Návod k obsluze Elektronický hladinový senzor LR8000 LR / / 2009

Transkript

1 Návod k obsluze Elektronický hladinový senzor LR8000 LR / / 2009

2 Obsah 1 Úvod Použité symboly Bezpečnostní pokyny Objem dodávky Použití z hlediska určení Funkce Měřící princip Vlastnosti přístroje Montáž Místo montáže / okolí montáže Montáž sondové tyče Zkrácení sondové tyče Zabudování přístroje do nádoby Zabudování přístroje pomocí přírubové desky Elektrické připojení Ovládací a signalizační prvky Menu Spínací mód (bin = OFF) Binární mód (bin = on) Vysvětlení menu Parametrizace Parametrizační proces všeobecně Zadat délku tyče (přístroj ve stavu při dodání) Základní nastavení Nastavit výstupní signály Všechny parametry převést zpět na nastavení z výroby Zadat délku tyče (po změně délky sondové tyče) Provoz Provozní signalizace Přečíst nastavení parametrů Signalizace chyb Chování výstupu při různých provozních stavech Rozměrový výkres Technická data Nastavovací rozsahy Údržba Aplikace Zásobníková nádoba / hlídání úrovně hladiny Zásobníková nádoba, příp. nádoba se zvýšeným tlakem Zvedací zařízení Nastavení z výroby

3 1 Úvod 1.1 Použité symboly Návod k postupu > Reakce, výsledek [ ] Označení tlačítek, spínací plochy nebo indikátory Příčný odkaz Důležitá informace Při nedbání správného postupu jsou možné chybné funkce nebo poruchy. 2 Bezpečnostní pokyny Přístroj může být instalován pouze odbornými pracovníky elektrotechnického oboru. Postupujte podle národních a mezinárodních předpisů pro zřizování elektrotechnických zařízení. Přístroj odpovídá normě EN a je výrobkem třídy A. Vyzářená energie mikrovln nedosahuje např. násobku energie vyzařované mobilním telefonem. Podle aktuálnho stavu vědy může být provoz tohoto přístroje pokládán jako zdravotně nezávadný. V okolí domácností může přístroj způsobit radiové rušení. Pokud se vyskytnou rušení, pak se o jejich odstranění vhodnými prostředky musí postarat uživatel. Nesprávné použití přístroje nebo použití neodpovídající jeho určení mohou vést k poruchám funkce přístroje nebo k nežádoucím následkům jeho aplikace. Proto může montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení. 3

4 3 Objem dodávky Hladinový senzor LR8000 (s procesním připojením G¾) nebo hladinový senzor LR8300 (s procesním připojením ¾ NPT). Pro montáž a provoz jsou přídavně nutné: sondová tyč montážní materiál Následující komponenty je možno dodávat jako příslušenství: Sondová tyč L = 24 cm / 9,5 inch... Objednací číslo E43203 Sondová tyč L = 45 cm / 17,7 inch... Objednací číslo E43204 Sondová tyč L = 70 cm / 27,6 inch... Objednací číslo E43205 Sondová tyč L = 100 cm / 39,4 inch... Objednací číslo E43207 Sondová tyč L = 120 cm / 47,2 inch... Objednací číslo E43208 Sondová tyč L = 140 cm / 55,1 inch... Objednací číslo E43209 Sondová tyč L = 160 cm / 63,0 inch... Objednací číslo E43210 Přírubová deska / G¾... Objednací číslo E43201 Přírubová deska / G¾,... Objednací číslo E43202 Přírubová deska / ¾ NPT... Objednací číslo E43206 Používejte výlučně pouze sondové tyče ifm. Při použití jiných sondových tyčí nebude zaručena optimální funkce. Pro správnou funkci potřebuje přístroj dostatečně velkou kovovou vazební desku. Ta je předpokladem toho, že v nádobě bude navázán mikrovlnný impuls s optimálním vysílacím výkonem. Při zabudování do uzavřené kovové nádoby slouží víko nádoby jako vazební deska. Při zabudování do otevřené nádoby musí být použit dostatečně velký přídržný plech nebo něco podobného ( Kapitola 6, Montáž). 4 Použití z hlediska určení Přístroj detekuje spojitě hladinu v nádobě a vytváří výstupní signál v souladu s parametrizací. K dispozici jsou 4 výstupy. Jsou na sobě nezávisle parametrizovatelné. Oblast nasazení Média na bázi vody Teplota média: C Tlak v nádobě: bar 4

5 Příklady použití: Detekce chladících/mazacích emulzí u obráběcích strojů. Detekce čistících kapaliny v čistícím zařízení pro čištění dílů. Omezení oblasti nasazení Přístroj je použitelný pouze v kovových nádobách. Přístroj není vhodný pro média s dielektrickou konstantou < 20 (např. oleje, tuky, granuláty z umělé hmoty, sypké materiály). Pokud má být přístroj použit pro kyseliny nebo louhy v hygienických nebo galvanizačních oblastech: prověřte předem snášenlivost materiálů výrobků ( Kapitola 13, Technická data) s médií, která mají být hlídána. U následujících médií se mohou vyskytnout chybná měření nebo ztráty signálu: -- Silně absorbující povrchy (např. pěny) -- Silně bublající plochy Média, která jsou velmi nehomogenní, není je možno smíchat a tím vytváří oddělující vrstvy (např. oleje na vodě). Prověřte funkci aplikačním testem. Při ztrátě signálu ukazuje přístroj na displeji [Err1] a přepne výstupy do definovaného stavu ( ). Přístroj není vhodný pro aplikace, při nichž je sondová tyč vystavena trvalým a silným mechanickým zatížením (např. silně se pohybující pastová média nebo silně proudící média). 5 Funkce 5.1 Měřící princip Přístroj pracuje na principu vedené mikrovlny. Přístroj měří úroveň hladiny pomocí elektromagnetických impulsů v nano-metrickém rozsahu. Impulsy jsou vysílány z hlavy senzoru a jsou vedeny podél sondové tyče (obr. 1). Jestliže dopadnou na hladinu, která má být detekována, odrazí se a jsou vedeny zpět k senzoru (obr. 2). Doba, která uplyne mezi vysláním a příjmem signálu je přímou mírou 1 2 5

6 vzdálenosti (D), tzn. délky od senzoru k hladině a zpět k senzoru) a tím také je mírou aktuální úrovně hladiny. Vztažnou rovinou pro měření vzdálenosti je spodní hrana šroubového závitu. 5.2 Vlastnosti přístroje Jednoduché uvádění do provozu Jestliže bude přístroj připojen k napájecímu napětí poprvé, pak musí být zadána délka tyče. Potom je přístroj principiálně schopný funkce. ( 10.2 Zadat délku tyče - přístroj ve stavu nastavení z výroby). V případě potřeby mohou být nastaveny parametry výstupních signálů a optimalizace hlídacích funkcí ( 10. 4). Všechna nastavení mohou být také přednastavena před zabudováním přístroje. Je možné zpětné převedení na stav nastavení z výroby. Elektronický zámek nastavitelný k zabránění neúmyslným nastavením obslužných procesů. Zobrazovací funkce Přístroj ukazuje aktuální stav hladiny na displeji, volitelně v cm nebo inch. Nastavení z výroby u LR8000 = cm, u LR8300 = inch. Nastavena rozměrová jednotka a spínací stav výstupu OUT1 budou signalizovány diodami LED. Spínací funkce Přístroj signalizuje dosažení nebo nedosažení nastavené mezní hodnoty hladiny pomocí 4 spínacích výstupů OUT1...OUT4. Pro každý výstup jsou volitelné následující spínací funkce: Hysterezní funkce / spínač (Obr. 1): [OUx] = [Hno]. Hysterezní funkce / rozpínač (Obr. 1): [OUx] = [Hnc]. Nejprve bude stanoven spínací bod (SP1), pak v požadované vzdálenosti zpětný spínací bod (rp1). Okénková funkce / spínač (Obr. 2): [OUx] = [Fno]. Okénková funkce / rozpínač (Obr. 2) [OUx] = [Fnc]. Šířka okénka je nastavitelná pomocí vzdáleností SP od rp. SPx = horní hodnota, rpx = spodní hodnota. 6

7 1 2 L = Úroveň hladiny; HY = Hystereze; FE = Okénko Pro spínací výstup může být nastaveno zpožděné rozpojení výstupu o maximální délce 5 s (např. zvláště při dlouhých cyklech čerpadel). Hodnota Offset pro zobrazení reálné hladiny v nádobě Oblast mezi dnem nádoby a spodní hranou sondové tyče může být nastavena jako hodnota Offset [OFS]. Pak se vztahují zobrazení a spínací body k reálné úrovní hladiny. Sondové tyče pro různé výšky hladin. Přístroj je možno použít pro různé velikosti nádob. Za tím účelem jsou k dispozici sondové tyče různých délek. Pro přizpůsobení k výšce nádoby může být každá sondová tyč zkrácena. Minimální délka tyče je 15 cm, maximální je 160 cm. Sondová tyč a kryt jsou bez omezení otáčitelné. Toto umožňuje bezproblémo- vou montáž a nasměrování hlavy přístroje po montáži. Bezpečný stav Pro případ chyby je pro každý výstup definovatelný bezpečný stav. Bude-li rozpoznána chyba přístroje nebo nedosáhne-li jakost signálu minimální hodnoty, pak přejdou výstupy do "bezpečného stavu". Pro tento případ je chování výstupů nastavitelné pomocí parametrů [FOU1]... [FOU4]. Přechodná ztráta signálu způsobena např. turbulencí nebo vytvářením pěny může být potlačeno zpožďovací dobou ( [dfo]). Během zpožďovací doby bude poslední měřena hodnota "zamrznuta". Bude-li měřící signál v rozpětí zpožďovací doby opět přijímán s dostačující intenzitou, pak pracuje přístroj dále v normálním provozu. Pokud naproti tomu v rozpětí zpožďovací 7

8 doby nebude opět přijímán s dostatečnou intenzitou, pak přejdou výstupy do bezpečného stavu. Binární mód V binárním módu uvádí výstupy OUT1...OUT4 hladinu v binárním kódu Tím je k dispozici téměř (quasi) analogové vyhodnocení s rozlišením o 15 stupních (cca. 6,6%) aktivní oblasti (A). Pod sondovou tyčí a v oblasti I 2 Pokud bude vydáno binární slovo 0000 (stupeň 0). V aktivní oblasti (A) budou probíhat stupně a výstupy zaujmou představené stavy. Pokud bude aktivní oblast překročena (oblast I 1 ), bude nadále vykazována hodnota stupně 15 (binární slovo 1111). K oblastem A, I 1 a I 2 12 Rozměrový výkres 8

9 6 Montáž 6.1 Místo montáže / okolí montáže Montáž přístroje především kolmo shora. Pro optimální provoz má být senzor montován pokud možno v blízkosti stěny nádoby. Vzdálenost mezi sondovou tyčí a stěnou nádoby: nejméně 40 mm, maximálně 300 mm. Sondová tyč musí dodržet následující minimální vzdálenosti od stěn nádoby, objektů v nádobě (B), dna nádoby a dalších hladinových senzorů: U nerovných stěn nádob, výstupků, výztuh nebo jiných zástaveb, musí být dodržena vzdálenost 50 mm od stěny nádoby. U tyčí o délkách > 70 cm může být sondová tyč pohybem média stranově vychýlen do velké míry. Aby bylo zabráněno, že v takových případech se tyče dotknou stěn nádoby nebo zástaveb v nádobě, měly by být minimální vzdálenosti zvětšeny. Směrné hodnoty: Délka tyče Vzdálenost ke stěně nádoby nebo vestavbám cm 100 mm cm 180 mm Při velkém znečištění média nastává nebezpečí vytváření můstků mezi sondovou tyčí a stěnami nádoby nebo zástavbami v nádobě. Aby bylo zabráněno chybným měřením: Dodržet zvýšené minimální vzdálenosti podle druhu a intenzitě znečištění. 9

10 Při zabudování do trubek platí: -- Vnitřní průměr trubky (d) musí být minimálně 100 mm. -- Přistroj montovat pouze do kovových trub. Při montáži do nátrubků platí: -- Průměr nátrubku (d) musí být nejméně 50 mm. -- Výška nátrubku (h) nesmí překročit 40 mm. Maximální úroveň hladiny nesmí překročit meze blokovací vzdálenosti (BD = 40 mm). Pokud bude překročena o více než 10 mm mohou nastat chybové funkce. Odpomoc Provést přetečení; Namontovat přístroj do nátrubku. 10

11 Přístroj nemontovat do blízkosti plnícího otvoru. Podle možnosti zabudovat do nádoby plnící trubku (A). Minimální vzdálenost mezi plnící trubkou a sondovou tyčí = 50 mm; při délce tyče > 70 cm a při velkém znečištění podle výše (viz nahoře). Silné vytváření pěny a velmi silné pohyby hladiny mohou vést k chybným funkcím. Doporučena odpomoc: Vestavět přívalovou trubici nebo paralelní propojení (Bypass). Pozor: Minimální průměr d = 100 mm. Horní přístup k Bypassu (A) a odvětrávací otvory přívalové trubice (B) musí ležet nad maximální úrovní hladiny. Spodní hrana Bypassu (C) a přívalové trubice (D) musí ležet pod minimální úrovní hladiny. Tím je zabráněno, aby pěna a pohyb zvlněné hladiny narušovaly oblast senzoru. 11

12 6.2 Montáž sondové tyče Sondová tyč není obsažena v rozsahu dodávky. Musí být objednána zvlášť. Jako příslušenství je možno dodat následující sondové tyče: Sondová tyč L = 24 cm / 9,5 inch... Objednací číslo E43203 Sondová tyč L = 45 cm / 17,7 inch... Objednací číslo E43204 Sondová tyč L = 70 cm / 27,6 inch... Objednací číslo E43205 Sondová tyč L = 100 cm / 39,4 inch... Objednací číslo E43207 Sondová tyč L = 120 cm / 47,2 inch... Objednací číslo E43208 Sondová tyč L = 140 cm / 55,1 inch... Objednací číslo E43209 Sondová tyč L = 160 cm / 63,0 inch... Objednací číslo E43210 K upevnění sondové tyče: Našroubovat sondovou tyč na přístroj a utáhnout. Doporučený utahovací moment: 4 Nm. Pro ulehčení montáže a demontáže je připojení senzorové tyče bez omezení otočné. I při mnohonásobném otáčení nedojde k poškození přístroje. Lmin = 15 cm Při velkém mechanickém namáhání (silné vibrace, pohybující se pastová média), může být nutné zabezpečit šroubové spojení, např. lakem na závitech šroubení. Pozor: Takové látky mohou pohou přejít do média. Prověřte jejich nezávadnost. Při použití mechanických zabezpečovacích prostředků (např. ozubených podložek) je třeba zabránit přesahům hran podložek. Ty mohou vytvářet rušivé odrazy. 12

13 6.3 Zkrácení sondové tyče Sondová tyč může být za účelem přizpůsobení k různým nádobám zkrácena. POZOR: nepřekročit minimální přípustnou délku 15 cm (Lmin). Proveďte takto následující postup: Našroubujte sondovou tyč na přístroj. Označte na tyči požadovanou délku (L). Vztažným bodem je spodní hrana šroubového závitu. Odšroubujte sondovou tyč od přístroje. Zkraťte sondovou tyč. Odstraňte všechny otřepy a ostré hrany. Sondovou tyč opět našroubujte na přístroj a pevně ji utáhněte. Doporučený utahovací moment: 4 Nm. Přesně změřit a poznamenat si délku tyče L. Ta musí být zadána při parametrizaci přístroje ( Zadat délku tyče - přístroj ve stavu nastavení z výroby). 6.4 Zabudování přístroje do nádoby POZOR: Přístroj potřebuje v každém případě kovovou plochu k navázání měřících signálů (vazební deska). Při zabudování do uzavřené kovové nádoby slouží kovové víko jako vazební deska (R). Zde jsou možné 2 druhy zabudování: Našroubování do procesního připojení na víka nádoby (obr). Procesní připojení pro LR8000 = G¾, pro LR8300 = ¾ NPT. Zabudování do víka nádoby pomocí přírubové desky, např. u tenkostěnných nádob (obr). A B 13

14 Při zabudování do otevřených nádob musí být přístroj namontován pomocí kovového držáku. Ten slouží jako vazební deska (R). Nejmenší velikost: 150 x 150 mm u čtvercového držáku, 150 mm průměr u kruhového držáku. Přístroj montovat do držáku pokud možno uprostřed. Vzdálenost D2 nesmí být menší než 40 mm (obr); u délek tyče > 70 cm a při velkých znečištěních musí být tomu odpovídajíce větší. 6.1). C Spodní hrana šroubového závitu by měla vazebně uzavírat montážní okolí. Použijte těsnění nebo podložky (D), abyste dosáhli správné výšky. U připojení NPT (LR3300) může být výška nepatrně korigována pomocí vhodných těsnících materiálů, jako je např. teflonová páska. Při použití přírubových desek ifm je vazební uzavření zaručeno. 14

15 6.5 Zabudování přístroje pomocí přírubové desky Jako příslušenství jsou k dodání následující přírubové desky: Přírubová deska / G¾... Objednací číslo E43201 Přírubová deska / G¾... Objednací číslo E43202 Přírubová deska / ¾ NPT... Objednací číslo E43206 Vytvořit otvor ve víku nádoby. Musíte mít minimální průměr (d) proto, abyste umožnili dostatečné navázání měřícího signálu. Průměr je závislý na tloušťce stěny víka nádoby: Tloušťka stěny [mm] Průměr otvoru [mm] Namontovat přírubovou desku s rovinnou plochou k nádobě a upevnit ji vhodnými šrouby. Mezi přírubovou deskou a nádobou může být vloženo těsnění (B); Přírubové desky E43201 a E43206 jsou dodávány s těsněním. Postarat se o čistotu a rovinnost plochy těsnění, zvláště když je nádoba pod tlakem. Upevňovací šrouby dostatečně utáhnout. Přístroj našroubovat do přírubové desky a pevně utáhnout. U LR8000 dát pozor nato, aby bylo spoludodávané těsnění přístroje (A) na svém místě. U LR8300 může být použit vhodný těsnící materiál (např. teflonová páska). Po montáži může být nasměrován senzorový kryt. Ten je bez omezení otáčitelný. I při mnohonásobném otáčení nebude přístroj poškozen. 15

16 7 Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odbornými pracovníky elektrotechnického oboru. Postupujte podle národních a mezinárodních předpisů pro zřizování elektrotechnických zařízení. Napěťové napájení EN 50178, SELV, PELV. Pro rozsah platnosti culus: Přístroj musí být napájen z galvanicky odděleného zdroje, který je na sekundární straně opatřen pojistkou se schválením UL, s maximálním jmenovitým proudem podle následující tabulky. Nadproudová pojistka Průřez vodiče Řídící proudový obvod Maximální jmenovitý proud ochranného zařízení AWG [mm 2 ] [A] 22 0, , , , , ,3 25 Uvést zařízení do stavu bez napětí. Přístroj připojit následujícím způsobem. Pin / obsazení Barvy vodičů u kabelových zásuvek ifm u kabelových zásuvek podle DIN L+ hnědá bílá 2 OUT2 (spínací výstup 2) bílá hnědá 3 L- modrá zelená 4 OUT1 (spínací výstup 1) černá žlutá 5 OUT3 (spínací výstup 3) šedá šedá 6 OUT4 (spénací výstup 4) růžová růžová 7 neobsazeno fialová modrá 16

17 Konektorová propojovací zástrčky 8-pólové na konektorové propojovací zástrčky 4-pólové je nutno objednat jako příslušenství zvlášť: --Objednací číslo E11228 (propojovací kabel Y) --Objednací číslo E11627 (rozvaděč T) Informace: Jestliže bude přístroj připojen k napájecímu napětí poprvé, pak musí být zadána délka tyče. Teprve potom je přístroj principiálně schopný funkce ( Zadat délku tyče - přístroj ve stavu nastavení z výroby). 8 Ovládací a signalizační prvky 1 až 8: Indikátor-LED - LED 1: zelená = signalizace úrovně hladiny v cm. - LED 2: zelená = signalizace úrovně hladiny v inch. - LED 3 - LED 4: neobsazeno - LED 5: žlutá = výstup 1 je propojen. - LED 6: žlutá = výstup 2 je propojen. - LED 7: žlutá = výstup 3 je propojen. - LED 8: žlutá = výstup 4 je propojen. 9: Alfanumerické zobrazení, 4-místné - Zobrazení aktuálního stavu hladiny - Provozní a chybové zobrazení - Zobrazení parametrů a hodnot parametrů. 10: Tlačítko Set - Nastavení hodnot parametrů (spojitě trvalým stlačením; krokově jednotlivými stlačeními). 11: Tlačítko Mode/Enter - Volba parametrů a potvrzení hodnot parametrů. 17

18 18 9 Menu 9.1 Spínací mód (bin = OFF)

19 9.2 Binární mód (bin = on) 9.3 Vysvětlení menu SPx/rPx Horní / spodní mezní hodnoty pro úroveň hladiny OUx Výstupní funkce pro OUTx: spínací signál mezní hodnoty úrovní hladin: Hysterezní funkce [H..] nebo okénková funkce [F..], vždy spínač [. no] nebo rozpínač [. nc]. OFS Hodnota Offset pro měření úrovně hladiny EF Rozšířené funkce / otevření roviny 2 menu. drx Zpoždění zpětného přepnutí pro výstup OUTx. FOUx Chování OUTx v případě chyby. dfo Doba zpoždění pro spínací chování dfoh Uni Rozměrová jednotka (cm nebo inch). LEnG Délka sondové tyče. bin Přepnutí mezi spínacím módem a binárním módem. res Provést znovu-nastavení z výroby. 19

20 10 Parametrizace Během parametrizačního procesu zůstává přístroj v pracovním provozu. Provádí dále své hlídací funkce se stávajícími parametry tak dlouho, až je parametrizace ukončena Parametrizační proces všeobecně Každé parametrizační nastavení potřebuje 3 kroky: 1 Zvolit parametry Stlačit [Mode/Enter] tak dlouho, až se zobrazí požadovaný parametr. 2 Nastavit hodnotu parametru [Set] a přidržet. >> Po dobu 5 s bude blikavě zobrazena aktuální nastavena hodnota parametru. >> Za 5 s: nastavovací hodnota bude změněna: krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stačením. Číselné hodnoty budou trvale zvyšovány. Jestliže má být hodnota snižována: Zobrazení nechat běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Potom začne průběh opět u minimální nastavovací hodnoty. 3 Potvrdit hodnotu parametru Krátce stlačit [Mode/Enter]. >> Bude opět zobrazena hodnota pa- rametru. Nová nastavovací hodnoty bude uložena do paměti. Nastavit další parametry: Začít opět krokem 1. Parametrizaci ukončit: Stlačit [Mode/Enter] po sobě tak dlouho, až bude zobrazena aktuální měřena hodnota, nebo 15 s počkat. Přístroj přejde zpět do pracovního provozu, když po potvrzení nové hodnoty parametru nebude po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko. 20

21 Střídání roviny menu 1 na rovinu menu 2: Stlačit [Mode/Enter] tak dlouho, až bude zobrazeno [EF]. Krátce stlačit [Set]. >> Bude zobrazen první parametr podmenu (zde: [dr1]). Uzamčení / odemčení Přístroj se dá elektronicky uzamknout, takže tím je zabráněno neúmyslným chybným zadáním. Zajistit, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. Stlačit [Mode/Enter] + [Setpo dobu >> 10 s. bude krátkodobě zobrazeno [Loc]. Během provozu: > bude krátkodobě zobrazeno [Loc], jestliže bude prováděn pokus změnit hodnoty parametrů. Pro odemčení: Stlačit [Mode/Enter] + [Set] po dobu 10 s. >> bude zobrazeno [uloc]. Stav při dodání: neuzamčen. Timeout (časová prodleva): Jestliže během nastavení parametru nebude po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do pracovního provozu. 21

22 10.2 Zadat délku tyče (přístroj ve stavu při dodání) Pokud se přístroj nachází ve stavu při dodání, musí být nejprve zadána délka sondové tyče. Úplné parametrizační menu je přístupné teprve po tomto procesu. Zaručit, aby byla zadána správná délka tyče. Zvláště je třeba věnovat pozornost: zda je měření délky tyče správné (spodní hrana šroubového závitu až ke konci tyče; Kapitola 6.3)? Souhlasí rozměrové jednotky měření (cm / inch) s rozměrovými jednotkami, nastavenými v přístroji ( ). Pokud bude zadána nesprávná délka tyče, pak může dojít k chybným funkcím. 1 Přivést napájecí napětí. >> Objeví se iniciační signalizace. 2 Krátce stlačit [Mode/Enter]. >> bude zobrazeno [LEnG]. 3 Stlačit a přidržet [Set]. >> Po dobu 5 s bude blikavě zobrazeno [none]. >> Za 5 s: Objeví se a bude změněna počáteční hodnota: krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stačením. Hodnota se bude trvale zvyšovat. Pokud by měla být snížena: Zobrazení nechat běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Potom začne průběh opět u minimální nastavovací hodnoty. Pozor: U LR7000 budou hodnoty zobrazeny v cm, u LR7300 v inch (= příslušné přednastavení přístrojů). 4 Krátce stlačit [Mode/Enter]. >> Bude opět zobrazeno [LEnG]. Nová nastavovací hodnoty bude uložena do paměti. Pak přejde přístroj do provozního módu. Pro další parametrizaci může být vyvoláno menu ( 10.3). [LEnG] může být vyvoláno cíleně jako každý jiný parametr. Takže hodnota délky tyče může být kdykoliv změněna. 22

23 10.3 Základní nastavení Zvolit zobrazenou jednotku Zvolit [Uni] stanovit rozměrovou jednotku: [cm], [inch]. Nastavení z výroby: cm (LR8000) / inch (LR8300) Zvolit vyhodnocovací mód zvolit [bin] a nastavit mód: [OFF] = spínací mód (= stav při dodání), [on] = binární mód. V binárním módu nejsou spínací parametry SPx, rpx, OUx a drx k dispozici Nastavit Offset Zvolit [OFS] a zadat vzdálenost mezi dnem nádoby a spodní hranou sondové tyče. Pak se vztahují zobrazení a spínací body k reálné úrovní hladiny. Nastavení z výroby: [OFS] = 0. Pozor: Nastavit [OFS] dříve než budou stanoveny spínací meze (SP1, rp1). Jinak se posunou spínací meze o nastavenou hodnotu Offset Nastavit výstupní signály Stanovit spínací meze Zvolit [SP1 ] a nastavit měřící hodnotu, při níž výstup sepne. Zvolit [rp1 ] a nastavit měřící hodnotu, při níž výstup přepne zpět. rpx je trvale menší než SPx. Nastaveny mohou být pouze hodnoty, které leží pod hodnotou pro SPx Stanovit výstupní funkci Zvolit [OU1 ] a nastavit spínací funkci: [Hno] = Hysterezní funkce/spínač, [Hnc] = Hysterezní funkce/rozpínač, [Fno] = Okénková funkce/spínač, [Fnc] = Okénková funkce/rozpínač. Informace: Pokud bude spínací bod použit jako pojistka proti přeplnění, je doporučeno nastavení OU1 = Hnc (rozpínací funkce). Na principu klidového proudu bude zaručeno, že bude rozpoznáno i přerušení vodiče

24 Nastavit zpoždění zpětného přepnutí Zvolit [dr1]...[dr2] a nastavit hodnotu mezi 0,2 a 5,0 s. Při 0,0 (= nastavení z výroby) není zpožďovací doba aktivní. Zpoždění zpětného přepnutí je účinné pouze tehdy, když bude jako spínací funkce nastavena hysterezní funkce (OU1 = Hno nebo Hnc) Stanovit chování výstupů v případě chyby Zvolit [FOU1 ] / [FOU4] a stanovit hodnotu: [on] = výstup sepne v případě chyby [OFF] = výstup přepne zpět (rozpojí) v případě chyby. Nastavení z výroby: [FOU1]...[FOU4] = [OFF]. Jako případy chyby platí: Defekt hardwaru, příliš malá jakost signálu. Přeplnění neplatí jako chyba Nastavit zpožďovací dobu po ztrátě signálu Zvolit [dfo] a nastavit hodnotu mezi 1 a 5 s. Při 0 (= nastavení z výroby) není zpožďovací doba aktivní. Věnujte pozornost dynamice Vaši aplikace. Při rychlých změnách hladiny se doporučuje krokové přizpůsobení hodnoty Všechny parametry převést zpět na nastavení z výroby Zvolit [res], potom stlačit a přidržet [Set] tak dlouho, až bude zobrazeno [----]. Krátce stlačit [Mode/Enter]. >> Během paměťového procesu ukazuje displej po několik sekund [WAIT] (čekej). Pak přístroj znovu nastartuje a nachází se opět ve stavu nastavení z výroby. Pozor: Ve stavu nastavení z výroby není přístroj připraven k provozu. Nejprve musí být zadána hodnota pro délku tyče ( 10.2) Zadat délku tyče (po změně délky sondové tyče) Nutné po nastavení z výroby [res] nebo při dodatečné změně délky tyče. Délku tyče L změřit s přesností na ± 2 mm (± 0,1 inch). L = délka od spodní hrany šroubového závitu až ke konci tyče. Naměřenou hodnotu zaokrouhlit (šířka kroku 0,5 cm / 0,2 inch). Zvolit [LEnG] a nastavit hodnotu mezi 15,0 a 160,0 cm (6,0 a 63,0 inch). Pozor: Po změně délky tyče musí být také nově nastaveny hodnoty pro OFS a pro spínací meze. 24

25 11 Provoz Po zapnutí napájecího napětí se přístroj nachází v provozním (Run) módu (= normální pracovní provoz). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle natavených parametrů Provozní signalizace Číselná hodnota + LED 1 Aktuální úroveň hladiny v cm. Číselná hodnota + LED 2 Aktuální úroveň hladiny v inch. LED 5... LED 8 Spínací stav příslušného výstupu. [----] Úroveň hladiny pod aktivním rozsahem. [FULL] + číselná hodnota se střídají [CAL] [Loc] [uloc] [WAIT] (čekej) LED 3 - LED 4: neobsazeno Úroveň hladiny dosáhla maximálního rozsahu nebo jej překročila (= varovná signalizace Přeplnění). Inicializační fáze po zapnutí Přístroj se nachází ve stavu při dodání z výroby a proto není připraven k provozu. Nutno zadat délku tyče ( 9.2). Přístroj elektronicky uzamčen; Parametrizace není možná. Pro odemčení stlačit obě nastavovací tlačítka po dobu 10 s. Přístroj je odemčen / parametrizace je opět umožněna. Nastane zpětné převedení na nastavení z výroby Přečíst nastavení parametrů Krátkým stlačením tlačítka [Mode/Enter] listujete skrze parametry. Krátké stlačení tlačítka [Set] ukáže po dobu cca. 15 s příslušnou hodnotu parametru. Za dalších 15 s přejde přístroj zpět do provozního (Run) módu. 25

26 11.3 Signalizace chyb Možná příčina Doporučena opatření [Err0] Chyba v elektronice. Přístroj nahradit. [Err1] Přístroj zamontovat do přívalové Měření rušeno silným vytvářením pěny nebo silnými turbulencemi. trubice nebo do paralelního propojení (bypass). [dfo] nastavit nebo zvýšit ( ). Měření rušeno oddělovací vrstvou, např. olejovou vrstvou na vodě. Sodová tyč nebo procesní připojení znečištěné. Montážní podmínky nedodrženy. Blokovací vzdálenost překročena o více než 10 mm. Netypické skokové změny úrovně hladiny.* Odsát olejovou vrstvu, médium promíchat, prověřit směs. Očistit sondovou tyč a procesní připojení, provést Reset**. Postupovat podle pokynů v kapitole 6 (Montáž). Snížit úroveň hladiny; Postupovat podle pokynů v kapitole 6 (Montáž). Provést Reset**. [SCx] Blikající: Zkrat ve spínacím výstupu x. Odstranit zkrat. Blikající: Zkrat ve všech spínacích [SC] Odstranit zkrat. výstupech. * Pro zvýšení provozní spolehlivosti provádí přístroj plauzibilní (důvodnou) kontrolu. Netypické změny hladiny mohou být způsobeny např. dotykem sondové tyče. Mohou být také způsobeny silným znečištěním nebo silnými turbulencemi. Parametrem dfo může být reakce přístroje zpožděna ( ). ** Proveďte Reset po odstranění chyby a pro zpětné převedení chybového hlášení (resetování) (odpojit a znovu připojit napájecí napětí) Chování výstupu při různých provozních stavech Inicializace Normální provoz Případ chyby (Err0, Err1) OUT1... OUT4 OFF (AUS) podle úrovně hladiny a nastavení výstupní funkce. (bin, OU1 až OU4) OFF při FOUx = OFF; ON při FOUx = on 26

27 12 Rozměrový výkres LR8000 Míry v mm 1: Displej; 2: Status LED; 3: Programovací tlačítka cm inch min max min max L (délka tyče) ,0 63 A (aktivní oblast) 10 L - 5 3,9 L - 2,0 I1 (neaktivní oblast 1) 4 1,6 I2 (neaktivní oblast 2) 1 0,4 27

28 LR8300 Míry v mm 1: Displej; 2: Status LED; 3: Programovací tlačítka cm inch min max min max L (délka tyče) ,0 63 A (aktivní oblast) 10 L - 5 3,9 L - 2,0 I1 (neaktivní oblast 1) 4 1,6 I2 (neaktivní oblast 2) 1 0,4 28

29 13 Technická data Napájecí napětí [V] DC Proudová zatížitelnost [ma]...4 x 200 Zkratová ochrana, taktovaná; zabezpečení proti přepólování / odolnost proti přetížení Napěťový úbytek [V]... < 2,5 Proudový odběr [ma]... < 80 Přesnost spínacího bodu [cm]... ± (1,5 + 0,5% A)* Opakovací přesnost [cm]... ± 0,5 Max. Rychlost změny úrovně hladiny [mm/s] DK - média... > 20 Max. tlak v nádobě [bar] Materiály pouzdra... V2A (1.4301); FKM; NBR; PBT; PC; PEI; TPE / V; PTFE Materiály v kontaktu s médiem... V2A (1.4305); PTFE; NBR Těsnění (LR8000)... Tesnit Druh ochrany / ochranná třída... IP 67, III Teplota okolí [ C] Teplota média [ C] Skladovací teplota [ C] Odolnost proti rázům [g] (DIN EN , 11 ms) Odolnost proti vibracím [g]... 2,5 (RMS, Hz) Elektromagnetická kompatibilita (EMC)... IEC * A = Aktivní oblast ( Rozměrový výkres) 13.1 Nastavovací rozsahy [LEnG] cm inch Nastavovací rozsah , Šířka kroku 0,5 0,2 [OFS] cm inch Nastavovací rozsah ,4 Šířka kroku 0,5 0,2 29

30 Nastavovací rozsahy pro spínací body (SPx) a zpětné spínací body (rpx) jsou závislé od délky tyče (L). V zásadě platí: cm inch min max min max SPx 1,5 L - 4 0,6 L - 1,6 rpx 1,0 L - 4,5 0,4 L - 1,8 Šířka kroku 0,5 0,2 Hodnoty platí pro [OFS] = 0. rpx je trvale menší než SPx. Pokud bude hodnota SPx snížena na hodnotu rpx, posune se také poloha rpx. Pokud budou ležet rpx a SPx těsně vedle sebe (cca. 3 x šířka kroku), bude rpx při zvýšení SPx spolu-posunut. Pokud budou rpx a SPx ležet daleko od sebe, pak zůstane rpx na nastavené hodnotě i tehdy, když bude SPx zvýšen. 14 Údržba Procesní připojení udržovat zbavené od nečistot a cizích tělísek. Při silném znečištění: Čistit procesní připojení a sondovou tyč v pravidelných intervalech. Po delším provozu se mohou v médiu vytvořit oddělovací vrstvy (např. olej na vodě). To se zvláště týká přívalové trubky nebo paralelního propojení (bypass). V pravidelných intervalech odstraňovat oddělovací vrstvy. 30

31 15 Aplikace 15.1 Zásobníková nádoba / hlídání úrovně hladiny Hlídání úrovně hladiny s vyhodnocením v binárním módu. Nastavení menu: bin = on. Nastavení pro SPx, rpx, drx a OUx nejsou účinná. XX.X = hodnota signalizace A = binární hodnota P1: Poloha 1, např. maximální hodnoty bylo dosaženo; P2: Poloha 2, např. horní požadované hodnoty bylo dosaženo; P3: Poloha 3, např. spodní požadované hodnota bylo dosaženo; P4: Poloha 4, např. minimální hodnoty bylo dosaženo. Binární mód odpovídá analogovému vyhodnocení s rozlišením o hodnotě 6,6 % aktivní oblasti nebo 4 bitů. Ve vyhodnocovací jenotce (SPS = PLC atd.) pokud nebude obsazen žádný analogový vstup, pak již leží analogová hodnota v digitálním tvaru (binární kód ). 31

32 15.2 Zásobníková nádoba, příp. nádoba se zvýšeným tlakem Regulace úrovně hladiny a hlídání minima a maxima se 4 spínacími výstupy. Nahrazuje 4 plovákové spínače. Konfigurace spínacích výstupů (bin = OFF) SP1 Maximální hodnota překročena poplach. OU1 Hysterezní funkce / rozpínač (Hnc). SP2 Horní požadované hodnoty bylo dosaženo ukončit doplňování. OU2 Hysterezní funkce / spínač (Hno). SP3 Spodní požadované hodnoty nebylo dosaženo spustit doplňování. OU3 Hysterezní funkce / rozpínač (Hnc). SP4 Minimální hodnoty nebylo dosaženo poplach. OU4 Hysterezní funkce / spínač (Hno). rp1... rp4 Vždy nepatrně pod SP1, aby byly potlačeny pohyby vln. XX.X = hodnota signalizace 32

33 Pokud je úroveň hladiny pod SP1, pak je výstup propojen. Při překročení SP1 nebo při přerušení vodiče přepne výstup 1 zpět (rozpojí se) (hlášení poplachu "Přeplnění/přerušení vodiče"). Pokud úroveň hladiny dosáhne SP2, pak sepne výstup 2 (horní požadované hodnoty bylo dosaženo; ukončit doplňování). Pokud nedosáhne úoveň hladiny SP3, sepne výstup 3 (spodní požadované hodnoty nedosaženo; Spustit doplňování). Pokud je úroveň hladiny nad SP4, pak je výstup sepnut. Při nedosažení SP4 nebo při přerušení vodiče přepne výstup 4 zpět (rozpojí se) (Hlášení poplachu "Minimální hodnoty nedosaženo/přerušení vodiče"). 33

34 15.3 Zvedací zařízení Vyprázdnit nádobu / pojistka proti přeplnění realizována pomocí 3 spínacích výstupů. Nahrazuje 3 plovákové spínače. Konfigurace spínacích výstupů (bin = OFF) SP1 Maximální hodnota překročena poplach. OU1 Hysterezní funkce / rozpínač (Hnc). SP2 Horní normální hodnota překročena ponorné čerpadlo ON. OU2 Hysterezní funkce / spínač (Hno). SP3 Spodní normální hodnoty dosaženo ponorné čerpadlo OFF. OU3 Hysterezní funkce / rozpínač (Hnc). rp1... rp3 Vždy nepatrně pod SPx, aby byly potlačeny pohyby vln. (= Nastavení z výroby). XX.X = hodnota signalizace A = Vyprázdnit nádobu B = Pojistka proti přeplnění 34

35 Pokud se úroveň hladiny nachází pod SP1, pak je výstup propojen. Při překročení SP1 nebo při přerušení vodiče přepne výstup zpět (rozpojí se) ("Hlášení poplachu / přerušení vodiče"). Pokud překročí úroven hladiny SP2, sepne výstup 2 (horní normální hodnota překročena; ponorné čerpadlo ON). Pokud nedosáhne úroveň hladiny SP3, sepne výstup 3 (spodní normální hodnota dosažena; ponorné čerpadlo OFF. 35

36 16 Nastavení z výroby Nastavení z výroby SP1 25% SPmax rp1 25% rpmax OU1 Hno SP2 50% SPmax rp2 50% rpmax OU2 Hno SP3 75% SPmax rp3 75% rpmax OU3 Hno SP4 100% SPmax rp4 100% rpmax OU4 Hnc OFS 0,0 dr1 0,0 dr2 0,0 dr3 0,0 dr4 0,0 FOU1 OFF FOU2 OFF FOU3 OFF FOU4 OFF dfo 0 Uni cm (LR8000) inch (LR8300) LEnG none bin OFF SPmax = LEnG-hodnota v cm mínus 4 / LEnG-hodnota v inch mínus 1,6. rpmax = LEnG-hodnota v cm mínus 4,5 / LEnG-hodnota v inch mínus 1,8. Při zadání hodnoty LEnG propočítá program základní nastavení. 36 Nastavení uživatele

37 Technická data a další informace pod vyberte Vaši zemi vyhledejte datový list: 37