Vaše uživatelský manuál DAEWOO VTH6380C

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: EN. POLSKI PL. CESTINA..CS RU. MAGYAR..HU. SLOVENSKY... h o m s o n - e u ro p videorekordér ve vodorovné poloze, v dostatecné vzdálenosti od tepelných zdroj (krb... ) a pístroj, kolem kterých se vytváí elektrické nebo magnetické pole dosahujících znacných hodnot. Komponenty tohoto pístroje velmi citliv reagují na teplo. Maximální teplota prostedí nemá pekrocit 35 C. Nezakrývejte otvory na zadní a na bocní stn pístroje, které slouzí k jeho pirozenému maximální povolené vlhkosti je uvedete pístroj do provozu, pockejte, nez se kapicky srazené páry neodpaí. Obsah Instalace Úkony ped zahájením instalace.2 Zapojení... 3 Dálkového ovládání 4 Dálkové ovládání videorekordéru - Programování dálkového ovladace zadáním kódu televizoru Dálkové ovládání televizoru První instalace...6 Automatická instalace - Tídní pedvoleb Nastavení casu - Pidání nové stanice nebo pípad kódované stanice Modulátor (pouze VTH6380G a VTH6380C)...9 Nastavení videorekordéru - Nastavení televizoru Satelitní / kabelový pijímac Doporucené zapojení - Nastavení videorekordéru Pipojení dalsích AV pístroj..12 Zadní konektory AV1 / AV2 / AV3 / AV4 CS 7 cm 10 cm 10 cm 7 cm 10 cm Návod k obsluze Prohlízení záznamu Pehrávání kazety - Rychlost pevíjení s obrazem Shuttle - Zastavení obrazu - Pause - Promnné zpomalení s obrazem - Stop - Pevíjení kazety vped nebo vzad - Vyjmutí kazety z pístroje Tape Memory...14 Nová kazeta - Správa videozáznam na kazet Hledání videozáznamu Nahrávání Píprava - Klasické nahrávání - Nahrávání s automatickým vypnutím - Nahrávání S.O.S. record Expresní programované nahrávání na 24 hodin 17 Programování nahrávání Pomocí císla SHOWVIEW - Ulození císla SHOWVIEW s císly program do pamti - Bez císla SHOWVIEW Kontrola správnosti naprogramovaného nahrávání Zrusení naprogramovaného nahrávání - Chybová hlásení pi programování - Programování nahrávání pomocí pipojeného pístroje Ovládání pásky.. 21 Smázání indexu - Jdi na cas - Jdi na zbýv. - Délka kazety Obraz Fázování a stabilita obrazu pi pehrávání - Formát - Barevný systém HiFi Ovládání...23 Úprava zvuku pi pehrávání - Nastavení hlasitosti nahrávání Preferencní nastavení...24 Tape Memory - Úsporný rezim - Auto LP Automatické nastavení casu - SHOWVIEW +10 VPS/PDC - Externí casovac - Zvuková odezva Jazyk Ostatní funkce....

3 ...26 Vyhledávání indexové znacky - Vyhledání scény na základ indexu- Pehrávání / nahrávání ve smycce - Pehrávání ve formátu NTSC - Menu STATUS Vynulování pocitadla - Elektronický klíc Blizsí informace.. 28 Seznam TV kód - Podrobnji o videokazetách Co dlat v pípad problému...29 Technické údaje.. 30 PROVOZ VIDEOREKORDÉRU - Pokud byly videorekordér nebo videokazeta vystaveny po delsí dobu nízkým teplotám, jako nap. pi pevozu výrobku v zimním období, výrobce doporucuje pockat zhruba 2 hodiny ped uvedením pístroje do provozu. Otvory, které se nacházejí v horní a spodní cásti videorekordéru jsou ventilacní otvory, slouzí k pirozenému vtrání videorekordéru a nesmí být v zádném pípad zakryty. V pípad bouky se doporucuje odpojit konektor, kterým je videorekordér pipojen na venkovní anténu. Za bouky se doporucuje izolovat pístroj a zcela jej odpojit od elektrické sít a od antény, aby pístroj nebyl zbytecn vystavován elektrickému peptí a elektromagnetickým vlivm, které mohou zpsobit jeho poskození. Z tohoto dvodu vám doporucujeme ponechat síovou pípojku a anténní konektor snadno pístupný, abyste je mohli v pípad poteby snadno odpojit. I kdyz je videorekordér v pohotovostním rezimu (standby), nkteré jeho komponenty zstávají v kontaktu s elektrickým proudem. Chcete-li pístroj zcela izolovat, je nutné vyjmout koncovku pívodní elektrické sry ze zásuvky. Bez prodlení odpojte pístroj i v pípad, ze se z nho zacne kouit, nebo je cítit zápach koue ci pálení. Z bezpecnostních dvod pístroj v zádném pípad nerozebírejte, nevystavujte se nebezpecí smrtelného úrazu elektrickým proudem. Konstrukce tohoto videorekordéru není urcena pro prmyslové vyuzití. Jedná se o pístroj pouzitelný výhradn pro domácí úcely. Poizování úplných ci cástecných kopií záznam chránných autorskými právy bez povolení majitele tchto práv je protizákonné. ÚDRzBA - K cistní pístroje pouzívejte mkký suchý a cistý hadík.

4 Pravideln stírejte prach z vtracích otvor, které mohou být bu na zadním panelu pístroje nebo na jeho bocní stn. Vyvarujte se pouzívání edidel, brusných pípravk a pípravk s obsahem lihu, mohlo by dojít k poskození pístroje. Pokud se pod kryt videorekordéru dostane njaký tuhý pedmt, nebo se dovnit pístroje vylije tekutina, odpojte bez prodlení vkoaxiálního kabelu propojte výstup OUT na videorekordéru s anténním konektorem g televizoru. 3 Pomocí dodaného AV kabelu (Euro-kabelu /scartu), propojte konektor AV 1 (audio/video 1) na videorekordéru se zadn'm scart konektorem na televizoru (AV 1, EXT 1, AUX 1 v závislosti na modelu). Propojení videorekordéru a televizoru pomocí tohoto kabelu znacn usnadní instalacní kroky i vlastní pouzívání videorekordéru, nehled na podstatné zlepsení kvality reprodukovaného zvuku a obrazu.pokud vás televizor není vybaven scart konektorem (Euro-AV zásuvkou), je nutné naladit modulátor videorekordéru a na televizoru vybrat císlo pedvolby urcené pro pipojení videorekordéru (Blizsí informace jsou uvedeny na stran 9). CS 4 Nakonec pomocí síové sry zapojte videorekordér do elektrické sít. 1 AV1 IN AV1 OUT EXT1 AUX V/240V - 50Hz 3 Ostatní mozné konfigurace zapojení jsou uvedeny na stranách 9, 10 a X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 4 Instalace Dálkové ovládání Dálkové ovládání videorekordéru Slouzí k zapnutí a vypnutí videorekordéru. Slouzí k pohybu v menu. Pokud chcete dálkový ovladac pouzít k ovládání videorekordéru. Slouzí k zobrazení menu PEHLED. Vybrané volby se potvrdí stiskem OK. Umozuje kdykoliv ukoncit práci v menu. Slouzí k výbru funkce dekodér. Slouzí k zobrazení menu SHOWVIEW. Slouzí k zobrazení informací na obrazovce. Pouzívá se k pepínání mezi programy. Slouzí k výbru programu. U program oznacených dvojmístným císlem stisknte nejprve 0/-- (0, 1, 2 nap. Pr12). Vkládání indexových znacek. Vynulování pocitadla. Umozuje zdvojnásobit nahrávací dobu pomocí LP. Slouzí k výbru komponent zapojených na AV vstupy (AV1, AV2, AV3, AV4). Pehrávání záznamu Stop Petácení dopedu Petácení zpt Pause / still / Zastavení obrazu Nahrávání 4 Pi kazdé výmn baterií v dálkovém ovladaci je nutné dálkový ovladac znovu naprogramovat. X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 5 Instalace Programování dálkového ovladace zadáním kódu televizoru Dodaný dálkový ovladac mze být pouzit pro ovládání nkterých funkcí vtsiny komercn dostupných televizor. Aby ovládání bylo mozné, je nutné dálkový ovladac naprogramovat zadáním píslusného kódu televizoru. Kód odpovídající znacce vaseho televizoru vyhledejte v následující tabulce nebo v pehledu na stran 28 této uzivatelské pírucky. Znacka televizoru Pidlený kód BRANDT FERGUSON NORDMENDE SABA TELEFUNKEN THOMSON Stisknte tlacítko TV na dálkovém ovladaci. 2 Pidrzte tlacítko MENU stisknuté a vlozte 3-místný císelný kód odpovídající znacce vaseho televizoru (viz výse uvedená tabulka nebo na stran 28). 3 Uvolnte tlacítko MENU a zkuste, zda je mozné televizor dálkov ovládat. Piazené kódy závisí na modelu televizoru. Pokud zadan&ya. 8 Pokud je vás televizor vybaven funkcí NexTView Link nebo funkcí s obdobným funkcním rozsahem, videorekordér automaticky naladí pedvolby pekopírováním pedvoleb ulozených v televizoru, jakmile si v menu nastavíte vybranou zemi. Prbh kopírování pedvoleb z televizoru lze zobrazit na displeji videorekordéru (Pr1, Pr2, Pr3... ). Jakmile je pekopírování pedvoleb ukonceno, videorekordér pejde do pohotovostního rezimu (standby). První instalacní krok, naladní pedvoleb, je tím ukoncen. Pokud vás televizor není vybaven funkcí NexTView Link nebo obdobnou funkcí, na obrazovce se objeví hlásení oznamující, ze videorekordér hledá pedvolby dostupné ve vasem zempisném regionu a ukládá je do pamti. Toto vyhledávání chvíli potrvá, o ukoncení operace budete informováni zprávou na obrazovce. Stisknte tlacítko B tím se nalezené pedvolby setídí. Na obrazovce se objeví menu SETÍDNÍ PROGRAM. PENOS UKONCEN AUT. INSTALACE SKONCENA EXIT Ukoncit B Tidní 6 X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 7 Instalace Tídní pedvoleb Automatické naladní pedvoleb pidlí nalezeným stanicím císla v pedurceném poadí. Pidlená císla se nemusí shodovat se skutecnými císly kanál, na kterých vysílají dostupné televizní stanice. V tom pípad je mozné naladné programy, ulozené v pedvolbách, libovoln pesouvat podle následujícího postupu. Pro snazsí identifikacii televizních stanic vám doporucujeme vybavit se nkterým z casopis s televizní mprogramem. 9a Pokud nabízené císlo odpovídá obrazu poadu 9b vysílaného danou televizní stanicí, stisknte tlacítko Zvol PR. B 03 B tím pejdete k následují stanici.

5 Název FR3 Zam s PR. -Pokud nabízené císlo neodpovídá obrazu poadu Vymaz PR. 03 vysílaného televizní stanicí, vyberte polozku Zam s 0-9, CB, PR+- : Zvolit Pr pomocí tlacítka w. Zadejte správné císlo pedvolby bu pomocí císelných tlacítek, nebo stanici vyberte pomocí tlacítka C nebo B. Volbu potvrte stiskem tlacítka OK. Je-li nabízené císlo neúplné nebo nesprávné, aktivujte v menu polozku Název, a vyberte v tomto menu dostupný název stanice pomocí tlacítek C nebo B. Mzete také pouzít tlacítka 1 a 2, poté C nebo B tím se nový název ulozí do pamti. Pokud chcete nkterou stanici vymazat, vyberte v menu polozku Vymaz Pr. a stisknte 2x tlacítko OK. Jakmile jsou vsechny stanice setídné podle vasich pedstav, stisknte tlacítko EXIT tím se menu uzave. SETÍDNÍ PROGRAM CS Nastavení casu Vás videorekordér je vybaven systémem automatického nastavení casu. Videorekordér rozpozná signály automatického nastavení casu vysílané nkterými televizními stanicemi. Pokud vnitní hodiny videorekordéru neukazují správné datum a správný cas, je mozné datum a cas nastavit rucn podle níze uvedených pokyn. 1 Stisknte tlacítko VCR na dálkovém ovladaci. 2 Stiskem tlacítka MENU aktivujte menu PEHLED. 3 Pomocí tlacítka w vyberte ádek Instalace, a volbu potvrte stiskem OK. Zobrazí se menu INSTALACE. 4 Pomocí tlacítka w vyberte ádek Nastavení hodin, a 5 volbu potvrte stiskem OK. Zobrazí se menu NASTAVENÍ HODIN. Pokud hodiny neukazují správný cas, nebo se informace o case nezobrazila vbec, nastavte datum a cas pomocí císelných tlacítek 0 az 9. Vlozte cas a datum v tomto poadí: hodina, minuty, den, msíc, rok. Vlozené údaje ulozte do pamti stiskem tlacítka OK. Menu uzavete stiskem tlacítka EXIT. NASTAVENÍ HODIN Cas 11:-Den -Msíc -Rok , CB : Zmnit 6 7 Je-li obraz naladné stanice nekvalitní nebo kódovaný, pokuste se o jeho jemné doladní. Pectte si informace na stran 8 ( pidání nové stanice nebo prípad kódované stanice). 7 X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 8 Instalace Pidání nové stanice nebo pípad kódované stanice Pokud nebyly pi automatické instalaci vsechny stanice ulozeny do pamti, je mozné novou stanici do seznamu pidat rucn. 1 Stisknte tlacítko VCR na dálkovém ovladaci. 2 Stiskem tlacítka MENU aktivujte menu PEHLED. 3 Pomocí tlacítka w vyberte ádek Instalace, a volbu potvrte stiskem OK. Zobrazí se menu INSTALACE. 4 V menu je vybrána polozka Manuální instalace stisknte tlacítko OK. Objeví se menu ZEM. 5 Stiskem tlacítka C nebo B vyberte ze seznamu zemi, ve které míníte pístroj pouzívat. 6 Volbu potvrte stiskem tlacítka OK. Na obrazovce se zobrazí dílcí menu INSTALACE. MANUÁLNÍ Norma Píjem Aut. hledání Jemné ladní Dekodér Uloz na Pr. BL Anténa CH53 7 V tomto dílcím menu vyberte polozku Norma stisknte tlacítko C nebo B pomocí kterého nastavíte 03 píjmovou normu (podle typu) : L (Francie), Euro BG (západní Evropa), DK (východní Evropa). Vyberte polozku Píjem pomocí w V tomto menu zvolte bu Anténa (u program pijímaných stesní anténou) nebo Kabel (u program kabelové televize), pomocí tlacítka C nebo tlacítka B. Stisknte tlacítko w tím se aktivuje funkce Aut. hledání. Stisknte opakovan tlacítko C nebo B, tím se spustí vyhledávání kanálu, na kterém vysílá daná televizní stanice. Pokud císlo programové pedvolby znáte, mzete je pímo vlozit pomocí císelných tlacítek 0 az 9. Jakmile je v programové pedvolb nalezena stanice, na obrazovce se objeví obraz poadu vysílaného nalezenou televizní stanicí. Je-li obraz nekvalitní, pokuste se o jeho Jemné ladní nejdíve pomocí w, poté pomocí C nebo B. U kódovaných televizních program (je-li dekodér zapojen na AV2), vyberte v menu polozku Dekodér pomocí w, a zaskrtnte píslusné polícko stiskem tlacítka OK. Pak vyberte polozku Uloz na Pr. a pidlte danému televiznímu programu císlo pomocí císelných tlacítek 0 az 9 (nap.: 0, 1 pro program Pr1). Stiskem tlacítka OK ulozíte pidlené císlo do pamti. Pokud chcete ve vyhledávání televizních program pokracovat, postupujte výse uvedeným zpsobem (viz kroky 7 az 14). V opacném pípad stisknte tlacítko EXIT. 8 X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 9 Instalace Modulátor VTH6380C) Pokud vás televizor není vybaven scart konektorem (zapojení na anténní konektory IN/OUT nebo g), je nutné provést nastavení modulátoru na videorekordéru a pak pidlit videorekordéru císlo pedvolby urcené pro výmnu informací mezi televizorem a videem. (pouze VTH6380G a IN OUT Nastavení videorekordéru (modulátor) 1 Zapnte videorekordér stiskem tlacítka B (ON/STANDBY) na celním panelu videorekordéru. 2 Stisknte tlacítko VCR na dálkovém ovladaci. 3 Stisknte tlacítko MENU na dálkovém ovladaci a pidrzte je stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji videorekordéru neobjeví SY2 nebo SY3. CS 4 Stiskem tlacítka B provete výbr píjmové normy v závislosti na zemi, ve které se nacházíte: SY 2: Norma BG (západní Evropa) SY 3: Norme DK (východní Evropa) 5 Volbu potvrte stiskem tlacítka OK. Chvíli pockejte: videoreekordér hledá volný kanál v rozmezí od 21 do 69 pro penos obrazového signálu do televizoru po koaxiálním kabelu.

6 Po chvíli hledání se na displeji videorekordéru objeví císlo kanálu, který bude vyuzit pro penos obrazu. Doporucujeme vám, abyste si toto císlo poznamenali:. Dále pokracujte podle níze uvedeného postupu. Doporucujeme vám, abyste si vzali k ruce uzivatelskou pírucku s návodem k obsluze vaseho televizoru. Postupujte podle následujících pokyn: 6 Nastavení televizoru (císlo videokanálu) 7 Zapnte televizor. 8 Vyberte volné císlo pedvolby (bez obrazu). 9 Pi hledání kanálového císla urceného pro videorekordér postupujte podle pokyn uvedených v návodu k obsluze televizoru. (Císlo videokanálu jste si poznamenali v pedcházející kapitole). Jakmile televizor nalezne videokanál urcený pro videorekordér, na obrazovce se objeví informace typu (VCR, C CH 52 B). Je-li obraz nekvalitní (potrhaný nebo málo jasný), zmte kanál pro penos informací mezi videorekordérem a televizorem pomocí tlacítek C / B. 10 Ulozte kanál a jeho císlo pedvolby do pamti televizoru. Pokud budete chtít sledovat obraz z videorekordéru nebo si prohlízet menu videorekordéru, musíte zapnout televizor na programové pedvolb urcené pro videorekordér. Jedná se o císlo, které jste pidlili v etap Nastavení ulozíte do pamti stiskem tlacítka OK. 12 Vrate se na stranu 6 a pokracujte v automatické instalaci pocínaje krokem 4. Pi propojení videorekordéru s televizorem pes koaxiální kabel mze být výsledný zvuk z televize nebo z kazety pouze monofonní. Pokud chcete pln vyuzít stereofonního poslechu, je nutné k propojení pístroj pouzít pilozený scart/scart kabel. 9 X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 10 Instalace Satelitní / kabelový pijímac Doporucené zapojení Konfiguracní moznosti pipojení satelitních pijímac závisí na volných pípojných místech a na propojovacích kabelech, které mzete pouzít. Nez se pustíte do pipojování satelitního pijímace, zkontrolujte, zda mzete sledovat bzné televizní programy. TV AV2 Aby mohl mít videorekordér oproti satelitnímu pijímaci prioritní postavení v konfiguraci, musí být satelitní pijímac zapojen na vstup AV2 videorekordéru pomocí scart kabelu. Satelitní/kabelový pijímac mzete umístit na videorekordér, dávejte ovsem pozor, abyste nezakryli infracervené okénko. Nastavení videorekordéru Zapnte satelitní/kabelový pijímac a vyberte programovou pedvolbu 1. Stisknte tlacítko VCR na dálkovém ovladaci. Stiskem tlacítka MENU aktivujte menu PEHLED. Pomocí tlacítka w vyberte ádek Instalace, a volbu potvrte stiskem OK. Zobrazí se menu INSTALACE. Pomocí tlacítka w vyberte ádek Sat. a kabel. pijímac, a volbu potvrte stiskem OK. Zobrazí se menu SAT. A KABEL. PIJÍMAC. V závislosti na zapojení, pro které jste se rozhodli, je nutné zadat, na které pípojné místo jste zapojili satelitní pijímac. 10 Ostatní moznosti zapojení jsou uvedeny v instalacní pírucce vaseho satelitního pijímace. X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 11 Instalace 6 Stiskem tlacítka C nebo B rozbalte nabídku s rznými moznostmi zapojení, vyberte ze seznamu zvolené pípojné místo a odsouhlaste. - bu RF / Koax. (zvuk mono) a volbu potvrte stiskem OK; nyní musíte vyhledat kanál pro komunikaci se satelitním pijímacem. Stisknte C nebo B, potvrte stiskem OK jakmile vyhledávání skoncí, - bu AV1 nebo AV2; potvrte stiskem OK potom vyberte polozku Zádný dekodér pokud vám videorekordér tuto otázku polozí (ostatní moznosti zapojení jsou v Evrop velmi vzácné), Nyní je nutné zadat císelný kód vaseho satelitního pijímace (viz pehled kód na konci této pírucky). SAT. A KABEL. PIJÍMAC Vstup ClB AV1 CBZvol vstup pro prbhu testu (nap. TPS) je teba sledovat displej vaseho stisknte tlacítko tom pípad musí být pro nahrávání poad oba pijímace naprogramovány zvlás Pokud je videorekordér pipojen na televizor s integrovaným satelitním dekodérem, je nutné pi instalaci vybrat pipojení pes AV1. 11 X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 12 Instalace Pipojení dalsích AV pístroj Pomocí tlacítka STATUS aktivujte kontrolní obrazovku a vyberte vstup AV1, AV2, AV3 nebo AV4 pomocí tlacítka AV na dálkovém ovladaci. Zadní konektory AV1 / AV2 Dekodér DVD Dalsí videorekordér Pehrávac CDV Satelitní píjem Videokamera Televizní pijímac Obraz ze zdrojového pístroje napojeného na AV2 je penásen na AV1. Pokud je vás televizor zapojen na tento konektor, mzete na obrazovce sledovat obraz pocházející z pipojeného pístroje. Zadní konektory AV3 Videokamera se zapojuje na celní konektory AUDIO L (levý), AUDIO R (pravý), VIDEO umístné na pedním panelu pístroje, a CAM/PAUSE umístný na zadní stran pístroje (pokud je vase kamera tímto konektorem vybavena). Na videorekordéru vyberte vstup AV 3. VIDEO L AUDIO R U kompatibilních model videokamer vstup PAUSE usnaduje kopírování záznamu. Jakmile videokamera pejde z rezimu PAUSE do rezimu PLAY, nahrávání na videorekordéru se spustí Opakovaným stiskem tlacítka Stisknte tlacítko k titulu: videorekordér pejde na zacátek vybraného záznamu.

7 Zadat název titulu: umozuje zmnit název videozáznamu. K výbru znaku existujícího titulu TAPE MEMORY A TITANIC Návrat Pehrát tento titul Pejít k titulu Zadat název titulu Vymazat tento titul Spustit pehr. titulu: OK Ukoncit stiskem: EXIT X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 15 Návod k obsluze pouzijte tlacítka C a B, na postupné zobrazování znak abecedy pouzijte tlacítko w nebo v. K odstranní znaku pouzijte tlacítko K ukoncení úprav stisknte tlacítko OK, tím potvrdíte nový název titulu. Pokud pidrzíte tlacítko w nebo v stisknuté, zvýsíte tím rychlost rolování znak abecedy. Vymazat tento titul: stisknte tlacítko OK, tím se vymaze název videozáznamu. Hledání videozáznamu Na jedné videokazet je mozné spravovat maximáln 8 nahrávek. Do pamti je mozné ulozit pouze záznamy delsí nez 10 minut. 1 Vysute kazetu z videorekordéru. 2 Stisknte tlacítko MENU, tím se zobrazí menu PEHLED. 3 Vyberte ádek Tape memory a potvrte stiskem tlacítka OK. Objeví se menu TAPE MEMORY. TAPE MEMORY CÍSLO KAZETY 01 BBC :55 102m Volná pam FR :45 70m ZDF :50 120m Následující strana Zobrazit obsah kazet: C/B. Výber titulu pomocí: w/v A CS 4 Na pechod z jedné kazety na druhou pouzijte tlacítka C a B, názvy nahraných program na kazet si mzete prohlédnout stiskem tlacítek w a v. Názvy registrovaných videozáznam jsou uvedeny na dvoustránkovém seznamu; k pechodu z jedné strany na druhou vyberte bu ádek Následující strana nebo Pedcházející strana a potvrte stiskem tlacítka OK. 5 Pokud jste nasli hledaný záznam, vyberte ádek s Návrat Zadat návez titulu Vymazat tento titul Zmnit tento titul: OK Ukoncit stiskem: EXIT A 6 názvem titulu a stisknte tlacítko OK. Vyberte jednu ze dvou nabízených mozností (Název titulu nebo Vymazat tento titul) pomocí tlacítek w a v a výbr potvrte stiskem tlacítka OK. Zpsob pouzívání tchto dvou funkcí je uveden výse. TAPE MEMORY BBC : X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 16 Návod k obsluze Nahrávání Píprava 1 Vlozte kazetu do videorekordéru a petocte ji az na pozadované místo pomocí tlacítek REW., FWD., STOP, PLAY. 2 Vyberte program vysílající poad, který chcete nahrávat (Pr nebo SA) pomocí tlacítka PR+/- nebo tlacítek 0, 1,...9, pípadn pímo aktivujte AV konektor, na který je daný pístroj zapojen, stiskem tlacítka AV. U dvojmístných císel program, je nutné nejdíve stisknout 0/-- (0, 1, 2 pro PR 12). 3 Rozhodnte se pro jeden z rezim nahrávání: standardní délka záznamu (SP) nebo dlouhotrvající záznam (LP) stiskem tlacítka SP/LP. LP zdvojnásobí délku nahrávání (240 minut v rezimu SP odpovídá 480 minutám, t.j. 8 hodinám záznamu, v rezimu LP). Klasické nahrávání 1 Stisknte tlacítko REC. Videorekordér pejde do rezimu pauzy pi nahrávání. REC-P 16:21 REC INS-R PWR PWR VCR 2 Stisknte tlacítko PLAY. Videorekordér zahájí nahrávání. 16:21 TIMER VCR Nahrávání s automatickým vypnutím 1 Stisknte 2-krát tlacítko REC. Videorekordér spustí nahrávání na dobu 30 minut. Naprogramovaný interval se zobrazí na displeji videorekordéru a na obrazovce. PWR 30 VCR 2 Chcete-li prodlouzit délku nahrávání, "uknte" znovu na tlacítko REC pi kazdém 3 stisku tohoto tlacítka, se doba nahrávání prodlouzí o 30 minut: stisknte 1krát pi prodlouzení o 30 minut, 2krát pi prodlouzení o 60 minut... Informace zobrazené na obrazovce odstraníte stiskem tlacítka EXIT. Nahrávání "S.O.S. record (Snap On-Screen)" Je-li vás televizor vybaven funkcí NexTView Link (nebo obdobnou funkcí), je mozné okamzit zahájit nahrávání sledovaného televizního poadu za pedpokladu, ze je ve videorekordéru vlozena kazeta. 1 Stisknte tlacítko REC. Videorekordér se zapne, nastaví se automaticky na stejnou programovou pozici, na jaké vysílá sledovaná televizní stanice, a pejde do rezimu pauzy pi nahrávání. Pokud chcete nahrávat jiný program, nez který sledujete, je nutné zmnit císlo programové pedvolby zobrazené na videorekordéru pomocí dálkového ovladace. 2 Nahrávání zahájíte stiskem tlacítka PLAY nebo REC jak je uvedeno v odstavcích. 16 X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 17 Návod k obsluze Expresní programované nahrávání na 24 hodin Díky funkci expresního programového nahrávání mzete naprogramovat nahrávání na pístích 24 hodin, aniz byste byli nuceni zapnout televizor a zobrazit menu programování nahrávání. 1 Stiskem tlacítka B zapnte videorekordér. 2 Stisknte tlacítko Express Program umístné ve stedu ovládacího krouzku Shuttle. 3 Na displeji se zobrazí název a císlo pedvolby televizního programu, který sledujete. K vyhledání názvu a císla pedvolby televizního programu vysílajícího poad, který chcete nahrávat, pouzijte ovládac Shuttle, kterým otácejte doleva nebo doprava. BBC1 Na displeji je zobrazen aktuální cas. PWR 01 TIMER CS 4 Znovu stisknte tlacítko Express Program. 5 Otocným pohybem ovládace Shuttle doleva nebo doprava nastavte cas, kdy má videorekordér spustit nahrávání.

8 START 21:54 6 Znovu stisknte tlacítko Express Program. Objeví se pocátecní cas nahrávání. PWR TIMER 7 Pak otocným pohybem ovládace Shuttle doleva nebo doprava nastavte cas, kdy má videorekordér ukoncit nahrávání. STOP 23:00 8 Znovu stisknte tlacítko Express Program. Pokud naprogramování nahrávání probhlo v poádku, objeví se potvrzující zpráva. Stisknte tlacítko B, tím se videorekordér nastaví do pohotovostního rezimu. Oznacení XP na displeji znamená, ze bylo provedeno jedno expresní programové nahrávání. PWR TIMER XP 12:31 TIMER 9 Pokud chcete toto naprogramované nahrávání zrusit, stisknte tlacítko Express Program a pidrzte je stisknuté, dokud se na displeji neobjeví hlásení XP X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 18 Návod k obsluze Programování nahrávání Vás videorekordér je vybaven 8 programovacími je vybrána polozka Koncový Vyberte submenu Casované nahrávání pomocí tlacítka w. 4 Pomocí císelných tlacítek vlozte císlo programu, nebo 5 vyberte konektor AV, na který je zapojen satelitní pijímac a/nebo dekodér, pokud chcete nahrávat poad satelitní televize a/nebo kódovaný poad. Nyní je nutné zadat následující informace o nahrávaném 0-9 : Zvolit 0000 Vymaz poadu, výbrem píslusné polozky pomocí tlacítka w: zacátek poadu, konec poadu, datum, pokud není daný poad vysílán týz mozné rovnz zadat zdvojnásobení délky záznamu. Nahrávání v dlouhotrvajícím rezimu umozuje zdvojnásobit kapacitu kazety. CASOVÝ SPÍNAC Program c. CB Pocátecní cas. Koncový cas. Datum VPS/PDC Frekvence Rychlost Pehled spínac :---:-31/12 Ne Jednou SP CS 6 Uvete videorekordér do pohotovostního rezimu stiskem tlacítka B. Pokud je nahrávání správn naprogramováno, na displeji videorekordéru se objeví symbol TIMER. 16:21 TIMER Vtsina satelitních pijímac - to se týká zejména vsech digitálních model - musí zstat zapnutá, aby naprogramované nahrávání probhlo v poádku. Kontrola správnosti naprogramovaného nahrávání 1 Stiskem tlacítka MENU zobrazte hlavní menu PEHLED. 2 V tomto menu vyberte polozku Casované nahrávání pomocí tlacítka w a výbr potvrte stiskem tlacítka OK. 3 V tomto menu vyberte polozku Pehled spínac a potvrte tento výbr stiskem tlacítka OK. 4 8 mozných naprogramovaných nahrávání je rozdleno do 2 stran. Pokud si chcete prohléhnout nahrávání naprogramovaná pod casovými spínaci 5 az 8, vyberte rovnou polozku Dalsí stránka pomocí tlacítka w a potvrte stiskem tlacítka OK. Zrusení naprogramovaného nahrávání 1 Stiskem tlacítka MENU aktivujte menu PEHLED, vyberte ádek Casované nahrávání tlacítka w. A volbu potvrte stiskem OK. 2 Pomocí tlacítka w vyberte ádek Pehled spínac a volbu potvrte stiskem OK. 3 Pomocí tlacítek w tlacítka v vyberte naprogramované nahrávání, které chcete zrusit. Stisknte tlacítko Programové nahrávání daného poadu je tím zruseno. 19 X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 20 Návod k obsluze Chybová hlásení pi programování NENÍ VOLNÝ CASOVÝ SPÍNAC. Vymazte alespo jedno naprogramované nahrávání, aby se uvolnila kapacita v pamti nutná pro dalsí programování. PEKRYTÍ SPÍNAC Pokud jste naprogramovali nahrávání 2 nebo více poad, jejichz vysílací casy se pekrývají, menu PEHLED SPÍNAC se objeví s chybovým hlásením (symboly naprogramovaných nahrávání blikají). Zruste pebytecné naprogramování stiskem tlacítka NEÚPLNÝ SPÍNAC Zkontrolujte, zda jste zadali vsechny potebné informace, týkající se nahrávaného poadu (pocátecní a koncový cas poadu apod.) Programování nahrávání pomocí pipojeného pístroje Naprogramované nahrávání mze být samocinn spustno satelitním pijímacem nebo jiným pístrojem, k tomu urceným, pokud je tento pístroj pipojen na AV1 nebo AV2 pes scart kabel. Tento postup vám usnadní práci, protoze není teba programovat dva pístroje. 1a Programování pomocí funkce Ext casovac : pokud chcete zahájit nahrávání pes konektor AV1, zaskrtnte polozku Ext casovac v menu PREFERENCE (strana 24). 1b Programování pomocí menu CASOVÝ SPÍNAC: naprogramujte pipojený AV pístroj a v menu CASOVÝ SPÍNAC na videorekordéru vyberte konektor AV1 nebo AV2. 2 Uvete videorekordér do pohotovostního rezimu stiskem tlacítka B. 20 X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 21 Návod k obsluze Ovládání pásky 3 submenu Ovládání pásky tlacítka w. Volbu potvrte stiskem OK. Zobrazí se menu OVLÁDÁNÍ PÁSKY. Na horním okraji obrazovky je zobrazen aktuální stav pocítadla, zbývající cas a typ kazety. OVLÁDÁNÍ PÁSKY Smazání indexu CIB Idi na cas: --h--m Idi na zbýv. c -h--m Délka kazety E180 OK Vymaz CB Hledat A 1 Vlozte kazetu. 2 Aktivujte menu PEHLED stiskem tlacítka MENU, vyberte 00h00m01s Pocit.

9 03h00m E180 Zbývá 4 Vyberte polozku pomocí w nebo v. Smazání indexu 1 Pomocí tlacítka C nebo B vyhledejte index, který chcete vymazat. 2 Videorekordér spustí hledání pozadované indexové znacky. Jakmile je tento index nalezen, videorekordér pejde do rezimu STOP. Nalezený index vymazete stiskem tlacítka OK. CS Jdi na cas 1 Vlozte cas. Napíklad: vlozte 0, 1, 3, 5 pomocí císelných tlacítek tak lze najít 2 sekvenci, která se nachází 1 hodinu 35 minut od zacátku kazety nebo od vynulování pocítadla. Volbu potvrte stiskem OK. Videorekordér okamzit petocí kazetu na hledaný úsek. Jdi na zbýv. c 1 Vlozte cas. Napíklad: vlozte 1, 3, 5 pomocí císelných tlacítek videorekordér se petocí do místa které se nachází 1 hodinu 35 minut od konce kazety. 2 Volbu potvrte stiskem OK. Videorekordér se okamzit petocí na pozadované místo. Tuto funkci oceníte zejména pi nahrávání filmu, rychlým petocením kazety si budete jisti, ze poízená nahrávka bude kompletní a ze vám nebude chybt cást filmu kvli nedostatku místa na kazet. Délka kazety Vyberte typ kazety (E180, E240 nebo E300) pomocí tlacítek C a B. Na základ toho videorekordér umí zobrazit cas uplynulý od zacátku kazety a spocítat cas zbývající do konce kazety. 21 X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 22 Návod k obsluze Obraz 1 Aktivujte menu PEHLED stiskem tlacítka MENU, vyberte 2 submenu Obraz tlacítka w. Volbu potvrte stiskem OK. Zobrazí se menu OBRAZ. Tracking OBRAZ IB 4/3 PAL Formát Barevný systém OK Fázování a stabilita obrazu pi pehrávání Potvr Obraz u nkterých kazet mze být nekvalitní, obraz mze být nestabilní, s rusivými prvky v dolní cásti obrazu, pípadn s jiným nepíjemným rusením. Úprava fáze nebo stability obrazu v menu OBRAZ mze tato rusení odstranit nebo alespo zmírnit. 1 Vlozte kazetu. Spuste pehrávání kazety stiskem PLAY nebo zpomalené petácení 2a 3a 4a 2b 3b stiskem PAUSE a FWD. pípadn nastavte videorekordér do rezimu PAUSE. Pi pehrávání nebo zpomaleném pevíjení se objeví polozka tracking. Vyberte polozku Tracking v menu OBRAZ a stisknte OK. Tracking rezim je jiz navolen. Pomocí tlacítek C nebo B vyberte Auto pro automatické nastavení nebo Rucní. Vyberete-li Rucní, provete nastavení pomocí tlacítek C a B. Vrate se ke standardnímu nastavení stiskem tlacítka V rezimu pauzy/still se objeví stabilita místo tracking. Vyberte polozku Stabilita v menu OBRAZ a stisknte OK. Úpravu provete stiskem C nebo B. Ke standardnímu nastavení se vrátíte stiskem tlacítka Formát 1 Aktivujte menu Formát tlacítka w. 2 Pomocí tlacítka C nebo B: Auto pro automatickou identifikaci formátu nahrávání ve formátu 16:9, 16:9 pro nahrávání nebo pehrávání ve formátu16:9; (D2 MAC, Visiopass, dekodér PAL+, digitální televize, DVBS), pi pipojení pístroje na AV2 nebo AV1, 4:3 pro nahrávání nebo pehrávání jiného formátu obrazu. Barevný systém Vás videorekordér je vybaven automatickým systémem identifikace standardního barevného systému, který pracuje pi pehrávání nebo nahrávání. Pokud se pi pehrávání kazety vyskytnou problémy (rusený nebo pouze cernobílý obraz), je nutné vynucen nastavit pehrávání výbrem nkterého z nabízených videosystém (PAL, SECAM, MESECAM podle typu). Pokud si pejete nahrát kazetu v urcité barevné norm, tzn. v urcitém videosystému. 1 Aktivujte menu Barevný systém tlacítka w. 2 Pomocí tlacítka C nebo B. 22 X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 23 Návod k obsluze HiFi Ovládání Vás videorekordér umí pijímat a nahrávat digitální zvuk NICAM, který doprovází vysílání nkterých evropských televizních stanic. Videorekordér samozejm zstává kompatibilní s analogovým stereofonním zvukem, penáseným v ostatních evropských zemích. Úprava zvuku pi pehrávání 1 Vlozte kazetu a stisknte tlacítko PLAY. 2 Aktivujte menu PEHLED stiskem tlacítka MENU vyberte submenu Hifi ovládání tlacítka w. 3 Volbu potvrte stiskem OK. Zobrazí se menu HIFI OVLÁDÁNÍ. 4 Pomocí tlacítka C nebo B zvolte zvukovou stopu: HIFI OVLÁDÁNÍ - Stereo: sterefonní zvuk ve stopách Hifi L IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII - Mono: monofonní zvuk v lineární stop P IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII - Stopa 1: zvuk levé stopy Zvukový rezim Stéréo - Stopa 2: zvuk pravé stopy C B Zvolit Zvolit - Mix: mixovaný zvuk ze stereofonních a monofonních stop. Je-li zvuk nahrané kazety kvality Dolby Surround nebo Dolby Pro Logic Surround a pokud máte moznost pipojit vhodný AV zesilovac, budete moci vyuzít efekt prostorového ozvucení. CS Nastavení hlasitosti nahrávání Hlasitost televizních stanic se mze lisit. Videorekordér nahrává zvuk ve 3 stopách: - dvou Hifi stopách pro stereofonní zvuk nebo dvojjazycný penos (stopa 1 a 2) - jedné stop pro monofonní zvuk nebo ve stop 1 pi dvojjazycném penosu. V závislosti na zvuku daného televizního programu (stereo, nicam nebo mono), videorekordér rozdlí zvuk do popsaných stop. 1 Vlozte kazetu a stisknte tlacítko REC. 2 Aktivujte menu PEHLED stiskem tlacítka MENU vyberte submenu Hifi ovládání tlacítka w.

10 3 Volbu potvrte stiskem OK. Zobrazí se menu HIFI OVLÁDÁNÍ. HIFI OVLADANI L P IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 4 Vyberte polozku Zvukový rezim pomocí tlacítka w. Pak 5 vyberte nkterý z typ zvuku: Stereo, Mono nebo Zvuk 1 pípadn Zvuk 2. Pak vyberte polozku Úrove a nastavte úrove hlasitosti pomocí C nebo B. Rezim rucního nastavení hlasitosti: za optimální je povazována taková kvalita hlasitosti, kdy se bílá cárková indikace rozsvcuje u tch nejintenzívnjsích zvuk. Urove CB IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Zvukový rezim Stéréo C B Nastavení 23 X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 24 Návod k obsluze Preferencní nastavení 1 Aktivujte menu PEHLED stiskem tlacítka MENU vyberte 2 3 submenu Preference tlacítka w. Volbu potvrte stiskem OK. Vyberte polozku pomocí w. Zaskrtnte nebo odskrtnte polícko pomocí tlacítka OK tím se aktivuje ( ) nebo deaktivuje vybraná funkce nebo nastavení pomocí tlacítka C nebo B. PREFERENCE Tape memory CIB Eko. rezim Auto LP Auto hodiny SHOWVIEW +10 VPS/PDC Ext. casovac Zvuková odezva Jazyk Ceský Tape memory Pomocí tlacítka OK zaskrtnte polícko u polozky Tape Memory. V tom pípad se bude menu TAPE MEMORY zobrazovat systematicky pi kazdém vlození kazety do videorekordéru. Eko rezim Pi vyuzití tzv. ECO rezimu je mozné snízit spotebu elektrické energie videorekordéru, je-li videorekordér v pohotovostním rezimu (stand-by). V tomto pípad hodiny ukazující datum a cas jsou vypnuty. Auto LP Je-li délka naprogramované nahrávky vtsí nez cas, který zbývá na kazet, videorekordér se automaticky pepne do rezimu Long Play (LP), zdvojnásobí se délka kazety, a poad, který nahráváte, nemusí být perusen. Auto hodiny Pokud automatické kazdodenní nastavení casu na videorekordéru neodpovídá casu ve vasem regiónu nebo pokud tato funkce správn nefunguje, je mozné funkci automatického nastavení casu deaktivovat a nastavit cas na hodinách videorekordéru rucn. SHOWVIEW +10 Vyberte tuto moznost, pokud chcete pidat 10 minut za plánovaný konec poadu, který chcete nahrávat pomocí kód SHOWVIEW. Tak se vyhnete neúplnému nahrání poadu zpsobenému posunem ve vysílacím case nebo pekrocením plánovaného konce poadu (pidat lze ovsem maximáln 10 minut). VPS/PDC Vyberte nahrávání pomocí VPS / PDC. Díky této funkci bude nahrávání poad spustno az v moment jeho skutecného zacátku, samozejm za podmínky, ze televizní stanice vysílající poad, který chcete nahrávat, vysílá signály VPS nebo PDC (tato informace je dostupná na kontrolním displeji videorekordéru). Pouze nkteré poady jsou vysílány 24 X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 25 Návod k obsluze spolu se signály VPS (Video Programme System) nebo PDC (Programme Delivery Control). VPC nebo PDC jsou ídicí signály umozující spustit a zastavit nahrávání ve správné chvíli bez ohledu na posuv ve vysílacím case. Vás videorekordér umí tyto ídící signály identifikovat. Externí Casovac Nahrávání poadu mze být spustno satelitním pijímacem (Sat.Timer Link) nebo jiným naprogramovaným pístrojem. Aktivujte tuto funkci, usnadníte si programování. Stací naprogamovat pouze pístroj zapojený na konektor AV1 na videorekordéru. Zvuková odezva Pi aktivaci funkce zvukového doprovodu tlacítek se pi kazdém stisknutí tlacítka (na dálkovém ovladaci nebo na videorekordéru) ozve pípnutí. Jazyk Funkce nastavení jazyka umozuje zmnit jazyk pro zobrazování obluzného víceúrovového menu na obrazovce. CS 25 X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 26 Návod k obsluze Ostatní funkce Vyhledání scény na základ indexu Tlacítko INDEX MARK na dálkovém ovladaci umozuje vyhledat pozadovanou scénu pomocí neviditelné indexové znacky, kterou videorekordér zapíse pi nahrávání nebo pehrávání kazety. 1 Zacnte pehrávat stiskem tlacítka PLAY nebo nahrávat (podle výse uvedených pokyn). 2 Stiskem tlacítka INDEX MARK se zapíse nový index na pozadované místo. Chcete-li indexové znacky vymazat, pectte si pokyny na stran 20. Vyhledávání indexové znacky (ovladac Index) Pomocí funkce Index mzete oznacit libovolné úseky na pásku (zacátek filmu nebo sekvence...). Systém indexových znacek pak umozní rychle vyhledat oznacené sekvence. Pi zacátku nahrávání videorekordér automaticky oznací zacátek záznamu indexovou znackou. Chcete-li rychle pejít k následujícímu nebo pedcházejímu indexu, postupujte takto: 1 Uvete videorekordér do rezimu STOP. 2 Stisknte tlacítko C nebo B pímý pístup k pedcházející nebo následující indexové znacce je mozný. Pehrávání / nahrávání ve smycce Na videorekordéru je mozné nastavit nepetrzité pehrávání nebo nahrávání. Jakmile je pásek u konce, kazeta se automaticky petocí az na zacátek, nahrávání ci pehrávání kazety mze zacít znovu. Tato funkce spolu s vyuzitím zdvojení doby pehrávání na základ funkce LP umozuje nahrávat po dobu az 8 hodin na kazetu E240. Pehrávání ve smycce: stisknte po dobu 6 sekund tlacítko PLAY. Nahrávání ve smycce: stisknte nejdíve tlacítko REC a pak po dobu 5 sekund tlacítko PLAY.

11 PLAY o--o REC PWR VCR PWR VCR o--o Pehrávání ve formátu NTSC NTSC je norma televizního vysílání pouzívaná ve Spojených státech, Japonsku a nkterých dalsích zemích. Vás videorekordér umí pecíst kazety ve formátu VHS-NTSC, pokud je televizor nastaven na normu PAL. Vtsina televizor podporujích normu PAL umozuje kvalitní reprodukci obrazu z kazet NTSC. SLP na displeji videorekordéru signalizuje, ze záznam na vlozené kazet byl poízen v rezimu Super LongPlay (velmi dlouhý záznam). 26 X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 27 Návod k obsluze Menu STATUS 0h56m12s 1h03m E120 l SP Stiskem tlacítka STATUS, lze zobrazit informace týkající se provozu videorekordéru (typ kazety, cas zbývající do konce pásky, typ zvuku, formát obrazu, rychlost pevíjení, aktivní program, aktuální cas...). Postupným stiskem tohoto tlacítka lze zobrazit v tomto 12:32 poadí: Obraz z televizoru, obraz z videorekordéru se zobrazením provozních stav, obraz z videorekordéru, znovu obraz z televizoru... Vynulování pocitadla V menu STATUS a na displeji videorekordéru lze pomocí funkce pocítadla zobrazit uplynulý cas v hodinách, minutách a sekundách. Uplynulý cas se pocítá od vlození kazety do pístroje nebo od vynulování pocítadla do stavu 00h00m00s. 1 Vlozte kazetu do pístroje. 2 Stisknte tlacítko PLAY. 3 Stisknte tlacítko STATUS. Na obrazovce se objeví menu STATUS s informací o uplynulém case. CS 4 Chcete-li vynulovat pocítadlo (stav 00h00m00s), stací stisknout tlacítko Elektronický klíc Je mozné zakázat pouzívání videorekordéru zablokováním ovládacích prvk na celní stn videorekordéru. 1 Stisknte tlacítko B na dálkovém ovladaci a pidrzte je stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji videorekordéru neobjeví symbol LOCK. LOCK 16:21 2 Dálkový ovladac ulozte na bezpecném míst. 3 Videorekordér mzete opt odblokovat stiskem tlacítka B na dálkovém ovladaci. 27 X20_CS04 25/03/02 14:05 Page 28 Návod k obsluze Blizsí informace Seznam TV kód Vás dálkový ovladac umozuje ovládání pístroj RZNÝCH ZNACEK a je kompatibilní s velkým mnozstvím komercn dostupných televizor. Nez se pokusíte o ovládání funkcí vaseho televizoru pomocí tohoto dálkového ovladace, vyhledejte v následující tabulce 3místný kód, odpovídající znacce vaseho televizoru. Postupujte podle pokyn uvedených v cásti "Programování dálkového ovladace zadáním kódu televizoru" na stran 5. ZNACKA TELEVIZORU PIDLENÝ KÓD ZNACKA TELEVIZORU PIDLENÝ KÓD ZNACKA TELEVIZORU PIDLENÝ KÓD AKAI AKARI BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA BLUESKY CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO ELBE FERGUSON FINLUX FISHER..008 FORMENTI...

12 .019 GOLDSTAR GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC KNEISSEL LOEWE..020 LOEWE OPTA LUXOR..005 METZ MITSUBISHI MIVAR NOKIA NORDMENDE ORION PANASONIC/national PHILIPS PHONOLA PIONEER.

13 POLYTRON RADIOLA RADIOMARELLI REX SABA SALORA. 005 SAMSUNG SANYO SCHAUB-LORENZ SCHNEIDER SELECO. 005 SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONITRON SONY TELEAVIA TELEFUNKEN THOMSON TOSHIBA....

14 Powered by TCPDF ( WEGA..019 YOKAN YOKO Podrobnji o videokazetách Videokazety jsou velmi citlivé na podmínky pehrávání a skladování. Kazety neskladujte v prasném prostedí, vyvarujte se rovnz nadmrné vlhkosti a pílis vysokých typy videokazet nejsou stejné pouzít chránnou kazetu k poízení nového videozáznamu, stací pelepit místo ochranného jazýcku kouskem lepící pásky. 28 X20_CS04 27/03/02 11:17 Page 29 Návod k obsluze Co dlat v pípad problému PROBLÉM Videorekordér nelze zapnout. MOZNÉ ESENÍ 1. Zkontrolujte, zda je videorekordér pipojen k elektrické síti. 2. Stisknte tlacítko B (ON/STANDBY) na celním panelu videorekordéru. VIZ STRANA... 3 Dálkový ovládac Dálkový ovládac bu nefunguje vbec, 1. Dálkový ovládac je nutné nasmrovat 2 5 CS Obraz 1. Zkontrolujte, zda je televizor zapnutý. 2. Zkontrolujte kabelové propojení pístroj. 3, 9, 10 a Vyberte AV vstup nebo programovou pedvolbu, která je 9 vyhrazena pro pipojení videorekordéru k televizoru.