CZ Dvoucestné a třícestné regulační ventily LDM RV 113

Transkript

1 CZ Dvucestné a třícestné regulační ventily LDM RV 11-1-

2 Výpčet sučinitele Kv Praktický výpčet se prvádí s přihlédnutím ke stavu regulačníh kruhu a pracvních pdmínek látky pdle vzrců níže uvedených. Regulační ventil musí být navržen tak, aby byl schpen regulvat maximální průtk při daných prvzních pdmínkách. Přitm je nutné kntrlvat, jestli nejmenší regulvaný průtk je ještě regulvatelný. Průtčné charakteristiky ventilů Kv/Kv Pdmínku je, že regulační pměr ventilu r > Kvs / Kv min 0.6 Z důvdu mžné minusvé tlerance 10% hdnty Kv prti Kvs a pžadavku na mžnst regulace v blasti maximálníh průtku (snižvání i zvyšvání průtku) výrbce dpručuje vlit hdntu Kvs regulačníh ventilu větší než maximální prvzní hdntu Kv: Kvs = 1.1 :_ 1. Kv Přitm je třeba vzít v úvahu, jak dalece již ve výpčtu uvažvaná hdnta Qmaxbsahuje bezpečnstní přídavek, který by mhl mít za následek předimenzvání výknu armatur. Vztahy pr výpčet Kv Kapalina Kv = Plyn Tlakvá ztráta p 2> p /2 1 p p 1/2 > Q Q.T1 511 n p.p2 Tlakvá ztráta p = > p 1/2 p2 p 1 = /2 p 2.Q n.t 511.p n 1 Navrhvání charakteristiky s hledem na zdvih ventilu 1 > 1 L S L - lineární charakteristika Kv/Kv = (H/H ) - LDMspline charakteristika 2 Kv/Kv = (H/H ) (H/H ) (H/H ) (H/H ) (H/H ) (H/H ) S H/H Ucpávky - O - kružek EPDM Ucpávka svědčené knstrukce, sazená těsnícími elementy z kvalitní EPDM pryže, je vhdná pr prvz při tepltách +2 až +150 C. Ucpávka vyniká svu splehlivstí a dluhu živtnstí. Její vlastnsti ji předurčují pr bezpečné pužití v bezúdržbvých aplikacích. Hlavní přednstí tét ucpávky jsu nízké třecí síly, těsnící schpnst v bu směrech ( i při pdtlaku v armatuře) a živtnst přesahující cyklů. Pr správnu vlbu regulační charakteristiky ventilu je vhdné prvést kntrlu, jakých zdvihů bude dsahvat armatura při různých předpkládaných prvzních režimech. Tut kntrlu dpručujeme prvést alespň při minimálním, nminálním a maximálním uvažvaném průtčném mnžství. Orientačním vdítkem při vlbě charakteristiky je zásada vyhnut se, je-li t mžné, prvním a psledním 5 :_ 10% zdvihu armatur. Pr výpčet zdvihu při různých prvzních režimech a jedntlivých charakteristikách je mžné s výhdu pužít firemní výpčtvý prgram VENTILY. Prgram služí ke kmpletnímu návrhu armatury d výpčtu Kv sučinitele až p určení knkrétníh typu armatur včetně phnu. Veličiny a jedntky Označení Jedntka Kv m.h -1-1 Kv m.h Kvmin m.h -1 Kvs m.h -1 Q m.h -1-1 Qn Nm.h p1 MPa p2 MPa ps MPa p MPa - 1 kg.m - n kg.nm T1 K r 1 Název veličiny Průtkvý sučinitel za jedntkvých pdmínek průtku Průtkvý sučinitel při jmenvitém zdvihu Průtkvý sučinitel při minimálním průtku Jmenvitý průtkvý sučinitel armatury Objemvý průtk za prvzníh stavu (T 1, p 1) Objemvý průtk za nrmálníh stavu (0 C, MPa) Abslutní tlak před regulačním ventilem Abslutní tlak za regulačním tlakem Abslutní tlak syté páry při dané tepltě (T 1) Tlakvý spád na regulačním ventilu ( p= p 1- p 2) Hustta pracvníh média za prvzníh stavu (T 1, p 1) Hustta plynu za nrmálníh stavu (0 C, MPa) Abslutní teplta před ventilem (T = 27 + t ) 1 1 Regulační pměr -2-

3 Zjedndušený pstup návrhu dvucestnéh regulačníh ventilu Dán: médium vda, 115 C, statický tlak v místě připjení 600kPa (6bar), p =0kPa (0, bar), p =7kPa DISP POTRUBÍ (0.07bar), p SPOTŘEBIČ =15kPa (0,15bar),nminální průtk -1-1 Q NOM = 6 m.h, minimální průtk Q = 2, m.h. pdisp= pventil+ pspotřebič + ppotrubí p = p - p - p = = 1 kpa (0,1 bar) VENTIL DISP SPOTŘEBIČ Bezpečnstní přídavek na výrbní tlerance (za předpkladu, že průtk Q nebyl předimenzván): Kvs = (1,1 až 1,). Kv = (1,1 až 1,).,5 = -1 9, až 110,7 m. h Ze sérivě vyráběné řady Kv hdnt vybereme nejbližší Kvs -1 hdntu, tj.kvs = m. h. Tét hdntě dpvídá světlst DN 0. Vybereme-li přírubvý ventil PN, z šedé litiny, dstáváme typvé čísl: RV 11 R 1 /150-0 POTRUBÍ Q Kv= NOM 6 = =, 5 m.h p 0,1 VENTIL -1 a pdle pžadavků na regulaci k němu vybereme příslušný phn. Určení tlakvé ztráty zvlenéh ventilu při plném tevření a daném průtku 2 2 QNOM 6 p = = = 0,12bar (12,kPa) Kvs VENTIL H ( ( ( ( Takt vypčtená skutečná tlakvá ztráta regulační armatury by měla být zhledněna v hydraulickém výpčtu sítě. MIN Určení autrity zvlenéh ventilu pventil H a= = 12, = 0,1 p 0 přičemž a by měl být rvn nejméně 0,. Kntrla zvlenéh ventilu vyhvuje. Upzrnění: výpčet autrity regulačníh ventilu je třeba vztahvat k tlakvému rzdílu na ventilu v zavřeném stavu, tedy k dispzičnímu tlaku větve pdisp při nulvém průtku. Nikli tedy k tlaku čerpadla p ČERPADLA,prtže pdisp pčerpadlavli- vem tlakvých ztrát ptrubí sítě až k místu napjení regulvané větve. V tmt případě pr jednduchst uvažujeme p = p = p. DISP H VENTIL H0 DISP H0 DISP Kntrla regulačníh pměru -1 Prvedeme stejný výpčet pr minimální průtk Q MIN= 2, m. h. Jelikž tlakvé ztráty pevných dprů klesají s druhu mcninu průtku, minimálnímu průtku dpvídají tlakvé ztráty p POTR QMIN = 0,2 kpa, p SPOTŘ QMIN = 0,9 kpa, p VENTIL QMIN = 0-0,2-0,9 = 9,2 = Kv = Q MIN 2, = =, m.h MIN p VENTIL QMIN 0,9 Ptřebný regulační pměr r = Kvs = = 26 KvMIN, má být menší než udávaný regulační pměr ventilu r = 50. Kntrla vyhvuje. Typické schéma uspřádání regulační smyčky s pužitím dvucestnéh regulačníh ventilu Pznámka: Pdrbnější pkyny pr výpčet a návrh regulačních armatur LDM jsu uvedeny ve výpčtvé směrnici Všechny výše uvedené vztahy platí zjedndušeně pr vdu. Přesný výpčet je výhdnější prvést pmcí výpčtvéh sftwaru VENTILY, který bsahuje též ptřebné kntrlní výpčty, a který je k dispzici zdarma na vyžádání. --

4 Pstup návrhu třícestnéh směšvacíh ventilu Dán: médium vda, 90 C, statický tlak v místě připjení 600kPa (6bar), p =5kPa (0,5 bar), p =10kPa ČERPADLO02 POTRUBÍ (0.1 bar), p = kpa (0,2 bar), nminální průtk SPOTŘEBIČ -1 Q NOM= 12 m. h. p = p + p + p ČERPADLO02 VENTIL SPOTŘEBIČ POTRUBÍ p = p - p - p = = 5 kpa (0,05 bar) VENTIL ČERPADLO02 SPOTŘEBIČ POTRUBÍ Kv= QNOM = 12 = 5,67 m. h p 0,05 VENTIL -1 Bezpečnstní přídavek na výrbní tlerance (za předpkladu, že průtk Q nebyl předimenzván): Kvs=(1,1až1,).Kv=(1,1až1,).5,7=59,1až69,m.h Ze sérivě vyráběné řady Kv hdnt vybereme nejbližší Kvs -1 hdntu, tj. Kvs = 6 m. h. Tét hdntě dpvídá světlst DN. Vybereme-li přírubvý ventil PN, z šedé litiny, dstáváme typvé čísl: -1 Určení skutečné tlakvé ztráty zvlenéh ventilu při plném tevření ( ( 2 2 QNOM 12 p VENTIL H= = = 0,06 bar (,6 kpa) Kvs 6 ( ( Takt vypčtená skutečná tlakvá ztráta regulační armatury by měla být zhledněna v hydraulickém výpčtu sítě. Upzrnění: U třícestných ventilů je nejdůležitější pdmínku bezchybné funkce ddržení minimálníh rzdílu dispzičních tlaků na hradlech A i B. Třícestné ventily sice dkáží zpracvat i značný diferenční tlak mezi hrdly A a B, avšak za cenu defrmace regulační charakteristiky a tím zhršení regulačních vlastnstí. Jsu-li prt pchybnsti rzdílu tlaků mezi běma hrdly (např. kde je třícestný ventil bez tlakvéh ddělení přím napjen na primární síť), dpručujeme pr kvalitní regulaci pužít dvucestnéh ventilu ve spjení s pevným zkratem. RV 11 M 61-/150- a pdle pžadavků na regulaci k němu vybereme příslušný phn. Typické schéma uspřádání regulační smyčky s pužitím třícestnéh regulačníh ventilu Pznámka: Pdrbnější pkyny pr výpčet a návrh regulačních armatur LDM jsu uvedeny ve výpčtvé směrnici Všechny výše uvedené vztahy platí zjedndušeně pr vdu. Přesný výpčet je výhdnější prvést pmcí výpčtvéh sftwaru VENTILY, který bsahuje též ptřebné kntrlní výpčty, a který je k dispzici zdarma na vyžádání. --

5 RV 11 R Dvucestné regulační ventily DN 15-0, PN 6 DN , PN DN , PN Ppis Regulační přírubvé ventily RV 11 R jsu dvucestné armatury s tlakvě dlehčenu kuželku (s výjimku světlstí DN 15 - ) a vysku těsnstí, určené k regulaci a uzavírání průtku média. Tt prvedení ventilů umžňuje i při nízkých silách pužitých phnů regulaci při vyských tlakvých spádech. Díky jedinečné průtčné charakteristice LDMspline, ptimalizvané pr regulaci termdynamických dějů, jsu ideální pr pužití ve vytápěcích a klimatizačních zařízeních. Průtčné charakteristiky, Kvs sučinitelé a netěsnst dpví- dají mezinárdním standardům. Ventily typu RV 11 R jsu svým prvedením uzpůsbeny pr připjení elektrických phnů výrbců Siemens, Belim, Ekrex, LDM a PS Autmatin. Pužití Regulační ventily RV11 jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice. Regulační ventily RV11 jsu vyráběny i v bezsiliknvém prvedení, v typvém čísle značen SF. Tyt ventily jsu vhdné pr aplikace, kde nesmí dcházet k prnikání látek snižujících kvalitu laků. Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na tepltě média jsu uvedeny níže na tét straně katalgu. Pracvní média Ventily RV11 jsu vhdné pr pužití v zařízeních, kde je regulvaným médiem vda, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury v rzsahu +2 až +150 C. Těsnící plchy škrtícíh systému jsu dlné vůči běžným kalům a nečisttám média, při výskytu abrazivních příměsí je však nutné d ptrubí před ventil umístit filtr pr zajištění dluhdbé splehlivé funkce a těsnsti. Ventily nesmí pracvat v pdmínkách, kde hrzí nebezpečí vzniku kavitace. Nejsu vhdné pr páru ani pr parní kndenzát. Mntážní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí vždy způsbem, aby směr tku média suhlasil se šipku na tělese. Mntážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. Technické parametry Knstrukční řada Prvedení Rzsah světlstí Jmenvitý tlak Materiál tělesa Šedá litina EN-JL Materiál kuželky Krzivzdrná cel (1.02) Materiál táhla Krzivzdrná cel 1.05 Těsnění v sedle EPDM Těsnění ucpávkvé EPDM Rzsah pracvních teplt +2 až +150 C Připjení Příruba typu B1 (hrubá těsnící lišta) Dle ČSN-EN (1/99) Stavební délky Řada 1 dle ČSN-EN 55 + A1 (5/12) Typ kuželky Válcvá s výřezy a měkkým těsněním v sedle Průtčná charakteristika LDMspline Hdnty Kvs 0,6 až 60 m /h Netěsnst T řída IV. - S1 dle ČSN-EN 19 (5/01) ( < % Kvs) Regulační pměr r 50 1 Maximální dvlené pracvní přetlaky [ MPa] dle ČSN EN Materiál PN Teplta [ C] Šedá litina EN-JL (EN-GJL-0) 6 0,60 1,60 0,5 1, Materiál Tvárná litina EN-JS 10 (EN-GJS-00-1-LT) -5- RV 11 R Dvucestný regulační ventil DN 15 až 150 DN 15-0, PN 6; DN , PN PN DN , PN Tvárná litina EN-JS 10 Teplta [ C] ,50 2,

6 Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Další infrmance vládání viz. katalgvé listy phnů DN H 0 Ovládání (phn) Osvá síla Kvs [ m /hd] N p max Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý tlakvý spád nepřekrčil hdntu 0. MPa pr šedu litinu a 0.6 MPa pr tvárnu litinu. viz níže: tabulka ddávané typy phnů 0 N 1500 N 00 N 00 N 0 N pmax MPa 000 N pmax pmax MPa MPa MPa 2.11 MPa MPa MPa p max p max p max 500 N p max MPa -6-

7 Ddávané typy phnů Siemens Belim Ekrex LDM PS Autmatin Elektrický phn SAX 1.00 a SAX 1.0 Elektrický phn SAX 1.00 a SAX 1.0 Elektrický phn SAX 61.0 Elektrický phn NV20A-RE Elektrický phn NV2A-RE Elektrický phn NV2A-MP-RE Elektrický phn NVC2A-MP-RE Elektrický phn NVK2A--RE Elektrický phn NVK2A-MP-RE Elektrický phn NVK20A--RE Elektrický phn NVKC2A-MP-RE Elektrický phn SV2A-MP-RE Elektrický phn SV20A-RE Elektrický phn SV2A-RE Elektrický phn SVC2A-MP-RE Elektrický phn EV20A-RE Elektrický phn EV2A-RE Elektrický phn EV2A-MP-RE Elektrický phn EVC2A-MF-RE Elektrický phn RV2A-MF-RE Elektrický phn PTN2-XX.0 Elektrický phn PTN2-XX.2 Elektrický phn ANT0.11 Elektrický phn ANT0.11S Elektrický phn ANT0.11R Elektrický phn PSL2 AMS11 Elektrický phn PSL AMS11 Elektrický phn PSL AMS12 Elektrický phn PSF01 (mechanická havarijní funkce) Elektrický phn PSF02 (mechanická havarijní funkce) Elektrický phn PSF02.1 (mechanická havarijní funkce) Elektrický phn PSF-M02 (ruční kl) AC 20 V, řízení -bdvé, 00 N AC/DC 2 V, řízení -bdvé, 00 N AC/DC 2 V, řízení V,...mA, 0-0 Ω, 00 N AC 20 V, řízení -bdvé, 0 N AC/DC 2 V, řízení -bdvé, 0 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 0 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 0 N AC/DC 2 V, řízení -bdvé, 0 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 0 N AC 20 V, řízení -bdvé, 0 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 0 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 1500 N AC 20 V, řízení -bdvé, 1500 N AC/DC 2 V, řízení -bdvé, 1500 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 1500 N AC 20 V, řízení -bdvé, 00 N AC/DC 2 V, řízení -bdvé, 00 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 00 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 00 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 500 N AC 20 V, řízení -bdvé, V,...mA, N AC 2 V, řízení -bdvé, V,...mA N AC/DC 2 V (20 V s mdulem), 00 N řízení -bdvé, 2-bdvé, V,...mA AC/DC 2 V (20 V s mdulem), 00 N řízení -bdvé, 2-bdvé, V,...mA havarijní funkce nepřímá AC/DC 2 V (20 V s mdulem), 00 N řízení -bdvé, 2-bdvé, V,...mA havarijní funkce přímá AC 20 V, AC/DC 2 V, 200 N řízení -bdvé, 0(2)-10 V; 0()- ma AC 20 V, AC/DC 2 V, 500 N řízení -bdvé, 0(2)-10 V; 0()- ma AC 20 V, AC/DC 2 V, 500 N řízení -bdvé, 0(2)-10 V; 0()- ma AC 20 V, AC/DC 2 V, 0 N řízení -bdvé, 0(2)-10 V; 0()- ma AC 20 V, AC/DC 2 V, 00 N řízení -bdvé, 0(2)-10 V; 0()- ma AC 20 V, AC/DC 2 V, 00 N řízení -bdvé, 0(2)-10 V; 0()- ma AC 20 V, AC/DC 2 V, 00 N řízení -bdvé, 0(2)-10 V; 0()- ma zdvih

8 Rzměry a hmtnsti ventilů RV 11 R DN D D D PN 6 d n a m kg D D D PN d n a m kg DN D D D PN d n a m kg D f 2 2 PN 6, PN, PN L V V 1 V 2 H D a f D a f V 1 V 1 V V 2 V 2 n H d V d n DN D D 2 D 1 DN D D 2 D 1 H L L DN 15-0 DN

9 RV 11 M Třícestné regulační ventily DN 15-0, PN 6 DN , PN DN , PN Ppis Regulační přírubvé ventily RV11 M jsu trjcestné armatury se směšvací neb rzdělvací funkcí s vysku těsnstí v bu větvích, určené k regulaci a uzavírání průtku média. Díky jedinečné průtčné charakteristice LDMspline, ptima- lizvané pr regulaci termdynamických dějů, jsu ideální pr pužití ve vytápěcích a klimatizačních zařízeních. Průtčné charakteristiky, Kvs sučinitelé a netěsnst dpví- dají mezinárdním standardům. Ventily typu RV 11 M jsu svým prvedením uzpůsbeny pr připjení elektrických phnů výrbců Siemens, Belim Ekrex, LDM a PS Autmatin. Pužití Regulační ventily RV11 jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice. Regulační ventily RV11 jsu vyráběny i v bezsiliknvém prvedení, v typvém čísle značen SF. Tyt ventily jsu vhdné pr aplikace, kde nesmí dcházet k prnikání látek snižujících kvalitu laků. Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na tepltě média jsu uvedeny níže na tét straně katalgu. Pracvní média Ventily RV11 jsu vhdné pr pužití v zařízeních, kde je regulvaným médiem vda, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury v rzsahu +2 až +150 C. Těsnící plchy škrtícíh systému jsu dlné vůči běžným kalům a nečisttám média, při výskytu abrazivních příměsí je však nutné d ptrubí před ventil umístit filtr pr zajištění dluhdbé splehlivé funkce a těsnsti. Ventily nesmí pracvat v pdmínkách, kde hrzí nebezpečí vzniku kavitace. Nejsu vhdné pr páru ani pr parní kndenzát. Mntážní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí vždy způsbem, aby směr tku média suhlasil se šipku na tělese (vstupy A, B a výstupab). U rzdělvacíh ventilu je směr tku pačný (vstup AB a vý- stupya, B). Mntážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. Technické parametry Knstrukční řada Prvedení Rzsah světlstí Jmenvitý tlak Materiál tělesa RV 11 M Třícestný regulační ventil DN 15 až 150 DN 15-0, PN 6; D N , PN Šedá litina EN-JL Materiál kuželky Krzivzdrná cel (1.02) Materiál táhla Krzivzdrná cel 1.05 Těsnění v sedle EPDM Těsnění ucpávkvé EPDM Rzsah pracvních teplt +2 až +150 C Připjení Příruba typu B1 (hrubá těsnící lišta) Dle ČSN-EN (/02) Stavební délky Řada 1 dle ČSN-EN 55 (9/0) Typ kuželky Válcvá s výřezy a měkkým těsněním v sedle Průtčná charakteristika V přímé větvi LDMspline, v náržní lineární Hdnty Kvs 0,6 až 60 m /h Netěsnst T řída IV. - S1 dle ČSN-EN 19 (5/01) ( < % Kvs) Regulační pměr r 50 1 Maximální dvlené pracvní přetlaky [ MPa] dle ČSN EN Materiál PN Teplta [ C] Šedá litina EN-JL (EN-GJL-0) 6 0,60 1,60 0,5 1, Materiál Tvárná litina EN-JS 10 (EN-GJS-00-1-LT) PN DN , PN Tvárná litina EN-JS 10 Teplta [ C] ,50 2, -9-

10 Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Další infrmace vládání viz. katalgvé listy phnů DN H 0 Ovládání (phn) Osvá síla Kvs [ m /hd] N 0 N Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý tlakvý spád nepřekrčil hdntu 0. MPa pr šedu litinu a 0.6 MPa pr tvárnu litinu. viz níže: tabulka ddávané typy phnů 1500 N 00 N 200 N 00 N 0 N 000 N 500 N p max p max p max p max p max p max p max p max p max MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa

11 Ddávané typy phnů Siemens Belim Ekrex LDM PS Autmatin Elektrický phn SAX 1.00 a SAX 1.0 Elektrický phn SAX 1.00 a SAX 1.0 Elektrický phn SAX 61.0 Elektrický phn NV20A-RE Elektrický phn NV2A-RE Elektrický phn NV2A-MP-RE Elektrický phn NVC2A-MP-RE Elektrický phn NVK2A--RE Elektrický phn NVK2A-MP-RE Elektrický phn NVK20A--RE Elektrický phn NVKC2A-MP-RE Elektrický phn SV2A-MP-RE Elektrický phn SV20A-RE Elektrický phn SV2A-RE Elektrický phn SVC2A-MP-RE Elektrický phn EV20A-RE Elektrický phn EV2A-RE Elektrický phn EV2A-MP-RE Elektrický phn EVC2A-MF-RE Elektrický phn RV2A-MF-RE Elektrický phn PTN2-XX.0 Elektrický phn PTN2-XX.2 Elektrický phn ANT0.11 Elektrický phn ANT0.11S Elektrický phn ANT0.11R Elektrický phn PSL2 AMS11 Elektrický phn PSL AMS11 Elektrický phn PSL AMS12 Elektrický phn PSF01 (mechanická havarijní funkce) Elektrický phn PSF02 (mechanická havarijní funkce) Elektrický phn PSF02.1 (mechanická havarijní funkce) Elektrický phn PSF-M02 (ruční kl) AC 20 V, řízení -bdvé, 00 N AC/DC 2 V, řízení -bdvé, 00 N AC/DC 2 V, řízení V,...mA, 0-0 Ω, 00 N AC 20 V, řízení -bdvé, 0 N AC/DC 2 V, řízení -bdvé, 0 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 0 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 0 N AC/DC 2 V, řízení -bdvé, 0 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 0 N AC 20 V, řízení -bdvé, 0 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 0 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 1500 N AC 20 V, řízení -bdvé, 1500 N AC/DC 2 V, řízení -bdvé, 1500 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 1500 N AC 20 V, řízení -bdvé, 00 N AC/DC 2 V, řízení -bdvé, 00 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 00 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 00 N AC/DC 2 V, DC (0) 2 10V, 500 N AC 20 V, řízení -bdvé, V,...mA, N AC 2 V, řízení -bdvé, V,...mA N AC/DC 2 V (20 V s mdulem), 00 N řízení -bdvé, 2-bdvé, V,...mA AC/DC 2 V (20 V s mdulem), 00 N řízení -bdvé, 2-bdvé, V,...mA havarijní funkce nepřímá AC/DC 2 V (20 V s mdulem), 00 N řízení -bdvé, 2-bdvé, V,...mA havarijní funkce přímá AC 20 V, AC/DC 2 V, 200 N řízení -bdvé, 0(2)-10 V; 0()- ma AC 20 V, AC/DC 2 V, 500 N řízení -bdvé, 0(2)-10 V; 0()- ma AC 20 V, AC/DC 2 V, 500 N řízení -bdvé, 0(2)-10 V; 0()- ma AC 20 V, AC/DC 2 V, 0 N řízení -bdvé, 0(2)-10 V; 0()- ma AC 20 V, AC/DC 2 V, 00 N řízení -bdvé, 0(2)-10 V; 0()- ma AC 20 V, AC/DC 2 V, 00 N řízení -bdvé, 0(2)-10 V; 0()- ma AC 20 V, AC/DC 2 V, 00 N řízení -bdvé, 0(2)-10 V; 0()- ma zdvih

12 -12- Rzměry a hmtnsti ventilů RV 11 M f a n d D H V 2 V V 1 D 1 D 2 D DN L B A AB DN 2 0 n 15 a d D D D m kg PN PN n a d D D D m kg PN DN PN PN V L f D PN 6, PN, PN n a d D D D m kg V 1 V 2 H

13 RV 11 L Dvucestné regulační ventily DN 15-0, PN 6 DN , PN DN , PN Ppis Regulační přírubvé ventily RV11L jsu dvucestné armatury s tlakvě dlehčenu kuželku (s výjimku světlstí DN15-) a s vysku těsnstí, určené k regulaci a uzavírání průtku média. Tt prvedení ventilů umžňuje i při nízkých silách pužitých phnů regulaci při vyských tlakvých spádech. Díky jedinečné průtčné charakteristice LDMspline, ptimalizvané pr regulaci termdynamických dějů, jsu ideální pr pužití ve vytápěcích a klimatizačních zařízeních. Průtčné charakteristiky, Kvs sučinitelé a netěsnst dpvídají mezinárdním standardům. Ventily typu RV11L jsu svým prvedením uzpůsbeny pr připjení elektrhydraulických phnů Siemens. Pužití Regulační ventily RV11 jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice. Regulační ventily RV11 jsu vyráběny i v bezsiliknvém prvedení, v typvém čísle značen SF. Tyt ventily jsu vhdné pr aplikace, kde nesmí dcházet k prnikání látek snižujících kvalitu laků. Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na tepltě média jsu uvedeny níže na tét straně katalgu. Pracvní média Ventily RV11 jsu vhdné pr pužití v zařízeních, kde je regulvaným mediem vda, vzduch a jiná media kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních části armatury v rzsahu +2 a +150 C. Těsnící plchy škrtícíh systému jsu dlné vůči běžným kalům a nečisttám media, při výskytu abrazivních příměsí je však nutné d ptrubí před ventil umístit filtr pr zajištění dluhdbé splehlivé funkce a těsnsti. Ventily nesmí pracvat v pdmínkách, kde hrzí nebezpečí vzniku kavitace. Nejsu vhdné pr páru ani pr parní kndenzát. Mntážní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí vždy způsbem, aby směr tku media suhlasil se šipku na tělese. Mntážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. Technické parametry Knstrukční řada Prvedení Rzsah světlstí Jmenvitý tlak Materiál tělesa RV 11 L Dvucestný regulační ventil DN 15 až 150 DN 15-0, PN 6; D N , PN Šedá litina EN-JL Materiál kuželky Krzivzdrná cel (1.02) Materiál táhla Krzivzdrná cel 1.05 Těsnění v sedle EPDM Těsnění ucpávkvé EPDM Rzsah pracvních teplt +2 až +150 C Připjení Příruba typu B1 (hrubá těsnící lišta) Dle ČSN-EN (/02) Stavební délky Řada 1 dle ČSN-EN 55 (9/0) Typ kuželky Válcvá s výřezy a měkkým těsněním v sedle Průtčná charakteristika V přímé větvi LDMspline Hdnty Kvs 0,6 až 60 m /h Netěsnst T řída IV. - S1 dle ČSN-EN 19 (5/01) ( < % Kvs) Regulační pměr r 50 1 Maximální dvlené pracvní přetlaky [ MPa] dle ČSN EN Materiál PN Teplta [ C] Šedá litina EN-JL (EN-GJL-0) 6 0,60 1,60 0,5 1, Materiál Tvárná litina EN-JS 10 (EN-GJS-00-1-LT) PN DN , PN Tvárná litina EN-JS 10 Teplta [ C] ,50 2, -1-

14 Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Další infrmace vládání viz. katalgvé listy phnů DN H Ovládání (phn) Osvá síla Kvs [ m /hd] Ddávané typy phnů Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý tlakvý spád nepřekrčil hdntu 0. MPa pr šedu litinu a 0.6 MPa pr tvárnu litinu. viz níže: tabulka ddávané typy phnů 0 N 200 N p max MPa p max MPa Siemens Siemens Siemens Elektrhydraulický phn SKD Elektrhydraulický phn SKD Elektrhydraulický phn SKD 2.51 Elektrhydraulický phn SKD 2.21 Elektrhydraulický phn SKD 2.51 Elektrhydraulický phn SKD 60 Elektrhydraulický phn SKD 62 Elektrhydraulický phn SKD 62UA Elektrhydraulický phn SKB Elektrhydraulický phn SKB Elektrhydraulický phn SKB 2.51 Elektrhydraulický phn SKB 2.51 Elektrhydraulický phn SKB 60 Elektrhydraulický phn SKB 62 Elektrhydraulický phn SKB 62UA Elektrhydraulický phn SKC Elektrhydraulický phn SKC Elektrhydraulický phn SKC 2.51 Elektrhydraulický phn SKC 2.51 Elektrhydraulický phn SKC 60 Elektrhydraulický phn SKC 62 Elektrhydraulický phn SKC 62UA AC 20 V, řízení -bdvé, 1 s, 0 N AC 2 V, řízení -bdvé, 1 s, 0 N AC 20 V, řízení -bdvé, 1 s, hav. funkce, 0 N AC 20 V, řízení -bdvé, 0 s, hav. funkce, 0 N AC 2 V, řízení -bdvé, hav. funkce, 0 N AC 2 V, řízení V,... ma, 0-0Ω, 0 N AC 2 V, řízení V,... ma, 0-0Ω, hav. funkce, 0 N AC 2 V, řízení V,... ma, 0-0Ω, hav. funkce, 0 N AC 20 V, řízení -bdvé, 1 s, 200 N AC 2 V, řízení -bdvé, 1 s, 200 N AC 20 V, řízení -bdvé, 1 s, hav. funkce, 200 N AC 2 V, řízení -bdvé, 1 s, hav. funkce, 200 N AC 2 V, řízení V,... ma, 0-0Ω, 200 N AC 2 V, řízení V,... ma, hav. funkce, 0-0Ω, 200 N AC 2 V, řízení V,... ma, hav. funkce, 0-0Ω, 200 N AC 20 V, řízení -bdvé, 1 s AC 2 V, řízení -bdvé, 1 s AC 20 V, řízení -bdvé, 1 s, hav. funkce AC 2 V, řízení -bdvé, 1 s, hav. funkce AC 2 V, řízení V,... ma, 0-0Ω, 200 N AC 2 V, řízení V,... ma, hav. funkce, 0-0Ω, 200 N AC 2 V, řízení V,... ma, hav. funkce, 0-0Ω, 200 N zdvih 0-1-

15 Rzměry a hmtnsti ventilů RV 11 L DN D D D PN 6 d n a m kg D D D PN d n a m kg DN D D D PN d n a m kg D f 2 2 PN 6, PN, PN L V V 1 V 2 H D a f V 1 V V 2 H n d D a f D DN D 2 D 1 V 1 V n d D DN V 2 H D 2 D 1 L L DN 15-0 DN

16 RV 11 S Třícestné regulační ventily DN 15-0, PN 6 DN , PN DN , PN Ppis Regulační přírubvé ventily RV11 S jsu trjcestné armatury se směšvací neb rzdělvací funkcí s vysku těsnstí v přímé větvi, určené k regulaci a uzavírání průtku média. Díky jedinečné průtčné charakteristice LDMspline, ptima- lizvané pr regulaci termdynamických dějů, jsu ideální pr pužití ve vytápěcích a klimatizačních zařízeních. Průtčné charakteristiky, Kvs sučinitelé a netěsnst dpví- dají mezinárdním standardům. Ventily typu RV 11 S jsu svým prvedením uzpůsbeny pr připjení elektrhydraulických phnů Siemens. Pužití Regulační ventily RV11 jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice. Regulační ventily RV11 jsu vyráběny i v bezsiliknvém prvedení, v typvém čísle značen SF. Tyt ventily jsu vhdné pr aplikace, kde nesmí dcházet k prnikání látek snižujících kvalitu laků. Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na tepltě média jsu uvedeny níže na tét straně katalgu. Pracvní média Ventily RV11 jsu vhdné pr pužití v zařízeních, kde je regulvaným médiem vda, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury v rzsahu +2 a ž +150 C. Těsnící plchy škrtícíh systému jsu dlné vůči běžným kalům a nečisttám média, při výskytu abrazivních příměsí je však nutné d ptrubí před ventil umístit filtr pr zajištění dluhdbé splehlivé funkce a těsnsti. Ventily nesmí pracvat v pdmínkách, kde hrzí nebezpečí vzniku kavitace. Nejsu vhdné pr páru ani pr parní kndenzát. Mntážní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí vždy způsbem, aby směr tku média suhlasil se šipku na tělese (vstupy A, B a výstup AB). U rzdělvacíh ventilu je směr tku pačný (vstup AB a vý- stupya, B). Mntážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. Technické parametry Knstrukční řada Prvedení Rzsah světlstí Jmenvitý tlak Materiál tělesa Materiál kuželky Materiál táhla Těsnění v sedle Těsnění ucpávkvé Rzsah pracvních teplt Připjení Stavební délky Typ kuželky Průtčná charakteristika Hdnty Kvs Netěsnst v přímé větvi Netěsnst v náržní větvi Regulační pměr r RV 11 S Třícestný regulační ventil DN 15 až 150 DN 15-0, PN 6; D N , PN DN , PN Šedá litina EN-JL Tvárná litina EN-JS 10 Krzivzdrná cel (1.02) Krzivzdrná cel 1.05 EPDM EPDM +2 až +150 C Příruba typu B1 (hrubá těsnící lišta) Dle ČSN-EN (/02) Řada 1 dle ČSN-EN 55 (9/0) Válcvá s výřezy a měkkým těsněním v sedle V přímé větvi LDMspline, v náržní lineární 0,6 až 60 m /h T řída IV. - S1 dle ČSN-EN 19 (5/01) ( < % Kvs) Není garantvaná (<2% Kvs) 50 1 Maximální dvlené pracvní přetlaky [ MPa] dle ČSN EN Materiál PN Teplta [ C] Šedá litina EN-JL (EN-GJL-0) 6 0,60 1,60 0,5 1, Materiál Tvárná litina EN-JS 10 (EN-GJS-00-1-LT) PN Teplta [ C] ,50 2, --

17 Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Další infrmace vládání viz. katalgvé listy phnů DN H Ovládání (phn) Osvá síla Kvs [ m /hd] Ddávané typy phnů Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý tlakvý spád nepřekrčil hdntu 0. MPa pr šedu litinu a 0.6 MPa pr tvárnu litinu. viz níže: tabulka ddávané typy phnů 0 N 200 N p max MPa p max MPa Siemens Siemens Siemens Elektrhydraulický phn SKD Elektrhydraulický phn SKD Elektrhydraulický phn SKD 2.51 Elektrhydraulický phn SKD 2.21 Elektrhydraulický phn SKD 2.51 Elektrhydraulický phn SKD 60 Elektrhydraulický phn SKD 62 Elektrhydraulický phn SKD 62UA Elektrhydraulický phn SKB Elektrhydraulický phn SKB Elektrhydraulický phn SKB 2.51 Elektrhydraulický phn SKB 2.51 Elektrhydraulický phn SKB 60 Elektrhydraulický phn SKB 62 Elektrhydraulický phn SKB 62UA Elektrhydraulický phn SKC Elektrhydraulický phn SKC Elektrhydraulický phn SKC 2.51 Elektrhydraulický phn SKC 2.51 Elektrhydraulický phn SKC 60 Elektrhydraulický phn SKC 62 Elektrhydraulický phn SKC 62UA AC 20 V, řízení -bdvé, 1 s, 0 N AC 2 V, řízení -bdvé, 1 s, 0 N AC 20 V, řízení -bdvé, 1 s, hav. funkce, 0 N AC 20 V, řízení -bdvé, 0 s, hav. funkce, 0 N AC 2 V, řízení -bdvé, hav. funkce, 0 N AC 2 V, řízení V,... ma, 0-0Ω, 0 N AC 2 V, řízení V,... ma, 0-0Ω, hav. funkce, 0 N AC 2 V, řízení V,... ma, 0-0Ω, hav. funkce, 0 N AC 20 V, řízení -bdvé, 1 s, 200 N AC 2 V, řízení -bdvé, 1 s, 200 N AC 20 V, řízení -bdvé, 1 s, hav. funkce, 200 N AC 2 V, řízení -bdvé, 1 s, hav. funkce, 200 N AC 2 V, řízení V,... ma, 0-0Ω, 200 N AC 2 V, řízení V,... ma, hav. funkce, 0-0Ω, 200 N AC 2 V, řízení V,... ma, hav. funkce, 0-0Ω, 200 N AC 20 V, řízení -bdvé, 1 s AC 2 V, řízení -bdvé, 1 s AC 20 V, řízení -bdvé, 1 s, hav. funkce AC 2 V, řízení -bdvé, 1 s, hav. funkce AC 2 V, řízení V,... ma, 0-0Ω, 200 N AC 2 V, řízení V,... ma, hav. funkce, 0-0Ω, 200 N AC 2 V, řízení V,... ma, hav. funkce, 0-0Ω, 200 N zdvih 0-17-

18 -1- f a n d D H V 2 V V 1 D 1 D 2 D DN L B A AB Rzměry a hmtnsti ventilů RV 11 S DN 2 0 n 15 a d D D D m kg PN PN n a d D D D m kg PN DN PN PN V L f D PN 6, PN, PN n a d D D D m kg V 1 V 2 H

19 Schéma sestavení úplnéh typvéh čísla ventilů RV 11 DN 15 až 150 XX XXX X XX XX XX / XXX - XXX 1. Ventil Regulační ventil RV 2. Označení typu Ventily z litiny 11. Funkce Dvucestný regulační ventil R Třícestný regulační ventil M Dvucest. reg. ventil pr elektrhydraulické phny Třícestný reg. ventil pr elektrhydraulické phny L S. Prvedení Přírubvé, dvucestné Přírubvé, třícestné směšvací (rzdělvací) 6 5. Materiálvé prvedení Šedá litina Tvárná litina 6. Průtčná charakteristika LDMspline / lineární 7. Kvs Čísl slupce dle tabulky Kvs sučinitelů X. Jmenvitý tlak PN PN 6 (puze šedá litina) DN 15 až 0 06 PN PN (puze tvárná litina) 9. Maximální teplta C 150 C Jmenvitá světlst DN XXX 11. Prvedení Nrmální Bezsiliknvé XX SF Příklad bjednávky: RV11 R 1 /150-0 Phn musí být specifikván zvlášť. --

20 Elektrické phny SAX Siemens Technické parametry Typ Určen pr ventil Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Dba přechdu tevřen Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí a pvrchu phnu Přípustná vlhkst klí Ruční klička Hmtnst (včetně balu) SAX 1.00 SAX 1.0 SAX 61.0 SAX 1.00 SAX 1.0 RV 11 R, M 20 V AC 2 V AC/DC 50 Hz,5 VA VA VA,5 VA VA 0-10 V, - bdvé - ma, - bdvé s 0 s 0 s 1 s 0 s 00 N IP C -15 až 55 C < 95 % r.v. an 1,5 kg Pznámka: Další pdrbné infrmace phnech jsu k dispzici v katalgvých listech výrbce. Příslušenství pr phny SAX1..., SAX1... (vlitelné) Pmcný kntakt ASC x pmcný kntakt ASC10.51 (jen bez ASZ7.5) Ptencimetr 15 ASZ7.5/15 Ptencimetr 0 Ptencimetr 0 ASZ7.5/0 ASZ7.5/0 Kryt prti účinkům vlivů pčasí ASK9.1 Mezikus - chladič pr média 10 C...0 C Příslušenství pr phny SAX61... (vlitelné) Pmcný kntakt ASC x pmcný kntakt ASC10.51 (jen bez AZX61.1) Funkční mdul AZX puze pr phn SAX61... Kryt prti účinkům vlivů pčasí ASK9.1 Mezikus - chladič pr média 10 C...0 C Funkční mdul AZX61.1 Funkční mdul umžňuje sekvenční řízení phnů, adaptaci řídícíh signálu a reverzaci signálu. --

21 Rzměry phnu Typ prduktu A B C C1 C2 D E > >> SAX Včetně krytu ASK Rzměry v -21-

22 Připjvací svrkvnice SAX1.. AC 20 V, -plhvý Sytémvá nula (SN) Řídicí signál (vřeten phnu se vysunuje) Řídicí signál (vřeten phnu se zasunuje) SAX61.. AC/DC 2 V, DC 0 10 V / ma / 0 0 Sytémvá nula (SN) Sytémvý ptenciál (SP) Řídicí signál pr DC 0 10 V / ma Měřicí nula Plhvá zpětná vazba DC V Řídicí signál vynucenéh řízení SAX1.. AC/DC 2 V, -plhvý Sytémvý ptenciál (SP) Řídicí signál (vřeten phnu se vysunuje) Řídicí signál (vřeten phnu se zasunuje) Pmcný kntakt ASC10.51 Nastavitelná mez přepnutí, AC 2 20 V Systémvý ptenciál (SP) Sepnut (vřeten phnu se vysunuje) Rzepnut (vřeten phnu se vysunuje) Ptencimetr ASZ7.5/.. Nastavitelný nulvý bd, DC 10 V Měřicí nula 0 x x 0 x = 15, 0 ; 0-22-

23 Schémata zapjení SAX1.. A Phn L Fáze N Nulvý vdič N1 Regulátr Y1, Y2 Řídicí signály SAX61.. A F2 F F M N1 SN SP U Y Z Phn Prtimrazvý termstat; svrky: 1 2 nebezpečí zamrznutí / čidl je rzepnut (termstat spíná s mrazem) 1 nrmální prvz Tepltní čidl Mnitrvání prtimrazvé chrany s výstupem 0 0 Ω, nepdpruje QAF21.. neb QAF61.. Měřicí nula Regulátr Systémvá nula Systémvý ptenciál AC/DC 2 V Plhvá zpětná vazba Řídicí signál Řídicí signál vynucenéh řízení SAX1.. A Phn N1 Regulátr SN Systémvá nula SP Systémvý ptenciál AC/DC 2 V Y1, Y2 Řídicí signály -2-

24 Elektrhydraulické phny SKD 2..., SKD 2... Siemens Technické parametry Typ Určen pr ventil Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Dba přechdu tevřen zavřen Bezpečnstní funkce Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí a pvrchu phnu Přípustná vlhkst klí Hmtnst (včetně balu) SKD SKD 20 V AC 2 V AC 10 VA - bdvé 1 s 1 s SKD 2.51 SKD 2.21 SKD 2.51 RV 11 L, S 20 V AC 2 V AC Hz 15 VA - bdvé 1 s 0 s 1 s 1 s 10 s 1 s s 0 N IP C -15 až 50 C 5-95 % r.v.,6 kg Příslušenství (vlitelné) Pár pmcných spínačů ASC9. Ptencimetr 0 ASZ7. *) Ptencimetr 15 ASZ7.1 *) Ptencimetr 0 ASZ7.2 *) *) pr jeden phn lze pužít puze jeden ptencimetr Rzměry phnu -2-

25 Schémata zapjení SKD2 AC 20 V -plhvý SKD2.21, SKD2.51 AC 20 V (L) L SKD 0G05 AC 20 V (L) L F1 (Y1) (Y2) (N) N1 (Y1) (Y2) (N) N2 21 Y1 Y2 Y1 Y2 % 0% % 0% 0G01 N Y1 N N Y2 N F1 bezpečnstní termstat N1, N2 regulátry Y1, Y2 phny L N fáze nulvý vdi č Y1 řídicí signál «tevírá» Y2 řídící signál «zavírá» 21 havarijní funkce SKD2 AC 2 V -plhvý SKD2.51, SKD2.51U AC 2 V 0G0 (G) G (SP) SKD, SKDU AC 2 V 0G02 (G) G (SP) F1 (Y1) (Y2) (G0) N1 (Y1) (Y2) (G0) N2 21 Y1 Y2 Y1 Y2 % 0% % 0% G Y1 G Y2 G0 (SN) G0 (SN) F1 bezpečn. termstat N1, N2 regulátry Y1, Y2 phny SP SN systémvý ptenciál AC 2 V systémvá nula Y1, Y2 kntakty regulátru Y1 řídicí signál «tevírá» Y2 řidicí signál «zavírá» 21 havarijní funkce --

26 Elektrhydraulické phny SKD 60 a SKD Siemens Technické parametry Typ Určen pr ventil Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Dba přechdu tevřen zavřen Bezpečnstní funkce Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí a pvrchu phnu Přípustná vlhkst klí Hmtnst (včetně balu) SKD 60 *) UA... verze se zdknalenu elektrniku SKD 62 RV 11 L, S 2 V AC Hz 17 VA / 12 VA 0-10 V, - ma, s 15 s 15 s 0 N IP C -15 až 50 C SKD 62UA 5-95 % r.v.,6 kg,5 kg,6 kg *) Příslušenství (vlitelné) Pmcný spínač 2 V ASC1.6 Ppis Všechny phny s řízením spjitým signálem jsu nvě vybaveny ACT řídící technlgií, která standardně umžňuje: - kalibraci zdvihu - indikaci stavů pmcí LED - vlbu průtkvé charakteristiky (lg / lin) - vlbu řídícíh signálu na svrce Y - zpětnvazební signál na svrce U dpvídající aktuální plze zdvihu - vynucené řízení na svrce Z Verze se zdknalenu elektrniku (UA) navíc umžňuje: Rzměry Všechny rzměry v A 00 1 xm.5 1 A 0 - inverzi řídícíh signálu - sekvenční řízení - mezení zdvihu = > Minimální vzdálenst d strpu neb d zdi pr mntáž, = > 0 připjení, vládání, údržbu atd. -26-

27 Připjvací svrky SKD6 G0 G Napájecí napětí AC 2 V: Systémvá nula (SN) Napájecí napětí AC 2 V: Systémvý ptenciál (SP) Pmcný spínač ASC1.6 Y M Řídicí signál DC (0) V neb DC... ma Měřicí nula (= G0) 010 U Indikace plhy DC V neb DC... ma Z Vynucená regulace c1 5 Schémata zapjení SKD6.. AC 2 V DC 0 10 V, ma, 0 0 Ω SKD60 SKD62 SKD62UA Y1 phn N1 regulátr F1 bezpečnstní termstat F2 prtimrazvý termstat svrky: 1 rizik zamrznutí / kntakt je rzpjen (kntakt spíná s mrazem) 1 2 nrmální prvz F tepltní idikátr F mnitr prtimraz. chrany s výstupem 0...0Ω, např. QAF21.. r QAF61.. (jen pr SKD62UA) * G (SP) systémvý ptenciál AC 2 V G0 (SN) systémvá nula * Puze pr sekvenční řízení a příslušné nastavení přepínačů -27-

28 Elektrhydraulické phny SKB 2..., SKB 2... SKC 2..., SKC 2... Siemens Technické parametry Typ Určen pr ventil Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Dba přechdu tevřen zavřen Bezpečnstní funkce Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí a pvrchu phnu Přípustná vlhkst klí Hmtnst (včetně balu) Příslušenství (vlitelné) Rzměry phnu SKB SKB SKB 2.51 SKB 2.51 SKC 2.60 SKC 2.60 SKC 2.61 SKC 2.61 RV 11 L, S 20 V AC 2 V AC 20 V AC 2 V AC 20 V AC 2 V AC 20 V AC 2 V AC Hz 10 VA 15 VA VA 2 VA - bdvé 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 10 s 1 s 200 N 0 IP C -15 až 55 C, kg Pár pmcných spínačů ASC9. Ptencimetr 0 ASZ7. *) Ptencimetr 15 ASZ7.1 *) Ptencimetr 0 ASZ7.2 *) *) pr jeden phn lze pužít puze jeden ptencimetr 0-95 % r.v.,9 kg 10 kg 10,5 kg / = > Minimální vzdálenst d strpu neb d zdi pr mntáž, = > 0 připjení, vládání, údržbu atd. -2-

29 Schémata zapjení SKB2.., SKC 2.. AC 20 V -bdvé SKB2.51, SKC 2.51 SKB, SKC AC 20 V L (L) 0G05 AC 20 V (L) L F1 (Y1) (Y2) (N) N1 (Y1) (Y2) (N) N2 21 Y1 Y2 Y1 Y2 % 0% % 0% 0G01 N Y1 N N Y2 N F1 bezpečnstní termstat N1, N2 regulátr Y1, Y2 phny L N Fáze Nula Y1 řídící signál «tevírá» Y2 řídící signál «zavírá» 21 havarijní funkce SKB2..; SKC2.. AC 2 V -bdvé SKB2.51, SKC2.51 AC 2 V 0G0 (G) G (SP) SKB, SKC AC 2 V 0G02 (G) G (SP) F1 (Y1) (Y2) (G0) N1 (Y1) (Y2) (G0) N2 21 Y1 Y2 Y1 Y2 % 0% % 0% G Y1 G Y2 G0 (SN) G0 (SN) F1 bezpečnstní termstat N1, N2 regulátr Y1, Y2 phny SP SN systémvý ptenciál AC 2 V systémvá nula Y1 Y2 21 řídící signál «tevírá» řídící signál «zavírá» havarijní funkce -29-

30 Elektrhydraulické phny SKB 60 a SKB SKC 60 a SKC Siemens Technické parametry Typ Určen pr ventil Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Dba přechdu tevřen zavřen Bezpečnstní funkce Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí a pvrchu phnu Přípustná vlhkst klí Hmtnst (včetně balu) *) UA... verze se zdknalenu elektrniku SKB 60 *) SKB 62 SKB 62UA SKC 60 SKC 62 RV 11 L, S 2 V Hz 1 VA 17 VA 2 VA 0-10 V, - ma, s 1 s 15 s s 15 s 200 N 0 IP C -15 až 55 C,6 kg 0-95 % r.v. 10 kg 2 VA s SKC 62UA *) Příslušenství Pmcný spínač 2 V ASC1.6 Ppis Rzměry phnu Všechny phny s řízením spjitým signálem jsu nvě vybaveny ACT řídící technlgií, která standardně umžňuje: - kalibraci zdvihu - indikaci stavů pmcí LED - vlbu průtkvé charakteristiky (lg / lin) - vlbu řídícíh signálu na svrce Y - zpětnvazební signál na svrce U dpvídající aktuální plze zdvihu - vynucené řízení na svrce Z Verze se zdknalenu elektrniku (UA) navíc umžňuje: - inverzi řídícíh signálu - sekvenční řízení - mezení zdvihu / -0-

31 Připjvací svrky SKB6.., SKC6.. G0 G Napájecí napětí AC 2 V: Systémvá nula (SN) Napájecí napětí AC 2 V: Systémvý ptenciál (SP) Pmcný spínač ASC1.6 Y M Řídicí signál DC (0) V neb DC... ma Měřicí nula (= G0) 010 U Indikace plhy DC V neb DC... ma Z Vynucená regulace c1 5 Schéma zapjení phnů SKB6.., SKC6.., AC 2 V DC 0 10 V, ma, 0 0 Ω SKB60 SKC60 SKB62 SKB62UA SKC62 SKC62UA Y1 phn N1 regulátr F1 bezpečnstní termstat F2 prtimrazvý termstat svrky: 1 2 rizik zamrznutí / kntakt je rzpjen (kntakt spíná s mrazem) 1 nrmální prvz F indikátr teplty F mnitr. mraz. chrany QAF21.. neb QAF61.. (jen pr SKB62UA, SKC62UA) * G (SP) systémvý ptenciál AC 2 V G0 (SN) systémvá nula * Puze pr sekvenční řízení a příslušné nastavení přepínačů -1-

32 Elektrické phny NV..., SV..., EV..., RV... Belim Technické parametry Typ Určen pr ventil typu Napájecí napětí Frekvence Příkn / dimenzvání Řízení Dba přestavení (pr ) Dba bezpečnstníh přestavení Bezpečnstní funkce Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst NV20A-RE NV2A-RE NV2A-MP-RE NVC2A-MP-RE NVK2A--RE NVK2A-MP-RE RV 11 R, M AC 20 V AC/DC 2 V 50 / 60 Hz 2 W /,5 VA 1,5 W / VA,5 W / 5,5 VA 2,5 W / 6 VA DC (0)2...10V - bdvé DC (0)2...10V parametrizvatelné - bdvé parametrizvatelné 150 s 5 s 150 s 5 s NC, NO, lze nastavit libvlnu pzici 0 N IP C 0 až 50 C % 2,6 kg 2,5 kg 2,6 kg 2, kg Typ Určen pr ventil Napájecí napětí Frekvence Příkn / dimenzvání Řízení Dba přestavení (pr ) Dba bezpečnstníh přestavení Bezpečnstní funkce Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst NVK20A--RE NVKC2A-MP-RE SV2A-MP-RE SVC20A-RE SV2A-RE SVC2A-MP-RE RV 11 R, M AC 20 V AC/DC 2 V AC 20 V AC/DC 2 V 50 / 60 Hz 2 W /,5 VA,5 W / 9 VA 2 W /,5 VA 2 W / VA 2,5 W / 5 VA W / 6 VA DC (0)2...10V - bdvé DC (0)2...10V parametrizvatelné - bdvé parametrizvatelné 150 s 5 s 150 s 5 s 5 s 0 N 1500 N IP C 0 až 50 C % 2,9 kg 2, kg 2,6 kg NC, NO, lze nastavit libvlnu pzici -2-

33 Typ Určen pr ventil Napájecí napětí Frekvence Příkn / dimenzvání Řízení Dba přestavení (pr ) Dba bezpečnstníh přestavení Bezpečnstní funkce Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst EV20A-RE EV2A-RE EV2A-MP-RE EVC2A-MF-RE RV2A-MF-RE RV 11 R, M AC 20 V AC/DC 2 V 50 / 60 Hz 5,5 W / 9,5 VA 2 W /,5 VA W / 6 VA 11 W / 1 VA 6 W / 11 VA - bdvé DC (0)2...10V parametrizvatelné 150 s 5 s 150 s 00 N 500 N 0 IP C 0 až 50 C % 7, kg 7,5 kg Pznámka: Specifikace a technické parametry jsu infrmativní. Pdrbné a aktuální infrmace phnu naleznete na Rzměry phnů Označení phnu NV20A-RE NV2A-RE NV2A-MP-RE NVC2A-MP-RE NVK2A--RE NVK2A-MP-RE NVK20A--RE NVKC2A-MP-RE SV2A-MP-RE SV20A-RE SV2A-RE SVC2A-MP-RE EV20A-RE EV2A-RE EV2A-MP-RE EVC2A-MF-RE RV2A-MF-RE Rzměry [ ] A B C D E F G brázek br. 1 br. 1 br. 2 --

34 B F A B br. 1: Phny NV..., SV... F A B C G E C D E br. 2: Phny EV..., RV... --

35 Elektrické phny PTN 2 Ekrex Technické parametry Typ PTN 2. PTN 2.2 PTN 2.0 Určen pr ventil Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Schéma zapjení phnu 00 N PTN 2. RV 11 R, M 20 V + 6 %, -12 % neb 2 V + 10 %, -15 % AC 50 Hz max. VA - bdvé, (0) - ma, 0-10 V 00 N 0 N a 0 IP daná pužitu armaturu - až 60 C 5 až % s kndenzací kg 000 N C M I1 I2 C1 SZ SO MZ MO KPO V V -ma _ V 0-mA -ma _ ma _ AC 20V 50Hz AC 2V 50Hz AC 2V U AC 20V 50Hz AC 2V 50Hz N Přímé řízení C M MZ MO ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA _ + KPO MO MZ SO SZ KPO M C V I1 I2 C1 - mmentvý vypínač pr plhu tevřen "O" - mmentvý vypínač pr plhu zavřen "Z" - signalizační vypínač pr plhu tevřen "O" - signalizační vypínač pr plhu zavřen "Z" - kncvý plhvý vypínač pr plhu tevřen "O - mtrek - kndenzátr - dprvý vysílač Ω - dprvý vysílač s převdníkem - ma - dvuvdičvé prvedení - dprvý vysílač s převdníkem - samstatné napájení 2V AC - kapacitní vysílač s převdníkem - ma 0-10V 0-mA -ma U N AC 20V 50Hz AC 2V 50Hz -5-

36 Specifikace phnu PTN 2-1 PTN 2 X X X X X X X X Jmenvitá síla [kn] Rychlst přestavení [.min ] ,,, ,5 10,,, 2 2,2 10,,, ,, 0 20 V, 50 Hz Napájecí napětí mtrku 2 2 V, 50 Hz Rychlst přestavení [.min ] 2 0 Bez výbavy 1 Výstup 0-10 V 2 Výstup 0 - ma Samstatné napájení 2 V Výstup - ma Výstup - ma Dvuvdičvé zapjení 5 Výstup 0-1x Odprvý signál 6 Výstup 0-2x 7 Výstup - kapacitní vysílač - ma Výstup z vladače DMS 7 Příruba D vřeten zářez D7 zdvih Příruba D vřeten zářez D10 zdvih 0 0 MO; MZ 2 MO; MZ; SO; SZ Pčet mikrspínačů MO; MZ; DMS SO, SZ sučástí DMS 9 Pdle dhdy Zdvih táhla [] 7 0 Pznámka: Tabulka platí pr tříbdvé řízení servphnu. Je mžné ddat phn s řídícím signálem 0-10 V, 0 - ma, - ma a s ručním vládáním vně skříně. (př. značení v typvém čísle: PTN 2 - XX.XX.XX.XX / řízení - ma / RO) Rzměry phnu PTN 2-6-

37 Elektrické phny ANT0.11 LDM Ppis Phny jsu určeny pr regulátry se spjitým neb kntaktním výstupem. Jsu vhdné k vládání přímých a trjcestných ventilů RV 11 a RV 2xx. Phn se skládá z krytu ze samzhášecíh plastu bsahujícíh krkvý mtr, řídící elektrniku s technlgií SUT, signalizační LED didy a bezúdržbvu převdvku ze sintrvané celi. Spjení s ventilem je zajištěn pmcí slupků z nerezu a mntážním třmenem ze slitiny lehkéh kvu. Elektrické připjení (max. 2,5 2) pmcí šrubvacích svrek. Jsu k dispzici tři samvylamvací tvry pr kabelvé průchdky Mx1,5 (2x) a Mx1,5. Jedna průchdka Mx1,5 je standardní sučástí ddávky. Pužití Pdle způsbu připjení (viz schéma zapjení) může být phn pužit jak spjitý ( V aneb... ma), jak 2-bdvý (OT-ZAV) neb -bdvý (OT-STOP-ZAV). Ruční přestavvání se prvádí pmcí vnější kličky. Při dklpené kličce je dpjen mtr. P jejím zpětném zaklpení najede phn zpět d žádanéh nastavení (bez inicializace). Zůstaneli ruční klička vyklpena, setrvá phn v nastavené plze. Mntážní plha Vzpřímená svislá až vdrvná. Technlgie SUT Phn lze vládat regulátry se spjitým ( V a/neb... ma) neb kntaktním (2-bd neb -bd) výstupem. Napájení phnu je vlitelné. Je vlitelná rvněž rychlst přestavení a výstupní charakteristika na phnu. Vlastnsti - elektrnické vypnutí dvzené d přestavné síly prstřednictvím drazů v přístrji neb ventilu - autmatické přizpůsbení zdvihu ventilu - kódvací přepínač pr vlbu charakteristiky a přestavné dby - klička pr ruční přestavvání s vyřazením mtru a jak pdnět k nvé inicializaci - mžnst změny směru půsbení řídícíh signálu (napájecí napětí na svrce 2a neb 2b) Technické parametry Typ Určen pr ventil Prvedení Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení ANT0.11 RV 11 R, M Elektrický phn s technlgií SUT 2 V AC ± %, Hz; 2 V DC ± 15%; 20 V AC ± 15% 50 Hz 1 VA 0-10 V, - ma, -bd., 2-bd. Dba přechdu Nastavitelné 2,, 6 s. -1 Jmenvitá síla 00 N Zdvih a 0 Krytí IP 66 Maximální teplta média 150 C Přípustná teplta klí -10 až 55 C Přípustná vlhkst klí < 95 % r. v. Hmtnst,5 kg -7-

38 Příslušenství Jedntka změny rzsahu a směru půsbení řídícíh signálu Zásuvný mdul pr napájení 20 V AC, příkn 2 VA Pmcný přepínací kntakt dvjitý. 5(2) A, 12-0 V, (1) A, 12-0 V AC 1) Pmcný přepínací kntakt dvjitý zlatý. Od 1 ma, max. 0 V, (1) A, 12-0 V AC 1) Ptencimetr 00 Ω, 1 W, 2 V 1) Ptencimetr 10 Ω, 1 W, 2 V 1) Ptencimetr 0 Ω, 1 W, 2 V Kabelvá průchdka M x 1,5 Kabelvá průchdka M x 1,5 (1 ks průchdky je standardní sučástí phnu) 1) Lze pužít jen jedn z značených příslušenství 1) Funkce Inicializace a signál zpětnéh hlášení plhy Phn se inicializuje sám, když je pužíván jak spjitý. Je-li phn pprvé připjen na napětí, jede ke spdnímu drazu ventilu, následně najede na hrní draz a hdnta zdvihu je pmcí systému měření délky dráhy změřena a ulžena d paměti. Řídící signál a signál zpětnéh hlášení plhy je přizpůsben tmut skutečnému zdvihu. Při přerušení neb dpjení napájecíh napětí není prvedena nvá inicializace. Hdnty zůstávají ulženy. Pr nvu inicializaci musí být phn pd napětím a sučasně musí být na u neb i spjitý vstupní signál. Inicializace je spuštěna, jestliže je ruční klička dvakrát v průběhu sekund dklpena a zaklpena. V tm případě blikají bě LED rudě. V průběhu inicializace je signál zpětnéh hlášení plhy neaktivní neb dpvídá hdntě "0". Inicializace prběhne nejvyšší přestavnu rychlstí. Nvá inicializace je platná, když je celý průběh dknčen. Ddatečné vyklpení ruční kličky přeruší průběh. Když phn detekuje zablkvání, hlásí prstřednictvím signálu zpětnéh hlášení plhy p cca 90 s 0 V. Během tét dby však phn zkusí zablkvání překnat. Pkud je zablkvání překnán, je pět aktivvána nrmální regulační funkce a signál zpětnéh hlášení plhy je dstupný. U dvuplhvéh (2P) neb tříplhvéh (P) řízení není inicializace prváděna. Signál zpětnéh hlášení je neaktivní. Pužití jak 2P (2-bdvě) řízený akční rgán (2V) Při řízení OT / ZAV je phn vládán jedním vdičem. Phn je připjen na napětí pmcí svrek 1 a 2a. Připjením napětí na svrku 2b se táhl phnu vysuvá a tevírá regulační větev ventilu. P dpjení napětí se phn přestaví d pačné kncvé plhy a uzavře ventil. Pmcí kódvacích spínačů lze nastavit dbu chdu. Charakteristiku u tht vládání nelze vlit (výsledná je charakteristika ventilu). Svrky i, u a nesmějí být zapjeny. Pužití jak P (-bdvě) řízený akční rgán (2V) P připjení napětí na svrky (1-2a) resp. (1-2b) půsbí servphn přes spjvací díl (táhl) na ventil. Táhl se vysunuje a ventil tvírá při napětí na svrkách 1-2b a zasunuje, je-li prudvý kruh uzavřen přes svrky 1-2a. V kncvých plhách neb při přetížení půsbí elektrnické depnutí mtru (bez kncvéh spínače). Změna směru zdvihu záměnu připjení vdičů. Pmcí kódvacích spínačů lze nastavit dbu chdu Charakteristiku u tht vládání nelze vlit (výsledná je charakteristika ventilu). Svrky i, u a nesmějí být zapjeny. Pužití jak 2P/P neb spjitě řízený akční rgán s mdulem pr 20V Mdul příslušenství se zasunuje d prstru připjvacích svrek a připjení napájecích a vládacích vdičů se prvádí přím na mdul. Pmcí kódvacích spínačů na základní desce lze vlit dbu chdu. Charakteristika vlitelná není. Směrdatná je charakteristika ventilu. Mdul bsahuje spínač, který je při vestavbě mdulu d phnu autmaticky přepnut d správné plhy. U tht phnu (bez zpětné pružiny) se spínací páčka nachází ve spdní pzici. Pužití jak spjitě (0-10V a/neb -ma) řízený akční rgán (2V) Vestavěný regulátr plhy řídí phn v závislsti na řídícím signálu y. Jak řídící lze pužít napěťvý signál ( V=) na svrce u neb prudvý signál (... ma) na svrce i. Jsu-li připjeny ba signály, má priritu vstup s vyšší hdntu signálu. Směr půsbení 1(napájecí napětí na svrce 2a): Při stupající hdntě řídícíh signálu se táhl phnu vysuvá a tvírá ventil (regulační větev). Směr půsbení 2(napájecí napětí na svrce 2b): Při stupající hdntě řídícíh signálu se táhl phnu zasuvá a zavírá ventil (regulační větev). Pčáteční bd a rzpětí signálu je pevně nastaven. K nastavení dílčíh rzsahu (puze pr napěťvý vstup u) je k dispzici jedntka změny rzsahu a směru půsbení řídícíh signálu (příslušenství). P připjení napájecíh napětí a p inicializaci se phn nastavuje pdle řídícíh signálu, čemuž dpvídá plha ventilu mezi 0% a % zdvihu. Díky elektrnice a systému měření délky dráhy není ztracena infrmace zdvihu a phn neptřebuje peridicku inicializaci. Při dsažení kncvé plhy je tat plha překntrlvána a případně krigvána a ulžena. Je mžný paralelní chd více phnů téhž SUT-typu. Signál zpětnéh hlášení plhy y0 = V dpvídá efektivnímu zdvihu ventilu d 0 d %. Při přerušení řídícíh signálu V u směru půsbení 1, zajede táhl phnu a ventil zavře. Aby ventil tevřel (při směru 1), musí být signál 10 V připjen na svrky 1 a u neb zvlen směr půsbení 2. Kódvacími spínači lze vlit přestavnu dbu a charakteristiku phnu. --

39 Signalizační LED didy Obě LED blikají červeně: Inicializace Hrní LED svítí červeně: hrní zarážka, neb dsažen plhy "ZAV" Dlní LED svítí červeně: dlní zarážka, neb dsažen plhy "OTEV" Hrní LED bliká zeleně: phn běží, řízení prti plze "ZAV" Hrní LED svítí zeleně: phn stjí, pslední směr "ZAV" Dlní LED bliká zeleně: phn běží, řízení prti plze "OTEV" Dlní LED svítí zeleně: phn stjí, pslední směr "OTEV" Obě LED svítí zeleně: čekací dba p zapnutí neb p zapůsbení nuzvé funkce Žádná LED nesvítí: bez napájení (svrka 21) Obě LED blikají červeně a zeleně: phn se nachází v manuálním prvzu Pužití příslušenství Jedntka změny rzsahu a směru půsbení řídícíh signálu Tt příslušenství lze (i ddatečně) vestavět d phnu neb mim, pak musí být umístěn v samstatné elektrické skříňce. Pčáteční bd U a rvněž rzpětí ΔU jsu nastavitelné pmcí ptencimetru. V důsledku th lze využít řídící signál regulátru pr více akčních rgánů v sekvenci neb v kaskádě. Vstupní signál (dílčí rzsah) je zesílen na výstupní V.inicializace prváděna. Signál zpětnéh hlášení je neaktivní. Pmcné spínače Pmcný přepínací kntakt dvjitý spínací mžnsti max. 0V ~, prud min. 0 ma při 12 V (neb mapři V) - spínací mžnsti max V =, prud. max. ma Pmcný přepínací kntakt dvjitý zlatý spínací mžnsti max. 0V ~, prud min. 1 mapři 5 V - spínací mžnsti max. 0,1...0V=, prud 1... ma Pznámky k prjektvání a mntáži V krytu se nacházejí tři vylamvací tvry pr kabelvé průchdky, k jejichž vylmení djde autmaticky při zašrubvání kabelvé průchdky. Kncepce s krkvým mtrem a elektrniku umžňuje elektrický paralelní prvz více phnů ventilu stejnéh typu SUT. Průřez připjvacíh kabelu závisí na délce vedení a pčtu phnů. Dpručujeme při pěti paralelně zapjených 2 phnech a délce vedení 50 m průřez 1,5. Venkvní mntáž. Pkud jsu přístrje mntvány vně budvy, je nutné zajistit chranu před vlivem venkvníh prstředí. Upzrnění Při vyské tepltě média na ventilu mhu slupky a táhl phnu mít rvněž vysku tepltu. Je nezbytné zajistit, aby maximální teplta klí phnu za prvzu nepřesáhla 55 C. Při vyšších tepltách média je dpručen zaizlvat ventil (např. izlace IKA, viz katalgvý list ). Pkud mhu díky pruše regulačníh rgánu vzniknut škdy, musí být zajištěna další chranná patření. Je-li kntakt jednrázvě vystaven zatížení vyššímu než 10 maneb 50 V, pzlacení se pruší. Nadále pak funguje jen pr vyšší spínanu zátěž. CE - Knfrmita Směrnice EMC 1/0/ES EN *) EN Nízknapěťvá směrnice 1/5/ES EN EN Přepěťvá kategrie III Stupeň znečištění III *) mezení VF dlnsti: Signál zpětnéh hlášení mezi 0 MHz a 0 Mhz kritérium B, jinak kritérium A -9-

40 Kódvací přepínače Charakteristika phnu (přepínače a ) - vlitelná jen u spjitě řízenéh phnu 1 2 On A (lineární) 1 2 On B (kvadratická) 1 2 On C (lgaritmická) 1 2 On D (ekviprcentní) Dba chdu (přepínače 1 a 2) - vlitelná u všech způsbů řízení phnu Přestavná dba 2 s / 1 2 On Nastavení přepínačů Dba chdu pr zdvihu Dba chdu pr 0 zdvihu 0 s ± 1 0 s ± s / On 0 s ± 2 0 s ± 6 s / On On 1 s ± s ± Pznámka: Tučně vytištěné údaje značí tvární nastavení. -0-

41 Rzměry phnu a mezikusu pr vyšší teplty T ( C) a () 71 b () 60 Schéma zapjení phnů -1-

42 Schéma zapjení příslušenství ANT ANT ANT -2-

43 Elektrické phny ANT0.11S ANT0.11R LDM Ppis 5 Phny jsu určeny pr regulátry se spjitým neb kntaktním výstupem. Jsu vhdné k vládání přímých a trjcestných ventilů RV 11 a RV 2xx. Phn je vybaven pružinu, zajišťujicí přestavení phnu d definvané kncvé plhy při výpadku napětí neb při aktivaci čidla mezní hdnty. Phn se skládá z krytu ze samzhášecíh plastu bsahujícíh krkvý mtr, řídící elektrniku s technlgií SUT, signalizační LED didy a bezúdržbvu převdvku ze sintrvané celi a pružinvý svazek. Spjení s ventilem je zajištěn pmcí slupků z nerezu a mntážním třmenem ze slitiny lehkéh kvu. Elektrické připjení (max. 2,5 2) pmcí šrubvacích svrek. Jsu k dispzici tři samvylamvací tvry pr kabelvé průchdky Mx1,5 (2x) a Mx1,5. Jedna průchdka Mx1,5 je standardní sučástí ddávky. Pužití 5 Pdle způsbu připjení (viz schéma zapjení) může být phn pužit jak spjitý ( V aneb... ma), jak 2-bdvý (OT-ZAV) neb -bdvý (OT-STOP-ZAV). Ruční přestavvání se prvádí pmcí vnější kličky. Při dklpené kličce je dpjen mtr. P jejím zpětném zaklpení najede phn zpět d žádanéh nastavení (bez inicializace). Zůstaneli ruční klička vyklpena, setrvá phn v nastavené plze. Mntážní plha 5 Vzpřímená svislá až vdrvná. Technlgie SUT 5 Phn lze vládat regulátry se spjitým ( V a/neb... ma) neb kntaktním (2-bd neb -bd) výstupem. Napájení phnu je vlitelné. Je vlitelná rvněž rychlst přestavení a výstupní charakteristika na phnu. Vlastnsti 5 - elektrnické vypnutí dvzené d přestavné síly prstřednictvím drazů v přístrji neb ventilu - autmatické přizpůsbení zdvihu ventilu - kódvací přepínač pr vlbu charakteristiky a přestavné dby - klička pr ruční přestavvání s vyřazením mtru a jak pdnět k nvé inicializaci - mžnst změny směru půsbení řídícíh signálu (napájecí napětí na svrce 2a neb 2b) Přímá a nepřímá funkce phnu 5 Přímá funkce (NO) je takvé prvedení phnu, u kteréh při výpadku elektrické energie djde k vysunutí táhla z mdulu phnu (u ventilu djde k tevření přímé cesty). U nepřímé funkce (NC) phnu dchází při výpadku elektrické energie k zasunutí táhla d phnu (ventil uzavírá přímu větev). Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Prvedení Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení ANT0.11S ANT0.11R RV 11 R, M Elektrický phn se zpětnu pružinu a technlgií SUT 2 V AC ± %, Hz; 2 V DC ± 15%; 20 V AC ± 15% 50 Hz za prvzu VA, v klidu 7 VA 0-10 V, - ma, -bd., 2-bd. Dba přechdu Nastavitelné 2,, 6 s. -1 Dba přenastavení u bezpečnstní funkce Dle zdvihu 15-0 s Bezpečnstní funkce Nepřímá (NC) Přímá (NO) Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média 00 N a 0 IP C Přípustná teplta klí -10 až 55 C Přípustná vlhkst klí Hmtnst < 95 % r. v. 6, 1 kg --

44 Příslušenství Jedntka změny rzsahu a směru půsbení řídícíh signálu Zásuvný mdul pr napájení 20 V AC, příkn 2 VA Pmcný přepínací kntakt dvjitý. 5(2) A, 12-0 V, (1) A, 12-0 V AC 1) Pmcný přepínací kntakt dvjitý zlatý. Od 1 ma, max. 0 V, (1) A, 12-0 V AC 1) Ptencimetr 00 Ω, 1 W, 2 V 1) Ptencimetr 10 Ω, 1 W, 2 V 1) Ptencimetr 0 Ω, 1 W, 2 V Kabelvá průchdka M x 1,5 Kabelvá průchdka M x 1,5 (1 ks průchdky je standardní sučástí phnu) 1) Lze pužít jen jedn z značených příslušenství 1) Funkce P nvém startu neb startu p aktivaci zpětné funkce (svrka 21), uplyne čekací dba až 5 s než bude phn připraven k činnsti. d pačné kncvé plhy a uzavře ventil. Pmcí kódvacích spínačů lze nastavit dbu chdu. Charakteristiku u tht vládání nelze vlit (výsledná je charakteristika ventilu). Signál zpětnéh hlášení plhy je aktivní jakmile prběhla inicializace a na svrce 21 je napětí. Svrky i a u nesmějí být zapjeny. Inicializace a signál zpětnéh hlášení plhy Phn se inicializuje sám, když je pužíván jak spjitý. Je-li phn pprvé připjen na napětí, jede ke spdnímu drazu ventilu, následně najede na hrní draz a hdnta zdvihu je pmcí systému měření délky dráhy změřena a ulžena d paměti. Řídící signál a signál zpětnéh hlášení plhy je přizpůsben tmut skutečnému zdvihu. Při přerušení neb dpjení napájecíh napětí není prvedena nvá inicializace. Hdnty zůstávají ulženy. Pr nvu inicializaci musí být phn pd napětím a sučasně musí být na u neb i spjitý vstupní signál. Inicializace je spuštěna, jestliže je ruční klička dvakrát v průběhu sekund dklpena a zaklpena. V tm případě blikají bě LED rudě. V průběhu inicializace je signál zpětnéh hlášení plhy neaktivní neb dpvídá hdntě "0". Inicializace prběhne nejvyšší přestavnu rychlstí. Nvá inicializace je platná, když je celý průběh dknčen. Ddatečné vyklpení ruční kličky přeruší průběh. Když phn detekuje zablkvání, hlásí prstřednictvím signálu zpětnéh hlášení plhy p cca 90 s 0 V. Během tét dby však phn zkusí zablkvání překnat. Pkud je zablkvání překnán, je pět aktivvána nrmální regulační funkce a signál zpětnéh hlášení plhy je dstupný. U dvuplhvéh (2P) neb tříplhvéh (P) řízení není inicializace prváděna. Signál zpětnéh hlášení je neaktivní. Zpětná pružina Při výpadku resp. dpjení napájecíh napětí neb zapůsbení čidla mezní hdnty, uvlní stejnsměrný bezkmutátrvý mtr převdvku a phn se pmcí zpětné pružiny přestaví d příslušné kncvé plhy (pdle prvedení). Sučasně je regulační funkce phnu p dbu 5 s blkvána (bě LED svítí zeleně), cž zajistí dsažení kncvé plhy. Rychlst přestavení je řízena pmcí mtru, takže nedchází k žádným tlakvým rázům v ptrubí. Stejnsměrný bezkmutátrvý mtr má tři funkce: jak magnet k zajištění plhy, jak brzda ve které funguje jak generátr a jak mtr pr regulační funkci. P přestavení pmcí pružiny se phn znvu neinicializuje. Pužití jak 2P (2-bdvě) řízený akční rgán (2V) Při řízení OT / ZAV je phn vládán jedním vdičem. Phn je připjen na napětí pmcí svrek 1 a 2a a 21. Připjením napětí na svrku 2b se táhl phnu vysuvá a tevírá regulační větev ventilu. P dpjení napětí se phn přestaví Pužití jak P (-bdvě) řízený akční rgán (2V) P připjení napětí na svrky (1-2a) a 21 resp. (1-2b) a 21 půsbí servphn přes spjvací díl (táhl) na ventil. Táhl se vysunuje a ventil tvírá při napětí na svrkách 1-2b a zasunuje, je-li prudvý kruh uzavřen přes svrky 1-2a. V kncvých plhách neb při přetížení půsbí elektrnické depnutí mtru (bez kncvéh spínače). Změna směru zdvihu záměnu připjení vdičů. Pmcí kódvacích spínačů lze nastavit dbu chdu Charakteristiku u tht vládání nelze vlit (výsledná je charakteristika ventilu). Signál zpětnéh hlášení plhy je aktivní jakmile prběhla inicializace a na svrce 21 je napětí. Svrky i a u nesmějí být zapjeny. Pužití jak 2P/P neb spjitě řízený akční rgán s mdulem pr 20V Mdul příslušenství se zasunuje d prstru připjvacích svrek a připjení napájecích a vládacích vdičů se prvádí přím na mdul. Pmcí kódvacích spínačů na základní desce lze vlit dbu chdu. Charakteristika vlitelná není. Směrdatná je charakteristika ventilu. Mdul bsahuje spínač, který je při vestavbě mdulu d phnu autmaticky přepnut d správné plhy. U tht phnu se spínací páčka nachází v hrní pzici. Pužití jak spjitě (0-10V a/neb -ma) řízený akční rgán (2V) Vestavěný regulátr plhy řídí phn v závislsti na řídícím signálu y. Jak řídící lze pužít napěťvý signál ( V=) na svrce u neb prudvý signál (... ma) na svrce i. Jsu-li připjeny ba signály, má priritu vstup s vyšší hdntu signálu. Směr půsbení 1 (napájecí napětí na svrce 2a): Při stupající hdntě řídícíh signálu se táhl phnu vysuvá a tvírá ventil (regulační větev). Směr půsbení 2 (napájecí napětí na svrce 2b): Při stupající hdntě řídícíh signálu se táhl phnu zasuvá a zavírá ventil (regulační větev). Pčáteční bd a rzpětí signálu je pevně nastaven. K nastavení dílčíh rzsahu (puze pr napěťvý vstup u) je k dispzici jedntka změny rzsahu a směru půsbení řídícíh signálu (příslušenství). P připjení napájecíh napětí a p inicializaci se phn nastavuje pdle řídícíh signálu, čemuž dpvídá plha ventilu mezi 0% a % zdvihu. Díky elektrnice a systému měření délky dráhy není ztracena --

45 infrmace zdvihu a phn neptřebuje peridicku inicializaci. Při dsažení kncvé plhy je tat plha překntrlvána a případně krigvána a ulžena. Je mžný paralelní chd více phnů téhž SUT-typu. Signál zpětnéh hlášení plhy y0 = V dpvídá efektivnímu zdvihu ventilu d 0 d %. Při přerušení řídícíh signálu V u směru půsbení 1, zajede táhl phnu a ventil zavře. Aby ventil tevřel (při směru 1), musí být signál 10 V připjen na svrky 1 a u neb zvlen směr půsbení 2. Kódvacími spínači lze vlit přestavnu dbu a charakteristiku phnu. Signalizační LED didy Obě LED blikají červeně: Inicializace Hrní LED svítí červeně: hrní zarážka, neb dsažen plhy "ZAV" Dlní LED svítí červeně: dlní zarážka, neb dsažen plhy "OTEV" Hrní LED bliká zeleně: phn běží, řízení prti plze "ZAV" Hrní LED svítí zeleně: phn stjí, pslední směr "ZAV" Dlní LED bliká zeleně: phn běží, řízení prti plze "OTEV" Dlní LED svítí zeleně: phn stjí, pslední směr "OTEV" Obě LED svítí zeleně: čekací dba p zapnutí neb p zapůsbení nuzvé funkce Žádná LED nesvítí: bez napájení (svrka 21) Obě LED blikají červeně a zeleně: phn se nachází v manuálním prvzu Pužití příslušenství Jedntka změny rzsahu a směru půsbení řídícíh signálu Tt příslušenství lze (i ddatečně) vestavět d phnu neb mim, pak musí být umístěn v samstatné elektrické skříňce. Pčáteční bd U a rvněž rzpětí ΔU jsu nastavitelné pmcí ptencimetru. V důsledku th lze využít řídící signál regulátru pr více akčních rgánů v sekvenci neb v kaskádě. Vstupní signál (dílčí rzsah) je zesílen na výstupní V. Pmcné spínače Pmcný přepínací kntakt dvjitý spínací mžnsti max. 0V ~, prud min. 0 ma při 12 V (neb mapři V) - spínací mžnsti max V =, prud. max. ma Pmcný přepínací kntakt dvjitý zlatý spínací mžnsti max. 0V ~, prud min. 1 mapři 5 V - spínací mžnsti max. 0,1...0V=, prud 1... ma Je-li kntakt jednrázvě vystaven zatížení vyššímu než 10 maneb 50 V, pzlacení se pruší. Nadále pak funguje jen pr vyšší spínanu zátěž. Pznámky k prjektvání a mntáži V krytu se nacházejí tři vylamvací tvry pr kabelvé průchdky, k jejichž vylmení djde autmaticky při zašrubvání kabelvé průchdky. Kncepce s krkvým mtrem a elektrniku umžňuje elektrický paralelní prvz více phnů ventilu stejnéh typu SUT. Průřez připjvacíh kabelu závisí na délce vedení a pčtu phnů. Dpručujeme při pěti paralelně zapjených 2 phnech a délce vedení 50 m průřez 1,5. Venkvní mntáž. Pkud jsu přístrje mntvány vně budvy, je nutné zajistit chranu před vlivem venkvníh prstředí. Upzrnění Při vyské tepltě média na ventilu mhu slupky a táhl phnu mít rvněž vysku tepltu. Je nezbytné zajistit, aby maximální teplta klí phnu za prvzu nepřesáhla 55 C. Při vyšších tepltách média je dpručen zaizlvat ventil (např. izlace IKA, viz katalgvý list ). Pkud mhu díky pruše regulačníh rgánu vzniknut škdy, musí být zajištěna další chranná patření. Phny s bezpečnstní funkcí se musí pravidelně kntrlvat na správnu funkci (zkušební prvz). Demntvání pružiny z přístrje je zakázán z důvdu vyskéh nebezpečí úrazu. CE - Knfrmita Směrnice EMC 1/0/ES EN *) EN Nízknapěťvá směrnice 1/5/ES EN EN Přepěťvá kategrie III Stupeň znečištění III *) mezení VF dlnsti: Signál zpětnéh hlášení mezi 0 MHz a 0 Mhz kritérium B, jinak kritérium A -5-

46 Kódvací přepínače Charakteristika phnu (přepínače a ) - vlitelná jen u spjitě řízenéh phnu 1 2 On A (lineární) 1 2 On B (kvadratická) 1 2 On C (lgaritmická) 1 2 On D (ekviprcentní) Dba chdu (přepínače 1 a 2) - vlitelná u všech způsbů řízení phnu Přestavná dba 2 s / 1 2 On Nastavení přepínačů Dba chdu pr zdvihu Dba chdu pr 0 zdvihu 0 s ± 1 0 s ± s / On 0 s ± 2 0 s ± 6 s / On On 1 s ± s ± Pznámka: Tučně vytištěné údaje značí tvární nastavení. -6-

47 Rzměry phnu a mezikusu pr vyšší teplty T ( C) a () 71 b () 60 Schéma zapjení phnů -7-

48 Schéma zapjení příslušenství ANT ANT ANT --

49 Elektrické phny PSL2 AMS11 PSL AMS11, PSL AMS12 PS Autmatin Technické parametry Typ Určen pr ventil PSL2 AMS11 RV 11 R, M Napájecí napětí AC 20 V AC 2 V DC 2 V Frekvence Příkn / dimenzvání 1 W 50 Hz 12 W 11 W Jmenvitý / maximální prud 0,07 / 0,1 A 0,7 / 0,9 A 0, / 0,6 A Řízení Dba přestavení Rychlst přestavení u bezpečnstní funkce -bdvé; 0(2)-10 V; 0()- ma nastavitelná hdnta 0,5-0,9 /s Bezpečnstní funkce elektrická, pdmíněn výbavu PSCP Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst max. 200 N 50 IP +5 až 150 C - až 60 C % kg bez příslušenství Typ Určen pr ventil Napájecí napětí Frekvence Příkn / dimenzvání Jmenvitý / maximální prud Řízení Dba přestavení Rychlst přestavení u bezpečnstní funkce Bezpečnstní funkce Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst PSL AMS11 PSL AMS12 RV 11 R, M AC 20 V AC 2 V DC 2 V AC 20 V AC 2 V DC 2 V 50 Hz W 1 W W 57 W 5 W W 0,11 / 0,1 A 1,1 / 1, A 0,7 / 0,9 A 0, / 0, A,15 /,1 A 2,0 / 2,6 A -bdvé; 0(2)-10 V; 0()- ma nastavitelná hdnta 0,5-0,9 /s nastavitelná hdnta 2, -,5 /s elektrická, pdmíněn výbavu PSCP max. 500 N 50 IP +5 až 150 C -10 až 60 C % kg bez příslušenství /, kg s příslušenstvím PSCP Pznámka: Další pdrbné infrmace phnech jsu k dispzici v katalgvých listech výrbce. -9-

50 Rzměry DN Rzměry [] A B C D H Příslušenství (vlitelné) 2 přídavné plhvé spínače 2WE 2 přídavné plhvé spínače pzlacené 2WE Gld Integrvaný PI(D) regulátr PSIC Elektrická výbava pr havarijní funkci PSCP Interface Prfibus DP Místní vládání PSC.2 Tpný dpr HR -50-

51 Elektrické phny PSF01, PSF02 PSF02.1, PSF-M02 PS Autmatin Technické parametry Typ Určen pr ventil Napájecí napětí Frekvence Příkn / dimenzvání Jmenvitý / maximální prud Řízení Dba přestavení Rychlst přestavení u bezpečnstní funkce Bezpečnstní funkce Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Typ Určen pr ventil Napájecí napětí Frekvence Příkn / dimenzvání Jmenvitý / maximální prud Řízení Dba přestavení Rychlst přestavení u bezpečnstní funkce Bezpečnstní funkce Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst PSF01 PSF02 RV 11 R, M AC 20 V AC 2 V DC 2 V AC 20 V AC 2 V DC 2 V Hz 6 W 6 W 5 W 9 W 9 W W 0,0 / 0,0 A 0, / 0, A 0,2 / 0,2 A 0,1 / 0,1 A 0,7 / 0,7 A 0,5 / 0,5 A -bdvé; 0(2)-10 V; 0()- ma 0, /s prvedení SE - pružina vysuvá táhl z phnu prvedení SR - pružina zasuvá táhl d phnu 0 N 00 N 5 až 0 IP +5 až 150 C -10 až 60 C % 5,6 kg bez příslušenství PSF02.1 PSF-M02 RV 11 R, M AC 20 V AC 2 V DC 2 V AC 20 V AC 2 V DC 2 V Hz 15 W 15 W 1 W 12 W 12 W 10 W 0, / 0, A 1,1 / 1,1 A 0,55 / 0,55 A 0,2 / 0,2 A 0,9 / 0,9 A 0,5 / 0,5 A -bdvé; 0(2)-10 V; 0()- ma 0,9 /s +/- 10% nastavitelná hdnta 1,1 /s 0,6 / 0,9 / 1,2 /s prvedení SE - pružina vysuvá táhl z phnu prvedení SR - pružina zasuvá táhl d phnu -10 až 60 C 5,6 kg bez příslušenství 2 kn 5 až 0 IP +5 až 150 C % Pznámka: Další pdrbné infrmace phnech jsu k dispzici v katalgvých listech výrbce. ruční kl - až 60 C 5,1 kg bez příslušenství -51-