Návod k obsluze Elektronický teplotní senzor TN / / 2011

Transkript

1 Návod k obsluze Elektronický teplotní senzor CZ TN / / 2011

2 Obsah 1 Úvod Použité symboly Bezpečnostní pokyny Použití z hlediska určení Funkce Komunikace, parametrizace vyhodnocení pínací funkce Analogová funkce ontáž Elektrické připojení Ovládací a signalizační prvky enu truktura menu Vysvětlení menu Parametrizace Parametrizační proces všeobecně Konfigurovat zobrazení (volitelně) tanovit výstupní signál pro OUT tanovit výstupní funkci tanovit spínací meze tanovit výstupní signály pro OUT tanovit výstupní funkci Škálovat analogovou hodnotu Nastavení uživatele (volitelně) Kalibrace nulového bodu tanovit zpožďovací dobu pro OUT Nastavit chování výstupů při chybě tanovit spínací logiku pro OUT ervisní funkce Odečíst min. / max. hodnoty systémové teploty Všechny parametry převést zpět na nastavení z výroby

3 10 Provoz Přečíst nastavení parametrů ignalizace chyb Rozměrový výkres Technická data Nastavovací rozsahy Nastavení z výroby...21cz 1 Úvod 1.1 Použité symboly Návod k postupu > Reakce, výsledek [ ] Označení tlačítek, spínací plochy nebo indikátory Příčný odkaz Důležitá informace Při nedbání správného postupu jsou možné chybné funkce nebo poruchy. 2 Bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte tento dokument, Přesvědčte se o tom, že tento výrobek je bez omezení vhodný pro danou aplikaci. Nesprávné použití přístroje nebo použití neodpovídající jeho určení mohou vést k poruchám funkce přístroje nebo k nežádoucím následkům jeho aplikace. Proto může montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení. U všech aplikací prověřte materiálovou snášenlivost materiálu senzoru ( 12 Technická data) s měřeným médiem. 3

4 3 Použití z hlediska určení Přístroj hlídá systémovou teplotu ve strojích a zařízeních. 4 Funkce 4.1 Komunikace, parametrizace vyhodnocení Na displeji ukazuje přístroj aktuální systémovou teplotu. Přístroj vytváří 2 výstupní signály v souladu s parametrizováním. OUT1 OUT2 pínací signál pro systémovou teplotu - mezní hodnota. Analogový signál pro systémovou teplotu Pomocí IO-Link dává přídavně k dispozici procesní data Přístroj je určen pro dvousměrnou komunikaci. V důsledku toho jsou k dispozici následující možnosti:on --Dálková signalizace: Přečíst a zobrazit aktuální systémovou teplotu. -- Dálková parametrizace Přečíst aktuální nastavení parametrů a změnit pomocí programu ifm Container servis FDT nebo pomocí IO-Link. --Pomocí programu ifm Container servis FDT může být do paměti uložena aktuální parametrizace a může být převedena do dalších přístrojů stejného typu. Knihovnu programů disponibilních objektů DT je možno vyvolat pod ervice Download. Pro parametrizaci IO-Link jsou k dispozici přístrojově specifické parametrizační seznamy pod: vyberte Vaši zemi vyhledejte datový list: 4

5 4.2 pínací funkce OUT1 změní svůj spínací stav při překročení nebo nedosažení nastavených spínacích mezí (P1, rp1). Volitelné jsou přitom následující spínací funkce: Hysterezní funkce / spínač: [OU1] = [Hno] ( Obr. 1). Hysterezní funkce / rozpínač: [OU1] = [Hnc] ( Obr. 1). Nejprve bude stanoven spínací bod (P1), pak v požadované vzdálenosti zpětný spínací bod (rp1). Okénková funkce / spínač: [OU1] = [Fno] ( Obr. 2). Okénková funkce / rozpínač: [OU1] = [Fnc] ( Obr. 2). Šířka okénka je nastavitelná pomocí vzdáleností P1 od rp1. P1 = horní hodnota, rp1 = dolní hodnota. CZ T 1 T FE 2 P rp HY P rp t Hno Hnc t Fno Fnc T = systémová teplota; HY = Hystereze; FE = Okénko Při nastavené okénkové funkci mají spínací a zpětný spínací bod pevnou hysterezi 0,25% z měřícího rozsahu. To udržuje spínací stav výstupu stabilní, jestliže teplota mírně kolísá. 4.3 Analogová funkce [OU2] stanoví, zda nastavený měřící rozsah bude zobrazen proudovým signálem na ma ([OU2] = [I]) nebo napěťovým signálem V ([OU2] = [U]). Analogový počáteční bod [AP] Analogový počáteční bod [AP] stanoví, při které měřící hodnotě obnáší výstupní signál 4 ma 0 V. Analogový koncový bod [AEP] Analogový koncový bod [AEP] stanoví, při které měřící hodnotě obnáší výstupní signál 20 ma 10 V. Nejmenší vzdálenost mezi [AP] a [AEP] = 5 K. 5

6 Proudový výstup ma I [ma] Nastavení z výroby I [ma] ěřící rozsah škálovaný T [ C] -40 AP AEP 150 T [ C] V nastaveném rozsahu leží výstupní signál mezi 4 a 20 ma. Dále bude signalizováno: Teplota nad měřícím rozsahem: Výstupní signál ,5 ma. ystémová teplota pod měřícím rozsahem: Výstupní signál klesne maximálně až k hodnotě 3,8 ma Při nedosažení / překročení detekčního rozsahu (T < -60 C nebo T > +160 C) chová se výstup v souladu s nastaveným parametrem ve FOU2 ( 9.5.3). 6

7 Napěťový výstup V Nastavení z výroby ěřící rozsah škálovaný U [V] U [V] CZ T [ C] -40 AP AEP 150 T [ C] V nastaveném měřícím rozsahu leží výstupní signál mezi 0 a 10 V. Dále bude signalizováno: Teplota nad měřícím rozsahem: Výstupní signál ,3 V. Při nedosažení / překročení detekčního rozsahu (T < -60 C oder T > +160 C) chjová se výstup v souladu s nastaveným parametrem ve FOU2 ( 9.5.4). 7

8 5 ontáž Pomocí procesního adaptéru je přístroj adaptovatelný na různá procesní připojení. Adaptory je nutno objednat zvlášť jako příslušenství. Hloubka ponoru senzoru: Nejméně 12 mm v trubkovém rozvodu. Při použití adaptéru ifm, dodávaného jako příslušenství je správná hloubka ponoru zaručena. ontážní rozměry s adaptérem 12 ontážní rozměry s adaptérem G¼ ontážní rozměry s adaptérem G½ 13, , Pro optimální reakční doby: přístroj nasměrovat následujícím způsobem: Přístrojová zástrčka proti směru proudění média. Před montáži a demontáži přístroje: Zajistit, aby z procesního připojení nevystupovalo médium A Namazat závit procesního napojení (1), adaptéru (2) a převlečné matice (3). Pozor: Na špičku senzoru (A) se nesmí dostat mazací tuk. Našroubovat vhodný adaptér do procesního napojení. Nasadit teplotní senzor na adaptér a utáhnout převlečnou matici. Utahovací moment max. 50 Nm. Přitom držet přístroj ve své poloze nasměrování. 8

9 6 Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odborníky elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení. Napájení elektrickým napětím podle EN50178, ELV, PELV. Uvést zařízení do stavu bez napětí. Přístroj připojit následujícím způsobem: x p-spínající + analogový 1 x n-spínající + analogový 1 BN 1 BN L+ 2 WH 4 BK L+ 4 BK 2 WH 2: OUT2 3 BU 2: OUT2 4: OUT1 L 4: OUT1 3 BU L CZ Pin 1 Pin 3 Pin 4 (OUT1) Pin 2 (OUT2) Ub+ Ub- Binární spínací výstup, hlídání teploty. Datový kanál pro obousměrnou komunikaci. Analogový signál teploty. Barvy vodičových žil u kabelových zásuvek ifm: 1 = BN (hnědá), 2 = WH (bílá), 3 = BU (modrá), 4 = BK (černá) 9

10 7 Ovládací a signalizační prvky ode/enter et až 8: Indikátor-LED --LED 1: Aktuální teplota ve C. --LED 2: aktuální teplota ve F. --LED 8 = spínací stav, výstup 1 9: Aktuální teplota ve F. --Zobrazení aktuální systémové teploty. --Zobrazení parametrů a hodnot parametrů. 10: Tlačítko et --Nastavení hodnot parametrů (spojitě trvalým stlačením; krokově jednotlivými stlačeními). 11: Tlačítko ode/enter --Zvolení parametrů a potvrzení hodnot parametrů. 10

11 11 CZ 8 enu 8.1 truktura menu RUN

12 8.2 Vysvětlení menu P1/rP1 OU1 OU2 AP AEP EF HI LO COF d1 dr1 FOU1 FOU2 P-n di Uni re Horní / spodní mezní hodnota systémovou teplotu, při níž OUT1 sepne. Výstupní funkce OUT1: pínací signál pro mezní hodnoty teploty: Hysterezní funkce [H..] nebo okénková funkce [F..], vždy spínač [. no] nebo rozpínač [. nc]. Výstupní funkce OUT2: Analogový signál: ma [I] nebo 0 10 V [U]. Analogová počáteční hodnota pro teplotu. Analogová koncová hodnota pro teplotu. Rozšířené funkce / otevření roviny 2 menu. Paměť maximální hodnoty systémové teploty. Paměť minimální hodnoty systémové teploty. Kalibrování nulového bodu. Zpoždění při zapnutí pro OUT1. Zpoždění při vypnutí pro OUT1. Chování vstupu 1 v případě interní chyby. Chování vstupu 2 v případě interní chyby. pínací logika OUT1: pnp nebo npn. Rychlost aktualizace a orientace zobrazení. Rozměrová jednotka systémové teploty. Provést znovu-nastavení z výroby. 12

13 9 Parametrizace Během parametrizačního procesu zůstává přístroj v pracovním provozu. Provádí dále své hlídací funkce se stávajícími parametry tak dlouho, až je parametrizace ukončena. 9.1 Parametrizační proces všeobecně Každé parametrizační nastavení potřebuje 3 kroky: 1 Zvolit parametry tlačit [ode/enter] tak dlouho, až se zobrazí požadovaný parametr. ode/enter et CZ 2 Nastavit hodnotu parametru [et] a přidržet stlačené. > > Po dobu 5 s bude blikavě zobrazena ode/enter et aktuální nastavena hodnota parametru. > > Za 5 s: bude nastavovací hodnota změněna: krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stačením. Číselné hodnoty budou trvale zvyšovány. Jestliže má být hodnota snižována: Zobrazení nechat běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty. 3 Potvrdit hodnotu parametru Krátce stlačit [ode/enter]. > > Bude opět zobrazen parametr. Nová ode/enter et nastavovací hodnota bude uložena do paměti. Nastavit další parametry Začít opět krokem 1. Parametrizaci ukončit tlačit [ode/enter] po sobě tak dlouho, až bude zobrazena aktuální měřena hodnota, nebo 15 s počkat. > > Přístroj přejde zpět do pracovního provozu. Pokud bude při pokusu změnit hodnotu parametru zobrazeno [Loc], pak je senzor uzamčen pomocí softwaru. Uzamčení může být odstraněno pouze parametrizačním softwarem. Při parametrizaci pomocí uživatelské plochy programu ifm Container budou hodnoty nastaveny v předem určených polích. 13

14 Pro parametrizaci IO-Link je k dispozici přístrojově specifický parametrizační seznam pod: vyberte Vaši zemi vyhledejte datový list: třídání roviny menu 1 na rovinu menu 2: tlačit [ode/enter] tak dlouho, až bude zobrazeno [EF]. Jestliže je sub-menu zabezpečeno přístupovým kódem, objeví se na displeji nejprve blikající [Cod1]. ode/enter et tlačit a přidržet [et] tak dlouho až se objeví platné kódové číslo. Krátce stlačit tlačit [ode/enter. Dodání prostřednictvím ifm electronic: bez omezení přístupu Krátce stlačit [et]. > > Bude zobrazen první parametr podmenu (zde: ode/enter et [HI]). uživatelskou plochou programu ifm-container: aktivovat spínací plochu [EF]. Jestliže je rovina menu zajištěna přístupovým kódem, bude aktivováno zadávací pole pro kódové číslo. Zadat platné kódové číslo. Uzamčení / odemčení Přístroj je možno elektronicky uzamknout, takže tím je zabráněno neúmyslným chybným zadáním. Zajistit, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. tlačit [ode/enter] + [et] po dobu ode/enter et 10 s. > > [Loc]. 10 s Během provozu: Locjestliže bude prováděn pokus změnit hodnoty parametrů. Pro odemčení: tlačit po dobu 10 s [ode/enter] + [et] po dobu 10 s. ode/enter et > > bude zobrazeno uloc. tav při dodání: neuzamčen. 10 s 14

15 Timeout (časová prodleva): Jestliže během nastavení parametru nebude po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do pracovního provozu. 9.2 Konfigurovat zobrazení (volitelně) [Uni] zvolit a stanovit rozměrovou jednotku: [ C] nebo [ F]. [di] zvolit a stanovit rychlost aktualizace a orientaci zobrazení: --[d1]: Aktualizace měřících hodnot každých 50 ms. --[d2]: Aktualizace měřících hodnot každých 200 ms. --[d3]: Aktualizace měřících hodnot každých 600 ms. --[rd1], [rd2], [rd3]: Zobrazení jako d1, d2, d3; otočeno o [OFF]: Zobrazení je v pracovním provozu vypnuto. CZ tanovit výstupní signál pro OUT tanovit výstupní funkci [OU1] zvolit a nastavit funkci: --[Hno] = Hysterezní funkce / spínač, --[Hnc] = Hysterezní funkce / rozpínač, --[Fno] = Okénková funkce / spínač, --[Fnc] = Okénková funkce / rozpínač tanovit spínací meze [P1] a nastavit hodnotu, při níž výstup sepne. [rp1] zvolit a nastavit hodnotu, při níž výstup přepne zpět. rpx je trvale menší než Px. Nastaveny mohou být pouze hodnoty, které leží pod hodnotou pro Px. 9.4 tanovit výstupní signály pro OUT tanovit výstupní funkci [OU2] zvolit a nastavit funkci: --[I] = proudový signál (4 20 ma), úměrný teplotě; --[U] = napěťový signál (0 10 V), úměrný teplotě Škálovat analogovou hodnotu Zvolit [AP] a nastavit měřící hodnotu, při níž bude vykazována hodnota 4 ma / 0 V. 15

16 Zvolit [AEP] a nastavit měřící hodnotu, při níž bude vykazována hodnota 20 ma / 10 V. Nejmenší vzdálenost mezi [AP] a [AEP] = 5 K. 9.5 Nastavení uživatele (volitelně) Kalibrace nulového bodu [COF] zvolit a zadat hodnotu. Nastavovací rozsah -10,0...10,0 C po krocích o 0,1 C. -18,0...18,0 F ipo krocích o 0,1 F. Interní měřící hodnota "0" bude o tuto částku (velikost) posunuta tanovit zpožďovací dobu pro OUT1 [d1] = zpoždění při zapnutí / [dr1] = zpoždění při vypnutí. [d1] nebo [dr1] zvolit a nastavit hodnotu mezi 0,1 a 50 s (při 0,0 není doba zpoždění aktivní) Nastavit chování výstupů při chybě Zvolit [FOU1] a stanovit hodnotu: --[On] = výstup 1 spíná ON v případě chyby. --[OFF] = výstup 1 rozpíná OFF v případě chyby. Zvolit [FOU2] a stanovit hodnotu: --[On] = analogový signál přejde do horní dorazové hodnoty (21,0 ma / 10,6 V). --[OFF] = analogový signál přejde do spodní dorazové hodnoty (3,5 ma / 0 V) tanovit spínací logiku pro OUT1 [P-n] zvolit, [PnP] nebo [NPN] nastavit ervisní funkce Odečíst min. / max. hodnoty systémové teploty [HI] nebo [LO] zvolit, krátce stlačit [et]. [HI] = aximální hodnota, [LO] = inimální hodnota. Vymazat paměť: [HI] nebo [LO] zvolit. [et] stlačit a přidržet stlačené, až bude zobrazeno [----]. Krátce stlačit [ode/enter]. 16

17 9.6.2 Všechny parametry převést zpět na nastavení z výroby Zvolit [re]. tlačit [ET] a přidržet stlačené tak dlouho, až bude zobrazeno [----]. Krátce stlačit [ode/enter]. Je smysluplné poznamenat si vlastní nastavení před provedením funkce ( 13 Nastavení z výroby). 10 Provoz Po zapnutí napájecího napětí se přístroj nachází v provozním (Run) módu (= normální pracovní provoz). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle natavených parametrů. Provozní signalizace Kapitola 7 Ovládací a signalizační prvky 10.1 Přečíst nastavení parametrů tlačit [ode/enter] tak dlouho, až se zobrazí požadovaný parametr. Krátce stlačit [et. > > Přístroj ukazuje po dobu cca. 15 s příslušnou hodnotu parametru. Za dalších 15 s přejde přístroj zpět do provozního (Run) módu ignalizace chyb1 [OL] Teplota je příliš vysoká (měřící rozsah je překročen o více než 3 % koncové hodnoty měřícího rozsahu). [UL] Teplota je příliš nízká (měřící rozsah není dosažen o více než 10 % koncové hodnoty měřícího rozsahu). [Err] Překročení detekčního rozsahu (T < -60 C oder T > +160 C). [C1] Zkrat v OUT1. Výstup je odpojen tak dlouho dokud trvá zkrat. [Loc] Nastavovací tlačítka přístroje uzamčena, změna parametrů odmítnuta. [Loc] Přístroj uzamčen pomocí softwaru, změna parametrů odmítnuta. [PARA] Nastavovací hodnota parametru mimo platný rozsah Přístroj není připraven k provozu. ůže se vyskytnout chyba při parametrizaci IO-Link. Při výskytu neplatně nastaveného parametru bude zobrazeno [PARA] místo hodnoty parametru. Hlášení Err, PARA a C1 budou zobrazena i při vypnutém displeji. CZ 17

18 Chování výstupů v případě parametrové chyby [PARA]: OUT1 OUT2 Neplatné nastavení [OU1] / [OU2] AU (OFF) Analogová hodnota 0 V Neplatné nastavení [FOU1] / [FOU2] AU (OFF) Analogová hodnota 0 V Neplatné nastavení [P-n] AU (OFF) Podle nastavení [FOU2] Neplatné nastavení jiných parametrů podle nastavení [FOU1] Chování analogového výstupu v případě chyby [Err], [OL], [UL]: Nedosažení nastaveného měřícího rozsahu. Překročení nastaveného měřícího rozsahu. Nedosažení nebo překročení detekčního rozsahu senzoru (T < -60 C nebo T > +160 C). podle nastavení [FOU2] Lineární úbytek proudového signálu až na hodnotu 3,8 ma; Napěťový signál zůstává na hodnotě 0 V. Lineární vzestup analogového signálu na hodnotu 20,5 ma / 10,3 V. Chybová hlášení [Err]; Analogový signál podle nastavení [FOU2]. 18

19 11 Rozměrový výkres CZ 45 12x , , íry v mm 1: Displej 2: LED-diody 3: Programovací tlačítko 4: Vnitřní závit 18x1,5 19

20 12 Technická data ěřící rozsah [ C / F] / Komunikační rozhraní... IO-Link 1.0 přenosová rychlost (Baud) [kbaud]... 38,4 Napájecí napětí [V] DC Proudová zatížitelnost [ma] Zkratová ochrana (taktovaná); zabezpečení proti přepólování, odolnost proti přetížení Funkce "hlídací pes" integrována Úbytek napětí [V]...< 2 Proudový odběr [ma]...< 50 Analogový výstup ma / V ax. Zátěž, proudový výstup [Ω]]... (Ub - 10 V) x 50 in zátěž při napěťovém výstupu [Ω]] ěřící element...1 x Pt 1000 podle DIN EN 60751, třída B Dynamika reakce T05 / T09 [s]... 1 / 3 (podle DIN EN 60751) Přesnost (hodnoty platí pro pohybující se vodu) - pínací výstup [K]...± 0,3 - Analogový výstup [K]...± 0,3 - Zobrazení [K]...± 0,3 Rozlišení - pínací výstup [K]...0,1 - Analogový výstup [K]...< 0,1 - Zobrazení [K]...0,1 ateriály krytu... V2A (1.4301); EPD/X (antoprene); PC Copolymer; PBT (Pocan); FP (Viton); PA ateriály v kontaktu s médiem... V4A (1.4404) O kroužek: FP 8 x 1,5 gr 80 hore A Teplota okolí [ C] kladovací teplota [ C] Tlaková odolnost [bar] Druh ochrany... IP 67 Ochranná třída...iii Odolnost proti rázům [g] (DIN / IEC , 11 ms) Odolnost proti vibracím [g] (DIN / IEC , Hz) Elektromagnetická kompatibilita (EC) EN ED:... 4 kv CD / 8 kv AD EN VF ozářeno: V/m EN skupina vf kmitů:... 2 kv EN rázová napet. vlna:... 1 kv EN VF vazba vedením: V 20

21 12.1 Nastavovací rozsahy TEP P1 rp1 AP AEP min max min max min max min max T C -39,8 150,0-40,0 149,8-40,0 145,0-35,0 150,0 0,1 F -39,6 302,0-40,0 301,6-40,0 293,0-31,0 302,0 0,1 T = šířka kroku 13 Nastavení z výroby CZ Nastavení z výroby Nastavení uživatele P1 60,0 rp1 50,0 OU1 OU2 Hno I AP -40,0 AEP 150,0 COF 0,0 d1 0,0 dr1 0,0 FOU1 FOU2 P-n di OFF OFF PnP d2 Uni C Další informace pod 21