PRŮMYSLOVÉ SUŠICÍ VÁLCOVÉ ŽEHLIČE

PRŮMYSLOVÉ SUŠICÍ VÁLCOVÉ ŽEHLIČE PRŮMĚR VÁLCE 500 mm ŽEHLIČE S VESTAVĚNÝM VKLÁDAČEM A PODÉLNÝM SKLÁDAČEM S VKLÁDACÍ ŠÍŘKOU: 2000 mm 2500 mm 3200 mm KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH KATALÓG NÁHRADNÝCH DIELOV 535848 Datum vydání: 19.4.2013

PŘEDMLUVA Pro výměnu na stroji musí být použity originální nebo původní díly. Po servisním zásahu zajistěte všechny panely v původním stavu a nechte tento manuál na bezpečném místě pro případné informace. Telefonujete-li nebo píšete ohledně Vašeho stroje, vždy uveďte typ, model a seriové číslo. Typ, model a seriové číslo jsou uvedeny na výrobním štítku vzadu stroje nebo na zadní straně manuálu. Výrobce si vyhrazuje právo provádět kdykoliv a bez jakéhokoliv předchozího upozornění změny specifikací, které jsou v tomto katalogu uvedeny. Veškeré údaje jsou pouze informativní. Uvědomte si prosím, že se tento katalog týká pouze všeobecných informací, protože není možné uvádět kompletní přehled všech detailů o všech strojích naší výroby. Katalog je určen pro stroje o průměru válce 50 cm od výrobního čísla: 520IFF000008VC - vkládací šířka 200, 525IFF000208RJ - vkládací šířka 250, 532IFF000223RG - vkládací šířka 320. s vkládací šířkou 200, 250, 320 cm, označení 200, 250, 320 s ovládáním tlačítky PLC s napětím stroje 230V, 400V s elektrickým ohřevem s plynovým ohřevem s parním ohřevem WSTĘP W razie zamiany na maszynie należy zastosować części oryginalne lub identyczne. Po serwisie należy zabezpieczyć wszystkie osłony z powrotem. Ten oto podręcznik pozostawić na bezpiecznym miejscu do ew. informacji. W razie kontaktu telefonicznego lub na piśmie zawsze wymieniać typ, model i numer seryjny maszyny. Typ, model i numer seryjny wymienione są na tabliczce znamionowej z tyłu maszyny lub na tylnej stronie podręcznika. Producent zastrzega sobie prawo do zmian specyfikacji, opisanych w danym katalogu, i to bez uprzedzenia. Wszystkie dane mają charakter tylko informacyjny. Prosze mięć na uwadze, że dany katalog odnosi się tylko do ogólnych informacji, ponieważ jest niemożliwe zamieścić w nim kompletny przegłąd wszystkich detali o wszystkich przez nas produkowanych maszynach. Katalog jest przeznaczony do maszyn z średnicą walca 50 cm od numeru produkcyjnego: 520IFF000008VC - szerokość wkładania bielizny 200, 525IFF000208RJ - szerokość wkładania bielizny 250, 532IFF000223RG - szerokość wkładania bielizny 320. szerokość wkładania bielizny 200, 250, 320 cm, oznaczenie 200, 250, 320 sterowanie przy pomocy przycisków PLC napięcie maszyny 230V, 400V ogrzewanie elektryczne ogrzewanie gazowe ogrzewanie parowe OBSAH SPIS TREŚCI 505582E...Rám... 7 505580A...Kapotáž... 11 505581A...Střední kryty... 15 505565E...Pneumatický systém... 19 505564C...Podávací systém... 21 505568B...Levé díly skládače... 25 505569C...Pravé díly skládače... 29 505579...Systém výfuku par... 33 535809...Soustava žehlicích pásů... 35 535879...Soustava žehlicích pásů... 39 535816...Motor s převodovkou... 41 549170... Řetězové převody a pohon podávacího stolu...45 549169... Podávací pásy a odlepovače...49 523346A... Výstupní systém...53 554417... Skládací stůl...57 505575... Plynový ohřev...61 505578B... Elektrický ohřev...65 505577B... Parní ohřev a odvod kondenzátu...67 505576B... Přívod páry...69 505563A... Ovládací panel...71 505566D... Panel přístrojů...73 508013... Panel přístrojů pro elektrický ohřev...77 505582E... Rama... 7 505580A... Stojak...11 505581A... Osłony średnie...15 505565E... Układ pneumatyczny...19 505564C... Układ podawania...21 505568B... Lewe części składania...25 505569C... Prawe części składania...29 505579... Układ wylotu pary...33 535809... Układ taśm do prasowania...35 535879... Układ taśm do prasowania...39 535816... Silnik z przekładnią...41 549170...Napędy łańcuchowe i napęd podawania stołu... 45 549169...Podajniki taśmowe i odczepiacze...49 523346A...System wyjściowy... 53 554417...Stół do składania... 57 505575...Walec gazowy... 61 505578B...Walec elektryczny... 65 505577B...Walec do prasowania i wylot kondensatu... 67 505576B...Doprowadzenie pary... 69 505563A...Płyta sterownicza... 71 505566D...Płyta przyrządów... 73 508013...Płyta przyrządów dla walca elektrycznego... 77 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 3 / 77

ПРЕДИСЛОВИЕ При появлении вопросов или проблем, свяжитесь с нами по телефону или посьменно и всегда сообщите тип, модель и серийный номер Вашей машины. Тип, модель и серийный номер указаны на щитке на левой стойке машины или на задней стороне руководства. Изготовитель оставляет за собой право, без предупреждения проводить какие-либо изменения спецификации, которые указаны в этом каталоге. Все инфомации несут только информативный характер. Имейте пожалуйста в виду, что этот каталог касается только общих информаций, потому что невозможно привести комплексный разбор всех деталей о всех машинах нашего производства. Каталог предназначен для машин с диаметром 50 см от производственного номера: 520IFF000008VC - ширина вкладывания 200 525IFF000208RJ - ширина вкладывания 250, 532IFF000223RG - ширина вкладывания 320. с загрузочной шириной 200, 250, 320 см, обозначение 200, 250, 320 с кнопками управления PLC с напряжением машины 230В, 400В с электрическим нагреванием с газовым нагреванием с паровым нагреванием СОДЕРЖАНИЕ 505582E...Рама... 7 505580A...Стойки... 11 505581A...Средние крышки... 15 505565E...Система пневматики... 19 505564C...Система подачи... 21 505568B...Левые части складывателя... 25 505569C...Правые части складывателя... 29 505579...Система выпуска пара... 33 535809...Набор гладильных лент... 35 535879...Набор гладильных лент... 39 535816...Двигатель с коробкой передач... 41 549170... Цепные приводы и подводите подающий стол..45 549169... Ленты подачи и отклеевателя...49 523346A... Выходная система...53 554417... Складывающий стол...57 505575... Газовый вал...61 505578B... Электрической вал...65 505577B... Гладильный вал и отвод конденсатa...67 505576B... Привод пара...69 505563A... Пульт управления...71 505566D... Пульт приборов...73 508013... Пульт приборов для электрической вал...77 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 4 / 77

535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 5 / 77

RÁM 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 6 / 77

Rám: obrázek č. 505582E 1 500921 Rám, 200 Rama 200 Рама 200 Rám 200 1 500922 Rám, 250 Rama 250 Рама 250 Rám 250 1 500923 Rám, 320 Rama 320 Рама 320 Rám 320 2 525301 Stojan levý svařenec úplný 3 525300 Stojan pravý svařenec úplný 4 500954 Rozpěrná trubka úplná, 200 Rurka rozpierająca kompletna 200 Распорная трубка в сборе 200 Rozperná rúrka úplná 200 4 I03310000014 Rozpěrná trubka úplná 2, 250 Rurka rozpierająca kompletna 2, 250 Распорная трубка в сборе 2, 250 Rozperná rúrka úplná 2, 250 4 I03410000014 Rozpěrná trubka úplná 2, 320 Rurka rozpierająca kompletna 2, 320 Распорная трубка в сборе 2, 320 Rozperná rúrka úplná 2, 320 5 503491 Kryt čidla úplný Кожух датчика в сборе 6 503650 Držák trubky stužek, 250, 320 7 309933000660 Šroub M6x60, 250, 320 Śruba M6x60, 250, 320 Винт M6x60, 250, 320 Skrutka M6x60, 250, 320 10 500956 Úhelník rámu levý Kątownik ramu lewy Уголок рамы левый Uholník rámu ľavý 11 500957 Úhelník rámu pravý Kątownik ramu prawy Уголок рамы правый Uholník rámu pravy 12 525308 Deska vstupní jednotky vnitřní 13 525309 Deska vstupní jednotky vnější 14 503490 Držák čidla Uchwyt czujnika Держатель датчика 15 I01100026814 Držák svorkovnice Uchwyt listwy zaciskowe Держатель зажимной платы 18 503389 Vzpěra stolu Wspornik stołu Подкос стола Vzpera stolu 21 311902100006 Podložka M6 Podkładka M6 Шайба M6 Podložka M6 22 311127000006 Podložka M6 Podkładka M6 Шайба M6 Podložka M6 23 310934000006 Matice M6 Nakrętka M6 Гайка M6 Matica M6 24 309933000616 Šroub M6x16 Śruba M6x16 Винт M6x16 Skrutka M6x16 25 309933000625 Šroub M6x25 Śruba M6x25 Винт M6x25 Skrutka M3x6 26 503351 Nosník krytu, 200 Несущий элемент кожуха 200 26 503352 Nosník krytu, 250 Несущий элемент кожуха 250 26 503353 Nosník krytu, 320 Несущий элемент кожуха 320 27 503384 Držák nosníku Держатель несущего элемента 28 503387 Opěra zadního krytu Опора заднего кожуха 29 503632 Úhelník zadního krytu, 200 Kątownik osłony tylne 200 Угольник заднего кожуха 200 Uholník zadného krytu 200 29 503633 Úhelník zadního krytu, 250 Kątownik osłony tylne 250 Угольник заднего кожуха 250 Uholník zadného krytu 250 29 503634 Úhelník zadního krytu, 320 Kątownik osłony tylne 320 Угольник заднего кожуха 320 Uholník zadného krytu 320 30 I03326300214 Držák mostu, 200 Держатель моста 32 309798524412 Šroub M4x12 Śruba M4x12 Винт M4x12 Skrutka M4x12 33 309933001650 Šroub M16x50 Śruba M16x50 Винт M16x50 Skrutka M16x50 36 309933240610 Šroub M6x10 Śruba M6x10 Винт M6x10 Skrutka M6x10 37 309933001235 Šroub M12x35 Śruba M12x35 Винт M12x35 Skrutka M12x35 38 309084100612 Šroub M6x12 Śruba M6x12 Винт M6x12 Skrutka M6x12 39 309933100814 Šroub M8x16 Śruba M8x16 Винт M8x16 Skrutka M8x16 42 311125000017 Podložka 16 Podkładka 16 Шайба 16 Podložka 16 43 502213 Podložka M16 klínová Podkładka M16 klinowa Шайба M16 клиновая Podložka M16 klínová 44 311127000016 Podložka 16 Podkładka 16 Шайба 16 Podložka 16 45 311127000010 Podložka 10 Podkładka 10 Шайба M10 Podložka 10 46 311125000010 Podložka 10 Podkładka 10 Шайба 10 Podložka 10 49 311127240006 Podložka M6 Podkładka M6 Шайба M6 Podložka M6 50 311125000013 Podložka 13 Podkładka 13 Шайба 13 Podložka 13 51 311127000012 Podložka 12 Podkładka 12 Шайба 12 Podložka 12 52 311125100006 Podložka 6 Podkładka 6 Шайба 6 Podložka 6 53 311127240008 Podložka M8 Podkładka M8 Шайба M8 Podložka M8 54 311125100008 Podložka 8 Podkładka 6 Шайба 8 Podložka 8 55 309933000825 Šroub M8x25 Śruba M8x25 Винт M8x25 Skrutka M8x25 56 310934000008 Matice M8 Nakrętka M8 Гайка M8 Matica M8 57 311125000008 Podložka 8 Podkładka 8 Шайба 8 Podložka 8 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 7 / 77

535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 8 / 77

Rám: obrázek č. 505582D 58 311127000008 Podložka M8 Podkładka M8 Шайба M8 Podložka M8 60 310934000016 Matice M16 Nakrętka M16 Гайка M16 Matica M16 62 310934000012 Matice M12 Nakrętka M12 Гайка M12 Matica M12 65 313250048103 Trhací nýt Nit rozrywający Разрывная заклепка 70 366610018018 Kabelový žlab 18x18mm, l=1040mm, 200 Żłób kablowy 18x18mm, l=1040mm, 200 Кабельный желоб 18x18mm, l=1040mm, 200 Káblový žľab 18x18mm, l=1040mm, 200 70 366610018018 Kabelový žlab 18x18mm, l=1340mm, 250 Żłób kablowy 18x18mm, l=1340mm, 250 Кабельный желоб 18x18mm, l=1340mm, 250 Káblový žľab 18x18mm, l=1340mm, 250 70 366610018018 Kabelový žlab 18x18mm, l=1640mm, 320 Żłób kablowy 18x18mm, l=1640mm, 320 Кабельный желоб 18x18mm, l=1640mm, 320 Káblový žľab 18x18mm, l=1640mm, 320 71 PRI407000109 Kabelový žlab 37,5x37,5mm, l=5900mm, 200 Żłób kablowy 37,5x37,5mm, l=5900mm, 200 Кабельный желоб 37,5x37,5mm, l=5900mm, 200 Káblový žľab 37,5x37,5mm, l=5900mm, 200 71 PRI407000109 Kabelový žlab 37,5x37,5mm, l=7100mm, 250 Żłób kablowy 37,5x37,5mm, l=7100mm, 250 Кабельный желоб 37,5x37,5mm, l=7100mm, 250 Káblový žľab 37,5x37,5mm, l=7100mm, 250 71 PRI407000109 Kabelový žlab 37,5x37,5mm, l=8300mm, 320 Żłób kablowy 37,5x37,5mm, l=8300mm, 320 Кабельный желоб 37,5x37,5mm, l=8300mm, 320 Káblový žľab 37,5x37,5mm, l=8300mm, 320 76 347100302210 Snímač fotoelektrický reflexní Датчик фотоэлек. Рефлексный 79 319428330650 Šroubení L6-M5 Dwuzłączka rurowa L6-M5 Резьбовое соединение L6-M5 Skrutkovnica L6-M5 80 309933000616 Šroub M6x16 Śruba M6x16 Винт M6x16 Skrutka M6x16 81 311125240006 Podložka 6 Podkładka 6 Шайба 6 Podložka 6 82 311127240006 Podložka M6 Podkładka M6 Шайба M6 Podložka M6 83 309084240412 Šroub M4x12 Śruba M4x12 Винт M4x12 Skrutka M4x12 84 309963000616 Šroub M6x16 Śruba M6x16 Винт M6x16 Skrutka M6x16 85 310934240006 Matice M6 Nakrętka M6 Гайка M6 Matica M6 93 309912001030 Šroub M10x30 Śruba M10x30 Винт M10x30 Skrutka M10x30 108 319428330006 Šroubení 6-G⅛ Dwuzłączka rurowa 6-G⅛ Резьбовое соединение 6-G⅛ Skrutkovnica 6-G⅛ 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 9 / 77

KAPOTÁŽ 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 10 / 77

Kapotáž: obrázek č. 505580A 1 507557 Rozváděč úprava Распределитель обработка 2 503372 Závěs levý 1 Zawieszenie lewy 1 Подвес левый 1 Záves ľavý 1 3 503373 Závěs levý 2 Zawieszenie lewy 2 Подвес левый 2 Záves ľavý 2 4 503374 Závěs pravý 1 Zawieszenie prawy 1 Подвес правый 1 Záves pravý 1 5 503375 Závěs pravý 2 Zawieszenie prawy 2 Подвес правый 2 Záves pravý 2 5 503376 Závěs pravý 3 Zawieszenie prawy 3 Подвес правый 3 Záves pravý 3 7 505794 Kryt pravý zadní úplný Osłona prawa tylna kompletna Крышка задняя правая с вборе Kryt pravý zadný úplný 8 505795 Držák žlabu úplný Uchwyt žłóbu kompletny Держатель желоба в сборе Držiak žľabu úplný 9 503377 Víko krytu úplné Pokrywa osłony kompletna Крышка корпуса в сборе Veko krytu úplné 10 503622 Kryt levý přední Osłona lewa przednia Корпус левый передний Kryt ľavý predný 11 503621 Kryt levý zadní Osłona lewa tylna Корпус правый задний Kryt ľavý zadný 12 F01113500514 Krycí plech Blacha kryjąca Кроющая жесть Krycí plech 13 309595240612 Šroub M6x12 Śruba M6x12 Винт M4x12 Skrutka M4x12 14 503469 Mříž Решетка 15 507611 Kryt pravý přední Osłona prawa przednia Корпус правый передний Kryt pravý predný 16 507556 Dveře levé Drzwiczki lewe Дверь левая Dvere ľavé 17 507555 Díl dveří levý Часть двери левая 18 507554 Díl dveří pravý Часть двери правая 19 509044 Pouzdro kliky Tuleja klamki Коробка кривошипа Puzdro kľuky 20 505779 Bok horní levý úplný, 200 Бок верхний левый в сборе 200 20 505780 Bok horní levý úplný, 250, 320 Бок верхний левый в сборе 250, 320 21 505781 Bok horní pravý úplný Бок верхний правый в сборе 23 PRI543072072 Plexi průhledné Органическое стекло прозрачное 24 500919 Kryt pojezdu Крышка передвижки 25 500851 Víko Pokrywa Крышка 30 311125000004 Podložka 4 Podkładka 4 Шайба 4 Podložka 4 31 311127000004 Podložka M4 Podkładka M4 Шайба M4 Podložka M4 32 PRI610000007 Zámek víka Zamek pokrywy Замок крышки Zámok vekyo 33 PRI522000012 Podložka Podkładka Шайба Podložka 34 PRI610002007 Západka Zapadka Защелка Západka 35 PRI610005007 Matice velká Nakrętka duża Гайка малая Matica veľká 36 PRI610006007 Matice malá Nakrętka mała Гайка большая Matica malá 37 505492 Pojistný kroužek 24 Pierścień zabezpieczający 24 Предохранительное кольцо 24 Poistný krúžok 24 38 309084100612 Šroub M6x12 Śruba M6x12 Винт M6x12 Skrutka M6x12 39 309933000616 Šroub M6x16 Śruba M6x16 Винт M6x16 Skrutka M6x16 40 310934000004 Matice M4 Nakrętka M4 Гайка M4 Matica M4 41 309595240612 Šroub M6x12 Śruba M6x12 Винт M6x12 Skrutka M6x12 44 311125000006 Podložka 6 Podkładka 6 Шайба 6 Podložka 6 46 311127000006 Podložka M6 Podkładka M6 Шайба M6 Podložka M6 47 310934000006 Matice M6 Nakrętka M6 Гайка M6 Matica M6 49 311127240006 Podložka M6 Podkładka M6 Шайба M6 Podložka M6 50 503348 Nosník krytu přední, 200 Nosnik osłony przedny 200 Несущий элемент крышки передний 200 Nosník krytu predný 200 50 503349 Nosník krytu přední, 250 Nosnik osłony przedny 250 Несущий элемент крышки передний 250 Nosník krytu predný 250 50 503350 Nosník krytu přední, 320 Nosnik osłony przedny 320 Несущий элемент крышки передний 320 Nosník krytu predný 320 51 503345 Nosník krytu zadní 200 Nosnik osłony tylny 200 Несущий элемент крышки задний 200 Nosník krytu zadný 200 51 503346 Nosník krytu zadní 250 Nosnik osłony tylny 250 Несущий элемент крышки задний 250 Nosník krytu zadný 250 51 503347 Nosník krytu zadní 320 Nosnik osłony tylny 320 Несущий элемент крышки задний 320 Nosník krytu zadný 320 52 503385 Opěra krytu Опора корпуса 250, 320 53 503384 Držák nosníku Uchwyt nosnika Держатель несущего элемента Držiak nosníka 54 503386 Držák předního krytu Uchwyt osłony przedne Держатель переднего корпуса Držiak prednho krytu 55 311125100006 Podložka 6 Podkładka 6 Шайба 6 Podložka 6 60 309933240620 Šroub M6x20 Śruba M6x20 Винт M4x12 Skrutka M4x12 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 11 / 77

535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 12 / 77

Kapotáž: obrázek č. 505580A 61 311125240006 Podložka 6 Podkładka 6 Шайба 6 Podložka 6 62 311127240006 Podložka M6 Podkładka M6 Шайба M6 Podložka M6 63 309933000616 Šroub M6x16 Śruba M6x16 Винт M4x12 Skrutka M4x12 64 309933000825 Šroub M8x25 Śruba M8x25 Винт M4x12 Skrutka M4x12 65 309595240612 Šroub M6x12 Śruba M6x12 Винт M4x12 Skrutka M4x12 66 310934000008 Matice M8 Nakrętka M8 Гайка M8 Matica M8 67 311125000008 Podložka 8 Podkładka 8 Шайба 8 Podložka 8 68 311127000008 Podložka M8 Podkładka M8 Шайба M8 Podložka M8 69 309933240610 Šroub M6x10 Śruba M6x10 Винт M4x10 Skrutka M4x10 70 PRI404000095 Hlavní vypínač - ovládací hlavice Wyłącznik główny - głowica sterownicza Главный выключатель управляющей головки Hlavný vypínač - ovládacia hlavica 71 PRI404000100 Hlavní vypínač 80A, 194E-E80-1753 Wyłącznik główny 194E-E80-1753 Главный выключатель 194E-E80-1753 Hlavný vypínač 194E-E80-1753 71 347700125175 Hlavní vypínač 125A, 194E-E125-1754-8G Wyłącznik główny125a, 194E-E125-1754-8G Главный выключатель125a, 194E-E125-1754-8G Hlavný vypínač, 125A, 194E-E125-1754-8G 71 PRI404000098 Hlavní vypínač 32A, 194E-E32-1753 Wyłącznik główny 32A, 194E-E80-1753 Главный выключатель 32A, 194E-E80-1753 Hlavný vypínač 32A, 194E-E80-1753 72 PRI404001100 Čtvrtý pól hlavního vypínače, 194E-E80-NP, 80A Czwarty biegun glównego wyłącznika, 194E-E80-NP Четвертый полюс главного выключателя, 194E-E80-NP Štvrtý pól hlavného vypínača, 194E-E80-NP 72 PRI404001098 Čtvrtý pól hlavního vypínače, 194E-E32-NP, 32A Czwarty biegun glównego wyłącznika, 194E-E32-NP Четвертый полюс главного выключателя, 194E-E32-NP Štvrtý pól hlavného vypínača, 194E-E32-NP 75 508907 Výrobní štítek, plynové topení Tabliczka produkcyjna, ogrzewanie gazowe Производственный щиток, газовое нагревание 75 508912 Výrobní štítek, parní topení Tabliczka produkcyjna, ogrzewanie parowe Производственный щиток, паровое нагревание 75 508975 Výrobní štítek, elektrické topení Tabliczka produkcyjna, ogrzewanie elektryczne Производственный щиток, электрическое нагревание 76 548200016214 Štítek Plyn Tabliczka Gas Типовый щиток газ 77 Štítek Hlavní vypínač, (dle jazykové verze) Tabliczka Wyłącznik główny, (według wersji językowej) Щиток Главный выключатель (в зависим. от версии языка) 78 Štítek Pozor odpoj, (dle jazykové verze) Tabliczka Odłączyć, (według wersji językowej) Щиток Внимание отсоедини, (в зависим. от версии языка) 79 230200007514 Štítek blesk Щиток молния 80 - neplatí pro tento stroj Щиток подключения газа 96 345000160971 Vázací pásek Pasek wiążący Завязывающая полоска 97 507562 Díl dveří dolní Część drzwi dolna Часть двери нижняя 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 13 / 77

STŘEDNÍ KRYTY 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 14 / 77

Střední kryty: obrázek č. 505581A 1 519906 Vstupní žlab úplný, 200 Žłób 200 Желоб 200 Žľab 200 1 519907 Vstupní žlab úplný, 250 Žłób 250 Желоб 250 Žľab 250 1 519908 Vstupní žlab úplný, 320 Žłób 320 Желоб 320 Žľab 320 2 500958 Rám žlabu, 200 Rama żłobu 200 Рама желоба 200 Rám žľabu 200 2 500959 Rám žlabu, 250 Rama żłobu 250 Рама желоба 250 Rám žľabu 250 2 500960 Rám žlabu, 320 Rama żłobu 320 Рама желоба 320 Rám žľabu 320 6 309595240612 Šroub M6x12 Śruba M6x12 Винт M6x12 Skrutka M3x6 7 311125240006 Podložka 6 Podkładka 6 Шайба 6 Podložka 6 8 500999 Čep vzpěry 2 Czop wspórnika 2 Палец подкоса 2 Čap vzpery 2 9 501000 Čep žlabu Czop żłobu Палец желоба Čap žľabu 10 310934240006 Matice M6 Nakrętka M6 Гайка M6 Matica M6 11 515E00021515 Dorazový váleček Rolka końcowa Ограничительный валик Dorazový valček 12 310934240006 Matice M6 Nakrętka M6 Гайка M6 Matice M6 13 514084 Šroub M3x40 Śruba M3x30 Болт M3x30 Skrutka M3x30 14 311127000003 Podložka 3 Podkładka 3 Шайба 3 Podložka 3 15 311125000003 Podložka 3/3,2/7/0,5 Podkładka 3/3,2/7/0,5 Шайба 3/3,2/7/0,5 Podložka 3/3,2/7/0,5 16 - Štítek Zpětný chod (dle jazykové verze) Щиток ЗАДНИЙ ХОД (по языковой версии 17 H04065220450 Plynová pružina Sprężyna gazowa Газовая пружина Plynová pružina 18 511020 Matice mikrospínače Nakrętka mikrołącznika Гайка микровыключателя Matica mikrospínača 19 307732030008 Pojistný kroužek 8 Pierścień zabezpieczający 8 Предохранительное кольцо 8 Poistný krúžok 8 20 500831 Ochranná lišta, 200 Listwa ochronna 200 Защитная планка 200 Ochranná lišta 200 20 500832 Ochranná lišta, 250 Listwa ochronna 250 Защитная планка 250 Ochranná lišta 250 20 505776 Ochranná lišta dělená, 320 Listwa ochronna 320 Защитная планка деленная 320 Ochranná lišta dělená 320 21 500840 Držák pravý Uchwyt prawy Держатель правый Držiak pravy 22 500843 Držák levý Uchwyt lewy Держатель левый Držiak ľavý 23 500844 Vymezovací váleček Rolka dystansowa Ограничительный валик Vymedzovacia valček 24 320E19400014 Palec pružiny úplný Palec sprężyny kompletny Палец пружины в сборе Palec pružiny úplný 25 311125000008 Podložka 8,4 Podkładka 8,4 Шайба 8,4 Podložka 8,4 26 309916000610 Šroub M6x10 Śruba M6x10 Винт M6x10 Skrutka M3x6 27 309595124612 Šroub M6x12 Śruba M6x12 Винт M6x12 Skrutka M3x6 28 PRI610034077 Mikrospínač Mikrowyłącznik Микровыключатель Mikrospínač 29 511133 Vačka bezpečnostního spínače Krzywka łącznika zabezpieczającego Кулачек защитного выключателя Vačka bezpečnostného spínača 30 310439240012 Matice M12 Nakrętka M12 Гайка M12 Matica M12 33 311125000013 Podložka 13 Podkładka 13 Шайба 13 Podložka 13 34 310934000010 Matice M10 Nakrętka M10 Гайка M10 Matica M10 35 311125000010 Podložka 10/10,5/20/2 Podkładka 10/10,5/20/2 Шайба 10/10,5/20/2 Podložka 10/10,5/20/2 36 311127000010 Podložka 10 Podkładka 10 Шайба 10 Podložka 10 40 505801 Kryt horní 2 úplný, 200 Osłona górna 2 kompletna 200 Верхная крышка 2 в сборе 200 Kryt horný 2 úplný 200 40 505802 Kryt horní 2 úplný, 250, 320 Osłona górna 2 kompletna 250, 320 Верхная крышка 2 в сборе 250, 320 Kryt horný 2 úplný 250, 320 41 503434 Kryt zadní 1, 250 Osłona tylna 1, 250 Задняя крышка 1, 250 Kryt zadný 1, 250 41 503435 Kryt zadní 1, 320 Osłona tylna 1, 320 Задняя крышка 1, 320 Kryt zadný 1, 320 42 511132 Čep bezpečnostního spínače úplný Czop łącznika zabezpieczającego kompletny Палец защитного выключателя в сборе Čap bezpečnostného spínača úplný 43 503436 Kryt zadní 2 Osłona tylna 2 Задняя крышка 2 Kryt zadný 2 44 503440 Kryt horní 1, 250 Osłona górna 1, 250 Верхная крышка 1, 250 Kryt horný 1, 250 44 503441 Kryt horní 1, 320 Osłona górna 1, 320 Верхная крышка 1, 320 Kryt horný 1, 320 45 503439 Kryt střední 2 Osłona średni 2 Крышка средная 2 Kryt stredný 2 46 503437 Kryt střední 1, 250 Osłona średni 1, 250 Крышка средная 1, 250 Kryt stredný 1, 250 46 503438 Kryt střední 1, 320 Osłona średni 1, 320 Крышка средная 1, 320 Kryt stredný 1, 320 47 503442 Kryt přední 2 Osłona przednia 2 Крышка передняя 2 Kryt predný 2 48 503443 Kryt přední 3 Osłona przednia 3 Крышка передняя 3 Kryt predný 3 49 500928 Kryt přední 1, 200 Osłona przednia 1, 200 Крышка передняя 1, 200 Kryt predný 1, 200 49 500929 Kryt přední 1, 250 Osłona przednia 1, 250 Крышка передняя 1, 250 Kryt predný 1, 250 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 15 / 77

535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 16 / 77

Střední kryty: obrázek č. 505581A 49 500930 Kryt přední 1, 320 Osłona przednia 1, 320 Крышка передняя 1, 320 Kryt predný 1, 320 50 503665 Zadní kryt, 200 Osłona tylna 200 Крышка задняя 200 Kryt zadný 200 50 503705 Zadní kryt, 250 Osłona tylna 250 Крышка задняя 250 Kryt zadný 250 50 503706 Zadní kryt, 320 Osłona tylna 320 Крышка задняя 320 Kryt zadný 320 51 503629 Omezovací kryt, 200 Ограничительный кожух 200 51 503630 Omezovací kryt, 250 Ограничительный кожух 250 51 503631 Omezovací kryt, 320 Ограничительный кожух 320 52 511075 Čep plynové vzpěry Czop wspórnika gazowego Палец газового подкоса Čap plynovej vzpery 55 505811 Kryt kartáčů levý úplný, 200 Кожух щеток левый в сборе 200 55 505812 Kryt kartáčů levý úplný, 250 Кожух щеток левый в сборе 250 55 505813 Kryt kartáčů levý úplný, 320 Кожух щеток левый в сборе 320 56 505814 Kryt kartáčů pravý úplný, 200 Кожух щеток правый в сборе 200 56 505815 Kryt kartáčů pravý úplný, 250 Кожух щеток правый в сборе 250 56 505816 Kryt kartáčů pravý úplný, 320 Кожух щеток правый в сборе 320 57 503444 Kryt střední Osłona średni Крышка средная Kryt stredný 60 500916 Kryt zadních kartáčů, 200 Кожух задних щеток 200 60 500917 Kryt zadních kartáčů, 250 Кожух задних щеток 250 60 500918 Kryt zadních kartáčů, 320 Кожух задних щеток 320 61 500939 Držák krytu Uchwyt osłony Держатель крышки Držiak krytu 62 505817 Ochranný kryt stolu Osłona stołu ochronna Защитная крышка стола Ochranný kryt stolu 63 309933240610 Šroub M6x10 Śruba M6x10 Винт M6x10 Skrutka M3x6 64 311125000006 Podložka 6 Podkładka 6 Шайба 6 65 311127000006 Podložka M6 Podkładka M6 Шайба M6 66 309595240612 Šroub M6x12 Śruba M6x12 Винт M6x12 Skrutka M3x6 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 17 / 77

PNEUMATICKÝ SYSTÉM 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 18 / 77

Pneumatický systém: obrázek č. 505565E 2 347600100112 Filtr + regulátor G¼ Filtr + regulator G ¼ Фильтр + регулятор G ¼ 3 406427000024 Ventil s měkkým startem G¼ Клапан с мягким стартом G1/4 4 406427000032 Solenoidový ventil 3/2 Zawór solenoidowy 3/2 Соленоидный вентиль 3/2 5 526440 Snímač polohy 6 545202 Adaptér pro snímač polohy 7 357461000105 Regulátor tlaku G⅛ Regulator ciśnienia G1/8 Регулятор давления G1/8 8 519915 Pneumatický terminál, sada 10 503836 D-Sub adaptér plastový D-Sub адаптер пластмассовый 11 345001645334 Konektor 25 pin Разъем 25 pin розетка 12 347100062701 Konektorová vložka Вкладыш разъема розетка 13 347100100321 Pata konektoru Пятка разъема 14 347100060302 Pata silového konektoru Пятка силового разъема 15 415000200100 Pneumatický válec Пневматический вал 16, 17 PRI350000056 Kabelová vývodka + matice 18 322000000020 Kloubová hlavice pro válec 20 Шарнирная головка для вала 20 19 405000006018 Škrtící zpětný ventil 6- G⅛ Дроссельный обратный клапан 6-G1/8 20 519877 Tlumič hluku G⅛ 21 319428330008 Šroubení 8-G¼ Dwuzłączka rurowa 8-G1/4 Резьбовое соединение 8-G1/4 Skrutkovnica 8-G1/4 22 405113000006 Spojka Sprzęgło Муфта Spojka 23 326346000407 Tlumič hluku G¼ Amortyzator hałasu G¼ Глушитель шума G¼ 24 319300006001 Hadička 6x1 Wąż 6x1 Шланг 6x1 Hadička 6x1 25 319300008125 Hadička 8x1,25 Wąż 8x1,25 Шланг 8x1,25 Hadička 8x1,25 26 503319 Váleček mostu Валок моста 27 503304 Čep válce Штифт вала 28 319428330800 Šroubení G¼ Dwuzłączka rurowa G¼ Резьбовое соединение G¼ Skrutkovnica G¼ 29 405113000008 Spojka Sprzęgło Муфта Spojka 30 319428330080 Šroubení G⅛ Dwuzłączka rurowa G⅛ Резьбовое соединение G⅛ Skrutkovnica G⅛ 31 311125000008 Podložka 8 Podkładka 8 Шайба 8 Podložka 8 32 519876 Tlumič hluku G½ Amortyzator hałasu G½ Глушитель шума G½ 33 311127000008 Podložka 8 Podkładka 8 Шайба 8 Podložka 8 34 309933000850 Šroub M8x50 Śruba M8x50 Винт M8x50 Skrutka M8x50 35 503635 Držák regulátoru Uchwyt regulatora Держатель регулятора 36 310985000008 Matice M8 Nakrętka M8 Гайка M8 Matica M8 38 500982 Šroubení ½ ¼ Dwuzłączka rurowa ½ -¼ Резьбовое соединение ½ -¼ Skrutkovnica ½ -¼ 39 500983 Matice ½ Nakrętka ½ Гайка 1/2 Matica ½ 40 PRI522000012 Podložka Podkładka Шайба Podložka 44 309933000820 Šroub M8x20 Śruba M8x20 Винт M8x20 Skrutka M8x20 51 405113940522 Rychlospojka zásuvka G¼ Быстродействующее сцепление розетка G1/4 52 405113908622 Rychlospojka konektor G¼ Быстродействующее сцепление разъем G1/4 53 500984 Šroubení ¼ Dwuzłączka rurowa ¼ Резьбовое соединение ¼ Skrutkovnica ¼ 55 516966 Pneumatický ventil ⅛, C Пневматический клапан ⅛, C 56 516965 Pneumatický ventil ⅛, M Пневматический клапан ⅛, M 58 405113111112 Úchytka Uchwyt Ухват Úchytka 59 309933000516 Šroub M5x16 Śruba M5x16 Винт M5x16 Skrutka M5x16 60 310934000005 Matice M5 Nakrętka M5 Гайка M5 Matica M5 61 311127000005 Podložka M5 Podkładka M5 Шайба M5 Podložka M5 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 19 / 77

PODÁVACÍ SYSTÉM 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 20 / 77

Podávací systém: obrázek č. 505564C 3 503657 Konzola kartáčů úplná Консоль щеток в сборе 6 503661 Deska motoru úplná Płyta silnika kompletna Доска двигателя в сборе Doska motoru úplná 10 338001714718 Motor 120W, 400V, 50Hz, 670ot. Silnik 120W, 400V, 50Hz, 670ot. Двигатель 120Вт, 400В, 50Гц, 670об. Motor 120W, 400V, 50Hz, 670ot. 11 503383 Konzola motorů Консоль двигателя 12 503338 Nosník kartáčů zadní, 200 Балка щеток задняя 200 12 503339 Nosník kartáčů zadní, 250 Балка щеток задняя 250 12 503340 Nosník kartáčů zadní, 320 Балка щеток задняя 320 14 525181 Nosník kartáčů pravý úplný, 200 Балка щеток правая 200 14 525182 Nosník kartáčů pravý úplný, 250 Балка щеток правая 250 14 525183 Nosník kartáčů pravý úplný, 320 Балка щеток правая 320 14 525178 Nosník kartáčů levý úplný, 200 Балка щеток левая 200 14 525179 Nosník kartáčů levý úplný, 250 Балка щеток левая 250 14 525180 Nosník kartáčů levý úplný, 320 Балка щеток левая 320 15 503313 Podložka kartáčů Шайба щеток 16 503314 Podložka napínání Шайба натяжки 18 503653 Vedení kartáčů zadní Направитель щеток задний 250, 320 18 503652 Vedení kartáčů přední Направитель щеток передний 250, 320 19 503317 Řemen kartáčů Ремень щеток 20 503654 Kartáč přední, l=1400mm, 200 Щетка передняя, l=1400mm, 200 20 500822 Kartáč přední, l=2000mm, 250 Щетка передняя, l=2000mm, 250 20 500806 Kartáč přední, l=2600mm, 320 Щетка передняя, l=2600mm, 320 21 503655 Kartáč zadní, l=1600mm, 200 Щетка задняя, l=1600mm, 200 21 500823 Kartáč zadní, l=2200mm, 250 Щетка задняя, l=2200mm, 250 21 500807 Kartáč zadní, l=2800mm, 320 Щетка задняя, l=2800mm, 320 22 503380 Držák krytu kartáčů Держатель крышки щеток 30 309933000625 Šroub M6x25 Śruba M6x25 Винт M6x25 Skrutka M6x25 31 311902100006 Podložka M6 Podkładka M6 Шайба M6 Podložka M6 32 311127000006 Podložka M6 Podkładka M6 Шайба M6 Podložka M6 33 310934000006 Matice M6 Nakrętka M6 Винт M6 Skrutka M6 34 309933000825 Šroub M8x25 Śruba M8x25 Винт M8x25 Skrutka M8x25 35 311125000008 Podložka 8 Podkładka 8 Шайба 8 Podložka 8 36 311127000008 Podložka 8 Podkładka 8 Шайба 8 Podložka 8 37 310934000008 Matice M8 Nakrętka M8 Гайка M8 Matica M8 38 309933000616 Šroub M6x16 Śruba M6x16 Винт M6x16 Skrutka M6x16 39 311125000006 Podložka 6 Podkładka 6 Шайба 6 Podložka 6 40 309933001050 Šroub M10x50 Śruba M10x50 Винт M10x50 Skrutka M10x50 41 310934000010 Matice M10 Nakrętka M10 Гайка M10 Matica M10 42 311125000010 Podložka 10 Podkładka 10 Шайба 10 Podložka 10 45 503660 Řemenice 2 kartáč Цапфа ременного шкива 2 щетка 46 503306 Čep řemenice 2 Цапфа ременного шкива 2 47 503316 Rozpěrná trubka Rurka rozpierająca Распорная трубка Rozperná rúrka 48 326000600202 Ložisko Łożysko Подшипник Ložisko 49 307732030015 Pojistný kroužek 15 Pierścień zabezpieczający 15 Предохранительное кольцо 15 Poistný krúžok 15 50 307732031032 Pojistný kroužek 32 Pierścień zabezpieczający 32 Предохранительное кольцо 32 Poistný krúžok 32 53 311127000010 Podložka 10 Podkładka 10 Шайба 10 Podložka 10 55 503428 Řemenice 1 motor Koło pasowe 1 silnik Ременный шкив 1 двигатель Remenica 1 motor 56 503429 Řemenice 2 motor Koło pasowe 2 silnik Ременный шкив 2 двигатель Remenica 2 motor 57 326000600500 Ložisko Łożysko Подшипник Ložisko 58 307732030025 Pojistný kroužek 25 Pierścień zabezpieczający 25 Предохранительное кольцо 25 Poistný krúžok 25 59 307732031047 Pojistný kroužek 47 Pierścień zabezpieczający 47 Предохранительное кольцо 47 Poistný krúžok 47 60 503670 Kroužek 5,5/20 Pierścień 5,5/20 Кольцо 5,5/20 Krúžok 5,5/20 61 309084240520 Šroub M5x20 Śruba M5x20 Винт M5x20 Skrutka M5x20 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 21 / 77

535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 22 / 77

Podávací systém: obrázek č. 505564C 62 311127000005 Podložka M5 Podkładka M5 Шайба M5 Podložka M5 65 507578 Držák řemenice úplný Держатель ременного шкива комплект 66 507574 Těleso napínače levé Корпус натяжки левый 66 507573 Těleso napínače pravé Корпус натяжки правый 67 503609 Kroužek 2 Pierścień 2 Кольцо 2 Krúžok 2 68 500854 Pružina kartáčů Пружина щеток 69 - neplatí pro tento stroj 71 503616 Řemenice 1 kartáč Koło pasowe 1 Ременный шкив 1 - щетка Remenica 1 72 503617 Příložka Пластина 73 326000600202 Ložisko Łożysko Подшипник Ložisko 74 307732030015 Pojistný kroužek 15 Pierścień zabezpieczający 15 Предохранительное кольцо 15 Poistný krúžok 15 75 307732031032 Pojistný kroužek 32 Pierścień zabezpieczający 32 Предохранительное кольцо 32 Poistný krúžok 32 77 310985000010 Matice M10 Nakrętka M10 Гайка M10 Matica M10 78 309933000625 Šroub M6x25 Śruba M6x25 Винт M6x25 Skrutka M6x25 79 311127000006 Podložka M6 Podkładka M6 Шайба M6 Podložka M6 80 311902100006 Podložka M6 Podkładka M6 Шайба M6 Podložka M6 85 503669 Kryt pohonu Крышка привода 86 503671 Příložný plech levý Жесть накладки левая 86 503672 Příložný plech pravý Жесть накладки правая 88 503642 Plech Blacha Жесть Plech 89 503641 Víko krytu Крышка корпуса 90 321848000006 Šroub M6 Śruba M6 Винт M6 Skrutka M6 91 309798524408 Šroub M4x8 Śruba M4x8 Винт M4x8 Skrutka M4x8 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 23 / 77

LEVÉ DÍLY SKLÁDAČE 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 24 / 77

Levé díly skládače: obrázek č. 505568B 1 503335 Podélník mostu přední, 200 Продольная балка моста 200 передняя 1 503336 Podélník mostu přední, 250 Продольная балка моста 250 передняя 1 503337 Podélník mostu přední, 320 Продольная балка моста 320 передняя 2 503707 Podélník mostu zadní, 200 Продольная балка моста 200 задняя 2 503708 Podélník mostu zadní, 250 Продольная балка моста 250 задняя 2 503709 Podélník mostu zadní, 320 Продольная балка моста 320 задняя 3 503360 Bok mostu Бок моста 4 503369 Vedení pojezdu, 200 Направляющая передвижки 200 4 503370 Vedení pojezdu, 250 Направляющая передвижки 250 4 503371 Vedení pojezdu, 320 Направляющая передвижки 320 5 503717 Koryto, 200 Корыто 200 5 503718 Koryto, 250 Корыто 250 5 503719 Koryto, 320 Корыто 320 6 503329 Držák kabelového řetězu levý Держатель кабельной цепи левый 8 357459174020 Kabelový řetěz, l=580mm, 200 Кабельная цепь, 200 8 357459174020 Kabelový řetěz, l=720mm, 250 Кабельная цепь, 250 8 357459174020 Kabelový řetěz, l=870mm, 320 Кабельная цепь, 320 9 357459171000 Koncovky kabelového řetězu Наконечник кабельной цепи 10 520010404302 U profil, 200 U profil, 200 U профиль, 200 10 520012804302 U profil, 250 U profil, 250 U профиль, 250 10 520016004302 U profil, 320 U profil, 320 U профиль, 320 11 503685 Vodicí tyč mostu Направляющая штанга моста 12 309084000512 Šroub M5x12 Śruba M5x12 Винт M5x12 Skrutka M5x12 13 311125000005 Podložka 5,3 Podkładka 5,3 Шайба 5,3 Podložka 5,3 14 311127000005 Podložka M5 Podkładka M5 Шайба M5 Podložka M5 15 310934000005 Matice M5 Nakrętka M5 Гайка M5 Matica M5 16 309595240612 Šroub M6x12 Śruba M6x12 Винт M6x12 Skrutka M6x12 17 309933000825 Šroub M8x25 Śruba M8x25 Винт M8x25 Skrutka M8x25 18 311125000008 Podložka 8 Podkładka 8 Шайба 8 Podložka 8 19 311127000008 Podložka 8 Podkładka 8 Шайба 8 Podložka 8 20 310934000008 Matice M8 Nakrętka M8 Гайка M8 Matica M8 21 503307 Čep mostu 1 Цапфа моста 1 22 503308 Čep mostu 2 Цапфа моста 2 27 503331 Těleso jezdce levé Корпус движка левый 29 503727 Přiložka kabelového řetězu Пластина кабельной цепи 30 503741 Konzola střední úplná Konsola średna kompletna Консоль средний в сборе Konzola stredná úplná 31 503742 Konzola levá uplna Konsola lewa kompletna Консоль левый в сборе Konzola ľavá úplná 32 500852 Pružina upínače levá Пружина захвата левая 33 PRI407000043 Svorka pro hadice Хомут шланга 35 326000600202 Ložisko Łożysko Подшипник Ložisko 36 307732030015 Pojistný kroužek 15 Pierścień zabezpieczający 15 Предохранительное кольцо 15 Poistný krúžok 15 37 318000105050 Napínač M5x50 Naprężacz M5x50 Натяжка M5x50 Napínač M5x50 39 509073 Lanko pojezdu, 200 Linka pojazdu 200 Канатик диаметр 200 39 509072 Lanko pojezdu, 250 Linka pojazdu 250 Канатик диаметр 250 39 509071 Lanko pojezdu, 320 Linka pojazdu 320 Канатик диаметр 320 40 309933000840 Šroub M8x40 Śruba M8x40 Винт M8x40 Skrutka M8x40 41 309933000825 Šroub M8x25 Śruba M8x25 Винт M8x25 Skrutka M8x25 44 309933000820 Šroub M8x20 Śruba M8x20 Винт M8x20 Skrutka M8x20 45 503697 Rameno levé Ramię lewe Плечо левое Rameno ľavé 46 503699 Levý držák ramene Uchwyt ramia lewe Левый держатель плеча Držiak ramene ľavé 50 500824 Upínka levá uplná Docisk lewy kompletny Прихват левый в сборе 51 500801 Těleso upínače levé Ciało uchwytu lewe Корпус захвата левый 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 25 / 77

535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 26 / 77

Levé díly skládače: obrázek č. 505568B 52 500803 Lišta upínače levá Listwa uchwytu lewa Рейка захвата левая 53 500804 Háček Haczyk Крючек Háčik 54 500805 Pružina upínače Пружина захвата 55 500816 Kladka Blok Блок Kladka 56 500817 Čep kladky Czop blokowy Цапфа блока Čap kladky 57 500818 Čep upínače 1 Czop Цапфа захвата 1 Čap 58 500819 Čep upínače 2 Czop Цапфа захвата 2 Čap 59 500820 Čep háčku Czop haczyka Цапфа крючка Čap háčika 60 310934000005 Matice M5 Nakrętka M5 Гайка М5 Matica M6 61 PRI226000005 Matice M5L Nakrętka M5L Гайка М5L Matica M6 62 311125000010 Podložka 10/10,5/20/2 63 311127000010 Podložka 10 64 310934000010 Matice M10 Nakrętka M10 Гайка М10 Matica M10 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 27 / 77

PRAVÉ DÍLY SKLÁDAČE 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 28 / 77

Pravé díly skládače: obrázek č. 505569C 1 503335 Podélník mostu přední, 200 Поперечная балка моста 200 передняя 1 503336 Podélník mostu přední, 250 Поперечная балка моста 250 передняя 1 503337 Podélník mostu přední, 320 Поперечная балка моста 320 передняя 2 503707 Podélník mostu zadní, 200 Поперечная балка моста 200 задняя 2 503708 Podélník mostu zadní, 250 Поперечная балка моста 250 задняя 2 503709 Podélník mostu zadní, 320 Поперечная балка моста 320 задняя 3 503360 Bok mostu Бок моста 4 503330 Držák kabelového řetězu pravý Держатель кабельной цепи правый 6 503710 Kryt vozíku levý, 200 Крышка каретки левая 200 6 503711 Kryt vozíku levý, 250 Крышка каретки левая 250 6 503712 Kryt vozíku levý, 320 Крышка каретки левая 320 7 503713 Kryt vozíku pravý, 200 Крышка каретки правая 200 7 503714 Kryt vozíku pravý, 250 Крышка каретки правая 250 7 503715 Kryt vozíku pravý, 320 Крышка каретки правая 320 11 415000020800 Pneumatický válec lineární, 200 Walec pneumatyczny Пнев вал линейный, 200 11 415000201100 Pneumatický válec lineární, 250 Walec pneumatyczny Пенв вал линейный, 250 11 415000201400 Pneumatický válec lineární, 320 Walec pneumatyczny Пенв вал линейный, 320 12 503390 Podložka válce Podkładka walca Шаба вала Podložka válce 13 347088144504 Kompenzační konzola 20 Konzola kompensacyjna 20 Компенсационный консоль 20 Kompenzačná konzola 20 14 415000200800 Pneumatický válec Walec pneumatyczny Пнев. вал 15 415000160200 Pneumatický válec Walec pneumatyczny Пнев. вал 16 309595240612 Šroub M6x12 Śruba M6x12 Винт M6x12 Skrutka M6x12 17 309933000825 Šroub M8x25 Śruba M8x25 Винт M8x25 Skrutka M8x25 18 311125000008 Podložka 8 Podkładka 8 Шайба 8 Podložka 8 19 311127000008 Podložka 8 Podkładka 8 Шайба 8 Podložka 8 20 310934000008 Matice M8 Nakrętka M8 Гайка M8 23 503309 Čep lanka Цапфа каната 24 503720 Držák válce levý Uchwyt walca lewy Держатель вала левый Držiak válce ľavý 25 507551 Držák pryžové pružiny Uchwyt sprężyny gumowe Держатель вала правый Držiak pryžová pružina 26 500826 Kostka Kostka Кубик Kocka 28 503332 Těleso jezdce pravé Корпус каретки правый 30 503731 Držák čidla mostu Держатель датчика моста 31 503722 Kladka lanka Блок каната 32 503723 Kolečko senzoru Кольцо считывателя 33 509046 Podložka Podkładka Шайба Podložka 34 509045 Šroub Śruba Винт Skrutka 35 326000600202 Ložisko Łożysko Подшипник Ložisko 36 503729 Těleso vozíku Корпус каретки 37 503730 Kladka vozíku Блок каретки 38 326000600002 Ložisko Łożysko Подшипник Ložisko 39 307732030010 Pojistný kroužek 10 Pierścień zabezpieczający 10 Предохранительное кольцо 10 Poistný krúžok 10 40 309933000890 Šroub M8x90 Śruba M8x90 Винт M8x90 Skrutka M6x12 42 503743 Konzola pravá úplná Konsola prawa kompletna Консоль правый в сборе Konzola pravá úplná-podélník mostu 43 307732031026 Pojistný kroužek 26 Pierścień zabezpieczający 26 Предохранительное кольцо 26 Poistný krúžok 26 46 309084000416 Šroub M4x16 Śruba M4x16 Винт M4x16 Skrutka M4x16 47 311125000004 Podložka 4 Podkładka 4 Шайба 4 Podložka 4 49 311902100004 Podložka M4 Podkładka M4 Шайба M4 Podložka M4 50 310934000004 Matice M4 Nakrętka M4 Гайка M4 Matica M4 51 309084000512 Šroub M5x12 Śruba M5x12 Винт M5x12 Skrutka M5x12 52 311125000005 Podložka 5,3 Podkładka 5,3 Шайба 5,3 Podložka 5,3 53 311127000005 Podložka M5 Podkładka M5 Шайба M5 Podložka M5 54 309965240408 Šroub M4x8 Śruba M4x8 Винт M4x8 Skrutka M4x8 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 29 / 77

535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 30 / 77

Pravé díly skládače: obrázek č. 505569C 55 309084000408 Šroub M4x8 Śruba M4x8 Винт M4x8 Skrutka M4x8 56 311127000004 Podložka M4 Podkładka M4 Шайба M4 Podložka M4 57 309084000412 Šroub M4x12 Śruba M4x12 Винт M4x12 Skrutka M4x12 60 503739 Horní vodítko úplné Górny prowadnik kompletny Верхняя направляющая в сборе Horné vodítko úplné 61 500992 Nosič kladek Nośnik bloków Носитель блоков Nosič kladiek 62 503328 Spodní vodítko Dolny prowadnik Нижняя направляющая Spodné vodítko 63 503745 Kladka 80 Blok 80 Блок 80 Kladka 80 64 309500240608 Šroub M6x8 Śruba M6x8 Винт M6x8 Skrutka M6 x8 65 309963000616 Šroub M6x16 Śruba M6x16 Винт M6x16 Skrutka M6x16 66 503572 Šroub M5x12 Śruba M5x12 Винт M5x12 Skrutka M5x12 67 PRI521003001 Podložka 12x6x2 Podkładka 12x6x2 Шайба 12x6x2 Podložka 12x6x2 68 309963000306 Šroub M3x6 Śruba M3x6 Винт M3x6 Skrutka M3x6 70 503698 Rameno pravé Ramię wahacza kompletne Плечо балансира в сборе Rameno vahadla úplné 71 503700 Pravý držák ramene Uchwyt ramia prawe Правый держатель плеча Držiak ramene pravy 72 500853 Pružina upínače pravá Пружина захвата правая 73 503324 Tlačítko Klawisz Кнопка 74 326000600202 Ložisko Łożysko Подшипник Ložisko 75 326000200608 Ložisko Łożysko Подшипник Ložisko 76 307732031032 Pojistný kroužek 32 Pierścień zabezpieczający 32 Предохранительное кольцо 32 Poistný krúžok 32 77 307732030008 Pojistny kroužek 8 Pierścień zabezpieczający 8 Предохранительное кольцо 8 Poistný krúžok 8 78 309084000510 Šroub M5x10 Śruba M5x10 Винт M5x10 Skrutka M5x10 80 500825 Upínka pravá Индуктивный датчик приближения 81 500813 Těleso upínače pravé Корпус прихвата правый 82 500815 Lišta upínače pravá Рейка прихвата правая 83 500804 Háček Haczyk Крючек 84 500805 Pružina upínače Пружина прихвата 85 500816 Kladka Blok Блок Kladka 86 500817 Čep kladky Цапфа блока 87 500818 Čep upínače 1 Цапфа захвата 1 88 500819 Čep upínače 2 Цапфа захвата 2 89 500820 Čep háčku Цапфа крючка 90 309595124612 Šroub M6x12 Śruba M6x12 Винт M6x12 Skrutka M6x12 91 319428330060 Šroubení G⅛ Dwuzłączka rurowa G1/8 Резьбовое соединение G1/8 Skrutkovnica G1/8 92 310934000006 Matice M6 Nakrętka M6 Гайка M6 Matica M6 93 311127000006 Podložka 6 Podkładka 6 Шайба 6 Podložka 6 94 273315042012 Pryžová pružina Sprężyna gumowa Резиновая пружина Pryžová pružina 95 374415083131 Indukční snímač přiblížení Czujnik indukcyjny przybliżenia Индуктивный датчик приближения Snímač indukčný 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 31 / 77

SYSTÉM VÝFUKU PAR 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 32 / 77

Systém výfuku par: obrázek č. 505579 1 500885 Držák ventilátoru Uchwyt wentylatora Держатель вентилятора 2 503379 Vana filtru levá, 250, 320 Wanna filtru lewa 250, 320 Ванна фильтра левая 250, 320 Vaňa filtra ľavá 250, 320 2 503752 Vana filtru pravá Wanna filtru prawa Ванна фильтра правая Vaňa filtra pravá 4 503749 Filtr Filtr Фильтр Filtr 5 503746 Výfuk Wydmuch Выхлоп Výfuk 8 144151508341 Trubka dvouvrstvá, l=850mm, 200 Трубка двуслойная 150, l=850, 200 8 144151508341 Trubka dvouvrstvá, l=450mm, 250 Трубка двуслойная 150, l=450, 250 8 144151508341 Trubka dvouvrstvá, l=750mm, 320 Трубка двуслойная 150, l=750, 320 10 337001803807 Ventilátor, pravá strana Wentylator, prawa strona Вентилятор, правая сторона Ventilátor, pravá strana 10 337001702807 Ventilátor, 250, 320, levá strana Wentylator, 250, 320, Lewa strona Вентилятор, 250, 320, Левая сторона Ventilátor, 250, 320, levá strana 12 309933240620 Šroub M6x20 Śruba M6x10 Винт M4x12 Skrutka M4x12 13 311127240006 Podložka M6 Podkładka M6 Шайба M6 Podložka M6 14 311125240006 Podložka 6 Podkładka 6 Шайба 6 Podložka 6 15 309933000820 Šroub M8x20 Śruba M8x20 Винт M8x20 Skrutka M8x20 16 311125000008 Podložka 8 Podkładka 6 Шайба 8 Podložka 8 17 311127000008 Podložka 8 Podkładka 6 Шайба 8 Podložka 8 18 310934000008 Matice M8 Nakrętka M8 Гайка M8 Matica M8 19 529013 Spona Klamra Спона Spona 21 500587 Těsnicí podložka Podkładka uszczelniającna Уплотняющая шайба 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 33 / 77

SOUSTAVA ŽEHLICÍCH PÁSŮ 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 34 / 77

1 529865 Válec V1 úplný, 200 1 529870 Válec V1 úplný, 250 1 529875 Válec V1 úplný, 320 2 503507 Nábal 13700x50x15mm, 200 2 503506 Nábal 17500x50x15mm, 250 2 503505 Nábal 21500x50x15mm, 320 3 525270 Tyč stužek úplná, 200 3 525271 Tyč stužek úplná, 250 3 525272 Tyč stužek úplná, 320 4 525251 Držák tyče stužek 1 5 372612080003 Stuha 6 525255 Deska ložiska válce - 02 7 525256 Deska ložiska válce - 03 8 525268 Úhelník napínání 9 525248 Vodítko pružiny 1 úplné 10 515E00024614 Pružina přítlaku 11 525265 Vodítko pružiny 3 12 529910 Řetězové kolo 22-06 13 529909 Řetězové kolo 17-06 14 525258 Převáděcí kladka 15 318000060001 Řetěz přítlačného válce 16 318000060100 Spojovací článek 17 318000060101 Lomený článek 18 325000000031 Ložisko 19 529810 Přítlačná podložka 20 529808 Pero 21 529806 Kroužek 22 525267 Distanční podložka d40-d30-0,6 23 502367 Pojistný kroužek 30 24 525257 Matice převádecí kladky 25 525259 Závitová vložka 26 309933000660 Šroub M6x60 27 540780 Šroub M6x45 28 540339 Šroub M8x20 29 525282 Šroub M8x25 30 309933000840 Šroub M8x40 31 506086 Šroub M10x50 32 529811 Šroub M6x25 33 309912120625 Šroub M6x25 34 309966240640 Šroub M6x40 35 310934000006 Matice M6 36 310985000008 Matice M8 37 537518 Matice M8 38 310934000010 Matice M10 39 309912001030 Šroub M10x30 40 311125000010 Podložka 10/10,5/20/2 41 311127000008 Podložka 8 42 525284 Podložka 8x21x4 43 311127000006 Podložka 6 44 314E00024514 Podložka 10,2x30,5x1,5 45 311127000010 Podložka 10 46 310985000010 Matice M10 Soustava žehlicích pásů: obrázek č. 535809 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 35 / 77

535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 36 / 77

47 540338 Pouzdro Soustava žehlicích pásů: obrázek č. 535809 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 37 / 77

SOUSTAVA ŽEHLICÍCH PÁSŮ 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 38 / 77

Soustava žehlicích pásů: obrázek č. 535879 1 529864 Válec V2 úplný, 200 1 529869 Válec V2 úplný, 250 1 529874 Válec V2 úplný, 320 2 529865 Válec V1 úplný, 200 2 529870 Válec V1 úplný, 250 2 529875 Válec V1 úplný, 320 3 529983 Válec V5 úplný, 200 3 529984 Válec V5 úplný, 250 3 529985 Válec V5 úplný, 320 4 537516 Deska válce pravá úplná 5 537517 Deska válce levá úplná 6 537514 Vodítko pružin 7 537515 Úhelník napínání 8 PRI611010080 Pružina 9 537511 Čep pružin 10 537518 Matice M8 11 510922 Šroub M8x80 12 525260 Válcová vložka 13 529905 Vymezovací trubka Rurka dystansowa Ограничительная трубка Vymedzovacia rúrka 14 325000000031 Ložisko 15 529848 Kladka 16 529907 Řetězové kolo 22-08 17 529908 Řetězové kolo 26-08 18 537510 Válcová vložka 2 19 502367 Pojistný kroužek 30 20 519942 Šroub M10x45 úplný 21 529806 Kroužek 22 529808 Pero 23 529810 Přítlačná podložka 24 519941 Šroub M10x35 úplný 25 309933000840 Šroub M8x40 26 311127000008 Podložka 8 27 309912000815 Šroub M8x16 28 309933000845 Šroub M8x45 29 529811 Šroub M6x25 30 551203 Šroub M10x16 Śruba M10x16 Болт M10x16 Skrutka M10x16 31 311125000010 Podložka 10/10,5/20/2 32 525284 Podložka 8x21x4 33 311902100009 Podložka 8 34 310934000008 Matice M8 35 310985000008 Matice M8 36 309933001035 Šroub M10x35 37 310985000010 Matice M10 38 525330 Žehlicí pás s háčky, 2920x200mm 38 545111 Sada žehlicích pásů, (obsahuje 10 ks pásů), 200 38 545112 Sada žehlicích pásů, (obsahuje 13 ks pásů), 250 38 545113 Sada žehlicích pásů, (obsahuje 16 ks pásů), 320 38 102758 Samostatná spojovací tyčinka pro spojování žehlicích 38 pásů, není na obrázku, dodává se v metrech 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 39 / 77

MOTOR S PŘEVODOVKOU 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 40 / 77

Motor s převodovkou: obrázek č. 535816 1 530000 Klika Klamka Кривошип Kľuka 2 314E36000014 Napínací kladka úplná Wałek napinający Натяжной блок 4 307732030015 Kroužek pojistný 15 Pierścień zabezpieczający 15 Предохранительное кольцо 15 Poistný krúžok 15 5 515E22000515 Podložka Podkładka Шайба Podložka 6 326000600202 Ložisko Łożysko Подшипник Ložisko 7 314E00027414 Deska kliky Płyta klamki Доска кривошипа Doska kľuky 8 509439 Vedení kliky Prowadzenie klamki Направляющая кривошипа Vedenie kľuky 9 314E00027614 Trubka distanční Rurka dystansowa Дистанционная трубка Distančná rúrka 10 517133 Klínová řemenice Koło pasowe rowkowe Клиновый ременный шкив 11 505007 Řemenice velká Koło pasowe duże Ременный шкив большой Remenica veľká 12 525361 Nosič snímače otáček Nośnik czujnika obrotów, O, P, Q Носитель датчика оборотов, O, P, Q Nosič snímača otáčok, O, P, Q 13 505421 Motor s převodovkou Silnik z przekładnią Двигатель с коробкой передач Motor s prevodovkou 14 502374 Ložisko Łożysko Подшипник Ložisko 15 311732031062 Kroužek pojistný 62 Pierścień zabezpieczający 62 Предохранительное кольцо 62 Poistný krúžok 62 16 PRI607000080 Řemen Koło pasowe Ременный шкив Remenica 18 309912000830 Šroub M8x30 Śruba M8x30 Болт M8x30 Skrutka M8x30 19 509196 Disk Dysk Диск Disk 20 505449 Pero Sprężyna Перо Pero 22 551204 Hřídel kliky Wał klamky Вал кривошипa Hriadel kľuky 23 509440 Pružina Sprężyna Пружина термоэлемента Pružina 24 505004 Držák mikrospínače Uchwyt mikrołącznika Держатель микровыключателя Držiak mikrospínača 25 PRI610028017 Mikrospínač Mikrowyłącznik Микровыключатель Mikrospínač 26 - neplatí pro tento stroj 27 - neplatí pro tento stroj 28 - neplatí pro tento stroj 29 509042 Řetězové kolo 21-08 Koło łańcuchowe 21-08 Цепное колесо 21-08 Reťazové koleso 21-08 30 509078 Závitová deska Płyta gwintowa Резьбовая доска Závitová doska 31 311127000006 Podložka 6 Podkładka 6 Шайба 6 Podložka 6 32 311125000006 Podložka 6 Podkładka 6 Шайба 6 Podložka 6 33 309933000620 Šroub M6x20 Śruba M6x20 Болт M6x20 Skrutka M6x20 34 309912001030 Šroub M10x30 Śruba M10x30 Болт M10x30 Skrutka M10x30 35 310934000010 Matice M10 Nakrętka M10 Гайка M10 Matica M10 36 31112500010 Podložka 10/10,5/20/2 Podkładka 10/10,5/20/2 Шайба 10/10,5/20/2 Podložka 10/10,5/20/2 37 505002 Pouzdro Tuleja Втулка Puzdro 39 509041 Hřídel Wał Вал Hriadeľ 40 509039 Konzola převodovky Konsola przekładni Кронштейн коробки передач Konzola prevodovky 41 505003 Kolík řemenice Kołek koła pasowego Палец ременного шкива Kolík remenice 42 309084000316 Šroub M3x16 Śruba M3x16 Болт М3х16 Skrutka M3x16 43 310934000003 Matice M3 Nakrętka M3 Гайка М3 Matica M3 44 505005 Podložka řemenice Podkładka koła pasowego Шайба ременного шкива Podložka remenice 45 309084000410 Šroub M4x10 Śruba M4x10 Болт М4х10 Skrutka M4x10 46 309084000512 Šroub M5x12 Śruba M5x12 Болт M5x12 Skrutka M5x12 47 311679800005 Podložka M5/5,1 Podkładka M5/5,1 Шайба M5/5,1 Podložka M5/5,1 48 273121008002 Pryžová průchodka 49 310985000008 Matice M8 Nakrętka M8 Гайка M8 Matica M8 50 525362 Zemnění snímače otáček 51 309084100410 Šroub M4x10 Śruba M4x10 Болт M4x10 Skrutka M4x10 52 309933000825 Šroub M8x25 Śruba M8x25 Болт M8x25 Skrutka M8x25 53 311902100008 Podložka M8 Podkładka M8 Шайба M8 Podložka M8 54 311125000008 Podložka 8/8,4/16/1,6 Podkładka 8/8,4/16/1,6 Шайба 8/8,4/16/1,6 Podložka 8/8,4/16/1,6 55 514572 Podložka 7x30x2 Podkładka 7x30x2 Шайба 7x30x2 Podložka 7x30x2 56 311127000004 Podložka 4 Nakrętka 4 Гайка 8 Matica 8 535848_Datum_vydani_19.4.2013.doc Katalog náhradních dílů 41 / 77