Vyznamenaná medailí Za zásluhy o rozvoj filatelistických publikací Svazem polských filatelistů KARVINÁ. Vyznamenaný Zlatým Čestným Odznakem PZF

Transkript

1 S Y R E N A Vyznamenaná medailí Za zásluhy o rozvoj filatelistických publikací Svazem polských filatelistů KARVINÁ 38 let KLUBU let SYRENY I. čtvrtletí 2010 Vyznamenaný Zlatým Čestným Odznakem PZF KLUB JE ČLENEM STF-SČF PRAHA A PRACUJE POD PATRONACÍ KF KARVINÁ

2 - 2 - Bylo expediční razítko typu M 41 poštou Horní Suchá použito ještě 1. III. 42?? Vlevo je česko-německá stvrzenka na úhradu daně z majetku s expedičním razítkem pońty Horní Suchá *Č.S.P.*/c (československé razítko typu M 41). Na můstku razítka je datum - 1.III.42.VII-4, tedy z !? Na první pohled je jasné, ņe razítko v roce 1942 nemohlo být pońtou v té době pouņíváno!! Kdyņ si prohlédneme zadní stranu stvrzenky, zjistíme, co se vlastně stalo! Na zadní straně je ručně dopsaná poznám-ka: Splatná lhůta byla 4. III.1924, sleva 50%. Na můstku razítka z přední strany stvrzen-ky je chybně nastaveno datum roku. Místo 24 je nastaveno 42. Jeńtě, ņe je zde i zadní strana stvrzenky. Kdyby byl otisk jen samostatného razítka s chybně nastaveným nastaveným rokem (třeba na výstřiņku známky), svádělo by to k domněnce, ņe československé razítko M 41 bylo pouņíváno pońtou jeńtě v r. 1942! Na dokladu nahoře je divné, ņe jeńtě v r byly v pouņívání státními institucemi stvrzenky s českoně-meckým textem. Nebylo to vyčerpávání stvrzenek z období před rokem 1918 (Rakouské). Takové stvrzenky byly rovněņ, ale docela jiné, jak o tom svědčí repro-dukce stvrzenky s německo-českým textem vlevo dole!

3 - 3 - V období Rakouska před rokem 1918 byly v pouņívání i stvrzenky s německo-polským textem. Reprodukce takové stvrzenky je vlevo. Německo-česká se od německo-polské lińila jen nepatrně v detailech. Ņe byly v pouņívání obě verze svědčí signatura nákladu na stvrzenkách dole (Böhmisch a Polnisch). Za Rakouska pouņívala pońta v Horní Suché (v provozu od ) razítka typu E 71, E 76, G 108 a G 134. Nańe ukázky jsou od razítka typu G 134 s daty 8. XI a 8.III Razítko má katalogové číslo 1667/4 (Monografie Díl 13 str.526). Razítko je dvoukruhové, německo-polské s rozlińením vlevo v mezikruņí. Na můstku je datum s časovým údajem. Po roce 1918 pouņívala pońta v Horní Suché původní rakouská razítka Typu G 108 a G 134. Monografie Díl 16/I str.186 je vede jako typ D 9 a M 10 pod katalogovými čísly: 678/1, D 9, dvoukruhové, německo-polské OBER SUCHAU / GÓRNA SUCHA (rakouské G 108),678/2, M 10, dvoukruhové, německo-polské OBER SUCHAU / GÓRNA SUCHA/a (rakouské G 134). Obě razítka v období nebyla znárodněna (s vylámaným německým textem). Československá pońta pouņívala v Horní Suché celkem 3 typy razítek. Monografie Díl 17/1 na str.227 je vede pod katalogovými čísly: 678/1, typ M 44, česko-polské razítko HORNÍ SUCHÁ * SUCHA GÓRNA *Č.S.P.* s rozlińením a nebo b. V pouņití byly ??, hodnoceny 16 body, 678/2, typ M 41, jen český text, HORNÍ SUCHÁ *Č.S.P.*, s rozlińením a ( ), b (19??- 1938) a c ( ), hodnoceny 8 body, 678/3, Typ M 50, česko-polské HORNÍ SUCHÁ * SUCHA GÓRNA *, s rozlińením a, b, c, doba pouņití od poloviny r.1938 do počátku října 1938 (do doby polského záboru). Razítko s rozlińením b jsme publikovali na zásilce do Bartovic s datem v Syreně č.145/str.6. Podle materiálu Dr.Adriána JUNGA pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL. ********************************************************************************** Formulář poštovní průvodky, který v běžné literatuře na toto téma nenajdete. Na následující straně je přední a zadní strana pońtovní průvodky na balík poslaný z Českého Těńína do Dolních Domaslovic 12.VI Průvodku nenajdete ani v publikaci Československé celiny II.Díl, ani v Příručce pro sběratele československých známek a celin, vydání z r.1988!? Od v uvedených publikacích se pońtovní průvodka na následující straně lińí, a to hlavně v těchto detailech: - v levém horním rohu vpravo od čs.státního znaku (19 ńraf) nad slovem POŃTOVNÍ.. je ve čtvercovém rámečku 7-řádková informace, která na ostatních průvodkách není, - silně orámovaná část pro vyplnění je vpravo nahoře na rozdíl od ostatních pońtovních průvodek zcela jinak zakončena,

4 - 4 -

5 v pravé, silně orámované části nahoře jsou dva dalńí údaje, a sice: Razítko úřadu odesílacího a důvod osvobození od pońtovného. Právě proto není asi tato průvodka v uvedené literatuře, průvodka se asi pouņívala jen pro úřední (sluņební) zásilky osvobozené od porta?? Průvodka je na balíček hlasovacích lístků poslaných z Policejního ředitelství v Českém Těńíně na Obecní radu v Dolních Domaslovicích (uņito název před r.1925). V horní části průvodky je nalepena balíková nálepka z Českého Těńína s údaji o pońtě vyjádřené čísly 4/113. Papír nálepky je bílý, nápisy černé. V pravém horním rohu průvodky je otisk razítka odesílatele-policejního ředitelství v Českém Těńíně. Vpravo od razítka je ručně vepsán důvod pro osvobození od pońtovného. Pod tím je podací razítko pońty ČESKÝ TĚŠÍN / l (rozlińení el) *** s datem na můstku razítka 12.VI Razítko má katalogové číslo 328/2 a je typu M 45 (Monografie Díl 17/I str.157). Razítko M 45 bylo na pońtě v Českém Těńíně s rozlińením a aņ r (celkem 17 kusů razítek tohoto typu). Přes razítko je otińtěno jednořádkové razítko Věc úřední, porta prosta. Balík váhy 7.600g dońel na pońtu v Dolních Domaslavicích 13.VI , o čemņ svědčí otisk razítka pońty s rozlińením b ; (razítko je zde jako příchodní razítko průvodky). Vńechna razítka na přední straně průvodky jsou otińtěna v černé barvě. Razítka pońty Dolní Domaslavice mají katal.číslo 418 (Monografie Díl 17/I, str.173) Pońta se původně jmenovala Dolní Domaslovice. Od roku 1925 pak Dolní Domaslavice. Pouņívala razítka: 418/1: DOLNÍ DOMASLOVICE *Č.S.P.* s rozlińením a, b ( ),typ M 41, razítko hodno ceno 16 body, 418/2: DOLNÍ DOMASLAVICE *** s rozlińením a, b ( ),typ M 45, razítko hodnoceno 11 body. Razítko s rozlińením a je na zadní a s rozlińením b na přední straně pońtovní průvodky. Na zadní straně průvodky je jiņ jen razítko Obecního úřadu v Dolních Domaslavicích a příchodní razítko balíku pońty Dolní Domaslavice s rozlińením a a datem na můstku 14.VI Názvy příchodní razítko průvodky a příchodní razítko balíku jsou citovány z průvodky. Mteriál poskytl mgr. ing. Karol MICZA, pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL ********************************************************************************** Ještě jednou nejstarší razítko Těšína na zásilce z r V Syreně č.169 na str.36 jsme publikovali zásilku s tímto razítkem z roku 1825 poslanou do Opavy. Dnes můņeme ukázat zásilku jeńtě o 3 roky starńí, a to z r Zásilka je adresována do Janowitz. Otázka je, kde to je? Jestliņe to je na českém území, přicházejí v úvahu tři místa: -Janowitz, okres Sedlčany, česky Vrchotovy Janovice, -Janowitz an der Angel, česky Janovice nad Uhlavou, -Janowitz bei Römerstadt, česky Janovice u Rýmařova. Můņeme se ale také mýlit, můņe to být i docela něco jiného. Můņe to být ale i na polském nebo německém území. To ví jen sám Bůh a svatý Václav, jak to s oblibou říká kolega Otík Ńrubař! Zásilka má v levém horním rohu otisk razítka TESCHEN v oválu s ornamentem nad a pod nápisem. Monografie Díl 14 vede toto razítko u těńínské pońty pod katalogovým číslem 2417/1 jako první razítko těńínské pońty s označením typu C 74. Zásilka byla vyplacena 6 krejcary. Svědčí o tom velká 6- ka vlevo od místa určení Janowitz. Monografie uvádí, ņe toto razítko se na pońtě v Těńíně pouņívalo od roku 1818!? Podobné razítko, jen s květinkami před a za nápisem pouņívala i pońta BIELITZ. Buď s písmem výńky 4,2 mm v době do nebo s písmeny výńky 3,8 mm v období od r.1828 do Podobné razítko jako pońta v Těńíně typu C 74 pouņívala i pońta SKOCZÓW, ale ve třech variantách provedení v létech Razítko bylo navíc doplněno vedle razítka o datum. Byl to jen den a měsíc nebo den, měsíc a rok. (Viz publikace mgr.manteryse str.42 a 96). Razítko stejného typu C 74 pouņívala i pońta ve Vendryni (u Třince) na dneńním českém území Těńínského Slezska. Bylo to od r Viz recepis z , který jsme publikovali v Syreně č.160 na straně 7. Razítko typu C 74 u této pońty v Monografii nenajdete, je aņ v dodatku k Monografii č.13 a 14 pod katal.číslem 2614A. Na následující straně je vlevo reprodukce celého dopisu, vpravo je pak reprodukce vnitřku dopisu s datem (rok 1822). Mgr. ing. Karol MICZA

6 - 6 - ********************************************************************************** Další zásilky s polskou vojenskou cenzurou Varšavy z let Jiņ v Syreně č.72 jsme psali na str o jiných cenzurách, mezi jinými o cenzuře Varńavské. O této cenzuře se poprvé zmiňuje jiņ kolega Bronislav Brzozowský v časopise Filatelista č.3/1991 na str Píńe tam o cenzuře Wr.1 a Wr.1, ale i o cenzurách jen Wr.1 a Wr.1. O těchto cenzurách psal jiņ v časopise Filatelista v roce 1985 na str.165 R.Bilski z Holandska. V Syreně č.80 na str.19 jsme publikovali korespondenční lístek s natińtěnou známkou Cp 32 s propagačním textem Ib. Jednalo se o zásilku poslanou do Chropyně na Moravě, která byla psána italsky.

7 - 7 - Zásilka měla expediční razítko WARSZAWA 1 * VIII b * s datem 16.VII.20 a cenzurní razítko Wr.1., otisk fialový, průměr kruhu 19 mm. Vojenská cenzura vnitrostátní byla v Polsku zruńena 6.XII.1920, cenzura zahraničních zásilek byla zruńena 1.IV Uskutečnilo se to Nařízením Ministerstva pro vojenské záleņitosti z 26.III I po tomto termínu ale existovala vojenská cenzura pro časopisy a tiskoviny ze zahraničí. V Syreně č.83/1 jsme publikovali zásilku poslanou do Vídně s expedičním razítkem pońty CIE- CHANÓW z na dopisnici s natińtěnou známkou Cp 30 bb. Cenzurní razítko Wr.1. bylo na zásilku otińtěno v červenofialové barvě a mělo průměr 19 mm. V Syreně č.83/2 byla publikována zásilka opět poslaná do Vídně, expediční razítko pońty WARSZAWA s datem 14.IV Cenzurní razítko Wr.1., průměr 19 mm, otisk v červenofialové barvě. V Syreně 83/3 jsme publikovali R-zásilku poslanou z Varńavy do Kroměříņe na Moravě s expedičním razítkem WARSZAWA s datem 25.IV R - razítko červené. Zásilka byla na obálce s natińtěnou známkou Ck 6, známka 25 f Orlice, olivově zelená. Ck 6 byla vydána v r.1919, dalńí Ck s natińtěnou známkou byla vydána aņ v r.1937 ( ). Zásilka byla ofrankována známkou 25 f ńedozelená a 50 f zelená, obě Orlice + známka 1 marka (modrońedá). Celkem PORTO 2 marky. (tarif za zahraniční zásilku do 20g byl v den podání zásilky 1 marka + R - příplatek 1 marka, celkem PORTO 2 marky). Cenzurní razítko Wr.1., průměr 19 mm, barva fialová. V Syreně č.88/23 byla publikována zásilka do Vídně. Expediční razítko WARSZAWA 1 *VIII e* s datem Cenzurní razítko Wr.1., průměr 18 mm, černě fialový otisk. Tarif za dopisnici v období od do byl 40 f. Frankatura zásilky byla provedena známkou 40 f Orlice, tedy v pořádku! Dnes Vám můņeme ukázat dalńí zásilky s touto cenzurou: 1) Zásilka je adresována na poslance Karla Sáblika, Slavkovice u Nového Města na Moravě. Expediční razítko pońty WŁOCŁAWEK * d * s datem na můstku razítka 29-III.-20. Cenzurní razítko Wr.1., otisk v barvě červené. Frankatura je na zadní straně zásilky čtveřicí známek 25 fen. Orlice, olivová, katal.č. Fischer 90B. Známky jsou znehodnoceny stejným razítkem, dva otisky razítka s textem a datem jak na přední straně zásilky. Viz reprodukce dole. Tarif do zahraničí v době expedice zásilky od

8 do fen. Teprve od byl tarif za zásilku 1 marka. Zásilka je tedy o 50% přeplacena. Cenzurní razítko jen Wr.1. v kruhu. Je vedeno v publikaci Bronislava Brzozowského u vojenské cenzury Varńavy pod katal. č.5. Průměr razítek mm, doba pouņití XII 1919 aņ III Hodnoceno 10 body. Pouņité barvy u razítka červená, fialová, světle fialová a modrá. Dalńí cenzurní razítka Varńa-vy jsou v katalogu uvedena následovně: -pod katal.č.6, razítko Wr.1, známá čísla 2, 6 aņ 12 a 15. Průměr mm, doba pouņití XII 1919 číslo aņ IX.1920, pouņitá barva fialová, hodnoceno 30 body, -pod katal.č.7 razítko Wr.1., známá čísla 16 aņ 18, 25, 27, 30 a 33. Průměr mm, doba pouņití číslo VI 1920 aņ II 1922, poņité barvy fialová a světle fialová, 30 bodů, -pod katal.č.8 razítko Wr.1, známá čísla cenzorů 3, 10, 33, 35, 36, 39 aņ 42, 44, 46, 47, 53, 55, 56 a číslo 59. doba pouņití XI 1920 aņ II 1922, pouņitá barva fialová, 30 bodů. Viz B.Brzozowski a J.Tokar Polska cenzura korespondenci w latach , I.vydání. 2) Doporučená zásilka poslaná z pońty PRAHA 8 do Varńavy na československý konzulát na pana Jaroslava Horníčka. Frankatura stříhanou známkou 75 hal. Hradčany. Expediční razítko pońty PRAHA 8 */3b, razítko je znárodněné (vylámaný německý text). Datum na můstku razítka?? I.20 IX -. Cenzurní razítko Wr.1, typ katal.č.6.průměr 19 mm, otisk v barvě fialově modré.tarif za dopisnici do zahraničí činil v období od do hal., příplatek Doporučeně 50 hal., celkem 70 haléřů. Zásilka je tedy o 5 hal. přeplacena. R-nálepka má R a rám červený, potisk modrý. Zásilka byla na aukci BURDA č.23, los 196/85076, vyvolávací cena 400 Kč. Opravdu zajímavá zásilka. Za její půjčení pro Syrenu děkujeme ing.kypastovi z Orlové. Reprodukce zásilky je na následující straně nahoře. 3)Zásilka poslaná z Polska do zahraničí, do Lipska v Německu. Hlavička obálky od firmy POLNAFT ve Varńavě - firma polského naftového průmyslu. Frankatura dvěma známkami 1,50 Mk. (Fi 93B).

9 - 9 - Doporučená zásilka poslaná z Prahy do Varńavy v lednu Zásilka poslaná do Lipska 22.XII.1920.Vyplaceno celkem 3 Mk. Tarif za dopis do zahraničí váhy do 20 g činil ke dni expedice zásilky (od do ) 2,50 Mk. Od by PORTO za tuto zásilku mělo být 10 Mk. Zásilka je vyplacena jako vnitrostátní, kde tarif činil 3 Mk.!!! Cenzurní razítko Wr.1. pod katal.č.5. Průměr razítka 18 mm, barva otisku razítka černě fialová. Přes známky jsou dva otisky razítka s posunem vůči sobě, proto nelze přečíst název expediční pońty! Lze rozluńtit jen datum 22.XII.20. Za zapůjčení dnes publikovaných zásilek č. 1 a 3 děkujeme Jaroslavu TEREŃKOVI.

10 - 10-4) Doporučená, Exprés zásilka poslaná do Prahy-Smíchova. V pravém horním rohu nahoře je otisk R - razítka pońty WŁODZIMIERZ WOŁYŃSKI (barva hnědě červená). Nálepka EXPRÉS je červená. Frankatura dvěma známkami nominální hodnoty po 2 Mk, celkem frankatura 4 Mk. Barva známek je olivově hnědá, katal.č.fischer 94B. Tarif za zásilku činil ke dni expedice: Dopis do 20g 50 fen., R - příplatek 50 fen a příplatek EXPRÉS 2 Mk. Tarif celkem 3 MK, přeplaceno o 1 Mk! Na zásilce je 2x otińtěno expediční razítko pońty WŁODZIMIERZ WOŁYŃSKI s datem 31.V.20. Cenzurní razítko Wr.1., otisk fialový, průměr mm (razítko je rozmazané, je těņké je změřit přesně). Na zadní straně zásilky je 2x otińtěno příchozí razítko pońty SMICHOW 2 / SMÍCHOV 2 s datem 21.VI Zásilka ńla do Prahy aņ 3 týdny, zdrņela ji asi cenzura? V minulosti jsme publikovali zásilky i s podobnou cenzurou W.1. (Syrena 161/14-15). Zde se ale nejednalo o vojenskou cenzuru varńavskou, ale o cenzuru vídeňskou. Tato cenzura byla ale z období I. světové války, ne poválečná-polská z let Poslední čtvrtou dneńní ukázku nám poskytl pro Syrenu kolega Teodor WILCZEK z Karviné. Zpracoval ing. Jiří Jan KRÁL. ********************************************************************************** Ještě jednou poštovna pro polní pošty v Bohumíně! O problematice jsme psali jiņ v Syreně č.148 na str Jiņ na počátku války byla v Bohumíně otevřena třídírna polní pońty (Feldpost-Sortierstelle). Ukázka jejího jednořádkového razítka je na zásilce v Syreně č.148 na str.13 Fp.S.Oderberg. Třídírna soustřeďovala polní pońty z regionu Těńínského Slezska a směrovala je dále na Feldpost Sam-melstelle k armádě v poli přes sběrny polní pońty. Sběrny byly stálé a umísťovaly se poblíņ fronty. Poz-ději byly vytvářeny mobilní sběrny ve vlacích. Mimo třídírny polní pońty byla v Bohumíně umístěna od zprostředkovatelna polní pońty (Feldpost Vermittlungsstelle ), která se zabývala řízením polní pońty na vlakovém uzlu a kontrolou a dovozem zásilek z polních pońt. Zprostředkovatelna odpovídala za daný úsek trati. Postupně byly její úkoly rozńířeny na: - směrování balíků, - sběr a dalńí předávání zásilek v době blokády pońty, - dozor nad sběrnami polních pońt ve vlacích, - směrování zásilek do skladových stanic adresovaných do dočasně nefungujících polních pońt. Psali jsme o tom, ņe existují dvě razítka, která se lińí umístěním názvu Oderberg vůči ostatnímu textu razítka. Text razítka byl 3-řádkový: Feldpostvermittlungsstelle / + datum / + Oderberg.

11 Zvětńenina razítka Feldpostvermittlunstelle s datem Písmeno O Oderberg je pod písmeny os Feldpost. Otisk razítka je na formuláři připojovaném k pytlům s polní pońtou, v daném případě je to na pońtu posílanou do Breslau (Wrocław). Formulář je zobrazen na straně 12. Druhé razítko mělo písmeno O Oderberg pod písmeny st Feldpost. Dnem byla zprostředkovatelna polní pońty v Bohumíně likvidována a její úkoly byly přeneseny na polní pońtu č.600. Zásilka adresovaná na německou 35. rezervní divizi. Na zásilce jsou dva otisky uherské polní pońty, a to polní pońty č.20 a č.43. Data na obou otiscích razítek polní pońty pocházejí z května Razítko polní pońty č.43 má datum na razítku zřetelně čitelné 915 MAJ.-2. V levém horním rohu zásilky je zbytek otisku razítka rietruppendivissionskommando. Vlevo dole je pak obdélníkové, dvouřádkové razítko Oderberg 1 / Vermittlungsstelle. Na následující straně je reprodukce formuláře s otiskem 3-řádkového razítka Feldpostvermittlunsste-

12 lle / 2.MAI 15 / ODER- BERG. Na formuláři je vyznačen směr, kterým má být pytel s pońtou poslán (Breslau) a parafa pońtovního úředníka. Za ukázky děkujeme mgr. Januszowi MANTERY- SOWI. Jmenovaný nám poslal i situační mapky, kde se v té době (květen 1915) nacházela německá rezervní divize. Proto, ņe mapky jsou dosti rozsáhlé, je zde neuveřejňujeme. Přesto jsou ale zajímavé, je to záznam momentální bojové situace na frontě včetně postavení rakouských a ruských vojenských jednotek. Jsou tam vyznačeny i směry vojenských přesunů a útoků jednotek. ********************* Rakouská poštovní průvodka určená pro služební balíkové zásilky. Formulář pro zásilky osvobozené od poštovného. Jedná se o podobný formulář, ale český z roku 1937, který jsme publikovali na straně 4 této Syreny. Nańe rakouská průvodka (přední i zadní strana je zobrazena na následující straně) má tisk jen německý a je původním formulářem pouņívaným Polskou pońtou jeńtě po rozpadu Rakousko-Uherska v r Vpravo od nápisu Post-Begleitadresse (pońtovní průvodka) je v rámečku, podobně jak na formuláři českém v zarámovaném čtverečku sdělení, na základě jakých nařízení se formulář pouņívá. Přes toto sdělení je otińtěno expediční razítko pońty Těńín 1, TESCHEN 1/CIESZYN 1/2a s datem na můstku razítka 14.IX Razítko má podle Čs.Monografie Díl 14 str.213 katalogové číslo 2417/17. Je typu G 134 a v pouņívání bylo na pońtě od roku 1904.Tento typ razítka těńínské pońty je znám s rozlińením 2a, 2b, 3a, 3b, 5b a 5d. Není vyloučeno, ņe u tohoto typu razítka jsou jeńtě i jiná rozlińení. V horní části pońtovní průvodky je balíková nálepka pońty 418/Teschen 1/ 169/2984. Číslo 169 představuje obvod severozápadní části Těńínského Slezska a číslo 2984 pod obvod. O systému číslování balíkových pońtovních průvodek na Těńínském Slezsku jsme psali jiņ v Syreně č.119 na str.7-8. Do obvodu 169 patřily jeńtě pońty: Německá Lutyně 2157, Dětmarovice 2157, Doubrava, 2157, Orlová 2157 (viz Syrena 171/17), Skřečoň 2157, Fryńtát 2158, Karviná 2158 (viz publikovaná zásilka v Syreně č. 119), Petrovice u Fryńtátu 2158 a Těńín Na přední straně balíkové průvodky zcela vpravo nahoře je otisk razítka Okresního zastupitelství v Těńíně, které balík s tiskovinami váhy 4 kg 200g poslalo na obecní zastupitelství Mniszstwo, okres Těńín. Podél pravého okraje průvodky je otisk razítka, které konstatuje osvobození zásilky od pońtovního poplatku Portofrei Dienstsache. Pod otiskem razítka je ručně vepsáno na základě čeho je zásilka osvobozena od pońtovného. V levé polovině průvodky je otisk razítka s textem v obdélníkovém rámečku: rakouská orlice + Kann ausgefolgt werden (můņe být doručeno). Rámek razítka má rozměr 60x15 mm. S tímto razítkem jsme se jiņ při jiných příleņitostech na stránkách Syreny setkali. Otisky razítek na přední straně průvodky mimo expedičního pońty v Těńíně jsou ve fialové barvě.

13 - 13 -

14 Na zadní straně průvodky je uprostřed otisk razítka pońty TESCHEN 1/CIESZYN 1/i s datem 14/10/ 2-?? /18. Razítko je otińtěno v místě pro odesílací razítko pońty. Stejné razítko, ale s rozlińením g je zcela vpravo na doplatní známce nominální hodnoty 5 hal. Zde se jedná zřejmě o doručovací poplatek. Razítko má datum 18/10/VIII-XII/18. Je to den, kdy podle podpisu příjemce byla tomuto zásilka vydána a tím i vyřízena. V levém rohu zadní strany průvodky je otisk razítka příjemce, to je obce Mniszstwo, okres Těńín. Razítko je otińtěno ve světle fialové barvě. Uprostřed razítka je symbol obceklečící mnich. Obě razítka pońty Těńín 1 na zadní straně průvodky jsou podle Čs. Monografie Díl 14 vedena pod katalogovým číslem 2417/16 (viz str.213). Razítko je typu G 115 a je známo s rozlińením b, c, d, g, h, i Balíková průvodka s výplatným 1 koruna, poslaná z pońty 169/2158 Petrowitz b. Freistadt, podací číslo 61. Jedná se o dalńí balíkovou nálepku pońtovního obvodu 169. Posílá se opět balík tiskovin váhy 33,5 kg do Těńína. Výplatní známka 1 koruna (červená). Expediční razítko je typu D 9, dvoukruhové, dvojjazyčné, německo-polské. Je to původní razítko rakouské typu G 108, pouņívané polskou pońtou po roce Pońta totiņ po rozpadu Rakouska-Uherska připadla hned po r.1918 Polsku. Známka 1 Mk na průvodce je tedy předběņnou polskou známkou. Datum uprostřed razítka je totiņ 16/12/18. V dolní části průvodky je otińtěno razítko ausfolgen (vydat) + parafa pońtovního úředníka. Pońta v Petrovicích u Fryńtátu byla v provozu od V Monografii Díl 14 jsou razítka pońty vedena pod katal.číslem 1764 na str.19. V období Rakouska pouņívala pońta celkem 4 razítka: /1, PETROWITZ/b.FREISTADT IN SCHLESIEN, typ E82, v pouņití od 1869, /2, PETROWITZ/b.FREISTADT, typ E 82, v pouņití od /3, PETROWITZ BEI FREISTADT / PIETROWICE, typ G 108, v pouņití od r.1897, /4, PETROWITZ BEI FREISTADT / PIETROWICE, typ G 112, v pouņití od 1897.

15 Po rozpadu Rakousko-Uherska byla na pońtě pouņívána dvě razítka. Monografie čs.známek Díl 16/I ve- de razítka pońty pod katalogovým číslem 1749 (viz str ) /1, PETROWITZ BEI FREISTADT / PIETROWICE, typ D 9 (rakouský Typ G 108) v pouņití od , /2, PETROWITZ b.freistadt / PIETROWICE, typ RM 8 (rámkové, dvojjazyčné razítko), dobu pouņití Monografie neuvádí. Petrovice u Fryńtátu byly od r.1918 do pod polskou správou. V době Ńnejdárkova taņení se dostaly pod československou správu a po do byly vráceny pod polskou správu. Pod československou správou se dostaly po Po obsazení české části Těńínského Slezska Polskem počátkem října 1938 aņ do německé okupace byly opět pod polskou správou. Razítka katal.č a 2 mohla být československou pońtou pouņívána jen v období do a následně pak aņ po Pońtovní doklad jsem o tom neviděl. Má to někdo?? Je otázka, zda a jak dlouho po československá pońta rakouská razítka pouņívala neņ zavedla na pońtě razítka československá s iniciály Č.S.P. Podle materiálu mgr.ing.karola MICZY pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL. ********************************************************************************** Další případ obráceného směru hřebenové perforace přepážkových archů série akvarijní rybky, Fischer , vydání z 28. IX V minulosti jsme na stránkách Syreny publikovali jiņ dva takovéto případy, a sice u známky KOCHAM CIĘ, vydané a u známky Bazilika sv. Brygidy v Gdaňsku vydané Dnes bychom chtěli upozornit na třetí případ, a sice u série Akvarijní rybky vydané Známka KOCHAM CIĘ z Známka byla vytińtěna 6-sektorovou tiskovou formou, sektor, po rozřezání přepáņkový arch, obsahuje 20 kusů známek (5x4). Známky jsou perforovány hřebenovou perforací ZHř.11 ½ : 11. Jedná se zde o perforaci se ńirokým perforačním otvorem. Přepáņkové archy nemají označení pozice tiskového sektoru na 6-sektorovém tiskovém archu, nemají ani počítadlo nominální hodnoty celého PA. Kaņdý tiskový sektor má jen na horním okraji PA název emise KOCHAM CIĘ. Hřebenová perorace postupovala buď zdola nahoru (první způsob hřebenové perforace) nebo shora dolů (druhý způsob hřebenové perforace. Pro oba způsoby byla pouņita stejná sestava jehel. První způsob perforace má ńiroký perforační otvor 4.zdola ve svislé perforaci známek. U druhého způsobu perforace se sestava jehel neměnila, původní sestavou jehel se perforovalo jen v opačném směru a známky takto perforované mají ńiroký perforační otvor jako 4.shora ve svislé perforaci známek. Známka Kocham Cię tak má ńiroký perforační otvor ve svislé perforaci známky buď jako 4. shora nebo jako 4. zdola! Katalog Fischer také rozlińuje takto rozdílné podle perforace, ale obrazem stejné známky! Viz Syrena 62 na str Známka Bazilika sv. Brygidy v Gdaňsku z Způsob perforace známky je zřetelně popsán v Syreně č.165 na str I zde byla provedena na PA perforace zdola nahoru a shora dolů. Jelikoņ ale byly poņity dvě různé sestavy perforačních jehel, mají vńechny známky z obou způsobů perforace ńiroký perforační otvor jen jako 4. zdola ve svislé perforaci známky. Toto bylo proti známce Kocham Cię provedeno záměrně, aby neńlo na první pohled rozlińit, jakým způsobem perforace je známka perforována. Lze ale rozlińit celé přepáņkové archy. Podle schématu v Syreně 165 na str.24 existuje: Hřeben 1, kde PA a má zcela properforovaný horní i dolní okraj a PA b má zcela properforovaný horní okraj a neproperforovaný dolní okraj PA. U tohoto způsobu perforace, perforace postupovala zdola nahoru. Hřeben 2, kde PA c má neproperforovaný horní okraj PA a zcela properforovaný dolní okraj PA. PA d pak má zcela properforovaný horní i dolní okraj PA. Zde hřebenová perforace postupovala opačně, tedy shora dolů! Vznikly tak dva od sebe podle perforace okrajů odlińné PA b a c a dva podle perforace neodlińné PA a a d. PA a a d jsou podle perforace naprosto stejné! Vńechny čtyři PA a. b, c i d mají u známek ńiroký perforační 4.zdola ve svislé perforaci známek. Bylo toho dosaņeno nejen obráceným směrem hřebenové perforace, ale i dvěma rozdílnými sestavami perforačních jehel pro hřeben, který jsme si označili jak Hřeben 1 a Hřeben 2!

16 PA a PA b Hřeben 1, postupuje zdola nahoru!

17 PA c Hřeben 2, postupuje shora dolů! PA d

18 Způsob perforace známek série Akvarijní rybky je zřejmý z reprodukcí na str.16 a 17. Rozdílnou perforací tak vznikly opět dva podle perforace okrajů odlińné PA ( b a c ) a dva stejné podle okrajů PA ( a a d ). U vńech PA (a, b, c, d) je ale opět ńiroký perforační otvor vņdy jako 4.zdola ve svislé perforaci známek. Známky Bazilika sv.brygidy v Gdaňsku i známky Akvarijní rybky byly stejně jako známka Kocham Cię tińtěny 6-sektorovou tiskovou formou. Sektory i zde jsou bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla. I zde jako u známky Kocham Cię je na horním okraji PA jen název emise. Je zajímavé, ņe obrácený hřeben perforace je právě proveden u tří různých emisí známek v krátkém časovém intervalu (od do ). Proč tomu tak bylo, to nevíme, ani to nebylo nikde sděleno. Nevíme ani, jaký účel měl tento experiment s perforací a co tím producent známek v Polsku sledoval??! O obrácené hřebenové perforaci známek Akvarijní rybky se zmiňuje nańe Syrena asi jako první z časopisů zabývajících se specializací polských známek. Dnes, kdy se tento článek načisto píńe, je 6.červenec 2009! Uvádíme to proto, ņe tato Syrena se k nańim čtenářům dostane asi aņ v r.2010! Zatím, co dva odlińné způsoby perforace u známek Kocham Cię na první pohled i u jednotlivých známek prozrazuje poloha ńirokého perforačního otvoru, u známek Bazilika sv. Brygidy v Gdaňsku a Akvarijní rybky toto u samostatné známky nerozeznáme, potřebujeme k dokumentaci buď celé přepáņkové archy nebo horní a dolní okraje PA! I takto to ale nelze vņdy a u vńech známek jednoznačně určit!! Ing. Emil KARZEŁEK ********************************************************************************** Jak se posílaly peníze telegraficky za Rakouska, ale ještě i po r Zdědila to Polská i Československá pošta. Ukázka poslání 200 K telegraficky z Goleszowa (Polsko) do Opavy (Československo). Princip si ukáņeme na zásilce 200 K poslaných z Goleszowa do Opavy. Nahoře je přední strana původního rakouského blanketu na telegrafické posílání peněz (BEDECKUNGSANWEISUNG ZU DER TELEGRAPHISCHEN POSTANWEISUNG). Peníze posílá pan Krzystek z Horních Kozákovic. Tyto údaje jsou na úzkém ústřiņku na blanketu vlevo. Expediční pońta nahoře v levém rohu podacího

19 blanketu otiskla své razítko GOLLESCHAU / GOLESZÓW /a s datem na můstku 30.XI.18. Odesilatel na blanketu vyplnil posílanou částku 200 K a adresu příjemce peněz (Karl Zuber, Reserve Spital Troppau-Opava). Dole v kolonce podací den je opět otisk razítka Goleszowa. Rakouské razítko je podle Monografie díl 13 typu G 133, datum bez časového rozlińení. Vlevo od expedičního razítka je ručně vepsáno podací číslo zásilky (106). Vpravo vedle expedičního razítka pońty v Goleszově je otisk okresního razítka pońty GOLESZÓW XI/52. Zásilka je na pravé straně vylepena rakouskými známkami 60 a 40 hal., tyto jsou oraņeny opět podacím razítkem pońty GOLESZÓW. Následně pońta posílá do Opavy telegram, aby na tu a tu adresu vyplatili částku 200 K. Navíc do Opavy posílá i podací sloņenku vyplněnou odesílatelem a podací pońtou. Pońta v Goleszowie je w provozu od Razítko G 133 této pońty je známo z pouņití od do Razítko pouņívala do r.1920 jeńtě Polská pońta v původním, neznárodněném stavu. Známky 60 a 40 hal pouņité na PORTO jsou zde v charakteru předběņných známek Polska. Pońta v Opavě po obdrņení telegramu z Goleszowa uvědomila adresáta o tom, ņe má na pońtě peníze (200 K). Pońta v Opavě pak vyplnila nový formulář jehoņ přední strana je dole. Je to QUITTUNG ZUR TELEGRAPHISCHEN POSTANWEISUNG. Potisk formuláře je německo-francouzský. Na přední stranu formuláře vyplnila pońta v Opavě evidenční číslo zásilky poslané z Goleszowa (106), pońtu, která peníze posílá telegraficky (Golleschau) a částku, která je posílána (200 K vč. slovního vyjádření částky). Dole je vyplněna adresa, na kterou jsou peníze poslány (Karl Zuber, Troppau, Res.Spit.) Kdyņ si adresát peněz pro ně na pońtu v Opavě přińel (nebo mu je pońta doručila) vyplnila pońta v Opavě zadní stranu svého formuláře o potvrzení na telegrafické poslání peněz. Zadní strana formuláře je na následující straně nahoře. Vpravo dole je příchozí razítko Opavy TROPPAU 1 *f* s datem na můstku 30.XI (razítko s datem, kdy na pońtu přińel telegram s pokynem vyplatit peníze z Goleszowa). Razítko je podle Mo-

20 Nahoře zadní strana opavského formuláře a dole je zadní strana formuláře, který přišel z Goleszowa.

21 nografie Díl 13 rakouské, typu G 141. Pouņívala je po roce 1918 jeńtě československá pońta. V pouņití na pońtě bylo od r Bylo jeńtě s rozlińením e, f, 2a, 2b, 2c, 3a, 3b, 3c, 4b, 4d, 5a, 5b, 5c, 5e. Katal. číslo razítka 2460/22. Adresát podpisem potvrdil příjem peněz, vlevo od razítka G 141 Opavy je datum vyplacení částky (30/XI 18) a příchozí číslo opavské pońty (210). Vlevo nahoře je rońtové razítko pońty TROPPAU 1/a s datem , to je s datem vyúčtování zásilky. Rońtové razítko má katal.č.2460/19, je typu F 5, v pouņívání bylo na pońtě od r Toto razítko zdědila a pouņívala po r.1918 i Československá pońta. Kdyņ dorazil na pońtu v Opavě podací lístek z Goleszowa, pońta v Opavě jej orazila na zadní straně svým příchozím razítkem s datem 2.XII.18 (razítko Typu G 141) Vlevo od razítka do kolonky příchozí číslo tam pońta v Opavě zapsala své číslo (210). Na ústřiņku vlevo je poznámka: soukromé poznámky jsou zakázány. Ve spodní části podací poukázky z Goleszowa je nápis: výplata a vyučtování jsou dovoleny jen na základě podacího telegramu nebo potvrzení na telegrafickou poukázku a ne na základě poukázky o pokrytí. Systém poslání a vyplácení peněz telegraficky je trochu sloņitý, povaņovali jsme proto za nutnost jej podrobněji popsat. Za ukázku děkujeme mgr. ing. Karolovi MICZOWI, pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL ********************************************************************************** Novinky polských známek vydané ve II. čtvrtletí Ve II. čtvrtletí 2009 vydali v Polsku celkem 16 známek, z nich některé v arńíkovém vydání. Nominální hodnota nerazítkovaných známek byla v novinkové sluņbě za 39,15 zł., razítkovaných za 23,49 zł. a FDC (13 kusů) 46,95 zł. Jedná se o katalogová čísla a bloky (arńíky) č Katal.č : Velikonoce, datum vydání Nominální hodnoty 1,55 a 3,00 zł. Motivem známek jsou kresby Ńimona Czechowicza: 1,55 zł. Kristus vstal z mrtvých (r. 1758) a 3,00 zł. Uloņení Kristova těla do hrobu (r. 1747). Formát známek 1,55 zł. je 31,25x25,5 mm, známek 3,00 zł. je 25,5x31,25 mm. Tisk rotačním hlubotiskem PWPW, S.A., Varńava, papír fluorescenční. Náklad 7.mil. kusů (1,55 zł.) a kusů (3,00 zł.). Tisková forma byla jednosektorová, tiskový arch se rovná přepáņkovému a obsahuje 50 kusů známek (10x10). Barvy tisku: ņlutá, červená, modrá a dva odstíny černé. Známky, FDC a příleņitostné razítko navrhla Magdalena Błaż-

22 - 22 -

23 ków. Na předcházející straně jsou půlarchy obou hodnot. Uprostřed na horním okraji PA známky 1,55 zł. a uprostřed na pravém okraji PA známky 3,00 zł. je název emise WIELKANOC. Na levém okraji PA známky 1,55 zł. a na horním okraji známky 3,00 zł. jsou barevné, testovací stupnice. V rozích obou PA a uprostřed levého a pravého okraje PA známky 1,55 zł. a uprostřed horního a dolního okraje PA známky 3,00 zł. jsou kolečka s kříņky. Svisle v levém horním rohu PA před 1. známkovým polem známky 1,55 zł. a vodorovně v pravém horním rohu PA nad 10. známkovým polem známky 3,00 zł. je nápis CMYKS (kaņdé písmeno jinou barvou tisku známek) a název emise s nominální hodnotou Wielkanoc 1,55 zł. nebo Wielkanoc 3 zł.. Viz reprodukce na str. 21. Pod 92. známkovým polem PA 1,55 zł. a vlevo od 11.známkového pole PA 3,00 zł. je barevný obdélníček. Na pravém okraji známky 1,55 zł. a na dolním okraji známky 3,00 zł. jsou barevná kolečka v barvách tisku známky. Na dolním okraji známek 1,55 zł. a na levém okraji známek 3,00 zł. jsou barevné trojúhelníčky v barvách tisku známek a je tam i číslo a série přepáņkového archu. V den vydání známek byla v prodeji jedna FDC s příleņitostným razítkem pońty Warszawa 1 (viz reprodukce nahoře). Perforace ZHř. 11½ : 11¾ (1,55 zł.) nebo 11¾ : 11½ (3,00 zł.) bez ńirokého perforačního otvoru. Ne-razítkovaná série byla v novinkové sluņbě za 4,55 zł., razítkovaná za 2,73 zł. a FDC (1 kus) za 5,15 zł Katal. č (Blok 151): Světová výstava pońtovních známek CHINA 2009, datum vydání , nominální hodnota arńíku 3,00 zł. V horní části arńíku je nápis Światowa Wystawa Filatelistyczna. Podél pravého okraje arńíku je svisle nápis CHINA Arńíky jsou dole vpravo číslovány 7-číselným počítadlem. Na natińtěné známce je exotická ryba nad vodou v podobě operforované známky. Formát známky je 31,25 x 39,5 mm, formát arńíku je 90x70 mm. Tisk vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. Náklad je kusů arńíků. Barvy tisku jsou: ņlutá, červená, modrá, ńedomodrá, ńedá a černá. Papír je fluorescenční. Perforace ZR 11½ : 11¼. Ńiroký perforační otvor je 4 zdola ve svislé perforaci známky. V novinkové sluņbě byl nerazítkovaný arńík za 3,00 zł., razítkovaný za 1,80 zł. a FDC (1 kus) za 3,60 zł. V den vydání arńíku byla v prodeji FDC s příleņitostným razítkem pońty WAR-SZAWA 1. Známku, FDC a příleņitostné razítko navrhla Eva Mońko. Výstava se uskutečnila v Číně v Luoyang v provincii Henan. Reprodukce FDC je na následující straně Katal.č.4270 (Blok 150): Polský rok v Izraeli, datum vydání Nominální hodnota arńíku je 3,00 zł. Jedná se o společné vydání Polské a Izraelské pońty. Izraelská verze arńíku je v Syreně

24 Vlevo je FDC aršíku ke Světové výstavě poštovních známek v Číně. č.176 se společně vydaným karnetem.na arńíku je Berek Jeselewicz ( ) na reprodukci obrazu Juliusza Kossaka Berek Jeselewicz pod Kockiem (z r.1893). Berek Jeselewicz byl velitelem ņidovského oddílu v Kościuszkowském povstání a následně w legionech Dąbrowského. Padl v bitvě s Rakuńany pod Kockiem. Na pravé straně arńíku je nápis: Rok / Polski / w / Izraelu / WSPÓLNA / EMISJA / POLSKI / I IZRAELA. Název emise je v jazycích obou států. Arńíky jsou vlevo dole číslovány sedmiciferným počítadlem (jen polské, izraelské ne!). Perforace arńíku je ZR 11 : 11 ½. Perforace se ńirokým perforačním otvorem ( 4. zleva ve vodorovné perforaci známky z ar-ńíku). Formát známky 39,5 x 31,25, for-mát arńíku 90x70 mm. Arńíky byly tińtěny vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. ve Varńavě. Tiskové barvy: ņlutá, červená, modrá, dva odstíny černé a stříbrně zelená. Papír je bílý, fluorescenční. Náklad arńíků je kusů. Ke dni vydání byla v prodeji jedna FDC s příleņitostným razítkem pońtovního úřadu WAR- SZAWA 1. Známku, FDC a příleņitostné razítko navrhla Marzanna Dąbrowska. FDC je na reprodukci vlevo. Nerazítkovaný arńík byl v novinkové sluņbě za 3,00 zł., razítkovaný za 1,80 zł. a FDC (1kus) za 3,60 zł Katal.č : Zvířata Afriky, datum vydání Soutisk čtyř různých známek na jednom arńíku (2x2) o nominálních hodnotách 1,55, 1,95, 2,40 a 3,00 zł. Známky jsou navrņeny podle fotografií

25 Tomasza Guzowatego pod názvem: 1,55 zł. První lekce zabíjení, 1,95 zł. Zebry u napajedla, 2,40 zł. Brána do ráje a 3,00 zł. Sloni. Perforace ZHř. 11 ½. Ńiroký perforační otvor je 4 zleva ve vodo-rovné perforaci známek. Dole jsou obaly z arńíků, dodávaných na pońty ve 100 kusových balíčcích.

26 - 26 -

27 Na balíčcích je nalepena vņdy jedna známka z arńíku. Známky jsou znehodnoceny černým kříņem a pro mnohé filatelisty v Polsku jsou hledaným materiálem. Ke dni vydání byly v prodeji celkem 4 FDC (pro kaņdou známku jedna). FDC jsou s příleņitostným razítkem pońty WARSZAWA 1. Viz reprodukce FDC na str.26. Známky, FDC a příleņitostné razítko navrhl Kazimierz Bulik. Arńíky byly tińtěny vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. ve Varńavě na fluorescenčním papíru. Pouņité barvy tisku: ņlutá, červená, tři odstíny černé a stříbrná. Zatím vńe-chny arńíky mají zcela properforovaný levý i pravý okraj. Na horním okraji arńíku je nápis: ZWIERZĘTA AFRYKI. Okraje arńíku kolem známek jsou s černým podtiskem, coņ působí chmurným dojmem. Čert ví, kdo na takový nápad přińel? Arńíky nemají počítadlo. Formát známek je 43x31,25 mm, formát arńíků je 125x90 mm. Ze známek lze vytvořit soutisky známek (jedna čtveřice a po dvě dvojice svislé a vodorovné). Nerazítkovaný arńík byl v novinkové sluņbě za 8,90 zł., razítkovaný za 5,34 zł. a 4 FDC za 11,30 zł Katal.č.4275: EVROPA, datum vydání Nominální hodnota známky je 3 zł. Známky byly tińtěny vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. ve Varńavě. Papír fluorescenční. Přepáņkový arch známek obsahuje 4 dvojice známek tińtěných systémem tetebeche. Okraje arńíků mají modrozelený podtisk s astronomickými symboly. Na levém okraji přepáņkového archu svisle podél okraje do oblouku je bílý nápis: 2009 międzynarodowy rok astronomii. Perforace ZHř. 11½. Ńiroký perforační otvor je 4. zleva ve vodorovné perforaci známek. Vńechny PA mají

28 zcela properforovaný levý i pravý okraj. Formát známek je 31,25x43 mm, formát PA je 212x92 mm. Pouņité barvy tisku: ņlutá, červená, tři odstíny modré a černá. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příleņitostným razítkem pońty WARSZAWA 1. Známku, FDC a příleņitostné razítko navrhla Agáta Tobolczyk. Reprodukce FDC je vlevo. Nerazítkovaná známka byla v novinkové sluņbě za 3 zł., razítkovaná za 1,80 zł. a FDC (1 kus) za 3,60 zł. Náklad 600 tis. známek Katal.č.4276: 100.výročí narození Grażyny Bacewicz, datum vydání Nominální hodnota známky je 1,55 zł. Vícebarevný ofset PWPW, S.A. Varńava, papír bílý, fluorescenční. Nahoře je název emise pod známkovým polem 100.ROCZNI- CA URODZIN / GRAŻYNY BA- CEWICZ. Vlevo je levý roh PA s označením pozice tiskového sektoru a fragment pravého, horního rohu PA s označením počítadla nominální hodnoty celého PA za 4. známkovým polem. Tisková forma známky byla 6-sektorová, sektor, po rozřezání přepáņkový arch, obsahuje 8 dvojic známek tińtěných v soutisku systémem tetebeche. Název emise je pod známkovým polem PA, označení pozice tiskového sektoru před 1.známkovým polem PA a počítadlo nominální hodnoty celého PA je za 4. známkovým polem PA. Na následující straně je PA ze sektoru č. 2 a fragment PA ze sektoru č. 5.

29 - 29 -

30 PA ze sektorů 1, 2 a 3 mají neproperforovaný horní okraj PA a PA ze sektorů 4, 5 a 6 mají zcela properforovaný horní i dolní okraj PA. Ńiroký perforační otvor je 4. shora ve svislé perforaci známek. Perforace tedy postupovala vzhledem k poloze známky shora dolů. Perforace je o rozměru ZHř. 11 ½. Náklad známek je kusů, to je kusů PA. Formát známky je 31,25x43 mm. Barvy tisku: ņlutá, červená, modrá, černá a dva odstíny olivové. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příleņitostným razítkem pońty WARSZAWA 1. Známku, FDC a příleņitostné razítko navrhla Agáta Tobolczyk. Nerazítkovaná známka byla v novinkové sluņbě za 1,55 zł., razítkovaná známka za 93 gr. a FDC (1 kus) za 2,15 zł Katal. č : Komiksové postavičky Tytus, Romek a A.Tomek, datum vydání Tři známky v soutisku o nominální hodnotě po 1,55 zł.vícebarevný ofset PWPW, S.A., papír fluorescenční. Přepáņkový arch obsahuje 4 trojice známek nad sebou tińtěné na jednom PA v soutisku. PA tedy obsahuje 4 kompletní série (trojice známek). Na horním okraji PA je nápis: Tytus, Romek i A. Tomek. Na horním a dolním okraji PA jsou komiksové kresby, které v seriálu o trojici vystupují. PA je bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla nominální hodnoty celého PA. Reprodukce PA je na následující straně. Ke dni vydání známek byla v prodeji jedna FDC s příleņitostným razítkem pońtovního úřadu WARSZAWA 1. Známky, FDC a příleņitostné razítko navrhla Eva Mońko. Pou- ņité barvy tisku: ņlutá, červená, modrá, černá, tmavě modrá a fialová. Náklad je kusů kaņdé známky, to je kusů PA. Perforace ZHř. 11 ½. Perforace je se ńirokým perforačním otvorem (4. zdola ve svislé perforaci známek). Zatím vńechny PA, které jsme měli moņnost vidět měly zcela pro-perforovaný dolní i horní okraj PA. Nelze proto určit, kolika sektorovou tiskovou formou byly známky tińtěny. Předpokládá se ale vzhledem k rozměru PA ņe je to tisková forma 6-sektorová (??) Lze udělat kombinace známek, a to: jednu trojici a dvě dvojice. Formát PA je 123 x 210 mm. Nerazítkovaná série známek byla v novinkové sluņbě za 4,65 zł., razítkovaná za 2,79 zł. a FDC (1 kus) se vńemi třemi známkami za 5,25 zł. Postavičky, kterým byly známky věnovány, jsou ze série komiksů, které si v Polsku oblíbily předevńím děti, ale i nejen děti.

31 - 31 -

32 Katal.č.428 (blok 152), 4.června 1989, 20. výročí legendárních voleb v Polsku, datum vydání Arńíkové vydání, nominální hodnota známky na arńíku je 3,75 zł. Na natińtěné známce je Lech Wałęsa, na pravém okraji arńíku je Tadeusz Mazowiecki, který se stal po volbách v r.1989 novým polským premiérem. Na levém okraji arńíku je svisle 1989 a legendární znak polské Solidarity s nápisem SOLIDARNOŚĆ. Pod tím je 3-řádkový nápis: 4 CZERWCA 1989 R. / 20.ROCZNICA / PAMIĘTNYCH WYBORÓW. Viz reprodukce arńíku na této straně a pod ním reprodukce FDC.

33 Arńík vytiskli vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. ve Varńavě. Pouņité tiskové barvy: dva odstíny černé, zelená, cihlově červená, červená a modrá. Náklad kusů arńíků. Formát známky z arńíku 39,5x31,25 mm, formát arńíku 90x70 mm. Perforace ZR 11 : 11 ½. Perforace se ńirokým perforačním otvorem (4. zprava ve vodorovné perforaci známky). Arńíky nejsou číslovány. V den vydání arńíku byla v prodeji jedna FDC s příleņitostným razítkem pońty WARSZAWA 1. Arńík, FDC a příleņitostné razítko navrhla Agnieszka Sobczyńska. V novinkové sluņbě byl nerazítkovaný arńík za 3,75 zł., razítkovaný za 2,25 zł. a FDC (1 kus) za 4,35 zł Katal.č.4281, Milenium mučednické smrti sv. Brunona z Kwerfurtu, datum vydání , nominální hodnota 3,00 zł. Známka byla vytińtěna rotačním hlubotiskem PWPW, S.A. ve Varńavě. Tisková forma byla jednosektorová, tiskový arch se rovná přepáņkovému a obsahuje 50 kusů známek (10x5). V levém horním rohu PA před známkovým polem 1 je svisle nápis CMYKS (kaņdé písmeno v jiné barvě tisku). Za tím je název emise Sw.Brunon 3 zł. (reprodukce nahoře spolu s pravým horním rohem PA (známkové pole 10). Pod tím je reprodukce spodního okraje PA s barevnými trojúhelníky v barvách tisku známky. Vpravo od nich je série a 7-ciferné číslo přepáņkového archu (H ).

34 - 34 -

35 Na předcházející straně je celý PA známek a fragment PA ze známkových polí s názvem emise na horním o- kraji PA: MILENIUM MĘCZEŃSKIEJ ŚMIERCI ŚW. BRUNONA Z KWER- FURTU. V rozích PA, před známkovým polem 21. a za známkovým polem 30. jsou kolečka s kříņky. Na levém o-kraji PA a nad známkovým polem jsou barevné testovací stupnice. Podél pravého okraje PA, za známkovým polem 10., 20., 40., a 50., jsou barevná kolečka v barvách tisku známky. Pod 42. známkovým polem PA je barevný obdélníček. Perforace známky je ZHř. 11 ½ : 11 ¼. Perforace je bez ńirokého perforačního otvoru. Levý a pravý okraj PA je zcela properforován, do horního a dolního okraje PA zasahuje po jednom perforačním otvoru. Formát známky je 31,25x43 mm. Barvy tisku: ņlutá, červená, modrá, zlatá a černá. V den vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příleņitostným razítkem pońty ŁOMŻA 1. Viz reprodukce nahoře. Známku, FDC a příleņitostné razítko navrhl Bożydar GROZ-DEV. Známka byla vykonána podle fragmentu obrazu z refektáře Duchovního semináře v ŁOMŻY. Nerazítkovaná známka byla v novinkové sluņbě za 3 zł., razítkovaná za 1,80 zł. a FDC (1 kus) za 3,60 zł Katal.č.4282 (Blok 153), Slet velkých plachetnic, GDYNIA 2009, datum vydání Arńíkové vydání, nominální hodnota známky na arńíku je 3,75 zł. V den vydání arńíku byla v prodeji jedna FDC (reprodukce nahoře) s příleņitostným razítkem pońty GDYNIA. Formát arńíku je 90x70 mm, formát známky z arńíku je 43x31,25 mm. Arńík byl tińtěn hlubotiskem dvěma hlubotiskovými barvami (ņlutá a modrá) a formou ocelotiskovou, (barva tmavě modrá). V horní části arńíku je nápis ZLOT WIELKICH ŻEGŁOWCÓW / GDYNIA Na reprodukci známky je známá polská ńkolní plachetnice DAR MŁODZIEŻY. Arńíky jsou v pravém

36 dolním rohu číslovány 7-ciferným počítadlem. Perforace známky je ZR 11: 10 ¾ bez ńirokého perforač ního otvoru. Známku, FDC a příleņitostné razítko navrhl Kazimierz BULIK, rytina Tomasz Złotkowski. Nerazítkovaný arńík byl v novinkové sluņbě za 3,75 zł., razítkovaný za 2,25 zł. a FDC (1 kus) za 4,35 zł. Dole je reprodukce arńíku. ********************************************************************************** Zpravodaj Klubu polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří sbírají polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve sloņení: ing.jiří Jan KRÁL, Josef MOROŃ, ing. Ladislav ONDRUŃKA, ing. Emil KARZEŁEK, mgr. Janusz MANTERYS, Robert PALKOVIČ, Teodor WILCZEK, Jaromír JANČA, Ota ŃRUBAŘ, Josef JENDŘIŃÁK, Stanislav BOBEK, ing. Jan KY- PAST, mgr. Stanislaw FOŁTA, mgr.ing. Karol MICZA, Jaroslav TEREŃKO, MUDr. Adrián JUNGA. Zpracování na počítači ing.emil KARZEŁEK. Novou obálku Syreny od č.154 navrhl mgr. Stanisław FOŁTA. Kopie dokumentů ing. Emil KARZEŁEK, Jaroslav TEREŃKO a ing. Jiří Jan KRÁL. Tento zpravodaj je určen výhradně pro členy Klubu polské známky. Toto číslo je uzavřeno a načisto dopsáno 4. listopadu Zpravodaj si plně hradí členové Klubu polské známky. Texty ve zpravodaji neprocházejí jazykovou úpravou. Toto číslo vychází jako číslo 175 v I. čtvrtletí Děkujeme vńem, kteří se jakýmkoliv způsobem přičinili o to, ņe toto číslo spatřilo světlo světa! Zpravodaj Syrena je i na internetu na adrese pod heslem SYRENA. Najdete tam obsah nańich zpravodajů ve formátu PDF. Bohuņel jen od čísla 154! Jsou zváni vńichni, kdo mají moņnost navńtívit tyto stránky. ********************************************************************************** Tímto číslem vstupujeme do 38. roku existence nańeho Klubu polské známky a do 29. roku existence nańeho zpravodaje Syrena. Vńichni, kdo jste po těch létech vytrvali, vítejte!! Máte-li přítele, filatelistu, který sbírá polské známky, upozorněte jej na náš zpravodaj SYRENA!!!