovány prostřednictvím zavřeného obvodu. Komponenty Zlatý pin pro kabel 0,5-1,0 mm² 1 929 962. Krimpovací kleště (žluté) pro kabel 0,5-1,0 mm² 99 725:A. Pocínovaný pin pro kabel 0,5-1,0 mm² 1 473 860. Krimpovací kleště pro kabel 0,5-1,0 mm² 99 491:C. Pocínovaný pin pro kabel 1,0-2,5 mm² 1 849 469. Krimpovací kleště pro kabel 1,0-2,5 mm² 99 494:C. Zátka (pro utěsnění nepoužitých spojů). 22:10-103 Vydání 1.2 cs-cz 4 (13)
Obecné Kabelové těsnění pro kabel 0,5-1,0 mm². Kabelové těsnění pro kabel 1-2,5 mm². 22:10-103 Vydání 1.2 cs-cz 5 (13)
1 926 640 Montáž dodatečná montáž expanzní jednotky Expanzní jednotku musí vždy instalovat výrobce nástavby bez ohledu na to, zda byla dodána s vozidlem přímo z výrobního závodu, nebo zda bude montována jako dodatečně montovaný komponent. Z výrobního závodu je expanzní jednotka dodávána v přepravním vaku. Pozice expanzní jednotky ve vozidle se liší v závislosti na typu kabiny. Pokud je vozidlo vybaveno odkládací skříňkou nebo skříňkami, je přepravní vak uložen v odkládací skříňce na straně řidiče. Pokud vozidlo není vybaveno odkládací skříňkou, budou komponenty uloženy za sedadlem spolujezdce. U vozidel s malou kabinou P je přepravní vak umístěn před sedadlem na straně spolujezdce. 2 244 575 Délku kabelů je třeba přizpůsobit konkrétní pozici. Konektor expanzní jednotky, spojovací blok CAN a ukončení CAN musí být ke kabeláži připojeny v souladu s pokyny uvedenými níže. 349 645 Obrázek 1. 22:10-103 Vydání 1.2 cs-cz 6 (13)
Konektor expanzní jednotky 1. Zdvihněte obal konektoru 1 926 640, abyste získali přístup k pouzdrovému konektoru 2 244 575; viz obrázek 1. 2. Připojte piny podle seznamu pinů, kde naleznete typy signálu pro jednotlivé piny. Nahlédněte do seznamu pinů v dokumentu Expanzní jednotka v části Připojení. Je důležité, aby byly výstupy uzemněny zpět k pouzdrovému konektoru. 3. Pin připevněte pomocí krimpovacích kleští. Lze použít tři různé piny s krimpovacími kleštěmi přiřazenými v závislosti na ploše průřezu kabelu a na tom, zda se jedná o připojení CAN. Správné umístění je důležité, aby nemohlo docházet k průniku vody. Zkontrolujte, zda bylo krimpování provedeno správně. Viz obrázek 2 a 3. Postup zopakujte pro všechny piny. 4. Umístěte piny do pouzdrového konektoru. Nepoužití spojení utěsněte zátkami, aby do nich nemohla pronikat voda; viz obrázek 4. 5. Znovu nasaďte obal konektoru na pouzdrový konektor; viz obrázek 5. 349 649 1 2 Obrázek 2. Obrázek 3. 349 650 xxx xxx 349 652 Obrázek 4. Obrázek 5. 22:10-103 Vydání 1.2 cs-cz 7 (13)
Zakončení CAN 1. Oddělte komponent konektoru 1 786 157 od obalu zakončení CAN 2 204 973; viz obrázek 6. 2. Poznamenejte si, který otvor nemá pin v obalu zakončení CAN. Odpovídající otvor v komponentu konektoru zaslepte zátkou 1 342 966, obrázek 7. 2 204 973 1 786 157 1 342 966 349 653 349 654 Obrázek 6. Obrázek 7. 3. Kabely CAN zakruťte a protáhněte komponentem konektoru, potom nakrimpujte konektory na konce kabel, obrázek 8. 4. Z kabelů stáhněte izolaci a na kabely CAN nakrimpujte pozlacené piny 1 361 119. Použijte žluté krimpovací kleště 99 496:B, obrázek 9. CAN 1 361 119 349 655 99 496:B 349 656 Obrázek 8. Obrázek 9. 22:10-103 Vydání 1.2 cs-cz 8 (13)
5. Zkontrolujte, zda bylo krimpování provedeno správně. Viz obrázek 5. Zaveďte kabely do obalu. Zkontrolujte, zda jsou správně usazeny. Viz obrázek 10. 6. Připojte modrý zajišťovací komponent 2 242 314 v obalu zakončení CAN 2 204 973, obrázek 11. 7. Propojte obal zakončení CAN a komponent konektoru, obrázek 12. 1 2 2 242 314 Obrázek 10. Obrázek 11. 349 659 349 657 349 658 Obrázek 12. 22:10-103 Vydání 1.2 cs-cz 9 (13)
Spojovací blok CAN 1. Otevřete spojovací blok odpojením zajišťovacího komponentu 2 190 281, 1 783 122 a komponentu konektoru 1 781 032, obrázek 13. 2. Poznamenejte si, jak jsou připojené vnitřní piny spojovacího bloku. Nahlédněte do schématu připojení natisknutém na krytu, obrázek 14. 2 190 281 1 783 122 1 781 032 349 661 349 660 Obrázek 13. Obrázek 14. 3. Všechny připojované kabely veďte komponentem konektoru. Nepoužité otvory zaslepte zátkou 1 342 966, obrázek 15. 4. Ze všech kabelů stáhněte izolaci. Na kabely CAN nakrimpujte pozlacené piny 1 361 118. Použijte žluté krimpovací kleště 99 496:B, obrázek 16. 1 342 966 1 361 118 349 662 99 496:B 349 663 Obrázek 15. Obrázek 16. 22:10-103 Vydání 1.2 cs-cz 10 (13)
5. Zkontrolujte, zda bylo krimpování provedeno správně. Viz obrázek 17. 6. Připojte zajišťovací komponent spojovacího bloku 2 190 281, 1 783 122 a komponentu konektoru 1 781 032; viz obrázek 18. 1 2 2 190 281 1 783 122 1 781 032 349 664 349 665 Obrázek 17. Obrázek 18. 22:10-103 Vydání 1.2 cs-cz 11 (13)
Podmínky pro podvozek Podmínky pro podvozek Období výroby vozidla Příprava z výrobního závodu Výrobní závod Sériové číslo podvozku Volitelné vybavení Alternativa Kód varianty 2014-11-17 Funkce BCI S 5837A Södertälje 2105883 Zwolle 5371386 Angers 9192404 2015-02-02 São Bernardo do Campo 3872427 Konfigurace pinů s ID pro expanzní jednotky Označený pin s ID by měl být připojen k uzemnění pro pin s ID. Viz seznam pinů v dokumentu Expanzní jednotka. Expanzní jednotka Pin expanzní jednotky 2 5 8 11 A X B X C X D X 22:10-103 Vydání 1.2 cs-cz 12 (13)
Podmínky pro podvozek SDP3 Aby expanzní jednotka ve vozidle správně fungovala, musí být nakonfigurována online pomocí BICT, t.j. prostřednictvím SDP3 připojeného k vozidlu. Nástroj na manipulaci se svorkou kabelu Označení Rozměr Číslo dílu Varianta Krimpovací kleště (žluté) pro kabel 0,5-1 mm² 99 725 A a Krimpovací kleště pro kabel 0,5-1 mm² 99 491 C Krimpovací kleště (oranžové) pro kabel 1-2,5 mm² 99 494 C a Krimpovací kleště 99 496 B Nástroj na odstranění svorky kabelu 99 585 Nástroj na odstranění svorky kabelu 99 586 Nástroj na odstranění svorky kabelu 99 591 a. A, B a C označují velikost nástroje, jaká se má použít. Pin extraction tools 99 586 99 591 1 929 962 1 473 860 1 849 469 1 361 119 1 361 118 350 854 22:10-103 Vydání 1.2 cs-cz 13 (13)