Návod k obsluze Hlídač spotřeby tlakového vzduchu SDG082, SDG087 SDG102, SDG107 SDG152, SDG157 SDG202, SDG / / 2014

Transkript

1 Návod k obsluze Hlídač spotřeby tlakového vzduchu CZ DG082, DG087 DG102, DG107 DG152, DG157 DG202, DG / / 2014

2 Obsah 1 Úvodní poznámka Použité symboly Bezpečnostní pokyny Rozsah dodávky Použití z hlediska určení Funkce Zpracování měřících signálů Hlídání průtoku onitorování spotřebovaného množství (funkce počítadla) onitorování průtoku / spínací funkce onitorování průtoku / analogová funkce ontáž ísto montáže ontážní podmínky ontážní poloha Zástavba měřícího bloku do potrubí enzor nasadit do výměnné armatury Elektrické připojení Ovládací a signalizační prvky enu truktura menu Vysvětlení menu Parametrizování Parametrizační proces všeobecně Nastavení pro hlídání průtoku Konfigurovat hlídání mezní hodnoty pomocí OUT Konfigurovat hlídání mezní hodnoty pomocí OUT Konfigurovat analogovou hodnotu průtoku Nastavení pro hlídání množství spotřeby Konfigurace hlídání průtokového množství na OUT1 impulzním výstupem

3 Konfigurace hlídání průtokového množství na OUT2 impulzním výstupem Konfigurovat programově řízený Reset čítače Vypnout Reset čítače Nastavení uživatelem (volitelně) Nastavení standarních rozměrových jednotek ervisní funkce Odečíst min. / max. hodnoty průtoku...19 CZ 11 Provoz Přečíst nastavení parametrů Změna zobrazené jednotky v RUN módu ignalizace chyb Všeobecné provozní podmínky Technická data a rozměrové náčrtky Úvodní poznámka 1.1 Použité symboly Návod k obsluze > Reakce, výsledek [ ] Označení tlačítek, spínacích ploch nebo zobrazení Vzájemný odkaz Důležitá informace Při nedbání správného postupu jsou možné chybné funkce nebo poruchy. 2 Bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte tento dokument. Přesvědčte se, zda je výrobek bez omezení vhodný pro Vaši aplikaci. Nedodržování návodu k obsluze nebo technických údajů může vést k věcným škodám a/nebo k poškození zdraví personálu. Zajistěte před montáži / demontáži komponent rozvodu tlakového vzduchu, že je zařízení odstavené a bez tlaku. 3

4 Nesprávné použití nebo použití neodpovídající určení přístroje může vést k poruchám funkce přístroje nebo k nežádoucím následkům ve Vaši aplikaci. ontáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, provoz a údržbu zařízení smí provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení. Pro zajištění bezporuchového režimu přístroje v čase provozu, je nutné používat přístroj pouze pro měření takových látek, vůči kterým jsou části přístroje v procesu kontaktu dostatečně odolné ( Technická data). Odpovědnost za to, zda měřící přístroje přicházejí v úvahu pro konkrétní účel, nese provozovatel. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za důsledky chybného použití ze strany provozovatele. Nesprávná montáž a provoz měřícího přístroje vede ke ztrátě záručních nároků. 3 Rozsah dodávky 4 1: enzor proudění 2: ěřící blok s výměnnou armaturou (3) 4 Použití z hlediska určení Přístroj monitoruje normovaný objemový průtok průmyslového tlakového vzduchu. Detekuje hodnoty procesních veličin objemový průtok a množství spotřeby. Oblast nasazení: ystémy tlakového vzduchu v průmyslovém použití. Všechny údaje se vztahují na normovaný objemový průtok podle DIN IO 2533, tj objemový průtok při 1013 hpa, 15 C a 0% relativní vlhkosti vzduchu. Pro zařízení na stlačený vzduch platí obecné provozní podnímky.

5 měrnice pro tlaková zařízení (DGRL): Přístroje s měřící dráhou odpovídající typu. 3 odst. (3) směrnice 97/23/E a jsou navrženy a vyrobeny pro stabilní plyny skupiny tekutin 2 v souladu se správnou technickou praxí. 5 Funkce 5.1 Zpracování měřících signálů Přístroj ukazuje na displeji aktuální procesní hodnoty. Přístroj vytváří 2 výstupní signály v souladu s nastavením parametrů. OUT1: 2 volitelné možnosti Parametrizace spínací signál mezní hodnoty průtokového množství... ( ) nebo impulsní sled pro čítač množství... ( ) OUT2: 3 volitelné možnosti spínací signál mezní hodnoty průtokového množství... ( ) nebo impulsní sled pro čítač množství... ( ) nebo analogový signál průtokového množství... ( ) 5.2 Hlídání průtoku Průtok je monitorován na základě kalorimetrického měřícího systému. ohou být vydány 2 spínací signály pro mezní hodnotu průtoku (výstup 1 a výstup 2). Ke spínacím funkcím 5.4. Na výstup 2 může být dodán proporcionální analogový signál ( ma) úměrný průtoku. K analogovým funkcím onitorování spotřebovaného množství (funkce počítadla) Přístroj má interní čítač spotřeby. Tento čítač trvale sumarizuje průtokové množství. oučet odpovídá aktuálnímu množství spotřeby od posledního Resetu. Výstup 1 a výstup 2 mohou být naparametrizovány jako impulzní výstupy. Výstup 1 / výstup 2 vydají pokaždé čítací impuls, když je dosaženo hodnoty, nastavené v [ImP] ( 10.3). Aktuální stav čítače může být zobrazen. Přídavně bude do paměti uložena hodnota před posledním Resetem. Také tato hodnota může být zobrazena. Každých 10 minut ukládá čítač do paměti sumarizované množství spotřeby. Po přerušení napětí je tato hodnota k dispozici jako aktuální stav čítače. Pokud je nastaven časově řízený REET, pak bude do paměti uložena také uplynulá doba nastaveného Resetového intervalu. V důsledku toho může možná ztráta dat obnášet maximálně 10 minut. Čítač může být převeden zpět (resetován) následujícím způsobem: 5 CZ

6 anuální Reset ( Časově řízený automatický Reset ( ). Reset po přetečení ( ) 5.4 onitorování průtoku / spínací funkce OUTx změní svůj spínací stav při překročení nebo nedosažení nastavených spínacích mezí (Px, rpx). Volitelné jsou přitom následující spínací funkce: Hysterezní funkce / spínač (Obr. 1): [OUx] = [Hno]. Hysterezní funkce / rozpínač (Obr. 1): [OUx] = [Hnc]. Nejprve bude stanoven spínací bod (Px), pak v požadované vzdálenosti zpětný spínací bod (rpx). Okénková funkce / spínač (Obr. 2): [OUx] = [Fno]. Okénková funkce / rozpínač (Obr. 2): [OUx] = [Fnc]. Šířka okénka je nastavitelná pomocí vzdálenosti Px od rpx. Px = horní hodnota, rpx = dolní hodnota. 1 2 Q FE FE P rp P rp t Fno Fnc HY = Hystereze; FE = Okénko 6

7 5.5 onitorování průtoku / analogová funkce Analogový počáteční bod [AP] stanoví, při které měřené hodnotě obnáší výstupní signál 4 ma. Analogový koncový bod [AEP] stanoví, při které měřené hodnotě obnáší výstupní signál 20 ma. inimální vzdálenost mezi [AP] a [AEP] = 25% z koncové hodnoty měřícího rozsahu. I [ma] Nastavení z výroby I [ma] ěřící rozsah škálovaný CZ ,6 0 EW EW = koncová hodnota měřícího rozsahu V nastaveném měřícím rozsahu leží výstupní signál mezi 4 a 20 ma. Dále bude signalizováno: Průtok nad měřícím rozsahem: výstupní signál > 20 ma. Průtok pod měřícím rozsahem: výstupní signál mezi 3,6 a 4 ma. Q 0 AP AEP EW Q 6 ontáž Dodržujte pravidla a předpisy pro instalaci a provoz zařízení na stlačený vzduch. Ujistěte se, že je systém v průběhu montážních prací bez tlaku. 6.1 ísto montáže Za sušičku / v blízkosti spotřebiče, Pokud je stlačený vzduch přiváděn do hlavního potrubí přes paralelní potrubí, musí být přístrojí instalován v hlavním potrubí. ožná je také montáž pro jednotku údržby (pokud používáte pro spotřebiče oleje, musí být přístroj namontován před olejový mazač). 7

8 Pro montáž / demontáž snímače musí být k dispozici dostatečný prostor (minimálně 120 mm). 6.2 ontážní podmínky Aby bylo dosaženo specifikované přesnosti měření, musí být dodrženy definované vstupní / výstupní dráhy: Vstupní dráha: 15 x průměr potrubí. Výstupní dráha: 5 x průměr potrubí. Při rušivých vlivech na starně vstupu se doporučují další zklidňující dráhy (B): Změna průměru potrubí 90 -koleno B = 5 x průměr potrubí (D) B = 5 x průměr potrubí (D) dvě 90 -kolena, jedna rovina B = 10 x průměr potrubí (D) dvě 90 -kolena, dvě roviny B = 15 x průměr potrubí (D) ventil, šoupátko B = 35 x průměr potrubí (D) 6.3 ontážní poloha Přípustné montážní polohy: měřící dráha vertikální, libovolná poloha (Obr. 1, 2); měřící dráha horizontální, přístroj svisle (Obr. 3, 4), přístroj umístěný z boku, měřící dráha vlevo (Obr. 5). Vyhněte se montážní poloze Obr. 6 (přístroj z boku, měřící dráha vpravo). Při nízkém průtoku nemůže být dodržena specifikovaná přesnost měření. 8

9 F 5 6 CZ F F = směr průtoku 6.4 Zástavba měřícího bloku do potrubí IN OUT Šrouby (1) na přírubách uvolnit, příruby z měřící dráhy (4) sejmout. Těsnění (3) z drážky příruby odstranit. Příruby na měřící dráhu našroubovat. 9

10 Po svařování Proces svařování musí být proveden kvalifikovaným personálem. Příruby musí být navařeny bez deformace. Aby se zabránilo smíšenému švu u svarového spoje, musí se materiály měřící dráhy a příruby shodovat. Potrubí a příruba se nechají vychladnout. vary očistit od zbytků svařování. Především musí být povrch uvnitř trubky bez otřepů, aby nedošlo k vliv na přesnost měření. Těsnění nasadit do drážky příruby. Pozor: Drážka musí být čistá a bez zbytků od svařování. ěřící dráhu nasadit tak, aby byl směr proudění a šipka (5) na přístroji ve shodě. Nasadit šroubky a pevně utáhnout. 10

11 6.5 enzor nasadit do výměnné armatury. Výměnnou armaturu (4) ručně otočit až na doraz ve směru ZAVŘENO (CLOE ZU). Odstraňte ochranný kryt ze sondy senzoru (1). enzor nasadit do výměnné armatury (2). enzor nasměrovat: Paralelně s měřícím blokem, konektorové připojení ve směru šipky na měřícím bloku. V této poloze je snímač v záběru proti otáčení. CLOE - ZU Převlečnou matici (3) senzoru ručně pevně utáhnout. Před uvedením do provozu: Výměnnou armaturu (4) ručně otočit až na doraz ve směru OTEVŘENO (OPEN AUF). CZ 11

12 7 Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odborníky elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro instalaci elektrických zařízení. Napěťové napájení dle EN 50178, ELV, PELV. Uvést zařízení do stavu bez napětí. Přístroj připojit následujícím způsobem: BK: černá BN: hnědá BU: modrá WH: Bílá BN WH BK BU L+ OUT2 OUT1 L Barevné značení podle DIN EN Příklady zapojení: 2 x p-spínající 1 x p-spínající / 1 x analogový 1 BN 2 WH L+ 1 BN 2 WH L+ 4 BK 4 BK 3 BU L 3 BU L Pin 1 L+ Pin 3 L- Pin 4 (OUT1) Pin 2 (OUT2) 12 pínací signál: ezní hodnoty pro průtok Impulzní signál Vždy 1 impuls, když je dosaženo předem daného průtokového množství pínací signál: Čítač množství dosáhl předvolbové hodnoty pínací signál: ezní hodnoty pro průtok Impulzní signál Vždy 1 impuls, když je dosaženo předem daného průtokového množství Analogový signál pro průtok Analogový signál pro teplotu

13 Nm 3 /min Nm 3 /h Nm P2 P1 8 Ovládací a signalizační prvky CZ ode/enter et až 8: Indikátor-LED - LED 1 = aktuální průtok v normativních m3 za minutu (Nm 3 /min). - LED 2 = = aktuální průtok v normativních m3 za hodinu (Nm 3 /h). - LED 3 = aktuální množství spotřeby od posledního Resetu v normativních m3 (Nm 3 ). - LED 3 bliká = množství spotřeby před posledním Resetem v normativních m3(nm 3 ). - LED 3 a 5 = aktuální množství spotřeby od posledního Resetu v 10 3 normativních m3. - LED 3 a 5 blikají = množství spotřeby před posledním Resetem v 10 3 normativních m3. - LED 4 = není obsazena. - LED 6 = není obsazena. - LED 7, LED 8 = spínací stav příslušného výstupu. 9: Alfanumerické zobrazení, 4-místné - zobrazení aktuálního průtočného množství v Nm 3 /min (při nastavení [Uni] = [Lmin]). - Zobrazení aktuélního průtočného množství v Nm 3 /h (při nastavení [Uni] = [nm3h]). - zobrazení stavu čítače v Nm 3 (při nastavení [Uni] = [nm3]). - Zobrazení parametrů a hodnot parametrů. 10: Tlačítko ode/enter - zvolení parametrů a potvrzení hodnot parametrů. 11: Tlačítko et - Nastavení hodnot parametrů (spojitě trvalým stlačením; krokově jednotlivými stlačeními). - Změna měřené jednotky v normálním pracovním módu ( RUN módu). Pro přístroje DN150 zobrazená hodnota čítače musí být vynásobena faktorem

14 14 9 enu 9.1 truktura menu Nm 3 /h Nm 3 (Nm 3 )* 15s 15s 15s Nm 3 /min = [ode/enter] / = [et] Nm 3 = aktuální stav čítače v Nm 3 (Nm 3 )* = uložený stav čítače v Nm 3

15 9.2 Vysvětlení menu ImP P1/rP1 OU1 OU2 P2/rP2 AP AEP EF HI / LO rto di Uni Impulsní hodnota (množství spotřeby, při kterém bude vydán 1 impusl). Horní / dolní mezní hodnota průtoku, při níž OUT1 sepne. Výstupní funkce pro OUT1: - spínací signál mezních hodnot: hysterezní funkce nebo okénková funkce, vždy spínač nebo rozpínač. - impuls pro čítač množství Výstupní funkce pro OUT2: - spínací signál mezních hodnot: hysterezní funkce nebo okénková funkce, vždy spínač nebo rozpínač. - impuls pro čítač množství - analogový signál: ma. Horní / dolníí mezní hodnota, při níž OUT2 sepne. Analogová počáteční hodnota pro průtok Analogová koncová hosnota pro průtok Rozšířené funkce / otevření roviny 2 menu. Paměť maximální hodnoty / paměť minimální hodnoty pro průtok. Reset čítače: anuální zpětné nastavení (Reset) / časově řízené zpětné nastavení (Reset). Rychlost aktualizace a orientace zobrazení. ěrná jednotka: průtočné množství v normovaných m3 / min nebo v normovaných m3 / hodinu nebo množství spotřeby (stav čítače) v normovaných m3. CZ 15

16 10 Parametrizování Během parametrizačního procesu zůstává přístroj v pracovním provozu. Provádí dále své hlídací funkce se stávajícími parametry tak dlouho, až je parametrizace ukončena Parametrizační proces všeobecně Každé parametrizační nastavení potřebuje 3 kroky: 1 Zvolit parametry [ode/enter] stlačit, až se zobrazí požadovaný parametr. 2 Nastavení hodnoty parametru [et] stlačit a přidržet stlačené. > > Po dobu 5 s bude blikavě zobrazena aktuální nastavená hodnota parametru. > > Po 5 s: nastavovaná hodnota bude změněna: krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stačením. ode/enteret ode/enteret Číselné hodnoty budou trvale zvyšovány. Jestliže má být hodnota snižována: nechte zobrazení běžet až k maximální nastavované hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty. 3 Potvrdit hodnotu parametru Krátce stlačit [ode/enter]. > > Bude opět zobrazen parametr. Nová ode/enteret nastavovaná hodnota bude uložena do paměti. Nastavit další parametry Začít opět krokem 1. Ukončení parametrizace [ode/enter] tolikrát stlačit, až bude zobrazena aktuální měřená hodnota, nebo počkat 15 s. > > Přístroj přejde zpět do pracovního provozu. 16

17 třídání roviny menu 1 na rovinu menu 2: [ode/enter] stlačit, až bude zobrazeno [EF]. ode/enteret Krátce stlačit [et]. > > Zobrazí se první parametr podmenu (zde: [HI]). ode/enteret Uzamčení / odemčení Přístroj je možno elektronicky uzamknout, takže tím je zabráněno neúmyslným chybným zadáním. Zajistěte, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. tlačit [ode/enter] + [et] po dobu 10 s. > > Zobrazí se [Loc]. ode/enteret Během provozu: [Loc] se krátkodobě zobrazí, jestliže bude prováděn pokus změnit hodnoty parametrů. Pro odemčení: tlačit [ode/enter] + [et] po dobu 10 s. > > Zobrazí se [uloc]. tav při dodání: neuzamčen. Timeout (časová prodleva): ode/enteret Jestliže během nastavení parametru nebude po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do pracovního provozu. CZ 10.2 Nastavení pro hlídání průtoku Konfigurovat hlídání mezní hodnoty pomocí OUT 1 Zvolit [OU1] a nastavit spínací funkci: --[Hno] = Hysterezní funkce/spínač --[Hnc] = Hysterezní funkce/rozpínač, --[Fno] = Okénková funkce/spínač, --[Fnc] = Okénková funkce/rozpínač. [P1] zvolit a nastavit měřící hodnotu, při níž výstup sepne. [rp1] zvolit a nastavit hodnotu, při níž výstup přepne zpět. 17

18 Konfigurovat hlídání mezní hodnoty pomocí OUT 2 [OU2] zvolit a nastavit spínací funkci: --[Hno] = Hysterezní funkce/spínač --[Hnc] = Hysterezní funkce/rozpínač, --[Fno] = Okénková funkce/spínač, --[Fnc] = Okénková funkce/rozpínač. [P2] zvolit a nastavit hodnotu, při níž výstup sepne. [rp2] zvolit a nastavit hodnotu, při níž výstup přepne zpět Konfigurovat analogovou hodnotu průtoku [OU2] zvolit a nastavit funkci: --[I] = proudový signál (4 20 ma) proporcionálně úměrný průtoku. [AP] zvolit a nastavit hodnotu, při níž bude vydána minimální hodnota. [AEP] zvolit a nastavit hodnotu, při níž bude vydána maximální hodnota Nastavení pro hlídání množství spotřeby Konfigurace hlídání průtokového množství na OUT1 impulzním výstupem [OU1] zvolit a nastavit [ImP]. [ImP] zvolit a nastavit průtokové množství, při němž bude vždy vydán 1 impuls. Volitelná jsou 2 nastavení: --[nl] = 1 mpuls pro normovaný litr. --[nm3] = 1 impuls pro normovaný m Konfigurace hlídání průtokového množství na OUT2 impulzním výstupem [OU2] zvolit a nastavit [ImP]. [ImP] zvolit a nastavit průtokové množství, při němž bude vždy vydán 1 impuls. Volitelná jsou 2 nastavení: --[nl] = 1 mpuls pro normovaný litr. --[nm3] = 1 impuls pro normovaný m Konfigurovat programově řízený Reset čítače [rto] zvolit, dále s a) nebo s b). a) Čítač resetovat manuálně: [et] stlačit tak dlouho, až je zobrazeno [re.t], pak krátce stlačit [ode/ Enter]. b) Zadat hodnotu pro časově řízené zpětné převedení (resetování) [et] stalčit tak dlouho, až je zobrazena požadovaná hodnota (intervaly od 1 hodiny do 8 týdnů), pak krátce stlačit [ode/enter]. 18

19 Vypnout Reset čítače [rto] zvolit a nastavit [OFF]. Čítač bude převeden zpět (resetován) teprve po přetečení (= nastavení z výroby) Nastavení uživatelem (volitelně) Nastavení standarních rozměrových jednotek [Uni] zvolit a stanovit rozměrovou jednotku --[Lmin] = průtočné množství v normovaných litrech / minutu. --[nm3h] = průtočné množství v normovaných m3 /hodinu. --[nm3] = spotřebované množství (stav čítače) v normovaných m3. CZ 10.5 ervisní funkce Odečíst min. / max. hodnoty průtoku [HI] nebo [LO] zvolit, krátce stlačit [et]. [HI] = maximální hodnota, [LO] = minimální hodnota. Vymazat paměť: [HI] nebo [LO] zvolit. tlačit [ET] a přidržet stlačené tak dlouho, až bude zobrazeno [----]. Krátce stlačit [ode/enter]. Je vhodné vymazat paměť, jestliže přístroj pracuje poprvé za normálních provozních podmínek. 11 Provoz Před uvedením do provozu Výměnnou armaturu (4) ručně až na doraz ve směru OPEN-AUF natočit. Bezproblémový provoz a dodržování přesnosti měření lze zajistit pouze tehdy, pokud jsou dodrženy provozní podmínky uvedené v datovém listě "Technická data". Obzvláště dbejte na to, aby nebyl překročen maximální tlakový rozsah, měřící rozsah a povolená provozní teplota. Po zapnutí napájecího napětí a po uplynutí přípravné zpožďovací doby (ca. 0,5 s) se přístroj nachází v Run-ódu (= standardní pracovní provoz). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle nastavených parametrů. Provozní ukazatele Kapitola 8 Ovládací a signalizační prvky. Během přípravné zpožďovací doby jsou výstupy spínány podle naprogramování: ON při spínací funkci (Hno / Fno) a OFF při rozpínací funkci (Hnc / Fnc). Jestliže je výstup 2 konfigurován jako analogový výstup, pak leží výstupní signál během přípravné zpožďovací doby u koncové hodnoty měřícího rozsahu. 19

20 11.1 Přečíst nastavení parametrů tlačit [ode/enter] tak dlouho, až se zobrazí požadovaný parametr. Krátce stlačit [et]. > > Přístroj ukazuje příslušnou hodnotu parametru. Po cca. 15 s ukazuje přístroj opět parametr, pak přejde zpět do RUN módu Změna zobrazené jednotky v RUN módu. V módu RUN krátce stlačit tlačítko [et]. Každé stlačení tlačítka přepne na další zobrazovací jednotku. > > Přístroj zobrazí na cca. 15 s aktuální měřenou hodnotu ve zvoleném zobrazení, odpovídající LED se rozsvítí ignalizace chyb [C1] [C2] [C] [OL] [Err] Zkrat v OUT1.* Zkrat v OUT2.* Zkrat v obou výstupech.* ěřená hodnota > 120% koncové hodnoty měřícího rozsahu. Blikající: Chyba v měřící sondě... *Příslušný výstup je odpojen tak dlouho, dokud trvá zkrat. Tato hlášení budou zobrazena i při vypnutém displeji Všeobecné provozní podmínky Zkontrolujte čas od času vizuelně měřící sondu na usazeniny. Demontáž senzoru Výměnnou armaturu ručně na doraz ve směru CLOE ZU otočit. Uvolnit pmalu převlečnou matici senzoru a nechat proudit ven zbytkový vzduch. enzor vytáhnout z výměnné armatury ( zobrazení v bodě (6.5). Pokud je to nezbytné, čistěte jej v pravidelných intervalech. Použijte k tomu vhodou čistící kapalinu ( např. alkoholový roztok). Vyvarujte se přitom mechanickému poškození měřící sondy. Pro instalaci senzoru Technická data a rozměrové náčrtky Další technická data a rozměrové údaje na 20