CZ Ventily LDM s elektromechanickými pohony

Transkript

1 CZ Ventily LDM s elektrmechanickými phny --

2 Výpčet sučinitele Kv Praktický výpčet se prvádí s přihlédnutím ke stavu regulačníh kruhu a pracvních pdmínek látky pdle vzrců níže uvedených. Regulační ventil musí být navržen tak, aby byl schpen regulvat maximální průtk při daných prvzních pdmínkách. Přitm je nutné kntrlvat, jestli nejmenší regulvaný průtk je ještě regulvatelný. Pdmínku je, že regulační pměr ventilu r > Kvs / Kv Z důvdu mžné minusvé tlerance 0% hdnty Kv00 prti Kvs a pžadavku na mžnst regulace v blasti maximálníh průtku (snižvání i zvyšvání průtku) výrbce dpručuje vlit hdntu Kvs regulačníh ventilu větší než maximální prvzní hdntu Kv: Kvs =..3 Kv Přitm je třeba vzít v úvahu, jak dalece již ve výpčtu uvažvaná hdnta Qmax bsahuje bezpečnstní přídavek, který by mhl mít za následek předimenzvání výknu armatury. min Navrhvání charakteristiky s hledem na zdvih ventilu Pr správnu vlbu regulační charakteristiky ventilu je vhdné prvést kntrlu, jakých zdvihů bude dsahvat armatura při různých předpkládaných prvzních režimech. Tut kntrlu dpručujeme prvést alespň při minimálním, nminálním a maximálním uvažvaném průtčném mnžství. Orientačním vdítkem při vlbě charakteristiky je zásada vyhnut se, je-li t mžné, prvním a psledním 5 0 % zdvihu armatury. Pr výpčet zdvihu při různých prvzních režimech a jedntlivých charakteristikách je mžné s výhdu pužít firemní výpčtvý prgram VENTILY. Prgram služí ke kmpletnímu návrhu armatury d výpčtu Kv sučinitele až p určení knkrétníh typu armatury včetně phnu. Průtčné charakteristiky ventilů Kv/Kv 00 Vztahy pr výpčet Kv Kapalina Plyn Kv = Přehřátá pára Sytá pára Tlakvá ztráta p 2 > p /2 p < p /2 Q 00 Q.T 54 n n p.p2 Q v2 00 m p Q v 2.x 00 m p Nadkritické prudění par a plynů Tlakvá ztráta p > = p /2 p = < 2 p /2 p 2.Qn.T 54.p n Q 2v 00 m p Qm 2v.x 00 p Při tlakvém pměru větším než kritickém (p 2 /p < 0.54) dsahuje rychlst prudění v nejužším průřezu rychlsti zvuku. Tent jev může být příčinu zvýšené hlučnsti. Pak je vhdné pužít škrtící systém s nízku hlučnstí (vícestupňvá redukce tlaku, tlumící clna na výstupu). Veličiny a jedntky Označení Jedntka Kv m 3.h - Kv 00 m 3.h - Kvmin m 3.h - Kvs m 3.h - Q m 3.h Qn Nm.h - Qm kg.h p MPa p2 MPa ps MPa p MPa -3 kg.m -3 n kg.nm 3 - v2 m.kg 3 - v m.kg T K x r Název veličiny Průtkvý sučinitel za jedntkvých pdmínek průtku Průtkvý sučinitel při jmenvitém zdvihu Průtkvý sučinitel při minimálním průtku Jmenvitý průtkvý sučinitel armatury Objemvý průtk za prvzníh stavu (T, p ) Objemvý průtk za nrmálníh stavu (0 C, 0.0 MPa) Hmtnstní průtk za prvzníh stavu (T, p ) Abslutní tlak před regulačním ventilem Abslutní tlak za regulačním ventilem Abslutní tlak syté páry při dané tepltě (T ) Tlakvý spád na regulačním ventilu ( p = p - p 2) Hustta pracvníh média za prvzníh stavu (T, p ) Hustta plynu za nrmálníh stavu (0 C, 0.0 MPa) Měrný bjem páry při tepltě T a tlaku p2 Měrný bjem páry při tepltě T a tlaku p /2 Abslutní teplta před ventilem (T = t ) Pměrný hmtnstní bsah syté páry v mkré páře Regulační pměr -2- L R P S L H/H - lineární charakteristika Kv/Kv 00 = (H/H 00) - rvnprcentní charakteristika (4-prcentní) (4. H/H 00 ) Kv/Kv 00 = e - parablická charakteristika 2 Kv/Kv 00 = (H/H 00) - LDMspline charakteristika 2 Kv/Kv 00 = (H/H 00) (H/H 00) (H/H 00) (H/H 00) (H/H 00) (H/H 00) P S R

3 Zásady pr vlbu typu kuželky Kuželky s výřezy nepužívat v případě nadkritických tlakvých spádů při vstupním přetlaku p > 0,4 MPa a pr regulaci syté = páry. V těcht případech dpručujeme pužít děrvanu kuželku. Tut kuželku je nutné pužít také vždy, když hrzí nebezpečí kavitace z důvdu velkéh tlakvéh spádu neb erze stěn tělesa armatury z důvdu vyských rychlstí regulvanéh média. V případě pužití tvarvané kuželky (z důvdu maléh Kvs) pr nadkritický tlakvý spád je nutné vlit jak kuželku tak sedl patřené návarem z tvrdkvu. Ucpávky - O -kružek EPDM Ucpávka je určena pr neagresivní média, prvzvané při teltách 0 až 40 C. Vyniká svu splehlivstí a dlhdbu těsnstí. Má schpnst těsnit i při mírně pškzeném táhle ventilu. Nízké třecí síly umžňují pužití phnů s nízku svu silu. Živtnst těsnicích kružků je závislá na prvzních pdmínkách a v průměru je vyšší než cyklů. Ucpávky - Grafit Tent typ ucpávky je mžné pužít při tepltách až d 550 C. Rzsah ph je 0 až 4. Ucpávku je mžné "dtěsnit" dtažením ucpávkvéh šrubu neb přidáním dalšíh těsnicíh kružku. Vzhledem k velkým třecím silám je grafitvá ucpávka vhdná puze pr phny s velku svu silu. Ucpávky - Vlnvec Vlnvcvá ucpávka je vhdná pr nízké i vyské teplty v rzsahu -50 až 550 C. Je zde zaručena abslutní těsnst ventilu vzhledem k vnějšímu klí. Standardně se pužívá s bezpečnstní ucpávku PTFE. Nevyžaduje velké vládací síly. Pr RV 02, RV 03 Pr RV 2xx Ucpávky - DRSpack (PTFE) DRSpack (Direct Radial Sealing Pack) je ucpávka s vysku těsnicí schpnstí při nízkých i vyských prvzních tlacích. Nejpužívanější typ ucpávky vhdný pr teplty 0 až 260 C. Rzsah ph je 0 až 4. Ucpávka umžňuje pužití phnů s nízku svu silu. Knstrukce umžňuje jednduchu výměnu celé ucpávky. Průměrná živtnst ucpávky DRSpack je vyšší než cyklů. Pužití vlnvcvé ucpávky Vlnvcvá ucpávka je vhdná na aplikace pr silně agresivní, jedvatá neb jinak nebezpečná média, u kterých je vyžadvána abslutní těsnst ventilu vzhledem k vnějšímu klí. V těcht případech je nutné rvněž prvěřit snášenlivst pužitých materiálů tělesa a vnitřních částí armatury s daným médiem. U bzvláště nebezpečných tekutin se dpručuje pužít vlnvec s bezpečnstní ucpávku, která zabrání úniku média při prušení vlnvce. Vlnvec je rvněž výbrným řešením při tepltách média pd bdem mrazu, kdy namrzání táhla způsbuje předčasné zničení ucpávky, neb při vyských tepltách, kde služí rvněž jak chladič. Živtnst vlnvcvé ucpávky Materiál vlnvce C C Regulační pměr Regulační pměr je pměr největšíh průtkvéh sučinitele ku nejmenšímu průtkvému sučiniteli. Prakticky je t pak pměr (za jinak stejných pdmínek) největšíh ku nejmenšímu regulvatelnému průtku. Nejmenší neb také minimální regulvatelný průtk je vždy větší než 0. Teplta 400 C C C není vhdný Hdnty v tabulce jsu zaručené minimální pčty cyklů při plném zdvihu ventilu, kdy dchází k maximálnímu prdlužení a stlačení vlnvce. Při regulaci, kdy se kuželka ventilu phybuje klem střední plhy puze v částečném rzsahu zdvihu, je živtnst vlnvce až něklikanásbně vyšší a závisí na knkrétních pdmínkách. -3-

4 Zjedndušený pstup návrhu dvucestnéh regulačníh ventilu Dán : médium vda, 55 C, statický tlak v místě připjení 000 kpa (0 bar), p =80 kpa (0,8 bar), p =5 DISP POTRUBÍ kpa (0,5 bar), p SPOTŘEBIČ= kpa (0, bar), nminální průtk Q NOM=8 m.h, minimální průtk Q MIN =,3 m.h. p DISP= p VENTIL+ p + p SPOTŘEBIČ POTRUBÍ p = p - p - p = = 40 kpa (0,4 bar) VENTIL DISP Q NOM SPOTŘEBIČ POTRUBÍ Kv = = 8 = 2,7 m.h p 0,4 VENTIL Bezpečnstní přídavek na výrbní tlerance (za předpkladu, že průtk Q nebyl předimenzván): 3 Kvs = (, až,3). Kv = (, až,3). 2,7 = 4 až 6,5 m.h Ze sérivě vyráběné řady Kv hdnt vybereme nejbližší Kvs 3 - hdntu, tj. Kvs = 6 m.h. Tét hdntě dpvídá světlst DN 32. Vybereme-li přírubvý ventil PN 6, z tvárné litiny, s těsněním v sedle kv-ptfe, ucpávku PTFE a průtčnu charakteristiku rvnprcentní, dstáváme typvé čísl : RV 2x XXX 423 R 6/ x v kódu ventilu (2x) značí jeh prvedení (přímý neb reverzní) a závisí na pužitém phnu, který je vlen pdle ptřeb regulačníh systému (typ, výrbce, napětí, způsb řízení, ptřebná vládací síla apd.) Určení tlakvé ztráty zvlenéh ventilu při plném tevření a daném průtku ( ( Q 8 p = ( 2 2 NOM = = 0, bar ( kpa) VENTIL H00 Kvs 6 ( Takt vypčtená skutečná tlakvá ztráta regulační armatury by měla být zhledněna v hydraulickém výpčtu sítě. - Určení autrity zvlenéh ventilu pventil H00 a = = = 0,3 p 80 přičemž a by měl být rvn nejméně 0,3. Kntrla zvlenéh ventilu vyhvuje. Upzrnění : výpčet autrity regulačníh ventilu je třeba vztahvat k tlakvému rzdílu na ventilu v zavřeném stavu, tedy k dispzičnímu tlaku větve pdisppři nulvém průtku. Nikli tedy k tlaku čerpadla p ČERPADLO, prtže p < p vlivem DISP ČERPADLO tlakvých ztrát ptrubní sítě až k místu napjení regulvané větve. V tmt případě pr jednduchst uvažujme p DISP H00 = p = p. DISP H0 VENTIL H0 DISP Kntrla regulačníh pměru 3 - Prvedeme stejný výpčet pr minimální průtk Q MIN =,3 m.h. Tmut průtku dpvídají tlakvé ztráty p POTR QMIN =0,40 kpa, p =0,66 kpa. p = 80-0,4-0,66 = 78,94 = 79 kpa. SPOTŘ QMIN VENTIL QMIN 3 - Kv MIN= QMIN =,3 =,46 m.h p 0,79 VENTIL QMIN Ptřebný regulační pměr r = Kvs = 6 = Kv,46 MIN má být menší než udávaný regulační pměr ventilu r = 50. Kntrla vyhvuje. Vlba vhdné charakteristiky Na základě vypčtených hdnt KvNOM a KvMIN je mžné z grafu průtčných charakteristik dečíst hdntu příslušných zdvihů ventilu pr jedntlivé charakteristiky a pdle nich zvlit nejvhdnější křivku. Zde pr rvnprcentní charakteristiku h NOM= 96%, h MIN = 4%. V tmt případě vyhví lépe charakteristika LDMspline (93% a 30% zdvihu). Tmu dpvídá typvé čísl : RV 2x XXX 423 S 6/ Typické schéma uspřádání regulační smyčky s pužitím dvucestnéh regulačníh ventilu Pznámka : Pdrbnější pkyny pr výpčet a návrh regulačních armatur LDM jsu uvedeny ve výpčtvé směrnici Všechny výše uvedené vztahy platí zjedndušeně pr vdu. Přesný výpčet je výhdnější prvést pmcí výpčtvéh sftware VENTILY, který bsahuje též ptřebné kntrlní výpčty, a který je k dispzici zdarma na vyžádání. -4-

5 Zjedndušený pstup návrhu třícestnéh směšvacíh ventilu O Dán:médium vda, 90 C, statický tlak v místě připjení 000 kpa (0 bar), p ČERPADLO2= 40 kpa (0,4 bar), p POTRUBÍ = 0 kpa (0, bar), p SPOTŘEBIČ = 20 kpa (0,2 bar), nminální 3 - průtk Q NOM = 7 m.h p ČERPADLO2 = p + p SPOTŘEBIČ + ppotrubí VENTIL p = p - p - p = = 0 kpa (0,bar) VENTIL ČERPADLO2 SPOTŘEBIČ POTRUBÍ Kv = QNOM = 7 = 22, m.h p 0, VENTIL 3 - Bezpečnstní přídavek na výrbní tlerance (za předpkladu, že průtk Q nebyl předimenzván): 3 Kvs=(,až,3).Kv=(,až,3).22,=24,3až28,7m.h Ze sérivě vyráběné řady Kv hdnt vybereme nejbližší Kvs hdntu, tj. Kvs = m.h. Tét hdntě dpvídá světlst DN Vybereme-li přírubvý ventil PN 6, z tvárné litiny, s těsněním v sedle kv-kv, ucpávku PTFE a průtčnu charakteristiku lineární, dstáváme typvé čísl : RV 2x XXX 43 L 6/40-40 x v kódu ventilu (2x) značí jeh prvedení (přímý neb reverzní) a závisí na pužitém phnu, který je vlen pdle ptřeb regulačníh systému (typ, výrbce, napětí, způsb řízení, ptřebná vládací síla apd.) - Určení skutečné tlakvé ztráty zvlenéh ventilu při plném tevření ( ( ( 2 2 QNOM 7 p VENTIL H00= = = 0,08 bar (8 kpa) Kvs ( Takt vypčtená skutečná tlakvá ztráta regulační armatury by měla být zhledněna v hydraulickém výpčtu sítě. Upzrnění : U třícestných ventilů je nejdůležitější pdmínku bezchybné funkce ddržení minimálníh rzdílu dispzičních tlaků na hrdlech A i B. Třícestné ventily sice dkáží zpracvat i značný diferenční tlak mezi hrdly A a B, avšak za cenu defrmace regulační charakteristiky a tím zhršení regulačních vlastnstí. Jsu-li prt pchybnsti rzdílu tlaků mezi běma hrdly (např. kdy je třícestný ventil bez tlakvéh ddělení přím napjen na primární síť), dpručujeme pr kvalitní regulaci pužít dvucestnéh ventilu ve spjení s pevným zkratem. Autrita přímé větve třícestnéh ventilu je v tmt zapjení za předpkladu knstantníh průtku kruhem sptřebiče pventil H00 a = = 8 =, p 8 VENTIL H0 cž znamená, že závislst průtku přímu větví ventilu dpvídá ideální průtčné křivce ventilu. V tmt případě jsu Kvs bu větví shdná, bě charakteristiky lineární, tzn. že sučtvý průtk je téměř knstantní. Kmbinace rvnprcentní charakteristiky v cestě A s lineární charakteristiku v cestě B bývá někdy výhdné zvlit v případech, kdy se nelze vyhnut zatížení vstupů A prti B diferenčním tlakem neb když jsu parametry na primární straně příliš vyské. Typické schéma uspřádání regulačníh kruhu s pužitím trjcestnéh směšvacíh ventilu Pznámka : Pdrbnější pkyny pr výpčet a návrh regulačních armatur LDM jsu uvedeny ve výpčtvé směrnici Všechny výše uvedené vztahy platí zjedndušeně pr vdu. Přesný výpčet je výhdnější prvést pmcí výpčtvéh sftware VENTILY, který bsahuje též ptřebné kntrlní výpčty, a který je k dispzici zdarma na vyžádání. -5-

6 RV 02 E RV 03 E Regulační ventil DN 5-50, PN 6 s elektrmechanickými phny Ppis Regulační ventily řady RV 02 jsu dvucestné neb trjcestné armatury se závitvým připjením. Materiál tělesa je brnz. Regulační ventil řady RV 03 jsu tytéž armatury v přírubvém prvedení. Materiál tělesa je šedá litina. Tyt ventily se vyrábí v následujícím prvedení: - trjcestný regulační ventil - dvucestný regulační ventil reverzní - dvucestný rhvý regulační ventil Ventily v prvedení RV 02E a RV 03 E jsu vládány ručním klem neb elektrmechanickými phny výrbců Ekrex+, ZPANvá Paka a Regada. Pužití Ventily jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice pr tepltu d 50 C. Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na zvleném materiálu a tepltě média jsu uvedeny v tabulce na straně 75 tht katalgu. Pracvní média Ventily řady RV 02 a RV 03 jsu určeny k regulaci průtku a tlaku kapalin, plynů a par bez abrazivních příměsí jak je vda, nízktlaká vdní pára (platí jen pr RV 02), vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury. Kyselst, resp. zásaditst média by neměla přesáhnut rzsah ph 4.5 až 9.5. Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt. Ventily nesmí pracvat v pdmínkách, kde hrzí nebezpečí vzniku kavitace. Ventily RV 03 nejsu vhdné pr páru ani pr parní kndenzát. Mntážní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí vždy způsbem, aby směr tku média suhlasil se šipkami na tělese (vstupy A, B a výstupab). U rzdělvacíh ventilu je směr tku pačný (vstup AB a výstup A, B). Mtážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. Technické parametry Knstrukční řada Prvedení Rzsah světlstí Jmenvitý tlak Materiál tělesa Materiál kuželky Rzsah pracvní teplty Stavební délka Připjení Typ kuželky Průtčná charakteristika Hdnty Kvs Netěsnst Regulační pměr r Ucpávkvé těsnění RV 02 RV 03 Trjcestný regulační ventil Dvucestný regulační ventil reverzní DN 5 až 50 PN 6 Brnz Šedá litina EN-JL 040 Msaz až 50 C Řada M4 dle DIN 3202 (4/982) Řada dle ČSN-EN 558- (3/997) Nátrubek s vnitřním závitem Příruba typu B (hrubá těsnící lišta) Dle ČSN-EN ISO 228- (9/2003) Dle ČSN-EN 092- (4/2002) Válcvá s výřezy Lineární; rvnprcentní v přímé větvi až 40 m /hd Třída III. dle ČSN-EN 349 (5/200) ( 0.% Kvs) ve větvi A-AB 50: O - kružek EPDM -6-

7 Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky [MPa] Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý Další infrmace vládání viz. katalgvé listy phnů DN H Ovládání (phn) Označení v typvém čísle Osvá síla 3 Kvs [ m /hd] Rzměry a hmtnsti ventilů RV 02 DN M8x tlakvý spád u ventilů RV 02 nepřekrčil hdntu 0.6 MPa a u ventilů RV 03 hdntu 0.4 MPa. Rucní ˇ kl R p max MPa MIX 2-cest C L L2 L3 V V2 S H D m m mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg G / G 3/ G G / G / G PIKO END 0 N p max MPa PTN MIKRO 655 ERA, ENA 600 N p max MPa ST MINI EPR 00 N p max MPa PTN ERA 200 N p max MPa MIKRO 655 PTN2.20 STR 0 ENA ERB 800 N 2000 N p max p max MPa MPa Rzměry a hmtnsti ventilů RV 03 DN D D2 D3 n x d a f L V V2 H mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm x x D mm M8x MIX 2-cest m kg m kg Schéma sestavení úplnéh typvéh čísla ventilu. Ventil 2. Označení typu 3. Typ vládání 4. Prvedení 5. Materiálvé prvedení tělesa 6. Průtčná charakteristika 7. Jmen. průtkvý sučinitel Kvs 8. Jmenvitý tlak PN 9. Pracvní teplta C 0. Jmenvitá světlst XX X X X X X X X X X X - XX / XXX - XX Regulační ventil RV Ventil v brnzi 0 2 Ventil v šedé litině 0 3 Elektrické phny E Ruční kl R Elektrický phn PTN E R A Elektrický phn PTN2.20 E R B Elektrický phn ST MINI E P R Elektrický phn ST(R) 0 E P K Elektrický phn MIKRO 655 E N A Elektrický phn PIKO E N D Závitvé dvucestné přímé Platí pr Závitvé dvucestné rhvé RV 02 2 Závitvé trjcestné směšvací (rzdělvací) 3 Přírubvé dvucestné přímé 4 Platí pr Přírubvé dvucestné rhvé 5 RV 03 Přírubvé trjcestné směšvací (rzdělvací) 6 Šedá litina 3 Brnz 5 Lineární Rvnprcentní v přímé větvi 2 Čísl slupce dle tabulky Kvs sučinitele X PN DN XX Příklad bjednávky: Regulační ventil trjcestný DN, PN 6 s elektrickým phnem PIKO , v materiálvém prvedení 3 brnz, připjení závit G, průtčná charakteristika lineární, Kvs = 0 m /hd se značí: RV 02 END 35 6/

8 200 line RV / UV 2x0 E (Ex) Regulační a uzavírací ventily DN 5-400, PN 6, a 40 s elektrmechanickými phny Ppis Regulační ventily RV / UV 20 (Ex), RV / UV 220 (Ex) a RV / UV 230 (Ex), dále jen RV / UV 2x0 (Ex) jsu jednsedlvé armatury určené k regulaci a uzavírání průtku tekutiny. Vzhledem k širké škále pužitých phnů jsu vhdné pr regulaci při nízkých i vyských tlakvých spádech při nejrzmanitějších prvzních pdmínkách. Průtčné charakteristiky, Kvs sučinitele a netěsnst dpvídají mezinárdním standardům. Ventily typu RV / UV 2x0 (Ex) jsu vládány ručním klem neb elektrmechanickými phny výrbců Ekrex+, ZPA Nvá Paka, Regada, ZPAPečky, Schiebel, Auma, SipsAktrik a Rtrk. Pužití Ventily RV / UV 2x0 jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu. Ventily RV / UV 2x0 Ex splňují pžadavky II /2G IIC TX dle ČSN-EN (6/2009) a ČSN EN 27- (/202) a ve spjení s vhdnými phny jsu určeny k pužití v plynárenství a chemickém průmyslu. Dle prvzních pdmínek je mžné pužít prvedení ventilů z tvárné litiny, cellitiny, a z austenitické nerez celi. Zvlené materiály dpvídají dpručení ČSN-EN 6- (8/205) (celi) resp. ČSN-EN (/2002) (litina). Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltě média jsu uvedeny na straně 75 tht katalgu. Technické parametry Pracvní média Ventily řady RV (UV) 2x0 jsu určeny k regulaci (RV 2x0) resp. k uzavírání(uv 2x0) průtku a tlaku kapalin, plynů a par jak je vda, pára, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatur. Ventily řady RV /UV 2x0 Ex jsu rvněž určeny k regulaci a uzavírání průtku a tlaku technických a tpných plynů a hřlavých kapalin. Pužití ventilů z tvárné litiny (RV 20) na páru je limitván následujícími parametry. Pára musí být přehřátá (suchst na vstupu x >= 0,98) a vstupní přetlak p 0,4 MPa při nadkritickém tlakvém spádu, respektive p,6mpa při pdkritickém tlakvém spádu. V případě, že jsu tyt parametry media překrčeny, je nutné pužít těles ventilu z cellitiny (RV 220). Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt, či jiným vhdným způsbem zajistit, že regulvané médium nebsahuje abrazivní příměsi neb jiné mechanické nečistty. Mntážní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí vždy způsbem, aby směr tku média suhlasil se šipkami na tělese. Mntážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. Při tepltách média nad 50 C je nutné chránit phn před nadměrným půsbením tepla d ptrubí, např. vhdnu izlací ptrubí a ventilu a vyklněním phnu ze svislé sy. Detailní instrukce pr mntáž jsu uvedeny v dkumentu Pkyny pr mntáž a údržbu armatury. Knstrukční řada RV / UV 20 (Ex) RV / UV 220 (Ex) RV / UV 230 (Ex) Prvedení Jednsedlvý regulační (uzavírací) ventil dvucestný Rzsah světlstí Jmenvité tlaky DN 5 až 400 DN 5-50: PN6, 40; DN : PN6 DN 5 až 400 PN 6,, 40 Materiál tělesa Tvárná litina Litá cel Litá krzivzdrná cel EN-JS 0 (EN-GJS LT).069 (GP240GH).7357 (G7CrM5-5).458 (GX5CrNiMNb9--2) Materiál sedla: DN / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / Materiál kuželky: DN / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / DN / / / Rzsah pracvních teplt -0 až 300 C -0 až 500 C -0 až 500 C Stavební délky Řada dle ČSN-EN 558 +A (5/202) Připjvací příruby Dle ČSN-EN (/999) Dle ČSN-EN A (7/203) Těsnící plchy příruby Typ B (hrubá těsnící lišta) Typ B (hrubá těsnící lišta) neb Typ F (výkružek) dle ČSN-EN (/999) neb Typ D (drážka) dle ČSN-EN A (7/203) Typ kuželky Válcvá s výřezy, tvarvaná, děrvaná Průtčná charakteristika Lineární, rvnprcentní, LDMspline, parablická, uzavírací 3 Hdnty Kvs 0.0 až 600 m /hd Netěsnst Třída III. dle ČSN-EN 349 (7/200) (<0.% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - kv Třída IV. dle ČSN-EN 349 (7/200) (<0.0% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - PTFE Třída IV. dle ČSN-EN 349 (7/200) ( < 0.0% Kvs) pr uzavírací ventil Netěsnst prvedení Ex Stupeň netěsnsti 6 dle ČSN (6/979) - část 2 Regulační pměr r 50 : Ucpávkvé těsnění O - kružek EPDM t =40 C, DRSpack (PTFE) t =260 C, Exp. grafit, vlnvec t max =500 C max max > =>= -8-

9 Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky p max [MPa] ventilů DN 5-50 Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnů DN Ovládání (phn) Označení v typvém čísle Osvá síla 3 Kvs [m /hd] H ) 4.0 ) 2.5 ).6 ).0 ) 0.6 ) ) 6.3 ) 2.5 ) ) 6.3 2) 4.0 ) ) Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnů DN H ) tvarvaná kuželka 2) válcvá kuželka s lineární charakteristiku, tvarvaná kuželka s rvnprcentní, LDMspline a parablicku charakte- ristiku 3) ventil s mikrškrtícím systémem. Prvedení s Kvs 0.0 až mžn ddat p knzultaci s výrbcem. Rvnprcentní, LDMspline a parablická charakteristika d Kvs =.0 Děrvané kuželky je mžn ddat puze u takt značených hdnt Kvs s následujícími mezeními: 3 - hdnty Kvs 2.5 a.6 m /hd puze s lineární charakteristiku - dle hdnty Kvs ve slupci č.2 je mžné ddat děrvanu kuželku puze s lineární neb parablicku charakteristiku 9 0. ) ) ) ) ) ) 3) 3) -9- tlakvý spád na ventilu nepřekrčil hdntu,6 MPa. V pačném případě je vhdné pužít děrvanu kuželku neb dsedací plchy sedla a kuželky s navařenu vrstvu tvrdkvu. PTN 2.20 ST 0 PTN 2.32 MIDI 660 AUMA Zepadyn MIDI 660 MIDI 660 ST 0 Schiebel ST Ex ST 0. Rtrk ST 0. PTN 2.40 Sips PTN 6 ERB EPK ERC ENB EA..., ENC ENB ENB EPK EZ..., EPJ EPL EQ..., EPL ERC ET... ERD 2 kn 2,5 kn 3,2 kn 4,0 kn 5 kn 6,3 kn pmax pmax pmax pmax pmax pmax kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE Ovládání (phn) Označení v typvém čísle AUMA Schiebel Rtrk Sips EA..., EZ..., EQ..., ET... AUMA Schiebel Rtrk Sips EA..., EZ..., EQ..., ET... Zepadyn Mdact MTR PTN 6 ENC EPD ERD Mdact Cnt. Mdact MTN Auma Schiebel EYA EYB EA..., EZ... Mdact MTR ST 2 Zepadyn 67 PTN 7 EPD EPM ENE ERG Ruční kl *) Rxx Osvá síla 7,5 kn 0 kn 0 kn 5 kn 6 kn 3 Kvs [m /hd] p max p max p max p max p max kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE *) Pr DN 5-40 s ručním klem je p = MPa. max Pr ventily PN 6 nesmí p překrčit hdntu,6 MPa. kv - prvedení sedla s těsněním kv - kv PTFE - prvedení sedla s těsněním kv - PTFE (nelze pužít pr tvarvané kuželky) Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu určeny pr ucpávku PTFE neb O-kružek. Pr vlnvcvé prvedení ucpávky je nutné p knzultvat s výrbcem. Rvněž při pužití max grafitvé ucpávky, blíží-li se pžadvaný p maximálním hdntám uvedeným v tabulce je vhdné u výrbce prvěřit pužití tét ucpávky. Hdnty p jsu stanveny pr nejnepříznivější stav tlakvých max pměrů na ventilu PN 40, avšak v knkrétních případech může být skutečná hdnta p vyšší než jsu hdnty v tabulce. max

10 Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky p max [MPa] ventilů DN s válcvými kuželkami s výřezy (směr prudění pd kuželku) Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnů *) max. DN 300 Ds - průměr sedla Ovládání (phn) Označení v typvém čísle AUMA Schiebel Rtrk EMG Mdact MTN Mdact Cnt. EA... EZ... EQ... ED... EYA EYB tlakvý spád na ventilu nepřekrčil hdntu,6 MPa. V pačném případě je vhdné pužít děrvanu kuželku neb dsedací plchy sedla a kuželky s navařenu vrstvu tvrdkvu. Mdact MTR ST 2 *) Zepadyn 67*) PTN 7 *) EPD EPM ENE ERG EA... EZ... ED... ENE ERG Mdact MTR Mdact MTN Mdact Cnt. ST 2 *) EPD EYA EYB EPM AUMA Schiebel Osvá síla 5 kn 6 kn 20 kn kn 32 kn 3 Kvs [m /hd] ucp ávka ucp ávka ucp ávka ucp ávka ucp ávka ucp ávka DN Ds H grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu platné pr těsnění v sedle kv-kv i pr návar tvrdkvem. AUMA Schiebel EMG Zepadyn 67*) PTN 7 *) EA... EZ... Ruční kl Rxx Pr ventily PN 6 resp. PN nesmí p překrčit hdntu,6 MPa resp. 2,5 MPa. Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky p max [MPa] ventilů DN s děrvanými kuželkami (směr prudění nad kuželku) Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnů *) max. DN 300 Ds - průměr sedla DN Ds H Ovládání (phn) Označení v typvém čísle Osvá síla 3 Kvs [m /hd] AUMA Schiebel EMG Mdact MTN Mdact Cnt. EA... EZ... ED... EYA EYB Mdact MTR ST 2 *) EPD EPM AUMA Schiebel EMG EA... EZ... ED... Mdact MTR Mdact MTN Mdact Cnt. ST 2 *) EPD EYA EYB EPM AUMA Schiebel EA... EZ... Ruční kl Rxx 5 kn 6 kn 20 kn kn 32 kn ucp ávka ucp ávka ucp ávka ucp ávka ucp ávka ucp ávka grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE Děrvané kuželky není mžn ddat pr Kvs dle slupce č., pr Kvs dle slupce 2 puze s lineární neb parablicku charakteristiku. Pr další slupce bez mezení. Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu platné pr ucpávku PTFE i pr grafitvu ucpávku. Pr ventily PN 6 resp. PN nesmí p překrčit hdntu,6 MPa resp 2,5 MPa. -0-

11 Rzměry a hmtnsti ventilů z tvárné litiny RV / UV 20 (Ex), DN 5-50 DN D PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 D 2 # # # D 3 d n D D 2 D 3 d n D D 4 D 5 L V V2 V2 V3 V3 a m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg M0x M6x,5 Rzměry a hmtnsti ventilů z celtiny a nerezvé celi RV / UV 220 (Ex), RV /UV 230 (Ex) DN 5-50 DN D PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 D 2 # # # D 3 d n D D 2 D 3 d n D D 4 D 5 L V V2 V2 V3 V3 a m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg ) M0x M6x,5 ) s hledem na dříve platné nrmy využita mžnst vlby pčtu spjvacích šrubů, nabízená nrmu ČSN-EN 092- #) - platí pr prvedení s vlnvcvu ucpávku mv - hmtnst, kteru je nutn přičíst k váze ventilu při vlnvcvém prvedení ucpávky --

12 Rzměry a hmtnsti ventilů z tvárné litiny RV / UV 20 (Ex), DN DN D D2 D3 d n mm mm mm mm a mm PN 6 D D 5 M L mm mm mm mm M20x V mm V2 V3 V4 H mm mm mm mm m kg Rzměry a hmtnsti ventilů z celtiny a nerezvé celi RV / UV 2x0 (Ex), DN DN PN 6 D D2 D3 d n mm mm mm mm a mm PN D D2 D3 d n mm mm mm mm a mm PN 40 D D2 D3 d n mm mm mm mm a mm DN PN 6,, 40 D D 5 M L V V2 V3 V4 H mm mm mm mm mm mm mm mm mm M20x m kg

13 200 line RV 2x2 E (Ex) Regulační ventily DN - 600, PN 6, a 40 s elektrmechanickými phny Ppis Regulační ventily RV 22 (Ex), RV 222 (Ex) a RV 232 (Ex), dále jen RV 2x2 (Ex), jsu jednsedlvé armatury s tlakvě dlehčenu kuželku, určené k regulaci průtku tekutiny. Tt prvedení ventilů umžňuje i při nízkých silách pužitých phnů regulaci při vyských tlakvých spádech. Průtčné charakteristiky, Kvs sučinitele a netěsnst dpvídají mezinárdním standardům. Ventily typu RV 2x2 (Ex) jsu vládány ručním klem neb elektrmechanickými phny výrbců ZPA Nvá Paka, Ekrex+, ZPA Pečky, ZPA Křižík Prešv, Auma, Schiebel a SipsAktrik. Pužití Ventily RV 2x2 jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu. Ventily RV 2x2 Ex splňují pžadavky II /2G IIC TX dle ČSN-EN (6/2009) a ČSN EN 27- (/202) a ve spjení s vhdnými phny jsu určeny k pužití v plynárenství a chemickém průmyslu. Dle prvzních pdmínek je mžné pužít prvedení ventilů z tvárné litiny, cellitiny a z austenitické nerez celi. Zvlené materiály dpvídají dpručení ČSN-EN 6- (8/205) (celi) resp. ČSN-EN (/2002) (litina). Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltě média jsu uvedeny v tabulce na straně 75 tht katalgu. Technické parametry -3- Pracvní média Ventily řady RV 2x2 jsu určeny k regulaci průtku a tlaku kapalin, plynů a par, jak je vda, pára, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury. Ventily řady RV 2x2 Ex jsu rvněž určeny k regulaci a uzavírání průtku a tlaku technických a tpných plynů a hřlavých kapalin. Pužití ventilů z tvárné litiny (RV 22) na páru je limitván následujícími parametry. Pára musí být přehřátá (suchst na vstupu x > 0,98) a vstupní přetlak p 0,4 MPa při nadkritickém tlakvém spádu, respektive p,6 MPa při pdkritickém tlakvém spádu. V případě, že jsu tyt parametry media překrčeny, je nutné pužít těles ventilu z cellitiny (RV 222). Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt, či jiným vhdným způsbem zajistit, že regulvané médium nebsahuje abrazivní příměsi neb jiné mechanické nečistty. Mntážní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí vždy způsbem, aby směr tku média suhlasil se šipkami na tělese. Obrácené prudění ventilem není přípustné. Mntážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. Při tepltách média nad 50 C je nutné chránit phn před nadměrným půsbením tepla d ptrubí, např. vhdnu izlací ptrubí a ventilu a vyklněním phnu ze svislé sy. Detailní instrukce pr mntáž jsu uvedeny v dkumentu Pkyny pr mntáž a údržbu armatury. Knstrukční řada RV 22 (Ex) RV 222 (Ex) RV 232 (Ex) Prvedení Jednsedlvý regulační ventil dvucestný s tlakvě dlehčenu kuželku Rzsah světlstí Jmenvité tlaky DN až 400 DN -50: PN6, 40; DN : PN6 DN až 600 PN 6,, 40 Materiál tělesa Tvárná litina Litá cel Litá krzivzdrná cel EN-JS 0 (EN-GJS LT).069 (GP240GH).7357 (G7CrM5-5).458 (GX5CrNiMNb9--2) Materiál sedla: DN / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / Materiál kuželky: DN / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / DN / / / Rzsah pracvních teplt -0 až 300 C -0 až 500 C -0 až 500 C Stavební délky Řada dle ČSN-EN A (5/202) Připjvací příruby Dle ČSN-EN (/999) Dle ČSN-EN A (7/203) Těsnící plchy příruby Typ B (hrubá těsnící lišta) Typ B (hrubá těsnící lišta) neb Typ F (výkružek) dle ČSN-EN (/999) neb Typ D (drážka) dle ČSN-EN A (7/203) Typ kuželky Válcvá s výřezy, děrvaná Průtčná charakteristika Lineární, rvnprcentní, LDMspline, parablická 3 Hdnty Kvs 4 až 4000 m /hd Netěsnst Třída III. dle ČSN-EN 349 (7/200) (<0.% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - kv Třída IV. dle ČSN-EN 349 (7/200) (<0.0% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - PTFE Netěsnst prvedení Ex Stupeň netěsnsti 6 dle ČSN (6/979) - část 2 Regulační pměr r 50 : Ucpávkvé těsnění O - kružek EPDM t =40 C, DRSpack (PTFE) t max=260 C, Exp. grafit, vlnvec t max= 500 C max > = = > =

14 Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky p max [MPa] ventilů DN - 50 Hdnta p je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý Další infrmace vládání viz. katalgvé listy phnů DN H Ovládání (phn) Označení v typvém čísle Osvá síla 3 Kvs [m /hd] ) ) ) ) ) 6.3 ) 4.0 ) ) ) ) PTN 2.20 MIDI 660 ERB ENB 2 kn p ) puze lineární charakteristika Ventily RV 2x2 je v případě ptřeby mžné kmpletvat se všemi phny uvedenými v katalgvém listu RV / UV 2x0. Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu určeny pr ucpávku PTFE neb O-kružek. Pr vlnvcvé prvedení ucpávky je nutné p knzultvat s výrbcem. max max tlakvý spád na ventilu nepřekrčil hdntu,6 MPa. V pačném případě je vhdné pužít děrvanu kuželku neb dsedací plchy sedla a kuželky s navařenu vrstvu tvrdkvu. ST 0 EPK 2,5 kn p max AUMA Schiebel Rtrk Sips EA..., EZ..., EQ..., ET... 5 kn p Zepadyn ST Ex ST 0. PTN 6 ENC EPJ EPL ERD 6,3 kn p max max max max Mdact Cnt. Mdact MTR Ruční kl Mdact MTN ST 2 Zepadyn 67 PTN7 EYA EYB EPD EPM ENE Rxx ERG 5 kn 6 kn p p p max Děrvané kuželky je mžn ddat puze u takt značených hdnt Kvs s následujícím mezením : - dle hdnty Kvs ve slupci č.2 je mžné ddat děrvanu kuželku puze s lineární neb parablicku charakteristiku Pr ventily PN 6 nesmí p překrčit hdntu,6 MPa. Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky p max [MPa] ventilů DN Hdnta p je maximální tlakvý spád na ventilu, při max kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnů *) max. DN 300 Ds - průměr sedla Ovládání (phn) Označení v typvém čísle tlakvý spád na ventilu nepřekrčil hdntu,6 MPa. V pačném případě je vhdné pužít děrvanu kuželku neb dsedací plchy sedla a kuželky s navařenu vrstvu tvrdkvu. AUMA Mdact MTR AUMA Mdact MTR Schiebel Sips ST 2 Zepadyn 67 Schiebel Sips Mdact MTN Mdact Cnt. Mdact MTN PTN 7 Zepadyn 67*) ST 2 *) Mdact Cnt. PTN 7 *) EA... EPD EA... EPD EZ... EPM EZ... EYA ET... ENE ET... EYB EYA ERG ENE EPM EYB ERG AUMA Schiebel Sips Ruční kl Osvá síla 5 kn 6 kn 20 kn kn 32 kn 3 Kvs [m /hd] ucp ávka ucp ávka ucp ávka ucp ávka ucp ávka ucp ávka DN Ds H grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE Děrvané kuželky není mžn ddat pr Kvs dle slupce č., Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu platné pr pr Kvs dle slupce 2 puze s lineární neb parablicku ucpávku PTFE i pr grafitvu ucpávku. charakteristiku. Pr další slupce bez mezení. Pr ventily PN 6 resp. PN nesmí p překrčit hdntu,6 MPa resp. 2,5 MPa. EA... EZ... ET... Rxx -4-

15 Rzměry a hmtnsti ventilů z tvárné litiny RV 22 (Ex) DN - 50 DN D mm mm PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 D # # # D d n D D D d n D D D L V V2 V2 V3 V3 a m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg Rzměry a hmtnsti ventilů z celtiny a nerezvé celi RV 222 (Ex), RV 232 (Ex) DN - 50 DN D mm mm PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 D # # # D d n D D D d n D D D L V V2 V2 V3 V3 a m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg ) M0x M6x,5 M0x M6x,5 ) s hledem na dříve platné nrmy využita mžnst vlby pčtu spjvacích šrubů, nabízená nrmu ČSN-EN 092- #) - platí pr prvedení s vlnvcvu ucpávku mv - hmtnst, kteru je nutn přičíst k váze ventilu při vlnvcvém prvedení ucpávky -5-

16 Rzměry a hmtnsti ventilů z tvárné litiny RV 22 (Ex), DN DN D D2 D3 d n mm mm mm mm a mm PN 6 D D 5 M L mm mm mm mm M20x V mm V2 V3 V4 H mm mm mm mm m kg Rzměry a hmtnsti ventilů z celtiny a nerezvé celi RV 222 (Ex), RV 232 (Ex), DN PN 6 PN PN 40 DN D D2 D3 d n a D D2 D3 d n a D D2 D3 d n a mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm PN 6,, 40 DN D D 5 M L V V2 V3 V4 H m mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg M20x M30x

17 200 line RV 2x4 E (Ex) Regulační ventily DN 5-300, PN 6, a 40 s elektrmechanickými phny Ppis Regulační ventily RV 24 (Ex), RV 224 (Ex) a RV 234 (Ex) (dále jen RV 2x4 (Ex)) jsu trjcestné armatury se směšvací neb rzdělvací funkcí. Vzhledem k širké škále pužitých phnů jsu vhdné pr regulaci při nízkých i vyských tlakvých spádech při nejrzmanitějších prvzních pdmínkách. Průtčné charakteristiky, Kvs sučinitele a netěsnst dpvídají mezinárdním standardům. Ventily typu RV 2x4 (Ex) jsu vládány ručním klem neb elektrmechanickými phny výrbců Ekrex+, ZPA Nvá Paka, ZPA Křižík Prešv, ZPA Pečky, Auma, Schiebel a Sips Aktrik. Pužití Tyt ventily jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu. Ventily RV 2x4 Ex splňují pžadavky II /2G IIC TX dle ČSN-EN (6/2009) a ČSN EN 27- (/202) a ve spjení s vhdnými phny jsu určeny pr pužití v plynárenství a chemickém průmyslu. Dle prvzních pdmínek je mžné pužít prvedení ventilů z tvárné litiny, cellitiny a z austenitické nerez celi. Zvlené materiály dpvídají dpručení ČSN-EN 6- (8/205) (celi) resp. ČSN-EN (/2002) (litina). Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltě média jsu uvedeny v tabulce na straně 75 tht katalgu. Pracvní média Ventily řady RV 2x4 (Ex) jsu určeny k regulaci průtku a tlaku kapalin, plynů a par, jak je vda, pára, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury. Pužití ventilů z tvárné litiny (RV 24) na páru je limitván následujícími parametry. Pára musí být přehřátá (suchst na vstupu x > = 0,98) a vstupní přetlak p 0,4 MPa při nadkritickém tlakvém spádu, respektive p,6 MPa při pdkritickém tlakvém spádu. V případě, že jsu tyt parametry media překrčeny, je nutné pužít těles ventilu z cellitiny (RV 224). Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt, či jiným vhdným způsbem zajistit, že regulvané médium nebsahuje abrazivní příměsi neb jiné mechanické nečistty. Mntážní plhy V případě pužití ventilu jak směšvacíh, musí být namntván d ptrubí vždy způsbem, aby směr tku média suhlasil se šipkami na tělese a nástavci (vstupy A, B a výstup AB). U rzdělvacíh ventilu je směr tku pačný (vstup AB a výstupya, B). Mntážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. Při tepltách média nad 50 C je nutné chránit phn před nadměrným půsbením tepla d ptrubí, např. vhdnu izlací ptrubí a ventilu a vyklněním phnu ze svislé sy. Detailní instrukce pr mntáž jsu uvedeny v dkumentu Pkyny pr mntáž a údržbu armatury. > = >= Technické parametry Knstrukční řada Prvedení Rzsah světlstí Jmenvité tlaky Materiál tělesa DN 5 až 300 DN 5-50: PN6, 40; DN : PN6 PN 6, PN, PN 40 Tvárná litina Litá cel Litá krzivzdrná cel EN-JS (GP240GH).458 (EN-GJS LT).7357 (G7CrM5-5) (GX5CrNiMNb9--2) Materiál sedla: DN / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / Materiál kuželky: DN / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / Rzsah pracvních teplt -0 až 300 C -0 až 500 C -0 až 500 C Stavební délky Řada dle ČSN-EN 558- (5/202) Připjvací příruby Dle ČSN-EN (/999) Dle ČSN-EN A (7/203) Těsnící plchy příruby Dle ČSN-EN (/999) Typ B (hrubá těsnící lišta) neb Typ F (výkružek) Typ B (hrubá těsnící lišta) neb Typ D (drážka) dle ČSN-EN A (7/203) Typ kuželky Válcvá s výřezy, tvarvaná Průtčná charakteristika Lineární, rvnprcentní v přímé větvi 3 Hdnty Kvs.6 až 000 m /hd Netěsnst Třída III. dle ČSN-EN 349 (7/200) (<0.% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - kv Regulační pměr r Ucpávkvé těsnění RV 24 RV 224 RV 234 Regulační ventil trjcestný DN 5 až 300 Třída IV. dle ČSN-EN 349 (7/200) (<0.0% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - PTFE 50 : O - kružek EPDM t =40 C, DRSpack (PTFE) t =260 C, Exp. grafit, vlnvec t max =500 C max max -7-

18 Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky p max [MPa] Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý Další infrmace vládání viz. katalgvé listy phnů DN H 6 40 ) 4.0 ) Ovládání (phn) Označení v typvém čísle Osvá síla 3 Kvs [m /hd] ) ) 4.0 2) ).6 ) 2.5 2) 4.0 2) PTN 2.20 MIDI 660 ST 0 PTN 2.32 MIDI 660 MIDI 660 ST 0 AUMA Schiebel Zepadyn ST EX AUMA Schiebel ST 0. Rtrk ST 0. Rtrk PTN 2.40 Sips PTN 6 Sips ERB EPK ERC ENB EA..., ENC EA... ENB ENB EPK EZ..., EPJ EZ... EPL EQ..., EPL EQ... ERC ET... ERD ET... 2 kn 2,5 kn 3,2 kn 4,0 kn 5 kn 6,3 kn 7,5 kn pmax pmax pmax pmax pmax pmax p max kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE tlakvý spád na ventilu nepřekrčil hdntu,6 MPa. V pačném případě je vhdné pužít děrvanu kuželku neb dsedací plchy sedla a kuželky s navařenu vrstvu tvrdkvu Ruční kl Rxx p max kv PTFE Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnů Ovládání (phn) Zepadyn PTN 6 Auma Schiebel Rtrk Sips Mdact MTR Mdact Cnt. Mdact MTR Mdact MTN ST 2 AUMA Zepadyn 67 Schiebel Rtrk Sips AUMA Schiebel Sips PTN 7 Zepadyn 67 PTN 7 Mdact Cnt. Mdact MTN Mdact MTR ST 2 Auma Schiebel Ruční kl Označení v typvém čísle ENC ERD EA... EZ... EQ... ET... EPD EYA EYB EA... EZ... EQ... ET... EPD EPM ENE ERG EA... EZ... ET... ENE ERG EYA EYB EPD EPM EA... EZ... Rxx Osvá síla 0 kn 0 kn 5 kn 6 kn 20 kn kn 32 kn 3 Kvs [m /hd] p max p max p max p max p max p max p max DN H 2 3 kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE kv PTFE p max kv ) kuželka v přímé větvi tvarvaná, v náržní větvi válcvá 2) v náržní větvi kuželka válcvá, v přímé větvi pr lineární charakteristiku válcvá, pr rvnprcentní charakteristiku kuželka tvarvaná Vlnvcvé prvedení ucpávky nelze pužít pr DN 5 a 20. Pr ventily PN 6 resp. PN nesmí p překrčit hdntu,6 MPa resp. 2,5 MPa. kv - prvedení sedla s těsněním kv - kv PTFE - prvedení sedla s těsněním kv - PTFE (nelze pužít pr tvarvané kuželky) Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu určeny pr ucpávku PTFE neb O-kružek. Pr vlnvcvé prvedení ucpávky je nutné p max knzultvat s výrbcem. Rvněž při pužití grafitvé ucpávky, blíží-li se pžadvaný p maximálním hdntám uvedeným v tabulce je vhdné u výrbce prvěřit mžnst pužití tét ucpávky. -8-

19 Rzměry a hmtnsti ventilů z tvárné litiny RV 24 (Ex), DN 5-50 DN D PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 D 2 # # # D 3 d n D D 2 D 3 d n D D 4 D 5 L V V2 V2 V3 V3 a m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg M0x M6x,5 Rzměry a hmtnsti ventilů z celtiny a nerezvé celi RV 224 (Ex), RV 234 (Ex) DN 5-50 DN D PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 D 2 # # # D 3 d n D D 2 D 3 d n D D 4 D 5 L V V2 V2 V3 V3 a m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg ) M0x M6x,5 ) s hledem na dříve platné nrmy využita mžnst vlby pčtu spjvacích šrubů, nabízená nrmu ČSN-EN 092- #) - platí pr prvedení s vlnvcvu ucpávku mv - hmtnst, kteru je nutn přičíst k váze ventilu při vlnvcvém prvedení ucpávky RV 2x4 DN 5 až 50-9-

20 Rzměry a hmtnsti ventilů z tvárné litiny RV 24 (Ex), DN DN D D2 D3 d n mm mm mm mm a mm PN 6 D D 5 M L mm mm mm mm M20x V V2 V3 V4 mm mm mm mm 60 H mm 80 m kg Rzměry a hmtnsti ventilů z celtiny a nerezvé celi RV 224, 234 (Ex), DN DN PN 6 D D2 D3 d n mm mm mm mm a mm PN D D2 D3 d n mm mm mm mm a mm PN 40 D D2 D3 d n mm mm mm mm a mm DN PN 6,, 40 D D 5 M L V V2 V3 V4 mm mm mm mm mm mm mm mm M20x H mm 80 m kg RV 2x4 DN 200 až

21 Schéma sestavení úplnéh typvéh čísla ventilů RV / UV 2x0 (Ex), RV 2x2 (Ex), RV 2x4 (Ex) XX X X X X X X X X X X X X - XX / XXX - XXX XX. Ventil Regulační ventil RV Uzavírací ventil UV 2. Označení typu 2) Ventily z tvárné litiny EN-JS 0 2 2) Pr DN 200 až 400 jen PN 6 Ventily z lité celi.069, Ventily z krzivzdrné celi Ventil přímý 0 Ventil přímý tlakvě dlehčený 2 Ventil směšvací (rzdělvací) 4 3. Typ vládání Elektrický phn E X X Specifikace phnů Ruční kl R X X dle tabulky na str Připjení Příruba s hrubu těsnící lištu Příruba s výkružkem 2 Příruba s drážku 3 5. Materiálvé prvedení Uhlíkvá cel.069 (-0 až 400 C) tělesa Tvárná litina EN-JS 0 (-0 až 300 C) CrM cel.7357 (-0 až 500 C) (v závrkách jsu uvedeny Austenitická nerez cel.458 (-0 až 400 C) rzsahy pracvních teplt) Jiný materiál dle dhdy 9 6. Těsnění v sedle Kv - kv ) ) DN až 50; t max = 260 C Měkké těsnění (kv - PTFE) 2 Návar těsnících plch tvrdkvem 3 Grafitvé vyvážení, kv - kv 5 Grafitvé vyvážení, návar tvrdkvem 7 Vyvážení s kv. těsněním, návar tvrdkvem 8 3) 7. Druh ucpávky O - kružek EPDM 3) Nelze pužít pr prvedení Ex DRSpack (PTFE) 3 6) Puze DN 5 až 50 Expandvaný grafit 6) Vlnvec 6) Vlnvec s bezpečnstní ucpávku PTFE 6) Vlnvec s bezpečnstní ucpávku Grafit Průtčná charakteristika Lineární L 4) Puze pr UV 2x0 Rvnprcentní v přímé větvi R 5) 5) Nelze pužít pr RV 2x4 (Ex) LDMspline S 4) Uzavírací 5) Parablická 5) Lineární - děrvaná kuželka 5) Rvnprcentní - děrvaná kuželka 5) Parablická - děrvaná kuželka U P D Q Z 9. Kvs Čísl slupce dle tabulky Kvs sučinitelů X 0. Jmenvitý tlak PN PN 6 6 PN (DN 200 až 600) PN Pracvní teplta C O - kružek EPDM 40 DRSpack (PTFE), vlnvec DRSpack (PTFE), vlnvec Expandvaný grafit; Vlnvec Expandvaný grafit; Vlnvec Expandvaný grafit; Vlnvec Expandvaný grafit; Vlnvec Jmenvitá světlst DN DN XXX 3. Prvedení Nrmální Nevýbušné Ex Kyslíkvé prvedení Ox Prvedení pr ptravinářství Px Příklad bjednávky: RV20 ENC 423 L 40/ Označení phnů v typvém čísle ventilu viz tabulka na str. 75 tht katalgu -2-

22 Ventily RV / UV 2x0 (Ex) Řez ventilem s válcvu kuželku s výřezy Řez ventilem s děrvanu kuželku Řez ventilem s mikrškrtícím systémem Ventily RV 2x2 (Ex) Řez tlakvě vyváženým ventilem s válcvu kuželku s výřezy Řez tlakvě vyváženým ventilem s děrvanu kuželku Ventily RV 2x4 (Ex) Řez trjcestným ventilem s válcvu kuželku s výřezy -22-

23 END Elektrický phn PIKO ZPA Nvá Paka Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Schéma zapjení phnu Napájecí napětí 230 V/50 Hz Napájecí napětí 24 V/50 Hz PIKO XXXX END 230 V AC neb 24 V AC 50 ± 2 Hz max. 9 VA 3 - bdvé 0 N při frekvenci 50 Hz 0, 6 mm IP C -20 až 60 C 5-00 % s kndenzací,5 kg Rzměry phnu PIKO M MO MZ pháněcí elektrmtr vypínač síly pr plhu servmtru "OTEVŘENO" vypínač síly pr plhu servmtru "ZAVŘENO" Specifikace phnu PIKO PIKO Napájecí napětí Rychlst přestavení výstupní části Připjvací rzměry 230 V / 50 Hz 24 V / 50 Hz 0 mm/min 20 mm/min Prvedení LDM - maximální zdvih 6 mm X X X X

24 ERE Elektrické phny PTE Ekrex Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst PTE XXXX ERE 24 V AC 50 ± 2 Hz max. 3,5 VA spjité 500 N 0, 6 mm IP C -20 až 60 C 5-00 % s kndenzací 2 kg Schéma zapjení phnu Rzměry phnu PTE 0-0 V DC 24 V Specifikace phnu PTE PTE X X X X Jmenvitá síla [N] - Rychlst přestavení [mm.min ] V DC 0-20 ma 4-20 ma Plha Z nahře Plha Z dle Vstupní signál galvanicky ddělený d napájení Zdvih táhla [mm] Napájecí napětí 24 V 50 Hz -24-

25 ENA Elektrický phn MIKRO 655 ZPA Nvá Paka Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Mikr 655 xxx ENA 230 V AC neb 24 V AC 50/60 Hz max. 6 (9) VA 3 - bdvé, 0-0 V, 0(4) - 20 ma 600 a 800 N 0, 6 mm IP 65 daná pužitu armaturu - až 55 C 0-00 % s kndenzací 2,7 kg Schéma zapjení phnu 3-bdvé řízení, napájecí napětí 230 V/50 Hz Řízení 0-0 V, 0(4)-20 ma, napájecí napětí 230 V/50 Hz 3-bdvé řízení, napájecí napětí 24 V/50 Hz Řízení 0-0 V, 0(4)-20 ma, napájecí napětí 24 V/50 Hz MO MZ SO SZ M C V I vypínač síly pr plhu servmtru "O" vypínač síly pr plhu servmtru "Z" signalizační vypínač pr plhu servmtru "O" signalizační vypínač pr plhu servmtru "Z" mtrek kndenzátr vysílač RP 6 00 převdník 4-20 ma pr dvuvdič, zapjení d měřicí smyčky (napájení přím z měřenéh signálu) --

26 Specifikace phnu MIKRO 655 Napájecí napětí AC Jmenvitá síla [kn] Rychlst přestavení výstupní části [mm/min] Dplňkvé vybavení Rzměry phnu MIKRO V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) 0,6,2 0 6 Ovládání plhy 0- V, 0-0 V, 0(4)-20 ma - bez R2 a I Signalizační spínače SO a SZ dprvý vysílač 00 2 dprvé vysílače 00 - bez OP a I Převdník 4-20 ma - bez OP a R2 Připjení příruba na, spjka M8x MIKRO 655 X X X/ 2 Základní prvedení: tříbdvé vládání plhy, ruční vládání, mmenvé spínače pr plhu O a Z, bez vysílače a připjvacích elementů. X X OP S R R2 I P2-26-

27 ENB Elektrický phn MIDI 660 ZPA Nvá Paka Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst MIDI 660 XXX ENB 230 V AC neb 24 V AC 50/60 Hz max. 2 (8) VA 3 - bdvé, 0-0 V, 0(4) - 20 ma 2000, 3200, 4000 N 6, mm IP 65 daná pužitu armaturu - až 55 C 0-00 % s kndenzací 3,5 kg Schéma zapjení phnu 3-bdvé řízení, napájecí napětí 230 V/50 Hz Řízení 0-0 V, 0(4)-20 ma, napájecí napětí 230 V/50 Hz 3-bdvé řízení, napájecí napětí 24 V/50 Hz Řízení 0-0 V, 0(4)-20 ma, napájecí napětí 24 V/50 Hz KPO MO MZ SO SZ M C V I kncvý plhvý vypínač pr plhu servmtru O" vypínač síly pr plhu servmtru "O" vypínač síly pr plhu servmtru "Z" signalizační vypínač pr plhu servmtru "O" signalizační vypínač pr plhu servmtru "Z" mtrek kndenzátr vysílač RP 6 00 převdník 4-20 ma pr dvuvdič, zapjení d měřicí smyčky (napájení přím z měřenéh signálu) -27-

28 Specifikace phnu MIDI 660 Napájecí napětí AC Jmenvitá síla [kn] Rychlst přestavení výstupní části [mm/min] Dplňkvé vybavení Rzměry phnu MIDI V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) 2,0 3,2 4, Ovládání plhy 0- V, 0-0 V, 0(4)-20 ma Signalizační spínače SO a SZ dprvý vysílač 00 2 dprvé vysílače 00 - bez OP, I a C Převdník 4-20 ma - bez OP, R2 a C Kapacitní vysílač CPT - bez R2 a I Ruční vládání vně skříně Připjení příruba na 65, spjka M0x MIDI 660 X X X/ X X 2 X Základní prvedení : tříbdvé vládání plhy, ruční vládání, mmenvé spínače pr plhu O a Z, bez vysílače a připjvacích elementů. OP S R R2 I C RK P3-28-

29 ERA Elektrické phny PTN Ekrex Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst PTN XXXXXXXX ERA 230 V AC neb 24 V AC 50 ± 2 Hz 8 VA 3 - bdvé; 4-20 ma; 0-0 V; 0-20 ma 600 N, 200 N 0, 6 mm IP C -20 až 60 C 5-00 % s kndenzací 2,5 kg Schéma zapjení phnu MO MZ SO SZ M C V I I2 - mmentvý vypínač pr plhu tevřen "O" - mmentvý vypínač pr plhu zavřen "Z" - signalizační vypínač pr plhu tevřen "O" - signalizační vypínač pr plhu zavřen "Z" - mtrek - kndenzátr - dprvý vysílač 00 Ω - dprvý vysílač s převdníkem 4-20 ma - dvuvdičvé prvedení - dprvý vysílač s převdníkem - samstatné napájení 24V AC POZOR: Při pužití s reverzními ventily RV 02, RV 03 je plha zavřen nahře (spínač MO) -29-

30 Specifikace phnu PTN PTN X X X X X X X X Jmenvitá síla [N] - Rychlst přestavení [mm.min ] Rzměry phnu PTN V, 50 Hz Napájecí napětí mtrku (AC) 24 V, 50 Hz 0 MO; MZ Pčet mikrspínačů 2 MO; MZ; SO; SZ 0 Bez výbavy Výstup 0-0 V 2 Výstup 0-20 ma Samstatné napájení 24 V 3 Výstup 4-20 ma 4 Výstup 4-20 ma Dvuvdičvé zapjení 5 Výstup 0-00 x Odprvý signál 6 Výstup x 2 0 Zdvih táhla [mm] Příruba se slupky, spjka M 8x Pznámka: Tabulka platí pr tříbdvé řízení servphnu. Je mžné ddat phn s řídícím signálem 0-0 V, 0-20 ma, 4-20 ma (př. značení v typvém čísle: PTN - XX.XX.XX.XX / řízení 4-20 ma)

31 ERB ERC Elektrické phny PTN 2 Ekrex Technické parametry Typ PTN 2.20 Označení v typvém čísle ventilu ERB Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Jmenvitá síla 2000 N Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Schéma zapjení phnu PTN 2.32 ERC 230 V + 6 %, -2 % neb 24 V + 0 %, -5 % AC 50 Hz max. 9 VA 3 - bdvé, (0) 4-20 ma, 0-0 V 3200 N max. mm IP 65 daná pužitu armaturu PTN 2.40 ERC 4000 N -20 až 60 C, -45 až 60 C (klimaticky dlné prvedení) 5 až 00 % s kndenzací 4 kg Přímé řízení MO MZ SO SZ KPO M C V I I2 C - mmentvý vypínač pr plhu tevřen "O" - mmentvý vypínač pr plhu zavřen "Z" - signalizační vypínač pr plhu tevřen "O" - signalizační vypínač pr plhu zavřen "Z" - kncvý plhvý vypínač pr plhu tevřen "O - mtrek - kndenzátr - dprvý vysílač 00 Ω - dprvý vysílač s převdníkem 4-20 ma - dvuvdičvé prvedení - dprvý vysílač s převdníkem - samstatné napájení 24V AC - kapacitní vysílač s převdníkem 4-20 ma POZOR: Při pužití s reverzními ventily RV 02, RV 03 je plha zavřen nahře (spínač MO) -3-

32 Specifikace phnu PTN 2 - PTN 2 X X X X X X X X Jmenvitá síla [kn] Rychlst přestavení [mm.min ] , 6,, ,2 0, 6, , 6, V, 50 Hz Napájecí napětí mtrku (AC) 2 24 V, 50 Hz Rychlst přestavení [mm.min ] Bez výbavy Výstup 0-0 V 2 Výstup 0-20 ma Samstatné napájení 24 V 3 Výstup 4-20 ma 4 Výstup 4-20 ma Dvuvdičvé zapjení 5 Výstup 0-00 x Odprvý signál 6 Výstup x 7 Výstup 4-20 ma Kapacitní vysílač Příruba se slupky, rzteč 70 mm, spjka M 8x 3 Příruba se slupky, rzteč 00 mm, spjka M 0x MO; MZ MO; MZ; SO; SZ MO; MZ; KPO MO; MZ; SO; SZ; KPO Pdle dhdy Zdvih táhla [mm] Pčet mikrspínačů Pznámka: Tabulka platí pr tříbdvé řízení servphnu. Je mžné ddat phn s řídícím signálem 0-0 V, 0-20 ma, 4-20 ma (kód / DMS 3), s ručním vládáním vně skříně (/RO) neb verzi se zvýšenu klimaticku dlnstí -45 C až 60 C (/KO) (příklad značení v typvém čísle: PTN 2 - XX.XX.XX.XX /DMS ma/ RO /KO) Rzměry phnu PTN 2 Připjení pr ventily RV 02, RV 03 Připjení pr ventily RV / UV 2x0, RV 2x2, RV 2x4-32-

33 ERD Elektrické phny PTN 6 Ekrex Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Ruční kl PTN 6 XX.XX.XX.XX ERD 230 V + 6 %, -2 % neb 24 V + 0 %, -5 % AC 50 Hz max. 39 VA 3 - bdvé, s vladačem plhy spjité 6300 neb 0000 N 6, a 40 mm IP 65 daná pužitu armaturu -20 až 60 C 5 až 00 % s kndenzací 7 kg ve standardní výbavě phnu Schéma zapjení phnu Přímé řízení MO MZ SO SZ KPO M C V I I2 C - mmentvý vypínač pr plhu tevřen "O" - mmentvý vypínač pr plhu zavřen "Z" - signalizační vypínač pr plhu tevřen "O" - signalizační vypínač pr plhu zavřen "Z" - kncvý plhvý vypínač pr plhu tevřen "O - mtrek - kndenzátr - dprvý vysílač 00 Ω - dprvý vysílač s převdníkem 4-20 ma - dvuvdičvé prvedení - dprvý vysílač s převdníkem - samstatné napájení 24V AC - kapacitní vysílač s převdníkem 4-20 ma -33-

34 Specifikace phnu PTN 6 PTN 6 X X X X X X X X 6 3 6, V, 50 Hz 24 V, 50 Hz Bez výbavy Výstup 0-0 V 2 Výstup 0-20 ma 3 Výstup 4-20 ma 4 Výstup 4-20 ma 5 Výstup 0-00 x 6 Výstup x 7 Rzměry phnu PTN 6 Napájecí napětí mtrku (AC) - Rychlst přestavení [mm.min ] Samstatné napájení 24 V Dvuvdičvé zapjení Odprvý signál Výstup kapacitní vysílač 4-20 ma Příruba se slupky M20, rzteč 32 mm, spjka M 0x 2 Příruba se slupky M20, rzteč 32 mm, spjka M 6x,5 0 MO; MZ; KPZ 2 MO; MZ; KPO Pčet mikrspínačů 5 MO; MZ; SO; SZ; KPZ 6 MO; MZ; SO; SZ; KPO Pznámka: Tabulka platí pr tříbdvé řízení servphnu. Je mžné ddat phn s řídícím signálem 0-0 V, 0-20 ma, 4-20 ma (př. značení v typvém čísle: PTN 6 - XX.XX.XX.XX / řízení 4-20 ma) Jmenvitá síla [kn] Zdvih táhla [mm] -34-

35 ERG Elektrické phny PTN 7 Ekrex Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Ruční kl PTN 7 XX.XX.XX.XX ERG 230 V AC neb 24 V AC ± 0 % 50 Hz max. 20 VA, tpný dpr max. 9 VA 3 - bdvé, s vladačem plhy spjité 6000 neb N 40, 80 mm IP 65 daná pužitu armaturu -20 až 60 C 0 až 00 % s kndenzací 0 kg ve standardní výbavě phnu Schéma zapjení phnu Přímé řízení MO MZ SO SZ KPO M C V I I2 C - mmentvý vypínač pr plhu tevřen "O" - mmentvý vypínač pr plhu zavřen "Z" - signalizační vypínač pr plhu tevřen "O" - signalizační vypínač pr plhu zavřen "Z" - kncvý plhvý vypínač pr plhu tevřen "O - mtrek - kndenzátr - dprvý vysílač 00 Ω - dprvý vysílač s převdníkem 4-20 ma - dvuvdičvé prvedení - dprvý vysílač s převdníkem - samstatné napájení 24V AC - kapacitní vysílač s převdníkem 4-20 ma -35-

36 O Specifikace phnu PTN 7 PTN 7 X X X X X X X X Dle dhdy (jen 6 kn) V, 50 Hz, 60 Hz 2 24 V, 50 Hz, 60 Hz 2 MO; MZ; KPO 6 MO; MZ; SO; SZ; KPO 9 Dle dhdy 0 Bez výbavy Výstup 0-0 V 2 Výstup 0-20 ma 3 Výstup 4-20 ma 4 Výstup 4-20 ma 5 Výstup 0-00 x 6 Výstup x 7 9 Dle dhdy Jmenvitá síla [kn] - Rychlst přestavení [mm.min ] Napájecí napětí mtrku Při 60 Hz se zvýší rychlst 20% Pčet a značení mikrspínačů Samstatné napájení 24 V AC Dvuvdičvé zapjení Odprvý signál Výstup kapacitní vysílač 4-20 ma Zdvih táhla [mm] Slupky M20, spjka M6x,5 (pr ventily DN 80-50, H = 40 mm) 0 Slupky M20, spjka M20x,5 (pr ventily DN , H = 80 mm) Pznámka: Tabulka platí pr tříbdvé řízení servphnu. Je mžné ddat phn s řídícím signálem 0-0 V, 0-20 ma, 4-20 ma a ruční vládání vně skříně (př. značení v typvém čísle: PTN 7 - XX.XX.XX.XX / řízení 4-20 ma / RO) Rzměry phnu PTN POLOHA "O" ř230 Z POLOHA "Z" ± A M6x.5 M20x.5 ZDVIH 2-80mm 50±0, M20 Připjení 3 A

37 ENC Elektrický phn Zepadyn 670 ZPA Nvá Paka Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Zepadyn 670 XXX ENC 230 V AC neb 24 V AC 50 Hz 40 VA 3 - bdvé, 0-0 V, 0(4) - 20 ma 6300 a 0000 N 6,, 40 mm IP 65 daná pužitu armaturu - až 55 C 0-00 % s kndenzací kg Schéma zapjení phnu Zepadyn 670 Napájecí napětí 230 V/50 Hz Prvedení s vladačem plhy, napájecí napětí 230 V/50 Hz Napájecí napětí 24 V/50 Hz Prvedení s vladačem plhy, napájecí napětí 24 V/50 Hz Prvedení: s dprvým vysílačem s kapacitním vysílačem plhy s převdníkem 4-20mA MO MZ SO SZ KPO V R M C P vypínač síly pr plhu servmtru "O" vypínač síly pr plhu servmtru "Z" signalizační vypínač pr plhu servmtru "O" signalizační vypínač pr plhu servmtru "Z" kncvý plhvý vypínač pr plhu servmtru O" vysílač tpný dpr mtrek typ FCJ2B52D-00 kndenzátr TC 846 S 60 F (2x) převdník 4-20 ma pr dvuvdičvé zapjení d měřicí smyčky (napájení přím z měřenéh signálu) -37-

38 Specifikace phnu Zepadyn 670 Napájecí napětí AC Jmenvitá síla [kn] Rychlst přestavení výstupní části - mm.min Dplňkvé vybavení 230 V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) 6,3 0 6, (ne u prvedení s OP) Ovládání plhy 0- V, 0-0 V, 0(4)-20 ma - bez R2 Signalizační spínače SO a SZ dprvý vysílač 00 2 dprvé vysílače 00 - bez OP, I a C Zepadyn 670 X X X/ OP S R R2 dprvý vysílač 000 R3 Převdník 4-20 ma - bez R2 a C I kapacitní vysílač CPT - bez R2 a I C tpný dpr T Připjení - rzteč 32, M20, spjka M0x, M6x,5 P3 Adaptér s nastavvacím prgramem pr phny s OP Zdvih pr ventil - xx = 6, 20,, 32, 40, 52 mm Základní prvedení: tříbdvé vládání plhy, ruční vládání, mmenvé spínače pr plhu O a Z a kncvý plhvý spínač, bez vysílače a připjvacích elementů. ANP ZDxx Rzměry phnu Zepadyn

39 ENE Elektrický phn Zepadyn 67 ZPA Nvá Paka Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Zepadyn 67 XXX ENE 230 V AC neb 24 V AC 50 Hz max 20 VA, tpný dpr 5 W 3 - bdvé, 0-0 V, 0(4) - 20 ma a N max. 80 mm IP 65 daná pužitu armaturu - až 55 C 0-00 % s kndenzací 2,5 kg Pznámka: Pdrbné technické infrmace phnech naleznete v katalgvé listu výrbce na webvých stránkách Specifikace phnu Zepadyn 67 Napájecí napětí AC Jmenvitá síla [kn] Rychlst přestavení výstupní části - mm.min Dplňkvé vybavení 230 V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) Ovládání plhy 0- V, 0-0 V, 0(4)-20 ma - bez R2 a I Signalizační spínače SO a SZ dprvý vysílač 00 2 dprvé vysílače 00 - bez OP, I a C Převdník 4-20 ma - bez R2 a C kapacitní vysílač CPT - bez R2 a I tpný dpr Připjení - rzteč 50, M20, spjka M6x,5 Zepadyn 67 X X X/ OP S R R2 I C T P3* Připjení - rzteč 50, 4 slupky M20, spjka M20x,5 P5* Adaptér s nastavvacím prgramem pr phny s OP Zdvih pr ventil - xx = 40, 80 mm Základní prvedení: tříbdvé vládání plhy, ruční vládání, mmenvé spínače pr plhu O a Z a kncvý plhvý spínač, bez vysílače a připjvacích elementů. * Připjení pr ventily LDM P3 RV 2xx DN P5 RV 2xx DN ANP ZDxx -39-

40 Schéma zapjení phnů Zepadyn 67 a) prvedení s dprvým vysílačem b) prvedení s kapacitním vysílačem plhy c) prvedení s převdníkem 4-20 ma Řízení 0-0 V, 0-20 ma, 4-20 ma KPO MO MZ SO SZ V R M C I C kncvý plhvý vypínač pr plhu servmtru O" vypínač síly pr plhu servmtru "O" vypínač síly pr plhu servmtru "Z" signalizační vypínač pr plhu servmtru "O" signalizační vypínač pr plhu servmtru "Z" vysílač tpný dpr mtrek kndenzátr převdník 4-20 ma pr dvuvdičvé zapjení d měřicí smyčky (napájení přím z měřenéh signálu) kapacitní vysílač s převdníkem 4-20 ma -40-

41 Rzměry phnu Zepadyn 67 Připjení P3 - rzteč 50; 2 slupky M20; spjka M6x,5; zdvih Připjení P5 - rzteč 50; 4 slupky M20; spjka M20x,5; zdvih 80-4-

42 EYA EYB Elektrické phny Mdact MTN, MTP a Mdact MTN, MTP Cntrl, typ ZPA Pečky Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Mdact MTN Cntrl EYA Mdact MTN EYB Mdact MTP Cntrl EYA 3 x 230 V AC / 400 V AC 50 Hz viz specifikační tabulka 3 - bdvé; s regulátrem ZP2.RE5 spjité 500 až 000 N 0 až 00 mm IP 55 IP 65 daná pužitu armaturu - až 55 C 0-00 % s kndenzací 33 kg Mdact MTP EYB Schéma zapjení phnů *) *) Pdrbné technické infrmace a schémata elektrickéh zapjení dle elektrické výbavy jsu uvedeny v katalgvém listu výrbce ZPA Pečky. Katalgvý list je k dispzici na webvých stránkách

43 Specifikace phnů Mdact MTN, MTP a Mdact MTN, MTP Cntrl Základní výbava: 2 mmentvé vypínače MO, MZ 2 plhvé vypínače PO, PZ 2 plhvé signalizační vypínače SO, SZ Základní technické parametry: Typ MTN 5 MTP 5 MTN MTP Rzsah nastavení vyp. síly kn, Záběrná síla kn 7 32,5 Rychlst přestavení - mm.min Zdvih mm Elektrmtr MTN Výkn W Otáčky In (400V) Iz /min A In vysílač plhy - dpr. 2x00 neb prudvý 2 tpné články třífázvý asynchrnní elektrmtr Elektrmtr MTP Otáčky In (400V) Iz /min A In Hmtnst Typvé čísl Hliník [kg] Základní 2) Dplňkvé XX0XXM XXXXM XX3XXM XX2XXM XXAXXM XX4XXM XX5XXM 33 XX6XXM XX7XXM XX8XXM Prvedení, elektrické připjení Se svrkvnicí S knektrem HARTING Prvedení Mdact MTN; Mdact MTN Cntrl... krytí IP55 Prvedení Mdact MTP; Mdact MTP Cntrl... krytí IP67 Vysílače plhy Dplňkvá elektrická výzbrj Prvedení Cntrl (se zabudvanu stykačvu kmbinací) ) bez BMO s BMO prudvý 4-20 ma prudvý 4-20 ma s BMO dprvý 2x 00 dprvý 2x 00 s BMO bez vysílače, s BMO bez vysílače, bez BMO bez brzdy BAM a regulátru plhy s brzdu BAM, bez regulátru plhy s brzdu BAM a s regulátrem plhy bez brzdy BAM a regulátru plhy s brzdu BAM, bez regulátru plhy s brzdu BAM a s regulátrem plhy Odprvý vysílač 2x 00 hmů XXX4XM XXX5XM XXX7XM XXX8XM Prudvý vysílač CPT bez zdrje XXX0XM XXXXM XXX2XM XXX3XM XXXPXM XXXZXM Prudvý vysílač CPT bez zdrje XXXAXM XXXBXM XXXCX5M 3) XXXDXM XXXEXM XXXFX5M 3) Pznámky: ) Pžaduje-li se prvedení s blikačem, uvede se tent pžadavek slvně: Prvedení s blikačem 2) Žádá-li zákazník prvedení bez blkace síly, je uveden na psledním místě typvéh čísla písmen M (např NM) 3) Pr servphny MODACT MTN Cntrl s regulátrem ZP2.RE5 se na. místě se uvede číslice 5 6XXXXM 7XXXXM XXXXNM XXXXPM Prudvý vysílač DCPT se zdrjem XXXRXM XXXSXM Prudvý vysílač DCPT se zdrjem XXXKXM XXXLXM XXXMXM XXXNXM Připjvací rzměry - rzpis dplňkvéh typvéh čísla Rzteč slupků Plha "zavřen" Závit ve spjce B b g I II III M 20x,5 M 6x,5 M 0x Prvedení Bb2I Bb2II Bb2III Bg2I Typvé čísl základní dplňkvé XLXXXM XMXXXM XPXXXM XRXXXM Přiřazení k ventilům RV 2xx DN 80 až 50 RV 2xx DN 5 až 65 RV 2xx DN 200 až

44 Rzměry phnu Mdact MTN, MTP - se svrkvnicí - s knektrem x KABEL. VÝVODKA rzsah 3-8 mm Rzměry phnu Mdact MTN, MTP a Mdact MTN, MTP Cntrl 2x KABEL. VÝVODKA rzsah 0-4 mm x KABEL. VÝVODKA rzsah 6-2 mm VNĚJŠÍ OCHRANNÁ SVORKA Prvedení 2 A 60 B 50 a 30 b 74 g 30 c (a) 308 d (b) 352 h (g) 408 e (a) 605 f (b) 649 ch (g) 705 Prvedení 2 A 60 B 50 a 30 b 74 g 30 c (a) 308 d (b) 352 h (g) 408 e (a) 633 f (b) 677 ch (g) 733 Rzměry phnu Mdact MTN, MTP Cntrl - se svrkvnicí 4x P6 x KABELOVÁ VÝVODKA Mx,5 kabelu 9-6 mm MAX. 595 MAX e(a) f(b), ch(g) VNĚJŠÍ OCHRANNÁ SVORKA MÍSTNÍ OVLÁDÁNÍ Prvedení 2 A 60 B 50 a 30 b 74 g 30 c (a) 308 d (b) 352 h (g) 408 e (a) 633 f (b) 677 ch (g) (53) a,b,g M20 26 A B PROVEDENÍ 2 c(a) d(b), h(g) Detail spjky - POUZE PO DOHODĚ S VÝROBCEM -44-

45 EYA Elektrické phny Mdact MTNED a Mdact MTPED, typ ZPA Pečky Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Prvedení Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Mdact MTNED Mdact MTPED EYA Phn vybavený elektrnickým systémem DMS2 neb DMS2 ED 3 x 230 / 400 V AC 50 Hz viz specifikační tabulka 3 - bdvé neb spjité 500 až 000 N 0 až 00 mm IP 55 IP 67 daná pužitu armaturu - až 55 C 0-00 % s kndenzací 33 kg Schéma zapjení phnů *) *) Pdrbné technické infrmace a schémata elektrickéh zapjení dle elektrické výbavy jsu uvedeny v katalgvém listu výrbce ZPA Pečky. Katalgvý list je k dispzici na webvých stránkách Elektrické vybavení Systém DMS2 ED Jedndušší systém, nahrazující elektrmechanické sučásti starších typů phnů. Umžňuje 2-plhvé vládání, ve spjení s regulátrem a vysílačem umžňuje 3-bdvé neb spjité řízení signálem 4-20 ma. Základní výbava Řídící jedntka Mmentvá jedntka Zdrjvá jedntka Vlitelná výbava Zpětnvazební signál Analgvý regulátr Ukazatel plhy Stykače neb blk bezkntaktníh vládání Elektrnická brzda Obsahuje snímač plhy výstupníh hřídele 4 tlačítka a 3 LED pr nastavení a kntrlu servphnu Na svrkvnici jsu vyvedeny kntakty sedmi relé ( MO, MZ, PO, PZ, SO, SZ, Ready), stav každéh signalizuje signálka LED. Jedntka umžňuje připjení tpnéh dpru a jeh řízení termstatem. 4 tlačítka a 3 LED pr nastavení a kntrlu servphnu 4-20 ma LED displej -45-

46 Systém DMS2 Umžňuje 2-plhvé neb 3-plhvé vládání, řízení signálem 4-20 ma. Ppřípadě jej lze připjit k průmyslvé sběrnici Prfibus. Základní výbava Řídící jedntka Obsahuje snímač plhy výstupníh hřídele 2 signálky LED Mmentvá jedntka Obsah zdrjvé jedntky - 2 relé pr vládání servphnu - Relé Ready s přepínacím kntaktem vyvedeným na svrkvnici - Signalizační relé -4 s vyvedeným jedním pólem spínacíh kntaktu na svrkvnici. Druhé póly spínacích kntaktů relé -4 jsu prpjené a vyvedené na svrku COM. K jedntce se připjuje tpný dpr spínaný termstatem Jedntka vládá silvé spínače elektrmtru (stykače neb bezkntaktní spínání) K jedntce lze připjit elektrnicku brzdu Jedntka displeje Dvuřádkvý displej, 2x2 znaků Jedntka tlačítek Tlačítka "tvírat", "zavírat", "stp", tčný přepínač "místní, dálkvé, stp" Dpručená výbava Elektrnická brzda P vypnutí elektrmtru zkracuje dběh a zpřesňuje regulaci Vlitelná výbava (v servmtru musí být jedna z těcht jedntek) Jedntka 2-plhvéh Umžňuje vládání servmtru najetím d plh "tevřen" a "zavřen" a 3-plhvéh řízení neb analgvým signálem 0(4)-20 ma Jedntka připjení Prfibus Ovládání servmtru průmyslvu sběrnicí Prfibus Pznámka: Elektrnické řízení DMS2 při své činnsti kntrluje sled a výpadek fází napájecíh napětí. Specifikace phnů Mdact MTNED a MTPED Základní technické parametry Rzsah Rychlst Typ nastavení Záběrná přestavení vyp. síly kn síla kn - mm.min MTNED 5,5-5 MTPED 5 MTNED MTPED , Prvedení Mdact MTNED... krytí IP55 Prvedení Mdact MTPED... krytí IP67 Prvedení, elektrické připjení, elektrická výbava Elektrnika DMS2 ED Elektrnika DMS2, Prfibus Elektrnika DMS2, 2-plhvé neb 3-plhvé řízení *) Elektrmtr MTN Elektrmtr MTP Hmtnst Typvé čísl Zdvih Výkn mm W Otáčky In (400V) Iz Otáčky In (400V) Iz Hliník Základní Dplňkvé /min A In /min A In [kg] XX0XXED XXXXED XX3XXED XX2XXED XXAXXED XX4XXED XX5XXED XX6XXED XX7XXED XX8XXED Svrkvnice EXXXXED PXX0XED RXX0XED Knektr FXXXXED TXX0XED VXX0XED Svrkvnice, brzda HXXXXED UXX0XED WXX0XED XXXXNED XXXXPED Knektr, brzda KXXXXED YXX0XED XXX0XED *) Jestli servmtr bude určen pr dvuplhvu neb tříplhvu regulaci se nastaví ve výrbním závdě. Pkud v bjednávce nebude určen jinak, bude servmtr nastaven pr tříplhvu regulaci (vládání signálem 4-20 ma). Vybavení elektrniky DMS2 ED Vybavení DMS2 ED Místní vládání Displej Stykače Analgvý mdul Vysílač Regulátr Pznámka: V případě pužití elektrniky DMS2 je znak na 9. místě 0 Znak na 9. místě (52442 xxxxxed) A B C D E F H J K L M N P R x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x -46-

47 Připjvací rzměry - rzpis dplňkvéh typvéh čísla Rzteč slupků Plha "zavřen" Závit ve spjce B b g I II III M 20x,5 M 6x,5 M 0x Prvedení Bb2I Bb2II Bb2III Bg2I Typvé čísl základní Přiřazení k ventilům dplňkvé XLXXXED XMXXXED RV 2xx DN 80 až 50 XPXXXED RV 2xx DN 5 až 65 XRXXXED RV 2xx DN 200 až 400 Rzměry phnu Mdact MTNED/MTPED - s knektrem - se svrkvnicí Prvedení 2 A 60 B 50 a 30 b 74 g 30 c (a) 308 d (b) 352 h (g) 408 e (a) 605 f (b) 649 ch (g) 705 Prvedení 2 A 60 B 50 a 30 b 74 g 30 c (a) 308 d (b) 352 h (g) 408 e (a) 633 f (b) 607 ch (g) 763 Detail spjky - POUZE PO DOHODĚ S VÝROBCEM -47-

48 EAA, EAB, EAC, EAD EAE, EAF, EAG, EAH Elektrické phny SA 07., SA ExC 07., SAR 07., SAR ExC 07. SA 07.5, SA ExC 07.5, SAR 07.5, SAR ExC 07.5 Auma Technické parametry Typ SA 07. SA ExC 07. SAR 07. SAR ExC 07. Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení EAA EAB EAC EAD Jmenvitá síla Zdvih Krytí 0 Nm ~ 5 kn; 5 Nm ~ 7,5 kn; 20 Nm ~ 0 kn daný zdvihem ventilu 6,, 40 mm IP 67 Maximální teplta média Přípustná teplta klí - až 80 C-20 až 40 C- až 60 C-20 až 40 C Přípustná vlhkst klí 00 % Hmtnst 20 kg SA 07.5 EAE SA ExC 07.5 EAF 380 neb 400 V AC 50 Hz viz specifikační tabulka 3 - bdvé neb signálem 4-20 ma SAR 07.5 EAG ~ ~ 30 Nm 5 kn; 40 Nm 20 kn daný zdvihem ventilu 80, 00 mm daná pužitu armaturu - až 80 C-20 až 40 C- až 60 C-20 až 40 C 20 až kg SAR ExC 07.5 EAH Specifikace phnů Auma Typ regulační Funkce ON - OFF nrmální Prvedení nevýbušné Výknvá řada phnu SA X XXX 07.X SA R ExC Tvar připjení A (závit TR 6x4 LH, příruba F07)... pr RV 2xx DN 5 až 50 Výstupní táčky 4 5, Vypínací mment SA 07. SAR 07. SAExC 07. SARExC Nm 5-30 Nm Výkn mtru [ kw ] SA 07. SA ExC 07. SAR 07. SAR ExC 07. 0,0 0,0 0,045 0,045 0,09 0,09 0,8 0,8 Tvar připjení A (závit TR 20x4 LH, příruba F0)... pr RV 2xx DN 80 až 400 Výstupní táčky 4 5, Vypínací mment SA 07.5 SAR 07.5 SAExC 07.5 SARExC Nm Nm Výkn mtru [ kw ] 0,0 0,0 0,045 0,045 0,09 0,09 0,8 0,8 0,0 0,0 0,045 0,045 0,09 0,09 0,8 0,8 0,0 0,0 0,045 0,045 0,09 0,09 0,8 0,8 SA 07.5 SA ExC 07.5 SAR 07.5 SAR ExC ,045 0,045 0,09 0,09 0,8 0,8 0,37 0,37 0,045 0,045 0,09 0,09 0,8 0,8 0,37 0,37 0,045 0,045 0,09 0,09 0,8 0,8 0,37 0,37 0,045 0,045 0,09 0,09 0,8 0,8 0,37 0,37-48-

49 Příslušenství 2 mikrspínače TANDEM Převdvka pr signalizaci plhy Mechanický ukazatel plhy Ptencimetr x 200 Ω Elektrnický vysílač RWG (včetně ptencimetru), 4-20 ma, 2-vdič Elektrnický vysílač RWG (včetně ptencimetru), 4-20 ma, 3/4-vdič Indukční vysílač plhy IWG, 4-20 ma MATIC - pr spjitu regulaci (specifikace výbavy dle katalgu výrbce), hmtnst + 7 kg AUMATIC - pr spjitu regulaci (specifikace výbavy dle katalgu výrbce), hmtnst + 7 kg Další příslušenství dle katalgu výrbce phnů. Rzměry phnů Auma řady 07. a 07.5 Nrmální prvedení Prvedení ExC nrm Prvedení MATIC / AUMATIC Tvar připjení A 60 Připjvací třmen (2 neb 4 slupky) A B / Přiřazení k ventilům RV 2xx DN 5 až 50 RV 2xx DN 200 až 400 Pčet slupků 2 4 A B Hmtnst ~ 8 kg ~ 5 kg -49-

50 EAI, EAJ EAK, EAL Elektrické phny SA 0., SA ExC 0. SAR 0., SAR ExC 0. Auma Technické parametry Typ SA 0. SA ExC 0. SAR 0. SAR ExC 0. Označení v typvém čísle ventilu EAI EAL EAJ EAK Napájecí napětí Frekvence Výkn 380 neb 400 V 50 Hz viz specifikační tabulka Řízení 3 - bdvé neb signálem 4-20 ma Jmenvitá síla 80 Nm ~ 2,6 kn; 00 Nm ~ 27 kn; 20 Nm ~ 32 kn Zdvih Krytí Maximální teplta média daný zdvihem ventilu 80, 00 mm IP 67 daná pužitu armaturu Přípustná teplta klí - až 80 C -20 až 40 C - až 60 C -20 až 40 C Přípustná vlhkst klí Hmtnst 00 % 24 až 27 kg Specifikace phnů Auma Typ regulační Funkce ON - OFF nrmální Prvedení nevýbušné Výknvá řada phnu SA X XXX 0. SA R ExC 0. Tvar připjení A (závit TR 36x6 LH, příruba F0)... pr RV 2XX DN 200 až 600 Výstupní táčky 4 5, Vypínací mment SA 0. SAR 0. SAExC 0. SAR ExC Nm Nm Výkn mtru [ kw ] SA 0. SA ExC 0. SAR 0. SAR ExC 0. 0,09 0,09 0,8 0,8 0,37 0,37 0,75 0,75 0,09 0,09 0,8 0,8 0,37 0,37 0,75 0,75 0,09 0,09 0,8 0,8 0,37 0,37 0,75 0,75 0,09 0,09 0,8 0,8 0,37 0,37 0,75 0,75-50-

51 Příslušenství 2 mikrspínače TANDEM Převdvka pr signalizaci plhy Mechanický ukazatel plhy Ptencimetr x 200 Ω Elektrnický vysílač RWG (včetně ptencimetru), 4-20 ma, 2-vdič Elektrnický vysílač RWG (včetně ptencimetru), 4-20 ma, 3/4-vdič Indukční vysílač plhy IWG, 4-20 ma MATIC - pr spjitu regulaci (specifikace výbavy dle katalgu výrbce), hmtnst +7kg AUMATIC - pr spjitu regulaci (specifikace výbavy dle katalgu výrbce), hmtnst +7kg Další příslušenství dle katalgu výrbce phnů. Rzměry phnů Auma řady 0. Nrmální prvedení Prvedení ExC nrm Tvar připjení A, F Prvedení MATIC / AUMATIC 340 / xM0 02 Ovládání DN Připjení A, F0, Tr36x6-LH Ovládání DN 600 Připjení A, F0, Tr36x6-LH

52 Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí AC Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Specifikace phnů Výstupní táčky Výstupní táčky 2,5 5 7, Příslušenství Vypínací mment Vypínací mment AB5 rab5 exab5 exrab Nm AB3 AB5 EZA EZE 400 / 230 V; 230 V -52- EZA, EZB EZC, EZD EZE, EZF EZG, EZH Elektrické phny...ab3,...ab5 Schiebel exab3 exab5 rab3 rab5 exrab3 exrab5 EZB EZF EZC EZG EZD EZH 400 / 230 V 400 / 230 V; 230 V 400 / 230 V 50 Hz viz specifikační tabulka 3 - bdvé neb signálem 4-20 ma ~ ~ ~ ~ ~ 0 Nm 5 kn; 5 Nm 7,5 kn; 20 Nm 0 kn; 30 Nm 5 kn; 40 Nm 20 kn daný zdvihem ventilu 6,, 40, 80, 00 mm IP 66 IP 65 IP 66 IP 65 daná pužitu armaturu - až 80 C -20 až 40 C - až 80 C -20 až 40 C 90 % (trpické prvedení 00 % s kndenzací) 6 kg 2 kg 6-8 kg 6 kg XX X AB3 A X + XXX Prvedení nevýbušné ex nrmální Funkce regulační r ON - OFF Výknvá řada phnu AB3 AB5 Tvar připjení (závit TR 6x4 LH, příruba F07... DN 5 až 50; závit TR 20x4 LH, příruba F0... DN 80 až 400 ) A AB3 rab3 AB3 rab3 exab3 exrab3 exab3 exrab3 400/230V 230V 400/230V 230V 400/230V400/230V 2,5 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 2,5 5 vypínací 0,03 0,2 0,03 0,2 0,2 0, ,5 Nm 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 7, ,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0, Nm 0,09 0,09 0,09 0,8 0,09 0, zatěžvací 0,09 0,8 0,09 0,37 0,09 0, Nm 0,55 0, 0, 0, 0,37 0, vypínací Nm zatěžvací 5-30 Nm Výkn mtru [ kw ] Výkn mtru [ kw ] 0,55 0, 0, 0, 0,37 0,8 AB5 rab5 exab5 exrab5 400/230V 230V 400/230V 230V 400/230V400/230V 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,09 0,2 0,09 0,09 0,09 0,09 0,2 0, 0,2 0,2 0,8 0,8 0,8 0, 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,55 0,8 0,8 0,37 0,37 0,37 0,75 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37,0 Ptencimetr x000 Dvjitý ptencimetr Elektrnický vysílač 4-20 ma Regulátr plhy ACTUMATIC R Řídící jedntka SMARTCON 2,5 5 7, F FF ESM2 CMR CSC

53 Rzměry phnů...ab3,...ab5 Tvar připjení A Připjvací třmen (2 neb 4 slupky) A B Přiřazení k ventilům RV 2xx DN 5 až 50 RV 2xx DN 200 až 400 Pčet slupků 2 4 A B Hmtnst ~ 8 kg ~ 5 kg -53-

54 EZK EZL Elektrické phny...ab8 Schiebel Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí AC Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Specifikace phnů Prvedení Funkce Výknvá řada phnu Výstupní táčky Vypínací mment nevýbušné nrmální regulační Tvar připjení (závit TR 36x6 LH, příruba F0... pr RV 2xx DN 200 až 600) rab8 rab8 400/230V 230V 2,5 0,2 0,2 5 vypínací 0,2 0, ,5 Nm 0,8 0,8 0 0,37 0,37 5 0,37 0,37 20 zatěžvací 0,55 0, Nm 0,75,0 40,0,0 Ptencimetr x000 Dvjitý ptencimetr Příslušenství Elektrnický vysílač 4-20 ma Regulátr plhy ACTUMATIC R Řídící jedntka SMARTCON Výkn mtru [ kw ] rab8 EZK exrab8 EZL 400 / 230 V; 230 V 400 / 230 V 50 Hz viz specifikační tabulka 3 - bdvé neb signálem 4-20 ma (Tr 20x4 LH) 30 Nm 5 kn; 40 Nm 20 kn; (Tr 36x6 LH) 80 Nm 2,6 kn; 00 Nm 27 kn; 20 Nm 32 kn 80, 00 mm IP 66 IP 65 daná pužitu armaturu - až 80 C -20 až 40 C 90 % (trpické prvedení 00 % s kndenzací) 24 kg 20 kg exrab8 400/230V 0,2 0,2 0,8 0,8 0,37 0,37 0,75,0 XX X AB8 A X + XXX ex r AB8 A 2,5 5 7, F FF ESM2 CMR CSC -54-

55 Rzměry phnů...ab8 Tvar připjení A, příruba F0 Ovládání DN Připjení A, F0, Tr36x6-LH Ovládání DN 600 Připjení A, F0, Tr36x6-LH -55-

56 EDA, EDB, EDC EDD, EDI, EDK Elektrické phny D, DR, DMI, DMI R EMG - Drehm Technické parametry Typ D30 DMI30 DR30 DMIR30 DR30Ex DMIR30Ex Označení v typ.č. ventilu EDA EDC EDB EDD EDI EDK Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média 380 / 400 V; 230 V AC 50 Hz viz. specifikační tabulka 3 - bdvé neb spjité 4-20 ma 5 Nm ~ 7,5 kn; 20 Nm ~ 0 kn; 30 Nm ~ 5 kn daný zdvihem ventilu 6,, 40, 63 mm IP 67 daná pužitu armaturu Přípustná teplta klí - až 80 C - až 70 C - až 40 C Přípustná vlhkst klí 00 % s kndenzací Hmtnst 8 kg 28 kg 8 kg 28 kg 8 kg 28 kg Specifikace phnů EMG - Drehm XXX X XX A XXX XX Typ Drehm Standart D Drehm Matic DMI Funkce regulační R ON - OFF Výknvá řada phnu 30 [Nm] 30 Tvar připjení A (závit TR 6x4 LH, příruba F07) A D30... D 30 DMI R 30 DMI30... DR30 DMIR30Ex DR30... DMI 30 DMIR30... D R 30 Ex 5 0,2 0, ,2 0, ,2 0,2 6 0,2 0, ,34 0, Nm 0, 0, , , , ,75 60 Prvedení nrmální nevýbušné Ex Výstupní táčky Vypínací mment Příslušenství Výkn mtru [ kw ]. Mmentvé tandemvé spínače DR/DL2 2. Odprvý snímač 22 W, B 3. Elektrnický vysílač, napájení 24 V; výstup 0/4-20 ma 4. Mechanický ukazatel plhy 5. Náhn pr signalizaci plhy (nutné pr plžku 2. a 4.) -56-

57 Rzměry phnů EMG - Drehm Nrmální prvedení Prvedení MATIC Připjvací třmen xM ; 352; ; 352; Tvar připjení A, příruba F07-57-

58 EQA, EQB Elektrické phny...iqm7 Rtrk Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Hmtnst IQM7 EQA Ex IQM7 EQB 400 V AC 50 Hz viz specifikační tabulka 0-5, 0-0, 0-20 a 4-20 ma; 0-5, 0-0 a 0-20 V 5 Nm ~ 7,5 kn; 20 Nm ~ 0 kn; 30 Nm ~ 5 kn daný zdvihem ventilu 6,, 40 mm IP 68 daná pužitu armaturu -20 až 70 C 30 kg Specifikace phnů nevýbušné Prvedení nrmální Výknvá řada phnu Tvar připjení (závit TR 20x4 LH, příruba F0) Výstupní táčky 8 Příslušenství Vypínací mment IQM7 3,6-34 Nm Výkn mtru [ kw ] IQM7 0,05 Ex IQM7 0,05 Regulátr plhy Flmatic Vysílač plhy 4-20 ma Vysílač výstupníh krutícíh mmentu 4-20 ma XX Ex IQM7 A X + XXX IQM7 A 8 Flmatic CPT CTT -58-

59 Rzměry phnů... IQM7 Phn... IQM7 Tvar připjení A Rzměry značené * - prstr pr demntáž krytu Připjvací třmen -59-

60 EPD Elektrické phny Mdact MTR Regada Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Mdact MTR EPD 230 V AC 50 / 60 Hz 6 neb W 3 - bdvé (ve spjení s regulátrem NOTREP spjité) 6.3, 0, 6, kn 2,5 až 00 mm IP 54 (na bjednávku IP 65) daná pužitu armaturu - až 50 C 90 % 27 až 3 kg Rzměry phnu Mdact MTR Detail spjky slupky s lichběžníkvým slupky s kuličkvým závitem šrubem verze A B C verze A B C P-045a/B P-045a/E P-045a/C P-045a/H Přiřazení k ventilům RV 2xx DN 5 až 50 RV 2xx DN 200 až

61 Specifikace phnu Mdact MTR Elektrický servmtr přímčarý MTR X - X X X X X / X X Pr středí mírné až hrké s tepltami (- C t +50 C) 0 Elektrické připjení Napájecí napětí Schéma zapjení Na svrkvnici V AC Z296 Na knektr 8 Prvedení šrubu Vypínací Jmenvitá vl. Pracvn í vl. ) 2) síla rychlst rychlst 6 300/ kn 32 mm/min mm/min / kn 50 mm/min mm/min / kn 32 mm/min mm/min / kn 50 mm/min mm/min /32-G kn 32 mm/min mm/min / 50-G kn 50 mm/min mm/min. 000/ 32-G kn 32 mm/min mm/min /50-G kn 50 mm/min mm/min /63-G kn 63 mm/min mm/min /00-G kn 00 mm/min mm/min. Prvedení vládací desky Pracvní zdvih trapézvé kuličkvé Elektrmechanická - bez místníh vládání Vysílač plhy Bez vysílače Jednduchý Dvjitý Odprvý Jednduchý Dvjitý Bez zdrje Se zdrjem Bez zdrje Elektrnický Se zdrjem prudvý Bez zdrje Se zdrjem Bez zdrje Se zdrjem Kapacitní Bez zdrje CPT Se zdrjem Mechanické Připjvací připjení v ýška / zdvih Slupky 74/00 Rzšířené vybavení Schéma zapjení 6 mm B mm C 40 mm E Z mm F 80 mm G 00 mm H Připjení Výstup Schéma zapjení A x00 2x00 x2000 2x vdič 3-vdič 2-vdič Rzteč slupků 50/ 4-20 ma 0-20 ma 4-20 ma 0-5 ma 4-20 ma Závit 3) táhla M20x,5, M6x.5, M0x Elektrmtr Výkn Otáčky Prud Z5a Z6a Z5a Z6a Z0a Z269a Z7a Z260a Z7a Z260a Z7a Z260a Z0a Z269a 0.3 A 0.4 A 0.3 A 0.4 A Rzměrvý náčrt P-045a/B; P-045a/E P-045a/ C; P-045a/ H Schéma zapjení Bez dpl ňkvéh výbavení; nastavená maximální vypínací síla z rzsahu A 2 přídavné plhvé spínače S5, S6 Z298 B Nastavení vypínací síly na pžadvanu hdntu Dvlené kmbinace a kód vyhtvení: A+B = 07 Pzn ámky: ) Vypínací sílu z danéh rzsahu uveďte v bjednávce. Pkud nebude uvedena, nastavuje se na maximální hdntu příslušnéh rzsahu. U zákazníka nelze přenastavit. 2) Maxim ální zátěžvací síla je rvná: n ásbku max. vypínací síly pr režim prvzu S2-0 min., resp. S4-%, 6-90 cyklů / hd násbku max. vyp ínac í síly pr režim prvzu S4-%, cyklů / hd 3) Závit ve spjce specifikujte v bjednávce. 6 W W 6 W W A B C D E F G H J K B C F P S Q T U V W Y Z I J B C

62 Schéma zapjení phnu Mdact MTR Pzn ámky:. Při svrkvnicvém prvedení servphnu, svrka /60 ve schématu zapjení Z269a a Z260a je vyvedená na svrku č. 2. Prpjka X3:6-X:7 a X3:2-X:8 ve schématu zapjení Z296 při svrkvnicvém připjení není na ES z výrby (nutné přepjení zákazníkem). Legenda: Z5a Z6a Z0a Z7b Z260a Z269a Z296 Z298 zapjení jednduchéh dprvéh vysílače plhy zapjení dvjitéh dprvéh vysílače plhy zapjení el. plhvéh vysílače prudvéh, resp. kapacitníh vysílače - 2-vdič bez zdrje zapjení el. plhvéh vysílače prudvéh - 3-vdič bez zdrje zapjení el. plhvéh vysílače prudvéh - 3-vdič se zdrjem zapjení el. plhvéh vysílače prudvéh, resp. kapacitníh vysílače - 2-vdič se zdrjem zapjení elektrmtru zapjení silvých a plhvých spínačů a vyhřívacíh dpru B dprvý vysílač jednduchý B2 dprvý vysílač dvjitý B3 kapacitní vysílač, resp. elektrnický plhvý vysílač S silv ý spínač "tev řen" S2 silv ý spínač "zav řen" S3 plhv ý spínač tev řen" S4 plhv ý spínač zav řen" S5 přídavný plhv ý spínač tev řen" S6 přídavný plhv ý spínač zav řen M elektrmtr C kndenzátr Y brzda elektrmtru E vyhřívací dpr X svrkvnice X3 svrkvnice elektrmtru I/U vstupn í (v ýstupní) prudv é (nap ěťvé) signály R srážecí dpr R zatěžvací dpr L -62-

63 EPK Elektrické phny ST 0 Regada Technické parametry Typ ST 0 Označení v typvém čísle ventilu EPK Napájecí napětí 230 V AC, 24 V AC Frekvence 50 / 60 Hz Výkn W Řízení 3 - bdvé (0-0 V, (0)4-20 ma) Jmenvitá síla 2,9 kn a 4,5 kn Zdvih 6, mm Krytí IP 54 Maximální teplta média daná pužitu armaturu Přípustná teplta klí - až 55 C Přípustná vlhkst klí 5-00% s kndenzací Hmtnst 2,5 až 4,5 kg Rzměry phnů Rzměry spjky M0x Vyhtvení L Z M A B P-82/A ) Platí pr ES ST 0 s převdníkem a pr ES ST 0 s regulátrem -63-

64 Specifikace phnu ST 0 Elektrický servmtr ST X - X X X X X / X X Klimatická dlnst Obyčejné prvedení (bez regulátru) 0 S regulátrem ) Schéma zapjení Z236, Z237 A Elektrické připjení Na svrkvnici Schéma zapjení Napájecí 230 V AC 0 Z20 napětí 24 V AC mm/min W 0 Vypínací mm/min 2,75 W A Ovládací rychlst Výkn el. mtru jmenvitá síla [ N ] mm/min 2,75 W N mm/min 2,75 W P Jednmmentvé 6 mm D Vypínání (pr RV 2x0, RV 2x2) Pracvní mm F Dvjmmentvé zdvih 6 mm R (pr RV 2x4) mm T Bez vysílače A Odprvý jednduchý x 00 B Z22 x 2000 F 2-vdič 4-20 ma Z23 S Elektrnický 0-20 ma T - prudvý (bez zdrje) 3-vdič 4-20 ma Z7 V 0-5 ma Y Mechanické připjení - příruba, připjvací výška 0 mm, závit táhla M0x L Příslušenství 2 přídavné plhvé spínače 2) Z2 0 0 ) Pznámka: V případě pužití regulátru plhy REGADA není phn vybaven ručním klem. 2) Pznámka: V prvedení s regulátrem a vyvedeným vysílačem není mžné pužít přídavné plhvé spínače Dálkvý vysílač plhy Zapjení Schéma zapjení phnu ST 0 Výstup Schéma zapjení B dprvý vysílač jednduchý B3 dprvý vysílač s převdníkem M, MS jednfázvý elektrmtr C kndenzátr N regulátr plhy F tepelná chrana elektrphnu X, X, X2 svrkvnice Y brzda elektrmtru R srážecí dpr R zatěžvací dpr L S S2 S3 S4 S5 S6 I(U) silvý spínač tevřen silvý spínač zavřen plhvý spínač tevřen plhvý spínač zavřen přídavný plhvý spínač tevřen přídavný plhvý spínač zavřen vstupní resp. výstupní prudvé (napěťvé) signály -64-

65 EPL Elektrické phny ST 0. Regada Technické parametry Typ ST 0. Označení v typvém čísle ventilu EPL Napájecí napětí 230 V AC, 24 V AC Frekvence 50 / 60 Hz Výkn 5W Řízení 3 - bdvé (0-0 V, 4-20 ma) Jmenvitá síla 4,6 a 7,2 kn Zdvih 6,, 40 mm Krytí IP 65 Maximální teplta média daná pužitu armaturu Přípustná teplta klí - až 55 C Přípustná vlhkst klí 5-00% s kndenzací Hmtnst 5,4 až 8 kg Rzměry phnů -65-

66 Specifikace phnu ST 0. Elektrický servmtr ST X - X X X X X / X X Obyčejné prvedení (bez regulátru) 0 Klimatická dlnst - standard Odprvá zp. vazba Schéma zapjení Z237 A S regulátrem Prudvá zp. vazba Schéma zapjení Z242 C Elektrické připjení Na svrkvnici 230 V AC 0 Schéma zapjení Napájecí 24 V AC 3 Z33 napětí 3x400 V AC 9 0 mm/min 6 mm/min G H 4600 mm/min 32 mm/min I J 40 mm/min K 5 W 0 mm/min T 6 mm/min U 7200 mm/min V 32 mm/min W 40 mm/min Y Vypínání Dvjmmentvé 6 mm D Pracvní mm F zdvih 40 mm H Jmenvitá síla [ N ] Dálkvý vysílač plhy Ovládací rychlst Zapjení Výstup Výkn elektrmtru Bez vysílače Odprvý Jednduchý x 00 x 2000 Z22 Dvjitý 6) 2 x 00 2 x 2000 Z32 bez zdrje 2-vdič Z ma se zdrjem 2-vdič 6) Z269 Elektrnický bez zdrje Z7 - prudvý 3-vdič 0-20 ma se zdrjem Z260 bez zdrje 4-20 ma Z7 3-vdič se zdrjem Z260 Kapacitní bez zdrje Z46 2-vdič 6) se zdrjem 4-20 ma Z45 se zdrjem 5) 2-vdič Z242 Mechanické připjení - příruba, připjvací výška 0 mm, závit táhla M0x neb M6x,5 A 2 přídavné plhvé spínače Schéma zapjení Z2 Příslušenství B Bez tpnéh dpru Schéma zapjení Za, Z78a C Tpný dpr bez tepelnéh spínače Schéma zapjení Z270, Z90a D Ruční vládání bez trvalé phtvsti Pzn ámky: 6) Platí jen v prvedení bez regulátru 5) Jen prvedení s regulátrem s prudvu zpětnu vazbu V tmt prvedení není výstupní signál galvanicky ddělený d vstupníh signálu Schéma zapjení A B F K P S Q T U V W I J C

67 Schéma zapjení phnu ST 0. B dprvý vysílač jednduchý B2 dprvý vysílač dvjitý B3 kapacitní vysílač S mmentvý spínač tevřen S2 mmentvý spínač zavřen S3 plhvý spínač tevřen S4 plhvý přepínač zavřen S5 přídavný plhvý spínač tevřen S6 přídavný plhvý spínač zavřen M jednfázvý elektrmtr C kndenzátr E tpný dpr F tepelná chrana elektrmtru F2 tepelný spínač tpnéh dpru X, X, X2 svrkvnice N regulátr plhy I(U) vstupní resp. výstupní prudvé (napěťvé) signály R srážecí dpr R zatěžvací dpr L -67-

68 EPJ Elektrické phny Ismact ST -Ex Regada Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Rzměry phnů ST -Ex EPJ 230V 50 / 60 Hz 5W 3 - bdvé, s regulátrem 0-0 V; (0) 4-20 ma 7,5 kn 6,, 40 mm IP 54 daná pužitu armaturu - až 55 C 5-00% s kndenzací 5 kg Slupky Tvar D A H L Tvar připjvací příruby D -68-

69 Specifikace phnů Ismact ST -Ex Elektrický servmtr Ismac ST -Ex Obyčejné prvedení (bez regulátru) Klimatická dlnst -standard Odprvá zpětná vazba S regulátrem Prudvá zpětná vazba Elektrické připjení Jmenvitá síla [ N ] Dálkvý vysílač plhy 0000 N 7500 N 0000 N 8600 N 5800 N Na svrkvnici Ovládací rychlst Napájecí napětí Maximální zdvih ( bez vysílače) pdle mechanickéh připjen [ mm ]. U servmtrů bez vysílače je mžné nastavit zdvih v rzmezí 0 až max. zdvih. Zapjení 8 mm/min 6 mm/min 32 mm/min 0 mm/min 20 mm/min 40 mm/min X - X X X X X 0 Schéma zapjení Z249 A Schéma zapjení Z248 C 230 V AC 0 24 V AC V AC 6) W mm D mm F 40 mm H Výkn elektrmtru Pracvní zdvih Bez vysílače P-768 Odprvý Jednduchý x 00 x 2000 P x 00 6) 56) Dvjitý 2 x 2000 Z6a Bez zdrje 2 -vdič 4-20 ma Z336 Bez zdrje Z8 Elektrnický 3 - vdič 6) 0-20 ma - prudvý Se zdrjem Z26 Bez zdrje Z8 3 - vdič 6) 4-20 ma Se zdrjem Z26 Bez zdrje vdič 6) 4-20 ma Kapacitní Se zdrjem Se zdrjem 5) 2 - vdič 4-20 ma Z248 Mechanické připjení - příruba tvar D, připjvací výška 0 mm, závit táhla M0x neb M6x,5 Pzn ámky: 6) Platí jen v prvedení bez regulátru 5) Jen prvedení s regulátrem s prudvu zpětnu vazbu V tmt prvedení není výstupní signál galvanicky ddělený d vstupníh signálu 56) Platí jen pr prvedení bez přídavných plhvých spínačů S5, S6 pr 24 V AC Schéma zapjení phnů Výstup Schéma zapjení A B F K P S Q T U V W I J K B B3 M C N E F F2 X R S S2 S3 S4 S5 S6 dprvý vysílač jednduchý plhvý vysílač jednfázvý elektrmtr kndenzátr regulátr plhy tpný dpr tepelná chrana elektrmtru tepelný spínač tpnéh dpru svrkvnice srážecí dpr silvý spínač tevřen silvý spínač zavřen plhvý spínač tevřen plhvý spínač zavřen přídavný plhvý spínač tevřen přídavný plhvý spínač zavřen -69-

70 EPM Elektrické phny ST 2, STR 2 Regada Technické parametry Typ ST 2, STR 2 Označení v typvém čísle ventilu EPM Napájecí napětí 230 V AC, 3x 400 V AC Frekvence 50 / 60 Hz Výkn dle specifikační tabulky Řízení 3 - bdvé, s regulátrem 0-0 V, (0) 4-20 ma Jmenvitá síla 6 a kn Zdvih 40 a 80 mm Krytí IP 65 Maximální teplta média daná pužitu armaturu Přípustná teplta klí - až 55 C Přípustná vlhkst klí 5-00% s kndenzací Hmtnst 7 až 2 kg Rzměry phnů RV 2xx DN 80 až 50 (připjení D) RV 2xx DN 200 až 300 (připjení M) -70-

71 Specifikace phnu ST(R) 2 Elektrický servmtr ST X - X X X X X / X X Obyčejné prvedení (bez regulátru) ST2 0 Klimatická dlnst Sch. zap. Z240a (230 V AC) Odprvá zp. vazba A S regulátrem Sch. zap. Za (3x400 V AC) STR 2 Sch. zap. Z24a (230 V AC) Prudvá zp. vazba C Sch. zap. Z0a (3x400 V AC) 4) Z V DC A Za + Za - bez N 230 V AC 0 Na svrkvnici ) 2) Z303 + Z2a - bez N 3x400 V AC 2 Z348b 24 V AC 3 Elektrické připjení ) Z78a + Z2a - bez N 3x400 V AC - bez N 9 4) Z V DC C Za + Za - bez N 230 V AC 5 Na knektr Z348b 24 V AC 8 Z303 + Z2a - bez N ) 2) 3x400 V AC 6 ) Z78a + Z2a - bez N 3x400 V AC - bez N V AC 3x400 V AC A 20 W 0 mm/min J B 20 mm/min L C 40 mm/min R 90 W D 60 W 4) mm/min V W ) E 80 mm/min Y 4) mm/min Z 40 mm H 5) 6) Pracvní zdvih Max. bez vysílače mm S vysílačem 64 mm J 80 mm K 3) Jmenvitá síla [ N ] Dálkvý vysílač plhy Výkn elektrmtru 3) Jmenvitá síla [ N ] Bez vysílače Odprvý x 00 Jednduchý Z5a x ) 2 x 00 Dvjitý Z6a 2 x 2000 bez zdrje Z0a 2-vdič 4-20 ma se zdrjem Z269a Elektrnický bez zdrje 6) Z7a - prudvý 3-vdič 0-20 ma se zdrjem Z260a bez zdrje 6) Z7a 3-vdič 4-20 ma se zdrjem Z260a bez zdrje 6) Z7a 3-vdič 0-5 ma se zdrjem Z260a Kapacitní bez zdrje 6) Z0a 2-vdič se zdrjem 4-20 ma Z269a 7) se zdrjem 2-vdič Z24a Mechanické připjení Příruba, připjvací výška 0 mm, závit táhla M6x,5 Slupky, připjvací výška 26 mm, závit táhla M20x,5 A 2 přídavné plhvé spínače Za, Z2a, Z2a E Tpný dpr s tepelným spínačem Za, Z78a, Z4a Příslušenství C Místní vládání Z270, Z90a, Z232a D Tpný dpr Za, Z78a, Z4a F -fázvý elektrmtr s vyvedenu chranu Za G Nastavení vypínací síly na pžadvanu hdntu Zapjení Schéma zapjení Výstup Výkn elektrmtru Pznámky:) Pr prvedení s přídavnými plhvými spínači není mžné pužít dvjitý vysílač; 2) Prvedení s reverzačními stykači; 3) Jmenvitu sílu uvádějte v bjednávce. Pkud nebude uvedena, nastavuje se na maximální hdntu příslušnéh rzsahu; 4) Není vhdné pr prvedení s regulátrem; 5) V prvedení bez vysílače je mžné nastavit zdvih 0 mm až maximální zdvih (80 mm); 6) Platí puze pr prvedení bez regulátru; 7) Jen pr prvedení s regulátrem se zpětnu prudvu vazbu. V tmt prvedení není výstupní signál ddělený d vstupníh signálu Napájecí napětí Schéma zapjení Ovládací rychlst Schéma zapjení A B F K P S Q T U V W Y Z I J D M

72 Schéma zapjení phnu ST 2-72-

73 B B2 B3 S S2 S3 S4 S5 S6 M C Y E dprvý vysílač jednduchý dprvý vysílač dvjitý kapacitní vysílač mmentvý spínač tevřen mmentvý spínač zavřen plhvý spínač tevřen plhvý přepínač zavřen přídavný plhvý spínač tevřen přídavný plhvý spínač zavřen elektrmtr kndenzátr brzda elektrmtru tpný dpr F F2 X N I(U) H H2 H3 SA SA2 R R L tepelná chrana elektrmtru tepelný spínač tpnéh dpru svrkvnice regulátr plhy vstupní resp. výstupní prudvé (napěťvé) signály indikace kncvé plhy tevřen indikace kncvé plhy zavřen indikace režimu místní vládání tčný přepínač s klíčem dálkvé místní vládání tčný přepínač tevírá - stp - zavírá srážecí dpr zatěžvací dpr -73-