Hezky česky Tschechische Spezialitäten Předkrmy /Vorspeisen/

Hezky česky Tschechische Spezialitäten Předkrmy /Vorspeisen/ 931. 100g ŠKVARKY ZALITÉ SÁDLEM, 59,- Kč ČERVENÁ CIBULE A CHLÉB GRIEBEN MIT SCHMALZ,ZWIEBEL,BROT 936. 100g TLAČENKA S ČERVENOU CIBULKOU 59,- Kč A OCTEM PRESSACK MIT ZWIEBEL UND ESSIG 934. 70g ŠUNKOVÁ ROLKA S KŘENEM 69,- Kč A ŠLEHAČKOU SCHINKEN MIT MEERETICH UND SAHNE 935. 100g VINNÁ KLOBÁSA S FRANC.HOŘČICÍ 89,- Kč WEISSWURST MIT SENF 932. 150g ZELENÉ FAZOLE SE SLANINOU 79,- Kč GRÜNE BOHNEN MIT SPECK 937. 100g SMAŽENÝ HERMELÍN 89,- Kč PANIERTER CAMEMBERT Hlavní jídla Hauptessen 257. 250g PSTRUH PLNĚNÝ HOUBAMI, 179,- Kč ŠŤOUCHANÝ BRAMBOR FORELLE MIT PILZEN GEFÜLLT, KARTOFFELPÜREE 453. 200g KACHNÍ PRSA, KNEDLÍK, ČERVENÉ ZELÍ 179,- Kč ENTEBRUST, ROTKRAUT, KNÖDEL 450. 1 ks VEPŘOVÉ KOLENO CELÉ 179,- Kč S HRUBOZRNOU HOŘČICÍ, PEČIVO SCHWEINEHAXE MIT SENF, BROT 451. 200g VEPŘOVÉ KOLENO BEZ KOSTI 109,- Kč ŠPENÁT, KNEDLÍK SCHWEINEHAXE OHNE KNOCHEN, SPINAT, KNÖDEL 452. 150g SVÍČKOVÁ NA SMETANĚ, KNEDLÍK 119,- Kč SAUERBRATEN MIT KNÖDEL NEBO /ODER/ 458. 150g HOVĚZÍ GULÁŠ, KNEDLÍK 119,- Kč RINDGULASCH, KNÖDEL Dále ochutnejte: Polévky/ Suppen 911. 0,25 l POLÉVKA PAVEZE 35,- Kč /vývar, opeč.bílá veka, vejce,parmazán/ SUPPE PAVEZE /Brühe, Weißbrot, Ei, Parmasan/ 914. 0,25 l HOVĚZÍ VÝVAR 39,- Kč S JÁTROVÝMI KNEDLÍČKY RINDERBRÜHE MIT LEBERKNÖDEL 912. 0,25 l ITALSKÁ POLÉVKA MINESTRONE 39,- Kč /zelenina, parmasan/ ITALIENISCHE SUPPE MINESTRONE /Gemüse, Parmasan/ 913. 0,25 l POLÉVKA DLE DENNÍ NABÍDKY 45,- Kč TAGESSUPPE Předkrmy Vorspeisen 930. 100g TOUST S MOŘSKÝMI PLODY 109,-Kč /Mořské plody,rajč.omáčka,olivy,česnek/ TOAST MIT MEERESFRÜCHTE /Meeresfrüchte, Tomatensosse, Oliven, Knoblauch/ 933. 150g SMAŽENÁ BROKOLICE 79,-Kč S PARMASANEM PANIERTES BROKKOLI MIT PARMESANKÄSE 8. 100g MOZZARELLA S RAJČATY 79,-Kč MOZZARELLA MIT TOMATEN 11. 2 ks BRUSCHETTA S RAJČATY 79,-Kč A ČESNEKEM BRUSCHETTA MIT TOMATEN UND KNOBLAUCH 930. 90g CARPACCIO 129,-Kč /hov.svíčková,parmasan,ol.olej/ /Lendenschnitte,Parmesan,Olivenöl/

Pizza /velká - 28 cm, malá - 20 cm/ /320-500g/ velká / malá groß / klein 16. / 17. MARGHERITA 89,- / 79,- Kč /rajčatová omáčka, sýr/ /Tomatensoße, Käse/ 18. / 19. FUNGHI 99,- / 89,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, žampiony/ /Tomat.Soße,Käse,Champignons/ 20. / 21. PROSCIUTTO 99,- / 89,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, parmská šunka/ /Tomatensoße, Käse, Parmaschinken/ 22. / 23. FUNGHI PROSCIUTTO 109,- / 99,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, parmská šunka, žampiony/ /Tomatensoße, Käse, Parmaschinken,Champignons/ 24. / 25. SALAMI 109,- / 99,- Kč /rajčatová omáčka,sýr, salám/ /Tomatensoße, Käse, Salami/ 28. / 29. SALAMI FUNGHI 109,- / 99,- Kč /rajčatová omáčka,sýr,salám,žampiony/ /Tomatensoße, Käse,Salami, Champignons/ 30. / 31. CAPRICIOSA 119,- / 99,- Kč /rajčatová omáčka,sýr,parmská šunka,artyčoky/ /Tomatensoße, Käse, Parmaschinken, Artischoken/ 32. / 33. TONNO 129,- / 109,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, tuňák, cibule, olivy/ /Tomatensoße, Käse,Thunfisch,Zwiebel, Oliven/ 34. / 35. FRUTTI DI MARE 139,- / 109,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, plody moře/ /Tomat.Soße, Käse, Meeresfrüchte/ 36. / 37. HAWAII 119,- / 99,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, parmská šunka, ananas/ /Tomatensoße, Käse, Parmaschinken, Ananas/

Pizza /velká - 28 cm, malá - 20 cm/ /320-500g/ velká / malá groß / klein 40. / 41. VEGETARIAN 109,- / 99,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, paprika, artyčoky, cibule, olivy/ /Tomatensoße,Käse,Paprika,Artischoken,Zwiebel,Oliven/ 44. / 45. FORMAGGI 139,- / 119,- Kč /rajčatová omáčka, 3 druhy sýrů/ /Tomatensoße,3 Käsesorten/ 46. / 47. BÖHMERWALD 149,- /129,- Kč /rajčatová omáčka,sýr, žampiony, parmská šunka, artyčoky, salám, vejce vařené, kapie/ /Tomatensoße, Käse, Artischoken, Salami, Parmaschinken, Ei, Champignons/ 48. / 49. O SOLE MIO 129,- / 109,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, hrášek, parmská šunka, žampiony, česnek, smetana/ /Tom.soße,Käse, Parmaschinken,Erbsen, Knoblauch, Rahmsoße, Champignons/ 50. / 51. BOLOGNESE 109,- / 89,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, masová omáčka, pórek/ /Tomatensoße, Käse,Hackfleischsoße,Lauch/ 52. / 53. AGLIO PFEFERONCINO 99,- / 79,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, česnek, feferony/ /Tomatensoße, Käse,Knoblauch,Peperoni/ 56. / 57. QUATTRO STAGIONI 149,- /129,- Kč /rajč.om.,sýr,žamp.,parm.šunka,artyčoky,salám,oliva/ /Tomatensoße,Käse,Artischocken,Salami, Parmaschinken, Champignons, Olive/ 64. / 65. PIZZA LOSOSOVÁ 149,- /119,- Kč /mit LACHS/ /rajčatová omáčka,sýr,losos uzený,cibule/ /Tomatensoße, Käse,Rauchlachs,Zwiebel 66. / 67. PIZZA COUNTRY 129,- / 109,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, kys.zelí, slanina, feferony pálivé, česnek/ /Tomat.Soße,Käse,Sauerkraut,Speck, Peperoni scharf,knoblauch/ velká / malá groß / klein Pizza /velká - 28 cm, malá - 20 cm/ /320-500g/ 78. / 79. PIZZA POLO 159,- / 129,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, kuřecí maso, hrášek, žampiony,paprika/ /Tomat.Soße, Käse, Huhnerfleisch,Erbsen, Champ./ 82./ 83. PIZZA KARNEVAL 159,- / 129,-Kč /rajčatová omáčka, sýr, krevety, parmská šunka, olivy, cibule/ /Tomat.Soße,Käse,Krevetten,Parm.Schink.,Oliv.,Zwieb./ 84./ 85. PIZZA MEXICANA 129,- / 109,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, kukuřice, fazolové lusky, fazole, česnek, feferonky/ /Tomat.Soße,Käse,Mais,Bohnen,Knoblauch, Peperoni scharf/ 90. / 91. PIZZA SPINACI 129,- / 109,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, špenát, slanina, vejce/ /Tomatensoße, Käse, Spinat, Speck, Ei/ 702. / 703. PIZZA COMPLETTA 149,- / 101,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, parmská šunka, slanina, klobása, hermelín, olivy/ /Tomatensoße, Käse, Parmaschinken, Speck, Wurst, Schimmelkäse, Oliven/ Pizza Calzone překlápěná 86. CALZONE BÖHMERWALD 119,- Kč /rajčatová omáčka,sýr,masová omáčka,olivy,cibule/ /Tomatensoße, Käse, Hackfleischsoße,Oliven,Zwiebel/ 87. CALZONE PALERMO 119,- Kč /rajčatová omáčka,sýr,parmská šunka,žampiony,salám/ /Tomatensoße, Käse, Parmaschinken, Champignons,Salami/ 68. / 69. PIZZA UZENÁŘ 129,- / 109,- Kč /rajčatová omáčka, sýr, slanina, salám, parmská šunka,cibule/ /Tomat.Soße,Käse,Speck,Salami,Parm.Schink.,Zwiebel/

Pizza 93. PIZZABROT 39,-Kč 94. PIZZABROT S ČESNEKEM 49,-Kč /mit Knoblauch/ 93. PIZZABROT S ČESNEKEM 59,-Kč /mit Käse/ Lze přiobjednat navíc: Mann kann noch dazu bestellen: Pasta /porce 150g/ 98. SPAGHETTI BOLOGNESE 99,- Kč /masová o.,parmasan/ /Hackfleischsoße,Parmesan/ 102. SPAGHETTI AGLIO, 99,- Kč OLIO, PFEFFERONCINO /česnek,feferonky,oliv.olej,parmasan/ /Knoblauch,Peperoni,Olivenöl,Parmesan/ 106. SPAGHETTI FRUTTI DI MARE 139,- Kč /plody moře,česnek,zelený chřest,pórek,olivy,parmasan/ /Meeresfrüchte,Knoblauch,Oliv.,Spargel,Lauch,Parmas./ 900. 5 ks OLIVY 20,- Kč 901. ČESNEK /Knoblauch/ 15,- Kč 902. 3 ks FEFERONI OSTRÉ /scharf/ 20,- Kč 903. 3 ks FEFERONI SLADKÉ /süß/ 20,- Kč 904. PARMAZAN /Parmesan/ 20,- Kč 905. SÝR /Käse/ 30,- Kč 906. PARMSKÁ ŠUNKA / Parmaschinken / 39,- Kč 116. TORTELLINI PANNA 119,- Kč /šunka,šlehačka,parmasan/ /Schinken,Rahmsoße,Parmesan/ 120. TORTELLINI FORMAGGI 129,- Kč /omáčka ze sýrů/ / Käsesosse/ Studená jídla Kalte Speisen 146. 150g SÝROVÉ PLATO 89,- Kč /3 druhy sýra, máslo,pečivo 3 ks/ /Käse, Butter, Gebäck 3 Stück/ 147. 150g TAJEMSTVÍ 89,- Kč MYSLIVCE DOUDĚRY /Jägerplatte/ /sýr, salám, máslo, okurka, pečivo 3 ks/ /Käse, Salami, Butter, Gurke, Gebäck 3 Stück/ 149. 150g PARMSKÁ ŠUNKA 139,- Kč /parmská šunka,máslo,pečivo 3 ks / /Parmaschinken,Butter, Gebäck 3 Stück / 122. TORTELLINI ARRABBIATA 129,- Kč /rajč. o.,čerstvá rajčata,chilli papričky, parmasan/ /Tomatensoße,frische Tomaten,Chillipaprika, Parmesan/ 830. PENNE CALABRESE 119,- Kč /slanina,žampiony, feferonky pálivé, parmasan/ /Speck, Champignons, Peperoni scharf, Parmasan/ 838. PENNE SPENACI 129,- Kč /smetana,kuřecí maso,špenát, česnek,parmasan/ /Rahmsoße,Spinat,Hühnerfleisch,Knoblauch, Parmasan/ 126. LASAGNE 149,- Kč /zapečené těstoviny s rajčaty,smetanou, parmazánem a masovou omáčkou/ /Schichtnudeln mit Tomaten,Rahmsoße, Hackfleischsoße und Parmesan überbacken/

Risotto /porce 150g/ 140. RISOTTO MESSINA 139,- Kč /rýže,krevety, brokolice, parmasan/ /Reis, Krevetten, Brokoli, Parmasan/ 138. RISOTTO POLO FUNGHI 149,- Kč /rýže, kuř.maso, smetana, cibule, žampiony, parmasan/ /Reis, Hühnerfleisch, Sahne, Zwiebel, Champignons, Parmasan/ Speciality z hovězího masa Rindfleischspezialitäten 153. 200g BIFTEK HAWAII 299,- Kč 154. 300g /svíčková pravá,ananas,šlehačka/ 399,- Kč 155. 400g BEEFSTEAK HAWAII 549,- Kč /Ananas, Sahne/ 156. 200g BIFTEK SE ZELENÝM PEPŘEM 299,- Kč 157. 300g BEEFSTEAK 399,- Kč 158. 400g MIT GRÜNEM PFEFFER 549,- Kč /svíčková pravá, pepřová omáčka/ 160. 200g SVÍČKOVÉ ŘEZY CATANIA 249,- Kč /svíčková pravá,kuřecí játra,slanina/ LENDENSCHNITTE CATANIA /Lendenschnitte mit Hühnerleber, Speck/ 162. 200g SVÍČKOVÉ ŘEZY 249,- Kč S BYL.MÁSLEM LENDENSCHNITTE MIT KRÄUTERBUTTER 164. 200g TOURNEDOS ROCKFOR 249,- Kč /svíčkové řezy,smetanová omáčka s nivou a cibulí/ /Lendenschnitte mit Rahmsoße, Schimmelkäse,Zwiebel/ Ryby Fische 266. 200g CANDÁT NA ROŠTU 169,- Kč S KŘENOVOU OMÁČKOU ZANDER VOM ROST MIT MEERRETTICHSAUCE 268. 200g CANDÁT NA ČESNEKU 169,- Kč ZANDER MIT KNOBLAUCH 256. 250g PSTRUH NA ROŠTU PIKANT 129,- Kč FORELLE VOM ROST PIKANT 252. 150g LOSOSOVÝ FILET 159,- Kč S GORGONZOLOU A CHŘESTEM LACHSFILLET MIT GORGONZOLA UND SPARGEL 254. 150g LOSOSOVÝ FILET NA ROŠTU 159,- Kč LACHSFILLET VOM ROST Speciality pro dvě osoby Spezialitäten für zwei Personen 168. 200g VÍDEŇSKÁ ROŠTĚNÁ 159,- Kč /hovězí roštěná, smažená cibule/ WIENERROSTBRATEN /Rostbraten, Zwiebel gebraten/ 170. 200g ROŠTĚNÁ ŠUMAVA 159,- Kč /hovězí roštěná,šunka,sýr,žampiony,cibule/ ROSTBRATEN BÖHMERWALD /Rostbraten,Schinken,Käse,Champignons,Zwiebel/ 421. 500g TALÍŘ 333 399,- Kč TELLER 333 /vepřové,hovězí,kuřecí maso,vařená zelenina,obloha/ /Schweinefleisch,Rindfleisch,Hühnerbrust, gekochtes Gemüse/ 422. 300g TALÍŘ TRES PASTA 249,- Kč /3 druhy těstovin, 3 Pastasorten /

Kuřecí speciality Hühnerspezialitäten Speciality z vepřového masa Schweinefleischspezialitäten 216. 200g KUŘECÍ PRSÍČKA NA GRILU 109,- Kč HÜHNERBRUST VOM GRILL 217. 200g L KUŘECÍ PRSÍČKA SMAŽENÁ 119,- Kč 218. 300g XL HÜHNERBRUST PANIERT 159,-Kč 219. 400g XXL 199,-Kč 220. 200g KUŘECÍ PRSÍČKA JAMBO 139,- Kč /chřest,šunka,sýr/ HÜHNERBRUST JAMBO /Spargel,Schinken,Käse/ 222. 150g KUŘECÍ ŠPÍZ SMAŽENÝ 149,- Kč /šunka,sýr/ HÜHNERSPIEß PANIERT 224. 200g KUŘECÍ PRSÍČKA PLNĚNÁ 149,- Kč NIVOU, ŠVESTKOVÁ OMÁČKA HÜHNERBRUST GEFFÜLT MIT SCHIMMELKÄSE UND PFLAUMENSAUCE 226. 200g PLNĚNÝ SMAŽENÝ 159,- Kč KUŘECÍ ŘÍZEK BERNI /slanina,sýr,cibule/ GEFÜLLTER HÜHNERSCHNITZEL BERNI PANIERT /Speck, Käse,Zwiebel/ 230. 200g KUŘECÍ PRSA 149,- Kč S KUŘECÍMI JÁTRY /kuřecí prsa s kuřecími játry,cibulí, anglickou slaninou a rozmarýnem/ HÜHNERBRUST MIT HÜHNERLEBERN /Hühnerbrust mit Hühnerlebern,Zwiebel,Speck und Rosmarin/ 232. 200g KUŘECÍ JÁTRA VENEZIA 99,- Kč /kuřecí játra,cibule, česnek, šalvěj, bílé víno/ /Hühnerleber, Zwiebel, Knoblauch, Weißwein, Salbei/ 186. 200g STEAK 99,- Kč S PEPŘOVOU OMÁČKOU PFEFFERSTEAK /Halsstück,Pfeffersoße/ /vepřové maso-krkovička,pepřová omáčka/ 190. 200g STEAK S BYLINNÝM MÁSLEM 99,- Kč /vepřové maso-krkovička, bylinné máslo/ STEAK MIT KRÄUTERBUTTER /Halsstück/ 194. 200g MYSLIVECKÝ ŘÍZEK 139,- Kč /vepřová kýta,žampiony/ JÄGERSCHNITZEL /Schweinskeule,Champignons/ 198. 200g L SMAŽENÝ ŘÍZEK 109,- Kč 300g XL /vepřová kýta/ 159,- Kč 400g XXL PANIERTER SCHNITZEL 199,- Kč /Schweinskeule/ 200. 200g SMAŽENÝ ŘÍZEK ROYAL 159,- Kč /vepřová kýta plněná slaninou a hermelínem/ PANIERTER SCHNITZEL ROYAL /gefüllte Schweinskeule mit Speck und Camembert/ 202. 200g VEPŘOVÉ PANENKY 159,- Kč MOZZARELLA /vepřová panenky, mozzarella, bazalka/ SCHWEINFILET MOZZARELLA /Schweinfilet, Mozzarella, Bazilikum/ 206. 200g VEPŘOVÉ PANENKY 159,- Kč GORGONZOLA /vepřová panenka, gorgonzola/ SCHWEINFILET GORGONZOLA /Schweinfilet, Gorgonzola/ 208. 200g VEPŘOVÉ PANENKY FUNGHI 159,- Kč /vepřová panenka,smetana,žampiony/ SCHWEINFILET FUNGHI /Schweinfilet, Rahmsoße, Champignons/

Saláty Salate 290. SALÁT FORMOU BUFETU 89,-Kč / 59,- Kč dle denní nabídky velká miska/malá miska SALATBUFFET nach Tagesangebot grosse Schalle/ kleine Schalle Přílohy Beilagen 306. 150g HRANOLKY 39,- Kč POMMES FRITES 307. 150g KROKETY 39,- Kč KROKETTEN 308. 150g RÝŽE BASMATI 39,- Kč REIS BASMATI 312. 150g VAŘENÝ BRAMBOR 39,- Kč GEKOCHTE KARTOFFELN 322. 150g ŠŤOUCHANÝ BRAMBOR 39,- Kč KARTOFFELPÜREE 313. 150g OPÉKANÝ BRAMBOR 39,- Kč BRATKARTOFFELN 314. 150g AMERICKÉ BRAMBORY 39,- Kč AMERIKANISCHE KARTOFFELN 315. 150g KYNUTÝ KNEDLÍK 39,- Kč BÖHMISCHE SEMMELKNÖDEL 316. 150g MÍCHANÁ ZELENINA 39,- Kč GEKOCHTES GEMÜSE 317. 150g VAŘENÁ BROKOLICE 39,- Kč GEKOCHTES BROKKOLI 318. 150g VAŘENÁ BABY MRKEV 39,- Kč GEKOCHTES KAROTTE 319. 150g CHŘEST ZELENÝ 55,- Kč SPARGEL GRÜN 320. 150g FAZOLOVÉ LUSKY 39,- Kč GRÜNE BOHNEN 321. 150g VAŘENÁ KUKUŘICE 39,- Kč GEKOCHTE MAIS

Sladká jídla Süße Speisen 336. PALAČINKA S OVOCEM 59,- Kč /marmeláda,ovoce,šlehačka/ EIERKUCHEN MIT OBST /Konfitüre,Früchte,Schlagsahne/ 338. PALAČINKA SE ZMRZLINOU 69,- Kč /marmeláda,ovoce,zmrzlina,šlehačka/ EIERKUCHEN MIT EIS /Konfitüre,Früchte,Eis,Schlagsahne/ 340. PALAČINKA BÖHMERWALD 79,- Kč /marmeláda,ovoce,zmrzlina,vaj.likér,šlehačka/ EIERKUCHEN BÖHMERWALD /Konfitüre,Früchte,Eis,Eierlikör,Schlagsahne/ 380. TIRAMISU 49,- Kč 385. JABLEČNÝ ZÁVIN 39,- Kč /APFELSTRUDEL/ 386. PANNA COTTA 49,- Kč Přísady Zutaten 355. 50g BRUSINKY /PREISELBEEREN/ 20,- Kč 357. 50g ĎÁBELSKÁ OMÁČKA 1 358. 50g TATARKA /TATARSOßE/ 1 359. 20g BYLINNÉ MÁSLO 1 /KRÄUTERBUTTER/ 360. 20g PORCE MÁSLA 15,- Kč /PORTION BUTTER/ 361. 1ks PEČIVO /GEBÄCK/ 6,- Kč 362. 50ml MASOVÁ ŠŤÁVA 1 /FLEISCHSOßE/ NA POŽÁDÁNÍ PŘIPRAVÍME POLOVIČNÍ PORCI, CENA POLOVIČNÍ PORCE JE 70% CENY PORCE CELÉ. AUF VERLANGEN BEREITEN WIR HALBPORTION, DEREN PREIS 70% DER GANZEN PORTION ZÄHLT. Poháry Eisbecher CENY SMLUVNÍ VETRAGSPREISE 350. OVOCE SE ŠLEHAČKOU 39,- Kč FRÜCHTEBECHER MIT SCHLAGSAHNE 351. ZMRZLINOVÝ POHÁR SE ŠLEHAČKOU 49,- Kč EISBECHER MIT SCHLAGSAHNE 352. ZMRZLINOVÝ POHÁR S OVOCEM 59,- Kč A ŠLEHAČKOU EISBECHER MIT FRÜCHTEN UND SCHLAGSAHNE 353. POHÁR BÖHMERWALD 69,- Kč /zmrzlina,ovoce,vaječný likér,šlehačka/ EISBECHER BÖHMERWALD /Eis,Früchte,Eierlikör,Schlagsahne/