CZ Ventily LDM s pohony SPA Praha

Transkript

1 CZ Ventily LDM s phny SPA Praha --

2 Výpčet sučinitele Kv Praktický výpčet se prvádí s přihlédnutím ke stavu regulačníh kruhu a pracvních pdmínek látky pdle vzrců níže uvedených. Regulační ventil musí být navržen tak, aby byl schpen regulvat maximální průtk při daných prvzních pdmínkách. Přitm je nutné kntrlvat, jestli nejmenší regulvaný průtk je ještě regulvatelný. Pdmínku je,že regulační pměr ventilu r > Kvs/Kv Z důvdu mžné minusvé tlerance 0% hdnty Kv00 prti Kvs a pžadavku na mžnst regulace v blasti maximálníh průtku (snižvání i zvyšvání průtku) výrbce dpručuje vlit hdntu Kvs regulačníh ventilu větší než maximální prvzní hdntu Kv: Kvs =.. Kv Přitm je třeba vzít v úvahu, jak dalece již ve výpčtu uvažvaná hdnta Q max bsahuje bezpečnstní přídavek, který by mhl mít za následek předimenzvání výknu armatury. min Navrhvání charakteristiky s hledem na zdvih ventilu Pr správnu vlbu regulační charakteristiky ventilu je vhdné prvést kntrlu, jakých zdvihů bude dsahvat armatura při různých předpkládaných prvzních režimech. Tut kntrlu dpručujeme prvést alespň při minimálním, nminálním a maximálním uvažvaném průtčném mnžství. Orientačním vdítkem při vlbě charakteristiky je zásada vyhnut se, je-li t mžné, prvním a psledním 5 0 % zdvihu armatury. Pr výpčet zdvihu při různých prvzních režimech a jedntlivých charakteristikách je mžné s výhdu pužít firemní výpčtvý prgram VENTILY. Prgram služí ke kmpletnímu návrhu armatury d výpčtu Kv sučinitele až p určení knkrétníh typu armatury včetně phnu. Průtčné charakteristiky ventilů Kv/Kv 00 Vztahy pr výpčet Kv Kapalina Plyn Kv = Přehřátá pára Sytá pára Tlakvá ztráta p >p/ p <p/ Q 00 Q.T 54 n n p.p Q v 00 m p Q v.x 00 m p Nadkritické prudění par a plynů Tlakvá ztráta p > = p / p = < p / p.qn 54.p.T n Qm 00 Qm 00 v p Při tlakvém pměru větším než kritickém (p /p < 0.54) dsahuje rychlst prudění v nejužším průřezu rychlsti zvuku. Tent jev může být příčinu zvýšené hlučnsti. Pak je vhdné pužít škrtící systém s nízku hlučnstí (vícestupňvá redukce tlaku, tlumící clna na výstupu). Veličiny a jedntky Oznaèení Jedntka Kv m.h - Kv 00 m.h - Kvmin m.h - Kvs m.h - Q m.h - - Qn Nm.h - Qm kg.h p MPa p MPa ps MPa p MPa - kg.m - n kg.nm - v m.kg - v m.kg T K x r v.x p Název veličiny Průtkvý sučinitel za jedntkvých pdmínek průtku Průtkvý sučinitel při jmenvitém zdvihu Průtkvý sučinitel při minimálním průtku Jmenvitý průtkvý sučinitel armatury Objemvý průtk za prvzníh stavu (T, p ) Objemvý průtk za nrmálníh stavu (0 C, 0.0 MPa) Hmtnstní průtk za prvzníh stavu ( T,p ) Abslutní tlak před regulačním ventilem Abslutní tlak za regulačním ventilem Abslutní tlak syté páry při dané tepltě ( T) Tlakvý spád na regulačním ventilu (Dp = p - p ) Hustta pracvníh média za prvzníh stavu ( T,p ) Hustta plynu za nrmálníh stavu ( 0C, 0.0 MPa) Měrný bjem páry při tepltě T a tlaku p Měrný bjem páry při tepltě T a tlaku p/ Abslutní teplta před ventilem ( T = 7 + t) Pměrný hmtnstní bsah syté páry v mkré páře Regulační pměr -- L R P S L - lineární charakteristika Kv/Kv 00 = (H/H 00 ) - rvnprcentní charakteristika (4-prcentní) (4. H/H 00 ) Kv/Kv = e 00 - parablická charakteristika Kv/Kv = (H/H ) LDMspline charakteristika Kv/Kv 00 = (H/H )-0.80.(H/H ) (H/H ) (H/H 4 ) (H/H ) (H/H ) P 00 S R 00 H/H

3 Zásady pr vlbu typu kuželky Kuželky s výřezy nepužívat v případě nadkritických tlakvých spádů při vstupním přetlaku p > = 0,4 MPa a pr regulaci syté páry. V těcht případech dpručujeme pužít děrvanu kuželku. Tut kuželku je nutné pužít také vždy, když hrzí nebezpečí kavitace z důvdu velkéh tlakvéh spádu neb erze stěn tělesa armatury z důvdu vyských rychlstí regulvanéh média. V případě pužití tvarvané kuželky (z důvdu maléh Kvs) pr přetlak p >,6 MPa a nadkritický tlakvý spád je nutné vlit = jak kuželku tak sedl patřené návarem z tvrdkvu. Ucpávky - Grafit Tent typ ucpávky je mžné pužít při tepltách až d 550 C. Rzsah ph je 0 až 4. Ucpávku je mžné "dtěsnit" dtažením ucpávkvéh šrubu neb přidáním dalšíh těsnicíh kružku. Vzhledem k velkým třecím silám je grafitvá ucpávka vhdná puze pr phny s velku svu silu. Ucpávky - O -kružek EPDM Ucpávka je určena pr neagresivní média, prvzvané při teltách 0 až C. Vyniká svu splehlivstí a dlhdbu těsnstí. Má schpnst těsnit i při mírně pškzeném táhle ventilu. Nízké třecí síly umžňují pužití phnů s nízku svu silu. Živtnst těsnicích kružků je závislá na prvzních pdmínkách a v průměru je vyšší než cyklů. Ucpávky - Vlnvec Vlnvcvá ucpávka je vhdná pr nízké i vyské teplty v rzsahu -50 až 550 C. Je zde zaručena abslutní těsnst ventilu vzhledem k vnějšímu klí. Standardně se pužívá s bezpečnstní ucpávku PTFE. Nevyžaduje velké vládací síly. Pr RV xx Ucpávky - DRSpack (PTFE) DRSpack (Direct Radial Sealing Pack) je ucpávka s vysku těsnicí schpnstí při nízkých i vyských prvzních tlacích. Nejpužívanější typ ucpávky vhdný pr teplty 0 až 60 C. Rzsah ph je 0 až 4. Ucpávka umžňuje pužití phnů s nízku svu silu. Knstrukce umžňuje jednduchu výměnu celé ucpávky. Průměrná živtnst ucpávky DRSpack je vyšší než cyklů. Pužití vlnvcvé ucpávky Vlnvcvá ucpávka je vhdná na aplikace pr silně agresivní, jedvatá neb jinak nebezpečná média, u kterých je vyžadvána abslutní těsnst ventilu vzhledem k vnějšímu klí. V těcht případech je nutné rvněž prvěřit snášenlivst pužitých materiálů tělesa a vnitřních částí armatury s daným médiem. U bzvláště nebezpečných tekutin se dpručuje pužít vlnvec s bezpečnstní ucpávku, která zabrání úniku média při prušení vlnvce. Vlnvec je rvněž výbrným řešením při tepltách média pd bdem mrazu, kdy namrzání táhla způsbuje předčasné zničení ucpávky, neb při vyských tepltách, kde služí rvněž jak chladič. Živtnst vlnvcvé ucpávky Materiál vlnvce C C Teplta 0 C C C není vhdný Hdnty v tabulce jsu zaručené minimální pčty cyklů při plném zdvihu ventilu, kdy dchází k maximálnímu prdlužení a stlačení vlnvce. Při regulaci, kdy se kuželka ventilu phybuje klem střední plhy puze v částečném rzsahu zdvihu, je živtnst vlnvce až něklikanásbně vyšší a závisí na knkrétních pdmínkách. --

4 Zjedndušený pstup návrhu dvucestnéh regulačníh ventilu Dán : médium vda, 55 C, statický tlak v místě připjení 000 kpa (0 bar), p =80 kpa (0,8 bar), p =5 DISP POTRUBÍ kpa (0,5 bar), p SPOTŘEBIČ=5 kpa (0,5 bar), nminální - - průtk Q NOM=8 m.h, minimální průtk Q MIN =, m.h. p = p + p + p DISP VENTIL SPOTŘEBIČ POTRUBÍ p = p - p - p = = kpa (0,4 bar) VENTIL DISP SPOTŘEBIČ POTRUBÍ Kv = Q NOM = 8 =,7 m.h p 0,4 VENTIL Bezpečnstní přídavek na výrbní tlerance (za předpkladu, že průtk Q nebyl předimenzván): Kvs = (, až,). Kv = (, až,).,7 = 4 až 6,5 m.h Ze sérivě vyráběné řady Kv hdnt vybereme nejbližší Kvs - hdntu, tj. Kvs = 6 m.h. Tét hdntě dpvídá světlst DN. Vybereme-li přírubvý ventil PN 6, z tvárné litiny, s těsněním v sedle kv-ptfe, ucpávku PTFE a průtčnu charakteristiku rvnprcentní, dstáváme typvé čísl : RV x XXX 4 R 6/0- - x v kódu ventilu (x) značí jeh prvedení (přímý neb reverzní) a závisí na pužitém phnu, který je vlen pdle ptřeb regulačníh systému (typ, výrbce, napětí, způsb řízení, ptřebná vládací síla apd.) Určení tlakvé ztráty zvlenéh ventilu při plném tevření a daném průtku ( ( Q 8 p = ( NOM = = 0,5 bar (5 kpa) VENTIL H00 Kvs 6 ( Takt vypčtená skutečná tlakvá ztráta regulační armatury by měla být zhledněna v hydraulickém výpčtu sítě. - Určení autrity zvlenéh ventilu pventil H00 a = = 5 = 0, p 80 přičemž a by měl být rvn nejméně 0,. Kntrla zvlenéh ventilu vyhvuje. Upzrnění : výpčet autrity regulačníh ventilu je třeba vztahvat k tlakvému rzdílu na ventilu v zavřeném stavu, tedy k dispzičnímu tlaku větve pdisppři nulvém průtku. Nikli tedy k tlaku čerpadla p ČERPADLO, prtže p < p vlivem DISP ČERPADLO tlakvých ztrát ptrubní sítě až k místu napjení regulvané větve. V tmt případě pr jednduchst uvažujme p DISP H00 = p = p. DISP H0 VENTIL H0 DISP Kntrla regulačníh pměru - Prvedeme stejný výpčet pr minimální průtk Q MIN =, m.h. Tmut průtku dpvídají tlakvé ztráty p POTR QMIN =0, kpa, p =0,66 kpa. p = 80-0,4-0,66 = 78,94 = 79 kpa. SPOTŘ QMIN VENTIL QMIN - Kv MIN= QMIN =, =,46 m.h p 0,79 VENTIL QMIN Ptřebný regulační pměr r= Kvs = 6 = Kv,46 MIN má být menší než udávaný regulační pměr ventilu r = 50. Kntrla vyhvuje. Vlba vhdné charakteristiky Na základě vypčtených hdnt KvNOM a KvMIN je mžné z grafu průtčných charakteristik dečíst hdntu příslušných zdvihů ventilu pr jedntlivé charakteristiky a pdle nich zvlit nejvhdnější křivku. Zde pr rvnprcentní charakteristiku h NOM= 96%, h MIN = 4%. V tmt případě vyhví lépe charakteristika LDMspline (9% a 0% zdvihu). Tmu dpvídá typvé čísl : RV x XXX 4 S 6/0- Typické schéma uspřádání regulační smyčky s pužitím dvucestnéh regulačníh ventilu Pznámka : Pdrbnější pkyny pr výpčet a návrh regulačních armatur LDM jsu uvedeny ve výpčtvé směrnici Všechny výše uvedené vztahy platí zjedndušeně pr vdu. Přesný výpčet je výhdnější prvést pmcí výpčtvéh sftware VENTILY, který bsahuje též ptřebné kntrlní výpčty, a který je k dispzici zdarma na vyžádání. -4-

5 Zjedndušený pstup návrhu třícestnéh směšvacíh ventilu O Dán: médium vda, 90 C, statický tlak v místě připjení 000 kpa (0 bar), p ČERPADLO= kpa (0,4 bar), p POTRUBÍ = 0 kpa (0, bar), p SPOTŘEBIČ = 0 kpa (0, bar), nminální - průtk Q NOM = 7 m.h p ČERPADLO = p + p SPOTŘEBIČ + ppotrubí VENTIL p = p - p - p = -0-0 = 0 kpa (0,bar) VENTIL ČERPADLO SPOTŘEBIČ POTRUBÍ Kv = QNOM = 7 =, m.h p 0, VENTIL - Bezpečnstní přídavek na výrbní tlerance (za předpkladu, že průtk Q nebyl předimenzván): Kvs=(,až,).Kv=(,až,).,=4,až8,7m.h Ze sérivě vyráběné řady Kv hdnt vybereme nejbližší Kvs hdntu, tj. Kvs = 5 m.h. Tét hdntě dpvídá světlst DN. - Vybereme-li přírubvý ventil PN 6, z tvárné litiny, s těsněním v sedle kv-kv, ucpávku PTFE a průtčnu charakteristiku lineární, dstáváme typvé čísl : RV x XXX 4 L 6/- x v kódu ventilu (x) značí jeh prvedení (přímý neb reverzní) a závisí na pužitém phnu, který je vlen pdle ptřeb regulačníh systému (typ, výrbce, napětí, způsb řízení, ptřebná vládací síla apd.) - Určení skutečné tlakvé ztráty zvlenéh ventilu při plném tevření ( ( ( QNOM 7 p VENTIL H00= = = 0,08 bar (8 kpa) Kvs 5 ( Takt vypčtená skutečná tlakvá ztráta regulační armatury by měla být zhledněna v hydraulickém výpčtu sítě. Upzrnění : U třícestných ventilů je nejdůležitější pdmínku bezchybné funkce ddržení minimálníh rzdílu dispzičních tlaků na hrdlech A i B. Třícestné ventily sice dkáží zpracvat i značný diferenční tlak mezi hrdly A a B, avšak za cenu defrmace regulační charakteristiky a tím zhršení regulačních vlastnstí. Jsu-li prt pchybnsti rzdílu tlaků mezi běma hrdly (např. kdy je třícestný ventil bez tlakvéh ddělení přím napjen na primární síť), dpručujeme pr kvalitní regulaci pužít dvucestnéh ventilu ve spjení s pevným zkratem. Autrita přímé větve třícestnéh ventilu je v tmt zapjení za předpkladu knstantníh průtku kruhem sptřebiče pventil H00 a= = 8 =, p 8 VENTIL H0 cž znamená, že závislst průtku přímu větví ventilu dpvídá ideální průtčné křivce ventilu. V tmt případě jsu Kvs bu větví shdná, bě charakteristiky lineární, tzn. že sučtvý průtk je téměř knstantní. Kmbinace rvnprcentní charakteristiky v cestě A s lineární charakteristiku v cestě B bývá někdy výhdné zvlit v případech, kdy se nelze vyhnut zatížení vstupů A prti B diferenčním tlakem neb když jsu parametry na primární straně příliš vyské. Typické schéma uspřádání regulačníh kruhu s pužitím trjcestnéh směšvacíh ventilu Pznámka : Pdrbnější pkyny pr výpčet a návrh regulačních armatur LDM jsu uvedeny ve výpčtvé směrnici Všechny výše uvedené vztahy platí zjedndušeně pr vdu. Přesný výpčet je výhdnější prvést pmcí výpčtvéh sftware VENTILY, který bsahuje též ptřebné kntrlní výpčty, a který je k dispzici zdarma na vyžádání. -5-

6 00 line RV / UV x0 P (Ex) Ppis Regulační ventily RV / UV 0 (Ex), RV / UV 0 (Ex) a RV / UV 0 (Ex), dále jen RV / UV x0 (Ex) jsu jednsedlvé armatury určené k regulaci a uzavírání průtku média. Vzhledem k širké škále pužitých phnů jsu vhdné pr regulaci při nízkých i vyských tlakvých spádech při nejrzmanitějších prvzních pdmínkách. Průtčné charakteristiky, Kvs sučinitele a netěsnst dpvídají mezinárdním standardům. Ventily typu RV / UV x0 (Ex) jsu svým prvedením uzpůsbeny pr připjení pneumatických phnů firmy SPA Praha. Pužití Ventily RV / UV x0 jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu. Ventily RV / UV x0 Ex splňují pžadavky II /G IIB dle ČSN-EN 46- (9/00) a ČSN-EN 7- (9/998) a ve spjení s vhdnými phny jsu určeny k pužití v plyná-renství a chemickém průmyslu. Dle prvzních pdmínek je mžné pužít prvedení ventilů z tvárné litiny, cellitiny, a z austenitické nerez celi. Zvlené materiály dpvídají dpručení ČSN-EN 50- (/00) (celi) resp. ČSN-EN 50- (/00) (litina). Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltě média jsu uvedeny na straně 5 tht katalgu. Technické parametry -6- Regulační a uzavírací ventily DN 5-50, PN 6 a s pneumatickými phny SPA Praha Pracvní média Ventily řady RV (UV) x0 jsu určeny k regulaci (RV x0) resp. k uzavírání(uv x0) průtku a tlaku kapalin, plynů a par jak je vda, pára, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatur. Ventily řady RV /UV x0 Ex jsu rvněž určeny k regulaci a uzavírání průtku a tlaku technických a tpných plynů a hřlavých kapalin. Pužití ventilů z tvárné litiny (RV 0) na páru je limitván následujícími parametry. Pára musí být přehřátá (suchst na vstupu x = 0,98) a vstupní přetlak p 0,4 = MPa při nadkritickém tlakvém spádu, respektive p =,6MPa při pdkritickém tlakvém spádu. V případě, že jsu tyt parametry media překrčeny, je nutné pužít těles ventilu z cellitiny (RV 0). Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt, či jiným vhdným způsbem zajistit, že regulvané médium nebsahuje abrazivní příměsi neb jiné mechanické nečistty. Mntážní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí vždy tak, aby směr tku média suhlasil se šipkami na tělese. Mntážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. při tepltách média nad 50 C je nutné chránit phn před nadměrným půsbením tepla d ptrubí, např. vhdnu izlací ptrubí a ventilu a vyklněním phnu ze svislé sy. Knstrukční řada RV / UV 0 (Ex) RV / UV 0 (Ex) RV / UV 0 (Ex) Prvedení Rzsah světlstí Jmenvité tlaky Jednsedlvý regulační (uzavírací) ventil dvucestný DN 5 až 50 PN 6, PN Materiál tělesa Tvárná litina Litá cel Litá krzivzdrná cel EN-JS 05 (EN-GJS-0-0-LT).069 (GPGH).757 (G7CrM5-5).458 (GX5CrNiMNb9--) Materiál sedla: DN / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / Materiál kuželky: DN 5 -. / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / Rzsah pracvních teplt -0 až 00 C -0 až 500 C -0 až 0 C Stavební délky Připjvací příruby Řada dle ČSN-EN 558- (/997) Dle ČSN-EN 09- (4/00) Těsnící plchy příruby Typ B (hrubá těsnící lišta) neb Typ F (výkružek) dle ČSN-EN 09- (4/00) Typ kuželky Válcvá s výřezy, tvarvaná, děrvaná Průtčná charakteristika Lineární, rvnprcentní, LDMspline, parablická, uzavírací Hdnty Kvs 0. až 60 m /hd Netěsnst Třída III. dle ČSN-EN 49 (5/00) ( < 0.% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - kv Třída IV. dle ČSN-EN 49 (5/00) ( < 0.0% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - PTFE Třída IV. dle ČSN-EN 49 (5/00) (<0.0% Kvs) pr uzavírací ventil Netěsnst prvedení Ex Stupeň netěsnsti 6 dle ČSN 060 (6/979) - část Regulační pměr r 50: Ucpávkvé těsnění O - kružek EPDM t max= C, DRSpack (PTFE) t max=60 C, Exp. grafit, vlnvec t max =500 C Pznámka: Pr nízké pracvní teplty (-00 až +50 C) mžn ddat ventil RV/UV 0 s tělesem z materiálu.408 (litá krzivzdrná austenitická cel)

7 Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý Další infrmace vládání Pneumatický phn 56 6 viz katalgvé listy phnů Funkce phnu přímá nepřímá Rzsah pružiny 0-00 kpa -00 kpa *) Prvedení TANDEM Nastavení pružiny Napájecí tlak 0-00 kpa 50 kpa 75-5 kpa 50 kpa Označení phnu 566.xx 566.xx Označení v typvém čísle PJA, PJB Osvá síla,5 kn,88 kn Kvs [m /hd.] p p DN H kv PTFE kv PTFE ) ) ) ) ) ) ) ) ) ).5 ).6 ).0 ) 0.6 ) ) ) ) ) ) ) 4.0 ) ) tvarvaná kuželka ) válcvá kuželka s lineární charakteristiku, tvarvaná kuželka s rvnprcentní, LDMspline a parablicku charakte- ristiku ) ventil s mikrškrtícím systémem. Prvedení s Kvs 0.0 až 0.06 mžn ddat p knzultaci s výrbcem. Rvnprcentní, LDMspline a parablická charakteristika d Kvs =.0 Děrvané kuželky je mžn ddat puze u takt značených hdnt Kvs s následujícími mezeními: - hdnty Kvs.5 a.6 m /hd puze s lineární charakteristiku - dle hdnty Kvs ve slupci č. je mžné ddat děrvanu kuželku puze s lineární neb parablicku charakteristiku tlakvý spád na ventilu nepřekrčil hdntu,6 MPa. V pačném případě je vhdné pužít děrvanu kuželku neb dsedací plchy sedla a kuželky s navařenu vrstvu tvrdkvu. přímá 0-00 kpa 0-00 kpa 0 kpa 5x0... 8,4 kn p kv PTFE nepřímá kpa kpa 0 kpa 5x09... PJE, PJF 6, kn p max kv PTFE *) nepřímá kpa kpa 0 kpa 5x 9...,5 kn p kv PTFE max max max max Pr ventily PN 6 nesmí p překrčit hdntu,6 MPa. kv - prvedení sedla s těsněním kv - kv PTFE - prvedení sedla s těsněním kv - PTFE (nelze pužít pr tvarvané kuželky) Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu určeny pr ucpávku PTFE neb O-kružek. Pr vlnvcvé prvedení ucpávky je nutné pmax knzultvat s výrbcem. Rvněž při pužití grafitvé ucpávky, blíží-li se pžadvaný p maximálním hdntám uvedeným v tabulce je vhdné u výrbce prvěřit pužití tét ucpávky. Hdnty pmax jsu stanveny pr nejnepříznivější stav tlakvých pměrů na ventilu PN, avšak v knkrétních případech může být skutečná hdnta pmax vyšší než jsu hdnty v tabulce. -7-

8 Rzměry a hmtnsti ventilů RV / UV x0 (Ex) DN PN 6 PN PN 6, PN # # # D D D d n D D D d n D f D4 D5 L V V V V V a m m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg ) M0x M6x,5 ) s hledem na dříve platné nrmy využita mžnst vlby pčtu spjvacích šrubů, nabízená nrmu ČSN-EN 09- #) - platí pr prvedení s vlnvcvu ucpávku mv - hmtnst, kteru je nutn přičíst k váze ventilu při vlnvcvém prvedení ucpávky m - ventily RV / UV 0 m - ventily RV / UV 0 a RV / UV 0-8-

9 00 line RV x P (Ex) Regulační ventily DN 5-50, PN 6 a s pneumatickými phny SPA Praha Ppis Regulační ventily RV (Ex), RV (Ex) a RV (Ex), dále jen RV x (Ex), jsu jednsedlvé armatury s tlakvě dlehčenu kuželku, určené k regulaci průtku média. Tt prvedení ventilů umžňuje i při nízkých silách pužitých phnů regulaci při vyských tlakvých spádech. Průtčné charakteristiky, Kvs sučinitele a netěsnst dpvídají mezinárdním standardům. Ventily typu RV x (Ex) jsu svým prvedením uzpůsbeny pr připjení pneumatických phnů výrbce SPA Praha. Pužití Ventily RV x jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu. Ventily RV x Ex splňují pžadavky II /G IIB dle ČSN-EN 46- (9/00) a ČSN-EN 7- (9/998) a ve spjení s vhdnými phny jsu určeny k pužití v plynárenství a chemickém průmyslu. Dle prvzních pdmínek je mžné pužít prvedení ventilů z tvárné litiny, cellitiny a z auste-nitické nerez celi. Zvlené materiály dpvídají dpručení ČSN-EN 50- (/00) (celi) resp. ČSN-EN 50- (/00) (litina). Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltě média jsu uvedeny v tabulce na straně 5 tht katalgu. Pracvní média Ventily řady RV x jsu určeny k regulaci průtku a tlaku kapalin, plynů a par, jak je vda, pára, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury. Ventily řady RV x Ex jsu rvněž určeny k regulaci a uzavírání průtku a tlaku technických a tpných plynů a hřlavých kapalin. Pužití ventilů z tvárné litiny (RV ) na páru je limitván následujícími parametry. Pára musí být přehřátá (suchst na vstupu x > = 0,98) a vstupní přetlak p 0,4 MPa při nadkritickém tlakvém spádu, respektive p,6 MPa při pdkritickém tlakvém spádu. V případě, že jsu tyt parametry media překrčeny, je nutné pužít těles ventilu z cellitiny (RV ).Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt, či jiným vhdným způsbem zajistit, že regulvané médium nebsahuje abrazivní příměsi neb jiné mechanické nečistty. Mntážní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí vždy způsbem, aby směr tku média suhlasil se šipkami na tělese. Mntážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. Při tepltách média nad 50 C je nutné chránit phn před nadměrným půsbením tepla d ptrubí, např. vhdnu izlací ptrubí a ventilu a vyklněním phnu ze svislé sy. > = >= Technické parametry Knstrukční řada RV (Ex) RV (Ex) RV (Ex) Prvedení Rzsah světlstí Jmenvité tlaky Jednsedlvý regulační ventil dvucestný s tlakvě dlehčenu kuželku DN 5 až 50 PN 6, PN Materiál tělesa Tvárná litina Litá cel Litá krzivzdrná cel EN-JS (GPGH).458 (EN-GJS-0-0-LT).757 (G7CrM5-5) (GX5CrNiMNb9--) Materiál sedla: DN / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / Materiál kuželky: DN 5 -. / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / Rzsah pracvních teplt -0 až 60 C -0 až 60 C -0 až 60 C Stavební délky Připjvací příruby Řada dle ČSN-EN 558- (/997) Dle ČSN-EN 09- (4/00) Těsnící plchy příruby Typ B (hrubá těsnící lišta) neb Typ F (výkružek) dle ČSN-EN 09- (4/00) Typ kuželky Válcvá s výřezy, děrvaná Průtčná charakteristika Lineární, rvnprcentní, LDMspline, parablická Hdnty Kvs 4 až 60 m /hd Netěsnst Třída III. dle ČSN-EN 49 (5/00) ( < 0.% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - kv Třída IV. dle ČSN-EN 49 (5/00) ( < 0.0% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - PTFE Netěsnst prvedení Ex Stupeň netěsnsti 6 dle ČSN 060 (6/979) - část Regulační pměr r 50: Ucpávkvé těsnění O - kružek EPDM t max= C, DRSpack (PTFE) t max=60 C, vlnvec t max=500 C Pznámka: Pr nízké pracvní teplty (-00 až +50 C) mžn ddat ventil RV s tělesem z materiálu.408 (litá krzivzdrná austenitická cel) -9-

10 Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnů DN Pneumatický phn Funkce phnu Rzsah pružiny Nastavení pružiny Napájecí tlak Označení phnu Označení v typ. čísle Osvá síla Kvs [m /hd] H ) 0 6. ) ) ) puze lineární charakteristika Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu určeny pr ucpávku PTFE neb O-kružek. Pr vlnvcvé prvedení ucpávky je nutné p max knzultvat s výrbcem. Rzměry a hmtnsti ventilů RV x (Ex) DN tlakvý spád na ventilu nepřekrčil hdntu,6 MPa. V pačném případě je vhdné pužít děrvanu kuželku neb dsedací plchy sedla a kuželky s navařenu vrstvu tvrdkvu přímá nepřímá - 00 kpa 75-5 kpa 0 kpa 566.xx 566.xx PJA, PJB,88 kn pmax kv PTFE 5 přímá nepřímá kpa kpa 0 kpa 5x x05... PJE, PJF 4kN p max kv PTFE Děrvané kuželky je mžn ddat puze u takt značených hdnt Kvs s následujícím mezením : - dle hdnty Kvs ve slupci č. je mžné ddat děrvanu kuželku puze s lineární neb parablicku charakteristiku Pr ventily PN 6 nesmí p překrčit hdntu,6 MPa. PN 6 PN PN 6, PN # # # D D D d n D D D d n D f D4 D5 L V V V V V a m m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg ) M0x M6x,5 ) s hledem na dříve platné nrmy využita mžnst vlby pčtu spjvacích šrubů, nabízená nrmu ČSN-EN 09- #) - platí pr prvedení s vlnvcvu ucpávku mv - hmtnst, kteru je nutn přičíst k váze ventilu při vlnvcvém prvedení ucpávky m - ventily RV m - ventily RV a RV -0-

11 00 line RV x4 P Regulační ventily DN 5-50, PN 6 a s pneumatickými phny SPA Praha Ppis Regulační ventily RV 4, RV 4 a RV 4 (dále jen RV x4) jsu trjcestné armatury se směšvací neb rzdělvací funkcí. Vzhledem k širké škále pužitých phnů jsu vhdné pr regulaci při nízkých i vyských tlakvých spádech při nejrzmanitějších prvzních pdmínkách. Průtčné charakteristiky, Kvs sučinitele a netěsnst dpvídají mezinárdním standardům. Ventily typu RV x4 jsu svým prvedením uzpůsbeny pr připjení pneumatických phnů výrbce SPAPraha Pužití Pracvní média Ventily řady RV x4 jsu určeny k regulaci průtku a tlaku kapalin, plynů a par, jak je vda, pára, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury. Pužití ventilů z tvárné litiny (RV 4) na páru je limitván následujícími parametry. Pára musí být přehřátá (suchst na vstupu x > = 0,98) a vstupní přetlak p 0,4 MPa při nadkritickém tlakvém spádu, respektive p,6 MPa při pdkritickém tlakvém spádu. V případě, že jsu tyt parametry media překrčeny, je nutné pužít těles ventilu z cellitiny (RV 4).Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt, či jiným vhdným způsbem zajistit, že regulvané médium nebsahuje abrazivní příměsi neb jiné mechanické nečistty. > = >= Tyt ventily jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu. Dle prvzních pdmínek je mžné pužít prvedení ventilů z tvárné litiny, cellitiny a z austenitické nerez celi. Zvlené materiály dpvídají dpručení ČSN-EN 50- (/00) (celi) resp. ČSN-EN 50- (/00) (litina). Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltě média jsu uvedeny v tabulce na straně 5 tht katalgu. Technické parametry Mntážní plhy V případě pužití ventilu jak směšvacíh, musí být namntván d ptrubí vždy způsbem, aby směr tku média suhlasil se šipkami na tělese a nástavci (vstupy A, B a výstup AB). U rzdělvacíh ventilu je směr tku pačný (vstup AB a výstupy A, B). Mntážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. Při tepltách média nad 50 C je nutné chránit phn před nadměrným půsbením tepla d ptrubí, např. vhdnu izlací ptrubí a ventilu a vyklněním phnu ze svislé sy. Knstrukční řada RV 4 RV 4 RV 4 Prvedení Rzsah světlstí Jmenvité tlaky Materiál tělesa Tvárná litina Regulační ventil trjcestný DN 5 až 50 PN 6, PN Litá cel Litá krzivzdrná cel EN-JS (GPGH).458 (EN-GJS-0-0-LT).757 (G7CrM5-5) (GX5CrNiMNb9--) Materiál sedla: DN / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / Materiál kuželky: DN 5 -. / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / Rzsah pracvních teplt -0 až 00 C -0 až 500 C -0 až 0 C Stavební délky Připjvací příruby Řada dle ČSN-EN 558- (/997) Dle ČSN-EN 09- (4/00) Těsnící plchy příruby Typ B (hrubá těsnící lišta) neb Typ F (výkružek) dle ČSN-EN 09- (4/00) Typ kuželky Průtčná charakteristika Válcvá s výřezy, tvarvaná Lineární, rvnprcentní v přímé větvi Hdnty Kvs.6 až 60 m /hd Netěsnst Třída III. dle ČSN-EN 49 (5/00) ( < 0.% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - kv Třída IV. dle ČSN-EN 49 (5/00) ( < 0.0% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - PTFE Regulační pměr r 50: Ucpávkvé těsnění O - kružek EPDM t max= C, DRSpack (PTFE) t max=60 C, Exp. grafit, vlnvec t max =500 C Pznámka: Pr nízké pracvní teplty (-00 až +50 C) mžn ddat ventil RV 4 s tělesem z materiálu.408 (litá krzivzdrná austenitická cel) --

12 Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý tlakvý Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnů DN Pneumatický phn Funkce phnu přímá nepřímá přímá nepřímá Rzsah pružiny -00 kpa kpa Nastavení pružiny 75-5 kpa kpa Napájecí tlak 0 kpa 0 kpa Označení phnu 566.xx 566.xx 5x x05... Označení v typ. čísle PJA, PJB PJE, PJF Osvá síla,88 kn 4kN Kvs [m /hd] pmax pmax H kv PTFE kv PTFE ).5 ).6 ) 4.0 ).5 6 ) 4.0 ) ) 6. ) ) ) kuželka v přímé větvi tvarvaná, v náržní větvi válcvá ) v náržní větvi kuželka válcvá, v přímé větvi pr lineární charakteristiku válcvá, pr rvnprcentní charakteristiku kuželka tvarvaná Vlnvcvé prvedení ucpávky je mžné pužít puze pr válcvé kuželky. Pr ventily PN 6 nesmí p překrčit hdntu,6 MPa. Rzměry a hmtnsti ventilů RV x4 DN spád na ventilu nepřekrčil hdntu,6 MPa. V pačném případě je vhdné pužít děrvanu kuželku neb dsedací plchy sedla a kuželky s navařenu vrstvu tvrdkvu. kv - prvedení sedla s těsněním kv - kv PTFE - prvedení sedla s těsněním kv - PTFE (nelze pužít pr tvarvané kuželky) Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu určeny pr ucpávku PTFE neb O-kružek. Pr vlnvcvé prvedení ucpávky je nutné pmax knzultvat s výrbcem. Rvněž při pužití grafitvé ucpávky, blížíli se pžadvaný p maximálním hdntám uvedeným v tabulce je vhdné u výrbce prvěřit mžnst pužití tét ucpávky. PN 6 PN PN 6, PN # # # D D D d n D D D d n D f D4 D5 L V V V V V a m m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg ) M0x M6x,5 ) s hledem na dříve platné nrmy využita mžnst vlby pčtu spjvacích šrubů, nabízená nrmu ČSN-EN 09- #) - platí pr prvedení s vlnvcvu ucpávku mv - hmtnst, kteru je nutn přičíst k váze ventilu při vlnvcvém prvedení ucpávky m - ventily RV 4 m - ventily RV 4 a RV 4 --

13 Schéma sestavení úplnéh typ. čísla ventilů RV / UV x0 (Ex), RV x (Ex), RV x4 XX XXX XXX XXXX XX - XX / XXX - XXX XX. Ventil Regulační ventil RV Uzavírací ventil UV. Označení typu Ventily z tvárné litiny EN-JS 05 Ventily z lité celi.069,.757 Ventily z krzivzdrné celi.458 Ventil přímý 0 Ventil přímý tlakvě dlehčený Ventil směšvací (rzdělvací) 4. Typ vládání Pneumatický phn P Pneu. phn 56 6.xxx PJA Pneu. phn 56 6.xxx (s krektrem) PJB Pneu. phn 5xxxxxx PJE Pneu. phn 5xxxxxx (s krektrem) PJF 4. Připjení Příruba s hrubu těsnící lištu Příruba s výkružkem 5. Materiálvé prvedení Uhlíkvá cel.069 (-0 až 0 C) tělesa Tvárná litina EN-JS 05 (-0 až 00 C) CrM cel.757 (-0 až 500 C) (v závrkách jsu uvedeny Autenit. nerez cel.458 (-0 až 0 C) rzsahy pracvních teplt) Jiný materiál dle dhdy 9 6. Těsnění v sedle Kv - kv ) ) d DN 5; t max = 60 C Měkké těsnění (kv - PTFE) Návar těsnících plch tvrdkvem ) 7. Druh ucpávky O - kružek EPDM ) Nelze pužít pr RV / HU x DRSpack (PTFE) ) ) ) Nelze pužít pr prvedení Ex Expandvaný grafit 5 Vlnvec 7 Vlnvec s bezpeč. ucpávku PTFE ) ) Vlnvec s bezpeč. ucpávku Grafit Průtčná charakteristika Lineární L 4) Puze pr UV x0 Rvnprcentní v přímé větvi R 5) 5) Nelze pužít pr RV x4 LDMspline S 4) Uzavírací U 5) Parablická 5) Lineární - děrvaná kuželka 5) Rvnprcentní - děrvaná kuželka 5) Parablická - děrvaná kuželka P D Q Z 9. Kvs Čísl slupce dle tab. Kvs sučinitelů X 0. Jmenvitý tlak PN PN 6 6 PN. Pracvní teplta C O - kružek EPDM DRSpack (PTFE), vlnvec DRSpack (PTFE), vlnvec ) Expandvaný grafit; Vlnvec ) Expandvaný grafit; Vlnvec ) Expandvaný grafit; Vlnvec Jmenvitá světlst DN DN XXX. Prvedení Nrmální Nevýbušné Ex Příklad bjednávky : Regulační ventil dvucestný DN, PN, s pneumatickým phnem 56 6., materiál tvárná litina, hrubá těsnící lišta, těsnění v sedle kv-ptfe, ucpávka PTFE, lineární charakteristika, Kvs = 6 m /hd se značí: RV 0 PJC 4 L /0- --

14 Ventily RV / UV x0 (Ex) Řez ventilem s válcvu kuželku s výřezy Řez ventilem s děrvanu kuželku Řez ventilem s mikrškrtícím systémem Ventily RV x (Ex) Řez tlakvě vyváženým ventilem s válcvu kuželku s výřezy Řez tlakvě vyváženým ventilem s děrvanu kuželku Ventily RV x4 Řez trjcestným ventilem s válcvu kuželku s výřezy -4-

15 PJA, PJB Pneumatické phny 56 6 SPA Praha Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí tlak Funkce Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst 56 6 PJA (bez krektru) PJB (s krektrem) max 0 kpa přímá nepřímá ON - OFF pneumatický signál 0-00 kpa (s krektrem) prudvý signál 4-0mA(sE/Ppzicinerem) daná prvedením phnu 6, 5 mm IP 5 daná pužitu armaturu -5 až 70 C 5-00 % 4,5 kg (s krektrem) kg (bez krektru) Příslušenství Pneumatický krektr služí pr nastavení pžadvanéh zdvihu pmcí pneumatickéh signálu 0 až 00kPa Elektrpneumatický převdník (typ 4) je vybaven elektrickým vstupem 4 (0) až 0 ma a pneumatickým výstupem 0 až 00 kpa vládajícím krektr Redukční stanice (typ A) redukuje tlak vládacíh vzduchu na pžadvanu hdntu Elektrpneumatický pziciner (typ 0) zařízení s elektrickým vstupem 4 (0) až 0 ma a přímým výstupem vládacíh vzduchu d phnu (nevyžaduje krektr) Signalizační spínače nastavitelné spínače kncvých plh Vysílač plhy dprvý výstupní signál (0 až 000 ) dvuvdičvý výstup 4-0mA Pracvní pdmínky Pneumatické phny mhu být umístěny na vlném prstranství. Může pracvat v prstředí s nebezpečím výbuchu SNV až SNV. Pkud jsu pužity na servmtru elektrické dplňky je pužití phnu v prstředí SNV limitván těmit dplňky. Dále mhu pracvat při chvění max. 55 Hz; 5 mm. Přímá a nepřímá funkce phnu Pznámky U prvedení s krektrem může být za účelem dsažení větší síly při výpadku vládacíh tlaku změnu předpětí pružiny psunut její pracvní rzsah : - z 0 až 00 kpa na 60 - kpa - ze až 00 kpa na 80 až kpa K tmu musí být úměrně zvýšen i napájecí tlak. Ten nesmí být vyšší než 0 kpa, jinak je nutn pužít redukční stanici. Přímá funkce je takvé prvedení phnu, u kteréh při výpadku vládacíh vzduchu djde k zasunutí táhla d mdulu phnu (u ventilu djde k jeh tevření). U nepřímé funkce pneumatickéh phnu dchází při výpadku vládacíh vzduchu k vysunutí táhla z phnu (k zavření ventilu). -5-

16 Specifikace phnů 56 6 Pneumatický membránvý servmtr jednčinný se spjku 56 6 X. X X X X Plcha membrány 50 cm Zdvih 6 mm 5 mm Pracvní rzsah pružiny 0-00 kpa - 00 kpa Funkce Přímá Nepřímá Prvedení bez krektru s krektrem Rzměry phnů 56 6 Phn s přímu funkcí Phn s nepřímu funkcí A B 487 C 0 D E 5 F M 0x G H 6, 5 J 7-6-

17 PJE, PJF Pneumatické phny 5 SPA Praha Technické parametry Typ 5 Označení v typvém čísle ventilu PJE (bez krektru) PJF (s krektrem) Napájecí tlak max 50 kpa Funkce přímá neb nepřímá Řízení ON - OFF pneumatický signál 0-00 kpa (s pzicinerem 0) prudvý signál 4-0mA(spzicinerem 0) Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Příslušenství daná prvedením phnu 6, 5, mm IP 5 daná pužitu armaturu -5 až 70 C 5-00 % 4, kg (s krektrem) kg (bez krektru) Pneumatický pziciner (krektr) (typ 0 0) služí pr nastavení pžadvanéh zdvihu pmcí pneumatickéh signálu 0 až 00kPa Převdník plhy (typ 0 ) dplňkvé zařízení pr plhy bez pzicineru neb pr phny vybavené pneumatickým pzicinerem - stavitelné kncvé signalizační spínače - dprvý výstup k - dvuvdičvý prudvý výstup plze phnu 4-0 ma Redukční stanice (typ A) redukuje vstupní tlak d,6 MPa na vlně nastavitelný stabilizvaný tlak v rzmezí kpa Elektrpneumatický pziciner (typ SPS) regulátr plhy řízený mikrprcesrem. Vstupní signál 4-0 ma. Může bsahvat kncvé spínače a výstup 4-0 ma. Elektrpneumatický pziciner (typ 0) služí jak prprcinální regulátr plhy. Vstupní vládací signál 4-0 ma. Může bsahvat stejné výstupy jak převdník plhy (typ 0 ) Signalizační spínače nastavitelné spínače kncvých plh Vysílač plhy dprvý výstupní signál (0 až 000 ) dvuvdičvý výstup 4-0mA Slenidvý ventil služí pr přímé vládání neb pr realizaci havarijní funkce. Pkud má být zachvána zvlená funkce phnu je nutné vlit pr havarijní funkci slenid s funkcí NC Ruční vládání pr přímu (NO) neb nepřímu (NC) funkci phnu Pracvní pdmínky Přímá a nepřímá funkce phnu Pneumatické phny mhu být umístěny na vlném prstranství. Může pracvat v prstředí s nebezpečím výbuchu SNV až SNV. Pkud jsu pužity na servmtru elektrické dplňky je pužití phnu v prstředí SNV limitván těmit dplňky. Přímá funkce je takvé prvedení phnu, u kteréh při výpadku vládacíh vzduchu djde k zasunutí táhla d mdulu phnu (u ventilu djde k jeh tevření). U nepřímé funkce pneumatickéh phnu dchází při výpadku vládacíh vzduchu k vysunutí táhla z phnu (k zavření ventilu). -7-

18 Specifikace phnu 5 Pneumatický membránvý servmtr jednčinný se spjku 5 X X X X X X X Zdvih 6 mm 5 mm mm 4 Pracvní rzsah pružiny 0-00 kpa (síla 4 kn; 6,; 8,4 kn pr NO funkci) kpa (síla 4 kn, x4 kn pr trjcestné a vyvážené ventily) kpa (síla 6, kn pr NC funkci) kpa TANDEM (síla,5 kn pr NC funkci) 9 Funkce Přímá NO Nepřímá NC Prvedení bez krektru s krektrem Ruční vládání bez ručníh vládání s ručním vládáním 0 Dplňky bez dplňků 0 s dplňky pr běžné prstředí s dplňky pr prstředí s nebezpečím výbuchu SNV Rzměry phnu 5-8-

19 Maximální dvlené pracvní přetlaky [MPa] Materiál PN Teplta [ C ] Tvárná litina EN-JS 05 (EN-GJS-0-8-LT) Uhlíkvá cel ,50 4,00,60,,88,50,,60,,0,48,0,0,0,0,00 0,80 (GPGH) Chrmmlybdenvá cel 4,00 4,00,90,60,0,70, (G7CrM5-5) 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00,90,0,80 Austenit. nerez. cel.458 6,60,50,,0,0,0,0 (GX5CrNiMNb9--) 4,00,80,50,,0,0, Pznámky: -9-

20 LDM, spl. s r.. Litmyšlská Česká Třebvá LDM, spl. s r.. Kancelář Praha Pdlská Praha 4 LDM, spl. s r.. Kancelář Ústí nad Labem Mezní 4 0 Ústí nad Labem LDM servis, spl. s r.. Litmyšlská Česká Třebvá tel.: fax: sale@ldm.cz tel.: fax: tel.: fax: tel.: fax: servis@ldm.cz Váš partner LDM, spl. s r.. si vyhrazuje práv změnit své výrbky a specifikace bez předchzíh upzrnění. -0-