Návod k obsluze. Nástěnný kondenzační kotel D2CND028A1AA D2CND028A4AA D2CND035A1AA D2CND035A4AA D2TND028A4AA D2TND035A4AA

Transkript

1 D2CND028A1AA D2CND028A4AA D2CND035A1AA D2CND035A4AA D2TND028A4AA D2TND035A4AA češtin

2 Obsh Obsh 1 Úvod O jednotce O této dokumentci Význm vrování symbolů Bezpečnostní pokyny Instlce Zápch plynu Úprvy jednotky Změn plynu Pro uživtele Provoz Uživtelské rozhrní Tlčítk otočné ovldče LCD obrzovk Ukztel stvu Ovládání jednotky Zpnutí jednotky O funkci nízké teploty vody O klibrci systému elektronického nstvení plynu Zákldní použití O domovské obrzovce Výběr provozního režimu Možné provozní režimy Změn nstvených teplot Možné provozní režimy ústředního vytápění O režimu EKO ústředního vytápění O ohřevu teplé užitkové vody O komfortním režimu ohřevu teplé užitkové vody O ochrně proti zmrznutí kotle Zcházení s chybmi Funkce nbídky Použití nbídky úrovně Nbídk Informce Nbídk Nstvení uživtele Nbídk Nstvení technik Údržb čištění Čištění vnějšího povrchu jednotky Tipy pro úsporu energie 9 6 Kontkt 10 7 Chybové kódy 10 1 Úvod 1.1 O jednotce Tto jednotk Dikin je nástěnný plynový kondenzční kotel, který může zásobovt teplem systémy ústředního vytápění, tké zjišťovt ohřev teplé užitkové vody. V závislosti n uspořádání je možné jednotku používt výhrdně n ohřev teplé vody nebo výhrdně n ústřední topení. Typ zásobování teplou vodou může být buď okmžitý (průtokový) nebo pomocí nádrže n teplou užitkovou vodu. Typ kotle lze rozpoznt podle názvu modelu uvedeného n identifikčním štítku, který se nchází n prvém krytu jednotky. Viz níže uvedená tbulk: Model Typ Ohřev teplé užitkové vody Plnicí smyčk D2CND028A1AA D2CND028 Okmžitý Vnitřní D2CND028A4AA D2CND028 Okmžitý Vnější Model Typ Ohřev teplé užitkové vody Plnicí smyčk D2CND035A1AA D2CND035 Okmžitý Vnitřní D2CND035A4AA D2CND035 Okmžitý Vnější D2TND028A4AA D2TND028 Zásobníková nádrž Vnější D2TND035A4AA D2TND035 Zásobníková nádrž Vnější Řídicí jednotk, která obshuje uživtelské rozhrní, ovládá zplování, bezpečnostní systémy dlší ovldče. Interkce uživtele se provádí prostřednictvím tohoto uživtelského rozhrní, které obshuje LCD obrzovku, tlčítk dv otočné ovldče, který je umístěn n předním krytu jednotky. 1.2 O této dokumentci Pokyny obsžené v tomto dokumentu jsou určeny jko návod k obsluze jednotky. Z škody způsobené nedodržením těchto pokynů nenese odpovědnost Dikin. Původní dokumentce je npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou překldy. Bezpečnostní optření popsná v tomto dokumentu jsou určen pro uživtele zhrnují velmi důležitá témt. Pečlivě je dodržujte. Pro svou vlstní bezpečnost zdrví si prosím pečlivě přečtěte pokyny v návodu. Uschovejte si prosím tento návod pro budoucí použití po celou dobu používání zřízení. Požádejte technik, by vás informovl o nstveních, které použil při konfigurci všeho systému Význm vrování symbolů NEBEZPEČÍ Oznčuje situci, která bude mít z následek smrt nebo vážné zrnění. VÝSTRAHA Oznčuje situci, která může mít z následek smrt nebo vážné zrnění. Oznčuje situci, která může mít z následek lehčí nebo střední zrnění. Oznčuje situci, která může mít z následek poškození zřízení nebo mjetku. INFORMACE Oznčuje užitečné tipy nebo doplňující informce. 2 Bezpečnostní pokyny Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny předpisy. 2.1 Instlce VÝSTRAHA Instlci, servis, údržbu oprvy kotle mohou provádět pouze náležitě kvlifikovné osoby dle pltné legisltivy, předpisů, pokynů nřízení.

3 3 Provoz VÝSTRAHA Jednotk smí být provozován pouze s řádně nmontovnými kryty. V opčném přípdě může při nepříznivých podmínkách dojít k mteriálním škodám nebo dokonce zrnění či úmrtí osob. Výstupní potrubí musí být připojeno k lpči kondenzátu, by se zbránilo kontktu s kondenzátem. V přípdě kontktu pokožky s kondenzátem musí být zsžené místo omyto velkým množstvím vody. Kondenzát se nikdy nesmí použít pro účely čištění, zvlžování rostlin nebo pití. 2.2 Zápch plynu NEBEZPEČÍ Toto je plynové zřízení. Úniky plynu mohou vést k otrvám výbuchům. Jestliže ucítíte plyn: Nepoužívejte žádné elektrické spínče, včetně spínčů osvětlení. V zsžené oblsti nepoužívejte telefony. Nepoužívejte otevřený oheň, npříkld záplky nebo zplovče. Nekuřte. Vypněte hlvní přívod plynu. Otevřete okn dveře. Vrujte osttní osoby v budově. Vyjděte mimo budovu. Informujte svého dodvtele plynu, servisní službu nebo jinou odpovědnou osobu. 2.3 Úprvy jednotky NEBEZPEČÍ Poruchy mohou vést k otrvám výbuchům. Nikdy nevřzujte z provozu bezpečnostní zřízení, nemnipulujte s nimi, by nedošlo k nrušení jejich funkce. 2.4 Změn plynu VÝSTRAHA Nikdy se nepokoušejte provést změnu nstvení plynu smi. Změnu n jiný plyn mohou provádět pouze kvlifikovné osoby. Tto jednotk může být provozován n zemní plyn i LPG. Přednstvený typ plynu je uveden n identifikčním štítku jednotky. Pokud si přejete používt své zřízení s jiným typem pliv, kontktujte 2.5 Pro uživtele Jkékoliv nesprávné použití je zkázáno. Výrobce nenese odpovědnost z jkékoliv poruchy /nebo škody, k nimž dojde v důsledku nesprávného použití. Vše jednotk je určen jko ohřívč pro systémy ústředního vytápění pro ohřev teplé užitkové vody. Jkékoliv jiné použití je povžováno z nesprávné použití. Pokud si nejste jisti, jk jednotku ovládt, kontktujte svého Tento spotřebič mohou používt děti ve věku od 8 let osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedosttkem zkušeností znlostí, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly poskytnuty pokyny týkjící se bezpečného použití tohoto spotřebiče chápou možná nebezpečí. Děti si nesmí s tímto spotřebičem hrát. Čištění uživtelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. Jednotku neoplchujte. Vlhkost může způsobit úrz elektrickým proudem nebo požár. N horní strnu (horní desku) jednotky nepokládejte žádné předměty ni přístroje. N horní strnu jednotky nesedejte, nevylézejte, ni nestoupejte. Nevhodná úprv může způsobit škody. Nikdy nemnipulujte s kotlem nebo jinými součástmi systému. Nikdy se nepokoušejte smi provádět údržbu nebo oprvy. Volejte kvlifikovného prcovník servisu. Nepoužívejte v blízkosti jednotky spreje, rozpouštědl, čisticí prostředky s obshem chlóru, lky lepidl. Tyto látky mohou způsobit korozi, dokonce i v systému odthu splin. NEBEZPEČÍ Nepoškozujte ni neodstrňujte těsnění n součástech. Pouze kvlifikovné osoby mohou mnipulovt s utěsněnými součástmi. Neprovádějte žádné úprvy n: kotli plynové, vodovodní nebo npájecí přípojce systému odthu splin 3 Provoz 3.1 Uživtelské rozhrní b c d Levý otočný ovldč e f g 3

4 3 Provoz b c d e f g LCD obrzovk Prvý otočný ovldč Režim / Reset Ukztel stvu Zrušit / Zpět Nbídk / Výběr Tlčítk otočné ovldče N uživtelském rozhrní se nchází tři tlčítk dv otočné ovldče, které mjí různé funkce podle různých situcí uvedených v tbulce níže: Tlčítko/ Otočný ovldč Režim / Reset Režim Reset Funkce Zrušit / Zpět Zrušit Zrušení změn. Nbídk / Výběr Levý otočný ovldč Prvý otočný ovldč Zpět Nbídk Výběr Potvrdit Úroveň interkce uživtele Úroveň nbídky Úroveň interkce uživtele Úroveň nbídky LCD obrzovk Změn režimu mezi letním režimem, zimním režimem, pouze ústředním vytápěním, pohotovostním režimem vypnuto. Resetování uzmykcí chyby. Přechod zpět do předchozí nbídky. Přechod do funkce nbídky. Přechod do dlší úrovně ve struktuře nbídky. Potvrzení změn. Nstvení teploty ústředního vytápění. Jedná se buď o teplotu průtoku ústředního vytápění, pokojovou teplotu nebo virtuální pokojovou teplotu, v závislosti n konfigurci systému. Výběr informce, uživtele, servisní nbídky. Nstvení teploty teplé užitkové vody. Výběr indexu prmetru. Změn hodnot prmetru. LCD obrzovk je monitorem uživtelského rozhrní. N obrzovce můžete vidět provozní režim kotle, nstvené teploty, informce o ovldčích prmetry nbídky. LCD obrzovk má funkci spánku. Po jedné minutě nečinnosti obrzovk ztmvne. Stisknutím jkéhokoliv tlčítk nebo otočením ovldče se displej probudí. Když provádíte ovládání pomocí uživtelského rozhrní, n LCD obrzovce se zobrzí domovská obrzovk ktivního provozního režimu související nstvená teplot, v závislosti n konfigurci systému (viz "3.3.3 Možné provozní režimy" n stránce 5). Stvové ikony Význm ikon, které se zobrzují n LCD obrzovce: Ikon Provozní režim: pohotovostní režim Ohřev teplé užitkové vody povolen Komfortní režim teplé užitkové vody povolen Provoz ústředního vytápění povolen Pokojová teplot Připojení venkovního snímče Ikon EKO režim ústředního vytápění povolen Síťové připojení Nbídk Informce Nbídk Nstvení uživtele Nbídk Servisní nstvení Ukztel stvu Ukztel stvu dává první zpětnou vzbu o provozním režimu stvu kotle. Stv Pohotovostní režim Plmen Chyb Pokud není žádný poždvek n teplo, ukztel stvu to zobrzí pulzujícím rozsvěcováním LED modré bílé brvy. Jkmile dojde k zpálení plmene pro ústřední vytápění nebo ohřev teplé užitkové vody, zčne n mximum blikt kruh, poté bude během činnosti hořáku konstntně svítit. Ukztel stvu přejde do chybového režimu, když dojde výstrze, uzmykcí nebo blokující chybě (viz "3.4 Zcházení s chybmi" n stránce 7). Během chybového stvu bude ukztel stvu zobrzovt červenou blikjící LED. Při výstržné chybě se brv ukztele stvu změní n modrou, když je kotel v provozu. 3.2 Ovládání jednotky Zpnutí jednotky 1 Připojte jednotku k hlvnímu zdroji npájení. 2 Stiskněte tlčítko "Režim" n 5 sekund. Tím se jednotk zpne. 3 Poté můžete vybrt provozní režim krátkým stisknutím tlčítk "Režim". Použití jednotky je vysvětleno v následujících částech tohoto návodu O funkci nízké teploty vody Funkce nízké teploty vody je bezpečnostní funkce, která se spouští při prvním provozu ústředního vytápění vždy po přerušení dodávky npájení při prvním spuštění ústředního vytápění vždy po 90 dnech Když je tto funkce ktivní, kotel prcuje dle definovné nstvené hodnoty přibližně po dobu 15 minut ikon bliká. Po dokončení této funkce se spustí běžný provoz. INFORMACE Funkce nízké teploty vody je bezpečnostní funkcí nelze ji vypnout O klibrci systému elektronického nstvení plynu Systém elektronického nstvení plynu se sám klibruje v předem stnovených čsových intervlech. První klibrce se provádí bezprostředně po první ktivci hořáku po kždém zpnutí. Dob trvání procesu klibrce je přibližně 60 sekund bliká ikon. Po dokončení klibrce provede kotel modulci n poždovný výkon. Proces klibrce nemá žádný vliv n provoz kotle. 4

5 3 Provoz 3.3 Zákldní použití O domovské obrzovce Tto obrzovk je zobrzen po ktivci LCD obrzovky některým z otočných ovldčů nebo tlčítek. Domovskou stránku můžete používt pro zjištění nstvení pro kždodenní použití. Informce zobrzené n domovské obrzovce závisí n konfigurci všeho systému. Mohou být zobrzeny následující domovské obrzovky: Pokojová teplot (připojený pokojový termostt Dikin) Nstvená teplot ústředního vytápění Virtuální pokojová teplot (s venkovním snímčem) Nstvená teplot teplé užitkové vody Tlk v systému (v pohotovostního režimu) Výběr provozního režimu Provozní režim lze změnit stisknutím tlčítk "Režim" ( ). e b c d e (5 s) (5 s) Režim pouze ústřední vytápění Pohotovostní režim Letní režim Zimní režim Režim úplného vypnutí Možné provozní režimy Provozní režim Režim pouze ústřední vytápění Pohotovostní režim b d Je povolen pouze provozní režim ústředního vytápění. Nstvená teplot ústředního vytápění (to, jká nstvená teplot je zobrzen, závisí n konfigurci systému; viz "3.3.5 Možné provozní režimy ústředního vytápění" n stránce 6) n domovské obrzovce je zobrzen ikon. Ikon bliká, pokud je ktivní režim ústřední vytápění. Režim ústředního vytápění i ohřevu teplé užitkové vody je zkázán. Ochrnné funkce, npříkld ochrn proti zmrznutí, jsou v pohotovostním režimu stále ktivní. N domovské obrzovce je zobrzen tlk v systému tké ikon. c Letní režim Zimní režim Provozní režim Režim úplného vypnutí Změn nstvených teplot Je povolen pouze režim ohřevu teplé užitkové vody. Provozní režim ústředního vytápění je zkázán. Kotel bude zjišťovt pouze ohřev teplé užitkové vody. N domovské obrzovce bude zobrzen nstvená teplot teplé užitkové vody ikon. Ikon bliká, pokud je ktivní režim ohřevu teplé užitkové vody. Režim ohřevu užitkové vody i režim ústředního vytápění je povolen. Kotel může zjišťovt ohřev teplé užitkové vody tké dodávt teplo pro ústřední vytápění. Nstvená teplot ústředního vytápění (to, jká nstvená teplot je zobrzen, závisí n konfigurci systému; viz "3.3.5 Možné provozní režimy ústředního vytápění" n stránce 6) n domovské obrzovce jsou zobrzeny ikony. Pokud je ktivní režim ohřevu teplé užitkové vody, je n domovské obrzovce zobrzen nstvená teplot teplé užitkové vody. Ikon bliká, pokud je ktivní režim ohřevu teplé užitkové vody. Ikon bliká, pokud je ktivní režim ústřední vytápění. Režim ústředního vytápění i ohřevu teplé užitkové vody je zkázán. LCD displej bude tmvý nektivuje se žádnou činností uživtele. Ochrnné funkce, npříkld ochrn proti zmrznutí, jsou v režimu úplného vypnutí stále ktivní. Režim úplného vypnutí se ktivuje dektivuje po stisknutí tlčítk "Režim" po dobu 5 sekund, když je kotel v jkémkoliv režimu. Nstvené teploty lze změnit pomocí prvého/levého otočného ovldče. Změn nstvené teploty ústředního vytápění 1 N domovské obrzovce otočte levým otočným ovldčem. Zobrzí se obrzovk s nstvenou teplotou, jk je znázorněno níže, otočením levého otočného ovldče ji lze změnit. Poznámk: Ikon znmená, že se ncházíte n obrzovce pro nstvení teploty. 5

6 3 Provoz 2 Pro uložení změn vyčkejte 3 sekundy nebo stiskněte tlčítko "Výběr". Stisknutím tlčítk "Zrušit" se provedené změny zruší. Změn nstvení teploty teplé užitkové vody 1 N domovské obrzovce otočte prvým otočným ovldčem. Zobrzí se obrzovk s nstvenou teplotou, jk je znázorněno níže, otočením prvého otočného ovldče ji lze změnit. Poznámk: Ikon znmená, že se ncházíte n obrzovce pro nstvení teploty. Režim Kombince s pokojovým termosttem Dikin Opentherm (DOTT ) Kotel + venkovní snímč (kompenzce dle počsí) V přípdě, že je ke kotli připojen pokojový termostt Dikin Opentherm. Je zobrzen nstvená pokojová teplot. Nstvenou pokojovou teplotu lze změnit n uživtelském rozhrní pomocí levého otočného ovldče nebo n pokojovém termosttu Dikin. Ikon je zobrzen n obrzovce místo ikony, pokud je povolen režim ústředního vytápění. V přípdě, že je ke kotli připojen venkovní snímč. V tkovém přípdě je teplot topné vody ústředního vytápění regulován podle venkovní teploty. Je zobrzen virtuální pokojová teplot. Nstvenou virtuální pokojovou teplotu lze změnit pomocí levého otočného ovldče. Zvýšení nebo snížení hodnoty nstvené teploty se odráží n teplotě topné vody ústředního vytápění, respektive n pokojové teplotě. Pokud je povolen režim ústředního vytápění, je n obrzovce zobrzen ikon. Pro povolení kompenzce dle počsí musí být hodnot topné křivky vyšší než "5" (viz "Nbídk Nstvení uživtele: Prmetry (krátké)" n stránce 8). 2 Pro uložení změn vyčkejte 3 sekundy nebo stiskněte tlčítko "Výběr". Stisknutím tlčítk "Zrušit" se provedené změny zruší. Aby bylo možné změnit nstvenou teplotu ústředního vytápění nebo teplé užitkové vody, musí být povolen odpovídjící provozní režim. Pokud není, související otočný ovldč nemá žádnou funkci Možné provozní režimy ústředního vytápění Pouze kotel Režim Přípd, kdy systém obshuje pouze kotel. Není připojen žádný pokojový termostt ni venkovní snímč. Je zobrzen nstvená teplot topné vody ústředního vytápění. Nstvenou teplotu lze změnit pomocí levého otočného ovldče. Ikon je zobrzen n obrzovce pokud je povolen režim ústředního vytápění. INFORMACE Pokud je ke kotli připojen venkovní snímč spolu s pokojovým termosttem Opentherm (DOTT nebo jiný), pltí prvidl jko v přípdě "Kombince s pokojovým termosttem Opentherm". Venkovní snímč pokojovému termosttu pouze poskytuje údje o venkovní teplotě pro výpočet teploty vody O režimu EKO ústředního vytápění Režim EKO ústředního vytápění poskytuje úspornější ústřední vytápění. Hlvním účelem režimu EKO je provozovt kotel v rozshu kondenzčních teplot, by se zvýšil jeho účinnost. Režim EKO lze ktivovt v jkémkoliv režimu ústředního vytápění vysvětleného výše. Režim EKO lze povolit z nbídky Nstvení uživtele (viz "Nbídk Nstvení uživtele: Prmetry (krátké)" n stránce 8). INFORMACE Režim EKO je určen pouze pro ústřední vytápění. Nemá vliv n ohřev teplé užitkové vody. Pokud je povolen režim EKO ústředního vytápění, je n obrzovce zobrzen ikon O ohřevu teplé užitkové vody Tto jednotk zjišťuje ohřev teplé užitkové vody pomocí deskového tepelného výměníku (okmžitý) nebo pomocí zásobníkové nádrže teplé užitkové vody v závislosti n modelu kotle. Pokud se jedná o kotel s okmžitým ohřevem teplé užitkové vody, je provoz ohřevu teplé užitkové vody ktivován při otevření kohoutu s teplou vodou. Průtok vody musí být lespoň 2,5 l/min. Pokud se jedná o typ s nádrží n teplou užitkovou vodu, ktivuje se ohřev teplé užitkové vody prostřednictvím nstvení teploty v nádrži. Pokud je ktivní režim ohřevu teplé užitkové vody bliká ikon. 6

7 3 Provoz INFORMACE Režim ohřevu teplé užitkové vody musí být n kotli povolen, by bylo možné zjistit ohřev teplé užitkové vody. (Npř. letní nebo zimní režim) O komfortním režimu ohřevu teplé užitkové vody Komfortní režim ohřevu teplé užitkové vody zhrnuje funkci předehřátí teplé vody funkci následného ohřevu teplé užitkové vody. Když je povolen komfortní režim, jsou povoleny funkce předehřevu i následného ohřevu. Funkce předehřevu je smoučicí lgoritmus, podle kterého kotel ohřeje teplou užitkovou vodu ještě před poždvkem vody z kohoutu. Tento lgoritmus je zložen n modelu všeho osobního využití teplé vody v uplynulých 24 hodinách. Poznámk: Nezávisle n modelu osobního využití lze funkci předehřevu komfortního režimu nstvit n uživtelském rozhrní tk, by byl spuštěn nepřetržitě. Funkce následného ohřevu ohřeje tepelný výměník teplé užitkové vody po otevření kohoutu s teplou vodou, pokud je průtočná teplot kotle nižší než nstvená teplot teplé užitkové vody. Komfortní režim lze povolit z nbídky Nstvení uživtele (viz "Nbídk Nstvení uživtele: Prmetry (krátké)" n stránce 8). INFORMACE Komfortní režim teplé užitkové vody pltí pouze pro typy s okmžitým ohřevem teplé užitkové vody. Pokud je povolen komfortní režim teplé užitkové vody, bude n obrzovce zobrzen ikon. Pokud je hořák spuštěn v komfortním režimu, ikon O ochrně proti zmrznutí kotle bliká. Bezpečnostní systém ochrny proti zmrznutí: Tto funkce chrání jednotku topnou instlci před poškozením mrzem. Tto ochrn ktivuje čerpdlo kotle, když teplot vody klesne pod 13 C ktivuje hořák, když teplot vody klesne pod 8 C (tovární nstvení). Jednotk bude spuštěn, dokud teplot nedosáhne 30 C. Pro ktivci této funkce musí být jednotk připojen ke zdroji npájení musí být otevřený hlvní plynový ventil. Jkékoliv škody způsobené mrzen nejsou kryty zárukou. Ochrn proti zmrznutí je povolen ve všech režimech, včetně pohotovostního režimu režimu úplného vypnutí. VÝSTRAHA Pokud kotel není připojen ke zdroji npájení, nebude ochrn proti zmrznutí ktivní. V důsledku toho může dojít k zmrznutí vody prsknutí. Výrobce nenese odpovědnost z jkékoliv škody, k nimž dojde nedodržením těchto pokynů. Typ chyby Provoz kotle Výstrh Pokrčuje Blokován í Blokován í Zblokováno, pokud příčin zmizí, přepne se zpět do provozu. Zblokováno je nutný reset. Uživtelské rozhrní ukztel stvu Ukztel stvu se nepřepne do chybového režimu, pokud je hořák spuštěn. Pokud je hořák vypnutý, změní brvu n červenou. LCD obrzovk zůstává ktivní zobrzuje chybový kód. Ukztel stvu se přepne do chybového režimu. LCD obrzovk zůstává ktivní zobrzuje chybový kód. Ukztel stvu se přepne do chybového režimu. LCD obrzovk zůstává ktivní zobrzuje chybový kód. Tké zčne blikt ikon, což oznčuje, že je nutný reset. V přípdě výstrhy nebo blokující chyby uživtelské rozhrní opustí chybový režim vrátí se n domovskou obrzovku, jkmile příčin chyby zmizí. V přípdě uzmykcí chyby se musí kotel resetovt. Jestliže byl chyb odstrněn, stiskněte tlčítko "Reset" pro vymzání chyby. Jestliže příčin chyby stále přetrvává, uživtelské rozhrní se znovu přepne do chybového režimu. Pokud je chyb vyřešen, uživtelské rozhrní se vrátí n domovskou obrzovku. Pokud během chybového stvu otočíte kterýmkoliv ovldčem nebo stisknete jkékoliv tlčítko (kromě tlčítk "Reset"), n uživtelském rozhrní se zobrzí domovská obrzovk. Po uplynutí čsového intervlu bez jkékoliv činnosti se uživtelské rozhrní nmísto ztmvnutí vrátí do chybového režimu. Tbulk se všemi chybovými kódy, důvody jejich zobrzení, možnými řešeními, se nchází n úplném konci tohoto návodu. 3.5 Funkce nbídky Použití nbídky úrovně 1 1 Pro přechod n obrzovku nbídky stiskněte tlčítko "Nbídk" n domovské obrzovce. Jedná se o obrzovku nbídky úrovně 1. 2 Pro přepínání mezi informcemi, nstvení uživtele servisními nstveními otáčejte levým otočný ovldčem. 3 Chcete-li opustit nbídku vrátit se n domovskou obrzovku, stiskněte tlčítko "Zpět" n dobu 2 sekund. Pokud s uživtelským rozhrním není proveden žádná operce po dobu jedné minuty, opustí uživtelské rozhrní nbídku přepne se do prázdného zobrzení. Pokud se kotel nepoužívá, důrzně doporučujeme neodpojovt elektrické npájení ke kotli. 3.4 Zcházení s chybmi Pokud dojde k chybě, je normální chování uživtelského rozhrní přerušeno změní se ukztel stvu. Mějte všk n pměti, že ne všechny chyby mjí stejný vliv n uživtelské rozhrní ukztel stvu. 7

8 3 Provoz Index Nbídk Nstvení uživtele Nbídk Nstvení uživtele: Prmetry (krátké) Nbídk Nstvení uživtele ( ) obshuje prmetry, které mohou uživtelé změnit uprvit. Můžete zjistit uprvit prmetry podle svých předstv Nbídk Informce Nbídk Informce: Prmetry Nbídk Informce ( ) pokrývá všechny možné informce, které jsou k dispozici koncovému uživteli technikovi. Tyto prmetry jsou pouze pro čtení nelze je změnit. # (krátký) Jednotk A00 Aktuální průtoková teplot C A01 Aktuální zpětná teplot C A02 Aktuální teplot teplé užitkové vody C A03 Aktuální teplot splin C A04 () A05 () Aktuální venkovní teplot (pokud je připojen venkovní snímč, jink "--") Aktuální teplot solárního systému (pokud je připojen solární snímč, jink "--") A06 Aktuální teplot vody br A07 Aktuální průtok teplé užitkové vody l/min A08 (b) A09 (b) Aktuální nstvená hodnot výkonu hořáku Aktuální výkon kotle ve vzthu k jmenovitému výkonu A10 (c) Aktuální fáze hořáku A11 Stv zpnutí-vypnutí pokojového termosttu, oznčuje poždvek n teplo (HC1) A12 Aktuální chybový kód kotle A13 Aktuální otáčky ventilátoru (ot/min/100) ot/min A14 Aktuální nstvená hodnot čerpdl kotle () Nepltí, pokud snímč není připojen. (b) Mximální hodnot pro ústřední vytápění = 91% Mximální hodnot pro teplou užitkovou vodu = 100% (c) A10=0: Pohotovostní režim, hořák není ktivní A10=1: Spouštění, příprv k zpálení A10=2: Fáze zpálení stbilizce plmene A10=3: Kontrol uvolnění (hořák je zpnutý, provozní fáze) A10=4: Fáze po čištění Použití nbídky Informce 1 Pokud je n obrzovce nbídky úrovně 1 zobrzen ikon, stiskněte tlčítko "Výběr". 2 Pomocí prvého otočného ovldče vyberte index mezi Stisknutím tlčítk "Zpět" se vrátíte n obrzovku nbídky úrovně 1. C C % % % Pokud si nejste jisti o funkci prmetru, neměňte jej. # Jed not k U00 Teplot přepnutí letníhozimního režimu Výchozí Rozs h C 20 10~30 U01 Topná křivk 0 0~40 U02 U03 U04 U05 U06 U07 U08 U09 U10 Režim EKO ústředního vytápění Komfortní režim teplé užitkové vody Nstvená teplot teplé užitkové vody Nstvená teplot pro pokojový termostt v denním režimu Nstvená teplot pro pokojový termostt v omezeném režimu Nstvená teplot průtoku v denním režimu Nstvená teplot průtoku v omezeném režimu Komfortní režim teplé užitkové vody podle záznmu uživtele Nstvená pokojová teplot použitá pokojovým termosttem Dikin Opentherm během noci Nbídk Nstvení uživtele: Prmetry (podrobné) # U00 0 0~1 0 0~1 C 50 35~60 C 21 10~30 C 18 10~30 C 50 35~80 C 35 35~80 1 1, 2 nebo 24 C 18 10~30 Při použití venkovního snímče, pokud je vyšší venkovní teplot než tto hodnot prmetru, kotel detekuje sezónu jko letní nektivuje ústřední vytápění, přestože existuje poždvek n dodávku tepl. Přepínání letního-zimního režimu má hysterezi ±1ºC. Tj: pokud je tento prmetr nstven n 20ºC, kotel se přepne n letní režim při teplotě 21ºC přepne zpět n zimní režim při teplotě 19ºC. 8

9 4 Údržb čištění # U01 U02 U03 U04 U05 U06 U07 U08 U09 U10 Tto hodnot se používá pouze pokud je ke kotli připojen venkovní snímč (ne s pokojovým termosttem Opentherm). Topná křivk je důležitý prmetr pro přizpůsobení při kompenzci dle počsí pro jednotlivý topný systém, budovu tepelnou izolci. Topnou křivku lze nstvit od 0 do 40. Topná křivk musí být zvýšen, by se zvýšil nstvená teplot ústředního vytápění kotle. V chldnějších oblstech je zpotřebí vyšší hodnoty topné křivky. Poznámk: Pro ktivci kompenzce dle počsí musí být hodnot topné křivky vyšší než "5". Povolení/zkázání režimu EKO ústředního vytápění. 1 = povoleno, 0 = zkázáno Povolení/zkázání komfortního režimu ohřevu teplé užitkové vody. 1 = povoleno, 0 = zkázáno Nstvení teploty teplé užitkové vody (stejná funkce, kterou lze provést pomocí prvého otočného ovldče když je povolen režim ohřevu teplé užitkové vody). Pokud je připojen zpíncí-vypíncí pokojový termostt i venkovní snímč, je tto hodnot prmetru virtuální pokojovou teplotou, když existuje poždvek n přívod teplo. Pokud je připojen zpíncí-vypíncí pokojový termostt i venkovní snímč, je tto hodnot prmetru virtuální pokojovou teplotou, když není poždvek n přívod tepl. Poznámk: Aby byl tento prmetr ktivní, musí být vším servisním zástupcem povolen omezený režim, v opčném přípdě nebude režim ústředního vytápění ktivován, pokud není poždvek n přívod tepl. Pokud je připojen zpíncí-vypíncí pokojový termostt není připojen venkovní snímč, je tto hodnot prmetru teplotou vody ústředního vytápění, když existuje poždvek n přívod tepl. Pokud je připojen zpíncí-vypíncí pokojový termostt není připojen venkovní snímč, je tto hodnot prmetru teplotou vody ústředního vytápění, když není poždvek n přívod tepl. Poznámk: Aby byl tento prmetr ktivní, musí být vším servisním zástupcem povolen omezený režim, v opčném přípdě nebude režim ústředního vytápění ktivován, pokud není poždvek n přívod tepl. Pokud je prmetr 1, bude předehřev komfortního režimu záviset n záznmech uživtele. Bude předehřívt vodu podle záznmů potřeby vody uživtele v předchozí den. Jestliže je prmetr 2, bude předehřev vody komfortního režimu nezávislý n záznmech uživtele bude n nejvyšší komfortní úrovni (3hvězdičový komfort podle EN 13302). Pokud je prmetr 24, bude předehřev komfortního režimu nezávislý n záznmech uživtele. Poznámk: Pokud chcete zvýšit úroveň komfortu, zvýše se spotřeb energie. Nstvená pokojová teplot použitá pokojovým termosttem Dikin Opentherm během nočního režimu. Zobrzí se pouze v přípdě, že je připojen pokojový termostt Dikin Opentherm. Použití nbídky Nstvení uživtele 1 Pokud je n obrzovce nbídky úrovně 1 zobrzen ikon, stiskněte tlčítko "Výběr". Výsledek: V nbídce úrovně 2 uvidíte hodnoty prmetrů. 2 Pomocí prvého otočného ovldče vyberte index mezi "00" "10". 3 Jkmile se zobrzí prmetr, který chcete změnit, stiskněte tlčítko "Výběr". Výsledek: Uvidíte obrzovku nbídky úrovně 3. Zobrzí se šipky nhoru dolů. 4 Změňte prmetr pomocí prvého otočného ovldče. 5 Stisknutím tlčítk "Výběr" potvrdíte nebo "Zrušit" zrušíte vybrnou hodnotu. Po stisknutí tlčítk "Výběr" nebo "Zpět" se vrátíte do nbídky úrovně 2. b c Úroveň nbídky 1 b Úroveň nbídky 2 c Úroveň nbídky Nbídk Nstvení technik Do nbídky Nstvení technik smí vstupovt pouze kvlifikovné osoby. 4 Údržb čištění VÝSTRAHA Údržbu kotle musí provádět utorizovné osoby kždý rok. Roční cyklus údržby je velmi důležitý pro bezpečný provoz všeho kotle zjištění spolehlivého, účinného dlouhodobého provozu. Dlší informce získáte u NEBEZPEČÍ Nesprávná údržb oprvy mohou vést ke zrnění osob mteriálním škodám. Nikdy se nepokoušejte smi provádět údržbu nebo oprvy kotle. 4.1 Čištění vnějšího povrchu jednotky Vnější povrch kotle čistěte vlhkým hdříkem mlým množstvím mýdl bez rozpouštědel. Spreje, rozpouštědl nebo čisticí prostředky s obshem chlóru, mohou poškodit vnější části, přípojky nebo řídicí jednotku. Nepoužívejte je pro účely čištění. 5 Tipy pro úsporu energie Provoz kotle v režimu EKO ústředního vytápění poskytuje nejúspornější podmínky ústředního vytápění. Nepoužívejte kotel v komfortním režimu ohřevu teplé užitkové vody. Komfortní režim ohřevu teplé užitkové vody zhrnuje předběžný následný ohřev, což je luxus, který není nprosto nezbytný. Při větrání v místnostech uzvřete termosttické ventily rdiátorů. 9

10 6 Kontkt K největším ztrátám tepl dochází n oknech venkovních dveřích. Zkontrolujte, zd jsou okn dveře vzduchotěsná. N noc zvřete žluzie. Neskrývejte rdiátory z velké kusy nábytku (npř. guč, stůl td.). Musí zůstt zchován minimální volný prostor 50 cm. V opčném přípdě vyhřívný vzduch nemůže cirkulovt ohřev místnosti není efektivní. Nenechte místnost příliš přehřívt. Snížením pokojové teploty během šetříte energii. Nechte n svém kombinovném kotli provést nejméně kždý rok údržbu. Zjistěte dosttečnou tepelnou izolci budovy. Měly by být použity termosttické ventily. Kždá místnost by měl být nstven podle potřebných podmínek komfortu. V hlách je to 20 C, v obývcích pokojích 22 C, kuchyních 18 C ložnicích 18 C. Dbejte, by rdiátory nebyly zkryty závěsy. 6 Kontkt Pokud máte jkékoliv otázky týkjící se údržby oprv všeho systému, kontktujte příslušného místního Kontktní údje n nše servisní zstoupení můžete njít n stránkách 7 Chybové kódy # Problém Řešení Chyb okruhu plynového ventilu Chyb proudu plynového ventilu Nedochází k zpálení Ujistěte se, že je ventil n plynovém potrubí otevřen. Po třetím neúspěšném pokusu o zpálení proveďte reset Závd stbilizce plmene Ztrát signálu plmene v bezpečnostní době Ztrát plmene během provozu Příliš vysoká odchylk kontroly iontů Závd ovldčů zplování SCOT není spuštěn Zákldní hodnot iontů překrčuje dolní tovární limit Vyčkejte n zkušební zpálení kotle. Po třetím neúspěšném pokusu o zpálení proveďte reset. Pokud se problém vyskytuje opkovně, kontktujte svého servisního zástupce. Dočsná chyb. Vyčkejte, dokud kotel znovu nezpálí hořák Zákldní hodnot iontů překrčuje horní tovární limit # Problém Řešení Zákldní hodnot iontů se příliš liší od předchozí hodnoty Adptce trvlé odchylky n mezní hodnotě Adptci trvlé odchylky není možné provést Chyb otáček ventilátoru Chyb otáček ventilátoru Teplot splin signlizuje přehřátí 1J-64 Termostt vysokého limitu signlizuje přehřátí Závd snímče teploty zpátečky Závd snímče průtokové teploty Závd snímče teploty teplé užitkové vody solárního systému 8A-46 Ochrn proti zmrznutí 8H-64 Prudký nárůst teploty průtoku 8H-65 Příliš velký rozdíl teplot průtoku zpátečky E1-64 Detekce plmene před spuštěním hořáku E1-65 Interní systémová chyb SCOT Kotel pokrčuje v provozu, všk kontktujte svého servisního zástupce. Kotel pokrčuje v provozu, všk kontktujte svého servisního zástupce. Zkontrolujte cestu odvodu splin. Zkontrolujte ventily rdiátory v topném okruhu. Zkontrolujte tlk vody v kombinovném kotli. Pokud je nízký, doplňte systém vodou. Kotel pokrčuje v provozu, všk snímč solárního systému je vdný. Jednotk není v provozu pokud snímč teploty zjistí hodnotu nižší než 1 C. Vyčkejte, dokud chybový kód nezmizí z obrzovky. Ujistěte se, že jsou ventily rdiátorů dosttečně otevřeny, by mohl vod obíht. Váš kotel se po chvíli opět spustí. Pokud se problém Ujistěte se, že jsou ventily rdiátorů dosttečně otevřeny, by mohl vod obíht. Pokud se problém 10

11 7 Chybové kódy # Problém Řešení E1-66 Závd podmínek klibrce Není zpotřebí reset. Vyčkejte, dokud se hořák znovu nespustí. E1-67 Chybějící klibrce E1-68 Zákldní hodnot iontů je mimo tovární limity nebo je nesprávně uložen E1-69 Chyb prmetru CRC E1-70 Chyb prmetru CRC E1-71 Uzmykcí chyb EK Permnentní chyb. Kontktujte svého zástupce servisu. E1-72 Zesilovč plmene SCOT E1-73 Poruch interní krty H9-01 Závd venkovního snímče HC-01 Závd snímče teploty teplé užitkové vody HJ-08 Vysoký tlk v systému HJ-09 Nízký tlk v systému HJ-10 Závd snímče tlku vody J6-01 Přehřátí snímče průtokové teploty (Může se jednt o blokující chybu nebo uzmykcí chybu) J6-20 Přehřátí snímče teploty zpátečky (Může se jednt o blokující chybu nebo uzmykcí chybu) J6-21 Teplot zpátečky je vyšší než teplot průtoku JJ-64 Závd snímče teploty splin U2-01 Npájecí npětí je nižší než dolní limit Kotel pokrčuje v provozu, všk venkovní snímč je vdný. Kotel pokrčuje v provozu, všk musíte kontktovt svého servisního zástupce. Upusťte vodu pro dosžení tlku 0,8 br. (Můžete odvzdušnit rdiátory.) Zvyšte tlk v systému n 0,8 br Zkontrolujte ventily rdiátory v topném okruhu. Zkontrolujte tlk vody v kombinovném kotli. Pokud je nízký, doplňte systém vodou. Není zpotřebí reset, hořák se po určité době znovu zpálí. Pokud se problém vyskytuje opkovně, kontktujte svého servisního zástupce. # Problém Řešení U2-01 Npájecí npětí je vyšší než horní limit U4-65 Vdné připojení pokojového termosttu Opentherm U4-66 Vypršení čsového limitu sběrnice CAN Váš kotel bude pokrčovt v provozu, všk musíte kontktovt Váš kotel bude pokrčovt v provozu, všk pokojový termostt Opentherm je mimo provoz. U4-67 Dálkový reset Vypněte/zpněte zdroj npájení. UA-64 Blokování během procesu ktulizce BCC UA-65 Krt vyžduje ktulizci BCC UA-66 BCC-ID interního EEPROM je nekonzistentní UA-67 BCC chybí UA-68 BCC není komptibilní s krtou (BCC-ID) UA-69 BCC není komptibilní s krtou (firmwre) UA-70 Chyb ktulizce BCC 11

12 DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş. Küçükbkklköy Mh. Kyışdğı Cd. No: 1 Kt: Atşehir İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: Fks: Çğrı Merkezi: Web: Copyright 2017 Dikin 3P D