V mûsíci bfieznu byly zahájeny práce na v stavbû komerãního centra na Osecké ulici.

Transkript

1 ROâNÍK 15 VYCHÁZÍ MùSÍâNù DUBEN 2009 V mûsíci bfieznu byly zahájeny práce na v stavbû komerãního centra na Osecké ulici. Foto: Ing. P. Such OBSAH: Zpráva o ãinnosti RM Skonãilo zastávání se nepfiizpûsobiv ch a neplatiãû Revitalizace parku Sady Rudé armády Kdo by rád sabotoval diskusi v Duchcovû Reakce na ãlánek z bfieznového vydání Podûkování panu magistru Töpferovi Reakce zastupitelû Barbora a její promûny Z redakãní po ty Dvojí úspûch duchcov. policie Hasiãi mají nov vûz Vandalové BlíÏí se velikonoce Hosté na rybníku Barbora

2 Z JEDNÁNÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 17.2., 3.3., Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí Zprávu o ãinnosti odboru vnitfiních vûcí MÚ Duchcov za rok Informaci o investiãních a neinvestiãních akcích mûsta. Zápis z jednání komise v stavby a ÎP ze dne Zprávu o ãinnosti kulturních zafiízení mûsta v roce 2008 a uloïila v em vedoucím tûchto zafiízení více propagovat v echny akce na území mûsta a v okolí. Zprávu o ãinnosti organizaãního odboru MÚ Duchcov za rok Zápis z jednání komise kulturní ze dne DUCHCOVSKÉ NOVINY 2 / 2009 Zhodnocení úãasti mûsta Duchcova na veletrhu cestovního ruchu Holiday World Schválila V sledky inventarizace majetku a závazkû Mûsta Duchcova ke dni V e odmûn ãlenûm komisí. Zhotovení kalendáfie Mûsta Duchcov na rok 2010 s historick mi a souãasn mi snímky. Zmûnu organizaãního fiádu MÚ Duchcov. Hospodáfiské v sledky pfiíspûvkov ch organizací mûsta Správy majetku mûsta Duchcova, matefisk ch a základních kol v Duchcovû a jejich rozdûlení do fondû. Provozování mûstského koupali tû Na základû poïadavku otiskujeme úplné znûní v zvy, která byla zaslána Radû mûsta Duchcova: VáÏená Rado, na základû nevyvratiteln ch skuteãností vás Ïádám, abyste povûfiili starostu mûsta odvolat va e usnesení ã.8/09 ze dne Tímto trestním oznámením, tfiebaïe na neznámého pachatele, jste mû a mou manïelku vystavili zcela zbyteãnému a niãím nepodloïenému v slechu pfiíslu níky PâR a díky jejich pfiítomnosti u na eho bydli tû a úniku informací (moïná i vûdomému a cílenému) z MÚ jsme dále pomlouváni a i jinak osoãováni rûzn mi skupinami i jednotlivci (známí jako zelení teroristé ). Mám si snad myslet, Ïe Rada mezi tyto zelené teroristy patfií a nebo s nimi simpatizuje a touto formou je podporuje? (poznámka: zelen terorista není to samé, co milovník a normální ochránce pfiírody) Toto pfiiná í pfiedev ím mé manïelce znaãnou psychickou zátûï! Dále jsme diskreditováni spoleãenskou újmou, kterou jste sv m fatálním rozhodnutím zapfiíãinili. Proto vás dûraznû vyzívám, abyste ukonãili tuto nesmyslnou tvanici, která nás psychicky t rá a ru í pfii odpoãinku po práci a to policejními v slechy. Je bez pochyb, Ïe na e mûsto tíïí nemálo opravdov ch problémû, kter m byste se mûli s vehemencí vûnovat. Zrovna tak místní odd.pâr má jistû nemálo starostí s opravdov mi lumpy a grázly. Je normální, abyste policisty zatûïovali takovouto malicherností patfiící kdyïtak moïná nûkam do pfiestupkové kategorie a ubírali jí tak její ãas? SníÏek Miroslav V pfiípadû, Ïe Rada neodvolá své usnesení ã.8/09 ze dne Ïádám RR zafiadit tento ãlánek jako pfiíspûvek do DN. Dûkuji Poznámka: Rada mûsta Duchcova na svém zasedání dne projednala v e uveden dopis pana Miroslava SníÏka zaslan elektronickou po tou dne a sv m usnesením ã.122/09 trvá na svém pûvodním usnesení ã. 8/09 ze dne Pro informaci uvádíme úplné znûní usnesení Rady mûsta Duchcov ã.8/09 ze dne : Rada mûsta Duchcova ukládá starostovi mûsta podat trestní oznámení na neznámého pachatele ve vûci neoprávnûného ofiezu korun stromû v ul. Rybáfiská v Duchcovû. Dne Mûsto Duchcov obdrïelo vyrozumûní Policie âr ve vûci pfiestupku na úseku ochrany Ïivotního prostfiedí, Ïe byla vûc odloïena, neboè do jednoho mûsíce od oznámení nebyly zji tûny skuteãnosti odûvodàující podezfiení, Ïe jej spáchala urãitá osoba. v Duchcovû v sezónû 2009 prostfiednictvím Technick ch sluïeb mûsta Duchcova (Nebylo vyuïito zvefiejnûné nabídky k provozování koupali tû jin m subjektem). Zfiídila Komisi obchodu a cestovního ruchu a jmenovala její ãleny: pana Pavla Koukala (pfiedseda komise), Alenu Jelínkovou (tajemnice komise), Drahomíru Smolíkovou, Lenku Jaloveckou, Ing. Lenku Uskokoviãovou, Hanu Ri linkovou, Oldfiicha Kozlera. Rozhodla O moïnosti vysílání v mûstském rozhlase pro komerãní úãely za podmínek vysílacího ãasu max. 1 minuty a za cenu 100, Kã/1 vysílání. Jmenovala Ing. Lenku Uskokoviãovou a sl. Jindru Záhofiovou ãlenkami komise v stavby aîp. Paní Marii Petrovskou ãlenkou komise obchodu a cestovního ruchu. Mgr. Lenku Pivrncovou a pana Karla Jelínka ãleny komise památkové a muzejní. Pana Bohumila Vitáska od do funkce vedoucího Kulturního centra Duchcov. (Pokraãování na str. 3) Skonãilo zastávání se nepfiizpûsobiv ch a neplatiãû Jako i v jin ch mûstech v regionu je i u nás v Duchcovû velk problém s nepfiizpûsobiv mi a neplatiãi. První kroky k odstranûní tohoto problému smûfiovaly k tomu, aby byly zintenzivnûny kontroly v oblastech neplacení pokut z pfiestupkové komise, plateb za odpad, nájemného atd.. U vût iny tûchto úkonû za asistence sociální terénní pracovnice, mûstské policie ve spolupráci s Policií âr. Zastupitelstvo mûsta Duchcova rozhodlo dát poslední anci dluïníkûm, vyuïít lhûty po dobu mûsícû dubna, kvûtna a ãervna 2009 k úhradû sv ch pohledávek pfiípadnû ke sjednání splátkov ch kalendáfiû. Po uplynutí této doby Mûsto Duchcov pfiikroãí k razantnûj ím opatfiením (soud, exekuce). Tento krok je namífien proti neplatiãûm, ktefií sv m chováním obtûïují okolí, slu n m lidem se vysmívají a ãekají, Ïe mûsta nepfiistoupí i k tvrd ím opatfiením - to se ov em m lí. Mgr. Zbynûk imbera, místostarosta

3 Z JEDNÁNÍ RADY... (Dokonãení ze str. 2) âleny dozorãí rady TSMD, s.r.o. p.pavla Koukala, Ing. Stanislava Strohmeiera, p.miroslava Rambouska. UloÏila Starostovi mûsta, v souvislosti se záleïitostí v mûny bytû mezi panem âandou a paní Tvrzovou, podat trestní oznámení o podezfiení ze spáchání trestného ãinu pomluvy orgánûm ãinn m v trestním fiízení. Souhlasila Se spoluprací Mûsta Duchcova na projektu: Není kámen jako kámen, t kající se vytvofiení pfiírodní expozice magmatitû a jin ch hornin. S podáním Ïádosti na KÚÚK o finanãní pfiíspûvek na ãinnost Sboru dobrovoln ch hasiãû Duchcov a se spoluúãastí mûsta ve v i 30%. Projednala Návrh programu zasedání zastupitelstva mûsta dne a doporuãila jej ke schválení. PfiedloÏené návrhy na udûlení Ceny mûsta Duchcova za rok 2008 a doporuãila zastupitelstvu mûsta cenu udûlit MUDr. Janu Kleplovi. Dopis p.sníïka ze dne a trvá na svém pûvodním usnesení ã.8/09 (viz text na jiném místû DN). Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou po jednání zvefiejnûna na úfiedních deskách mûsta a dostupná na Ing. Renata Kounovská, tajemnice MÚ Revitalizace parku Sady Rudé armády V souvislosti s dlouhodobou snahou Mûsta Duchcova o zv ení provozní bezpeãnosti mûstsk ch parkû a ostatních zelen ch ploch bylo zapoãato s úpravami a ãásteãnou obnovou zelenû v parku Rudé armády. Projekt obnovy parku vychází z pûvodního návrhu zpracovaného Doc. Ing. Jaroslavem Hork m, CSc. Návrh kácení a následn ch v sadeb byl na místû nûkolikrát podrobnû konzultován s ãleny komise v stavby a Ïivotního prostfiedí, novû jmenovanou architektkou vefiejné zelenû mûsta Duchcova paní Ing. Vymazalovou a se zástupci místních obãansk ch sdruïení, zab vajících se, mimo jiné, také tématikou Ïivotního prostfiedí (konkrétnû Hnutí Duha o. s. a Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova, o. s.). Za racionální pfiístup, diskuzi a pfiedloïené návrhy patfií v em zúãastnûn m na e podûkování. V stupem z tûchto jednání je dohodnuté nezbytné kácení pfieváïnû provoznû nebezpeãn ch stromû, kterému se v nûkter ch pfiípadech ne lo vyhnout. Celkem pûjde o 32 jedincû. U stromû, kde to bylo jen trochu moïné (a je jich vût ina) a které jsou alespoà stfiednûdobû perspektivní, dojde k provedení bezpeãnostního fiezu, a to odbornou firmou a pro stromy etrnou stromolezeckou technikou. Následnû dojde na podzim k v sadbû celkem 60 stromû, kterou budou zaji Èovat Severoãeské doly, a. s., v rámci tzv. náhradních v sadeb. Pro lep í pfiedstavu vefiejnosti je na informaãní tabuli Mûstského úfiadu Duchcov vystavena kopie projektu nov ch v sadeb. Dále se poãítá s osazením vícejazyãné informaãní tabule o struãné historii tohoto parku, kter b val pûvodnû hfibitovem. Zde mûl b t pohfiben i znám svûdník a svûtobûïník Giacomo Casanova, kter zemfiel v roce 1798 ve sv ch 73 letech na Zámku v Duchcovû, kde do té doby pûsobil 13 let jako knihovník u hrabûte Waldsteina. Vûfiíme, Ïe park budou obãané i nadále vyuïívat k procházkám a odpoãinku, dûti ke hrám, v budoucnu snad i turisté pfii sv ch v pravách za nejslavnûj ím duchcovákem. A v ichni jiï bez obavy o svou bezpeãnost... Jan Duda Kdo by rád sabotoval diskusi v Duchcovû Po pfieãtení ãlánku pana Mgr. Töpfera Kdo sabotuje nejen kulturu v Duchcovû v minul ch DN jsem tak nûjak nabyl dojmu, Ïe na nûkteré v roky je tfieba zareagovat. Cel ãlánek totiï pod nátûrem jakési konstruktivnosti obsahuje hlavnû v pady proti lidem, ktefií si dovolí projevit jin názor neï je ten jeho, tyto v pady jsou navíc v fiadû pfiípadû zaloïeny na tvrzeních pfiinejmen- ím zkreslen ch. Pfiedev ím je tfieba fiíct pár slov k brilantnímu tvrzení, Ïe opozice vlastnû není opozice, protoïe z trucu odmítla místo v radû. Realita je samozfiejmû zcela jiná. ODS a pd po volbách nabízely spolupráci jak âssd tak Nezávisl m. âssd a Nezávislí se ale dohodli na povolební koalici s KSâM, která má vût inu v zastupitelstvu, s pfiebûhlíkem panem Petrovsk m celkem pohodlnou. To je v pofiádku, takov byl v sledek voleb, i kdyï tûsn a v ichni zúãastnûní mûli ke svému rozhodnutí plné právo a nikdo je proto nijak nenapadá. Není ale jedin dûvod, proã by strany, které v koalici s KSâM b t nechtûjí, mûly akceptovat nabídku jednoho místa v sedmiãlenné radû, a hrát tak kompars ve hfie na irokou koalici, ve které sv m hlasem zákonitû nemohou nic ovlivnit. Ostatnû v minulém volebním období se opozice nechala na tuto hru nachytat a podobnû velkoryse byl zvolen do Rady mûsta PhDr. Drbohlav. Byl z ní vyhozen v okamïiku, kdy zaãaly b t jeho názory nepohodlné. Myslím, Ïe tato zku enost by staãila i podstatnû ménû inteligentnímu ãlovûku, aby stejnou chybu neopakoval. ODS a ance pro Duchcov prostû v koalici s KSâM b t nechtûjí, protoïe o fiízení nejen mûsta mají zcela odli - nou pfiedstavu, to je zase jejich nezadatelné právo. Jinak musím fiíct, Ïe ostatní v pady pana Töpfera jsem pfiíli nepochopil. Jednou mu vadí schválení pfiíspûvku, jednou neschválení, jinde jen vyjádfiení názoru nebo Ïe se o nûkolikasettisícovém v daji vûbec diskutuje... Tady trochu marnû hledám závan logiky. Není snad jednání zastupitelstva právû od toho, aby se v diskuzi prosazovaly rûzné názory a zvítûzil ten, na jehoï stranu se pfiikloní vût ina? To snad není sabotáï, jak pí e pan Töpfer, tomu se fiíká demokracie. Ostatnû k hlasování je vïdy tfieba vût iny, kterou opozice nemá, takïe nechápu, proã se pisatel stejnû neobouvá do sv ch koaliãních kolegû, ktefií nehlasují podle jeho pfiedstav? Chápu samozfiejmû, Ïe je pohodlnûj- í, kdyï se nikdo na nic neptá, rychle zvedneme ruce, aè to máme za sebou (vïdyè to z na eho nejde) a na pivû pak pokraãujeme ve vzájemném plácání po zádech. Do novin pí eme jenom, jak nám to v echno pûknû jde, vyfotíme se na v letû (za m ch mlad ích let se (Pokraãování na str. 4) DUCHCOVSKÉ NOVINY 3 / 2009

4 Kdo by rád sabotoval diskusi v Duchcovû (Dokonãení ze str. 3) tomu fiíkalo vystavka dostiïenij ), maximálnû obãas nûjaké to Kdo seje vítr, sklízí boufii. No, i kdyï se s tím leckdo dosud nesmífiil, doba je jiná. Ale na druhou stranu je nutno poctivû fiíct, Ïe v urãitém ustrnutí ve stereotypech minulého reïimu a neustálé touze po jednotném hlasování bez sabotáïí není pan Töpfer ve své koalici osamocen, moïná ani v men inû. Sám tím ale tak trochu objasàuje, proã na takovou koalici nemusí mít Ïaludek kaïd. Nevím úplnû pfiesnû, co fiíci k diskuzi kolem Divadla M, protoïe víceménû souhlasím s vût inou kladn ch vyjádfiení, které se objevily v minul ch DN a váïím si ãinnosti a nad ení jeho ãlenû. Ale kdyï uï bylo fieãeno A, je tfieba fiíct i B: i tak není svatokrádeï posuzovat úãelnost a pfiimûfienost prostfiedkû vynakládan ch na jak koliv úãel. Ostatnû tento bod je silnû zavádûjící uï v tom, Ïe celá diskuze, kterou pisatel kritizuje, se témûfi vûbec nevedla kolem divadla M, ale kolem úãelnosti a pfiínosu vlastní úãasti na veletrhu, kde je za statisíce z penûz mûsta propagován pfiedev ím zámek, kter mûstu nepatfií. Ostatnû návrh byl nakonec schválen, tak proã tolik nevole? Opût jen kvûli tomu, Ïe nûkdo vyjádfií odli n názor? Ale kdyï uï pan Töpfer vytahuje pfiekroucená fakta, jistû také dobfie ví, Ïe jím zmiàovan ch ,- je jen kapka v mofii mnoha poloïek, které do Divadla M smûfiují, jak je moïno zjistit nahlédnutím do rozpoãtu. I kdyï by tyto prostfiedky (a dal í v hody) do podnikání jednoho z radních mohly b t vdûãn m tématem fiady otázek, opozice v této vûci zachovává aï úzkostlivou zdrïenlivost, právû z respektu k ãinnosti divadla i jeho majitelûm, coï by druhá strana mohla spí e ocenit a alespoà se neohánût nepravdiv mi údaji. Za sebe jsem velmi rád, Ïe zasedání zastupitelstva neprobíhají podle pfiedstav pana Töpfera a sv m zpûsobem jsem rád, Ïe tuto skuteãnost sám propaguje. Vûfiím, Ïe k podobn m sabotá- Ïím bude docházet i nadále a pfieji pevné nervy v em zastupitelûm obou stran, ktefií mají o vûci vefiejné skuteãn zájem. Také bych rád vyzval v echny obãany se zájmem o vefiejné záleïitosti, aby se s námi podûlili o své názory a jakékoliv postfiehy k vefiejn m záleïitostem na stránkách Lubo Prchal REAKCE NA âlánek Z B EZNOVÉHO VYDÁNÍ Bylo by od Fotbalového klubu Duchcov velmi nezodpovûdné nereagovat ãlánek Kdo sabotuje (nejen) kulturu v Duchcovû z bfieznového vydání Duchcovsk ch novin, jehoï autorem je Mgr. Robert Töpfer. Hlavnû proto, Ïe ve zmínûném ãlánku je mnoho nepravd a uráïek vûãi klubu a pfiedev ím kvûli na im pfiíznivcûm a ãlenûm. Z ãlánku je zfiejmé, Ïe pisatel nezná problematiku chodu fotbalového klubu, jinak by nemohl uvést to, co uvedl v celé ãásti, t kající se klubu. A nezná ani souãasné postavení na ich celkû v tabulce, ãímï celkem zbyteãnû uvádí obyvatelstvo v omyl. A-muÏstvo zoufale nebojuje o záchranu, jak je zmínûno. Naopak po podzimu je esté s minimální ztrátou na vedoucí t my a o také zmínûném atakování prvních pfiíãek pfied roãníkem nikdo nemluvil. Dal í nepravdou je údajná neúãast 26 slíben ch pofiadatelû v souvislosti s akcí Benátská noc. Pfii pokusu o rekord obejmutí Barbory údajnû tito chybûli, viz citace z DN fiíjen Fotbalov klub pro tuto akci nepfiislíbil pofiadatele, ale úãastníky z fiad mládeïe. Ti se také zúãastnili a to v podstatnû vy ím poãtu, ov em v organizaci sv ch základních kol. Proto se mohlo zdát, Ïe nebyl FK zde zapojen. Je dobfie, Ïe autor ãlánku kladnû hodnotí ãinnost terénní pracovnice, která je aktivní v otázce romské problematiky. S jeho chválou její ãinnosti souhlasíme, ale opût je zde velk propad znalosti situace ze strany autora. Ten se vûbec nezmiàuje o tom, Ïe zde v klubu je ze v ech aktivních ãlenû 1/5 romské populace. Ta jde sv m pfiístupem pfiíkladem ostatní mládeïi nejen v Duchcovû, ale i v celém kraji. Takto bychom si s Mgr. Töpferem mohli donekoneãna vysvûtlovat i ostatní záleïitosti prostfiednictvím tisku, ale na e priority jsou zcela jiné. Slibujeme, Ïe na takové ãlánky ze strany pisatele nebudeme uï v budoucnu reagovat, neboè je to pravdûpodobnû zbyteãné. KdyÏ totiï nûkdo nûco sdûluje, mûl by se nejprve sám pfiesvûdãit, zda sdûluje skuteãnosti nebo nesmysly. Závûrem tohoto ãlánku Vás, pane Magistfie Töpfere zveme na schûzi v boru FK Duchcov, kde jsme pfiipraveni odpovûdût na Va e dotazy, a kde se mûïete objektivnû dozvûdût v e, co je tû nevíte, i kdyï si myslíte, Ïe to víte. Aby Vá dal í ãlánek o FK byl oprávnûnou kritikou poté, co se s danou problematikou seznámíte, vûfiíme, Ïe na e pozvání pfiijmete. Domluvit se mûïete telefonicky na kontaktních telefonech klubu nebo ové adrese fkduchcov@centrum.cz. Pozn. Rádi bychom dosud neinformované obãany upozornili na na e webové stránky kde najdete v e o na ich t mech. Slibujeme i pravidelné pfiíspûvky do Duchcovsk ch novin. S pozdravem za FK Duchcov Václav PapeÏ, pfiedseda klubu. Podûkování panu Magistru Töpferovi Dûkuji, Ïe jste ucelen m a názorn m pfiíkladem ukázal iroké duchcovské vefiejnosti, jak nároãná jsou na e jednání v zastupitelstvu. Také je tfieba ocenit, jak jste vyzdvihl odvahu a dûslednost zastupitelû opozice - ODS + ance. V ímav duchcovsk ãtenáfi umí ãíst mezi fiádky a nepochybnû si udûlal obrázek o tom, kdo zastupuje a hájí zájmy obyvatel na eho mûsta, a kdo jenom tlachá... Tak tady jsem pûvodnû chtûla svûj ãlánek ukonãit, ale je pravda, Ïe ãlánky pana Magistra jsou stále více zaloïené na sestavování lïí, polopravd i pravd. V zájmu objektivity vám nabízím své postfiehy z dotãeného jednání zastupitelstva. O tom, Ïe by nûkdo ode el ze zasedání s odporem, nic nevím. Je pravda, Ïe pfiedãasnû ode el právû pan Magistr Töpfer ve chvíli, kdy bylo zahájeno dûleïité pracovní vyjednávání ohlednû rozpoãtu Mûsta na rok 2009, coï byl skuteãn a hlavní dûvod na eho zasedání. Schválení rozpoãtu je nutn m pfiedpokladem k zachování normálního chodu mûsta. B vá uï pravidlem, Ïe tûchto sloïit ch, odborn ch jednání se s v bornou docházkou zúãastàují právû kritizovaní opoziãní zastupitelé za ODS a anci pro Duchcov. Mûsto musí etfiit. S lehk m pousmáním vás jen okrajovû upozorním na bulvární slovník: nesmifiitelnost, plezír, truc, drtiv... Je to zpûsob, jak udûlat z bublinky bublinu. VÏdyÈ víte...ale k Ïádosti FK Duchcov je potfieba zcela váïnû dodat, Ïe to byla opût právû opozice, která nesouhlasila s uhrazením celé ãástky a trvá na tom, aby se (Pokraãování na str. 5) DUCHCOVSKÉ NOVINY 4 / 2009

5 Podûkování... (Dokonãení ze str. 4) kritéria pro pfiidûlení VE EJNÉ POD- PORY pfiepracovala a zpfiísnila. Mûsto musí etfiit. K Ïádosti o dotaci na terénního sociálního pracovníka - jedná se o paní Tomá ovou. Nûkolikrát jsem s ní osobnû hovofiila a její práce si velmi váïím. Pokud je mi známo, podobn názor má vlastnû kaïd, kdo se s její prací podrobnûji seznámil. A Ïe k tématu probûhla diskuse? Îijeme snad ve svobodné zemi a na vlastní názor má právo kaïd z nás. Hluboce si váïím v ech, ktefií fiíkají své názory a zûstávají pfiitom slu n mi lidmi. âasto právû pohled toho druhého mi pomáhá hledat tu správnou cestu. BohuÏel i tady musím pfiipojit - Mûsto musí etfiit. S lehk m pousmáním, jen okrajovû: k problémûm ODS - co se t ká plavání ve vodû - je to opravdu velmi spolehliv a osvûdãen zpûsob jak se neutopit, co se t ká problémû ve kolství - pan Magistr je pedagog a zná tuto problematiku ze své vlastní praxe, k problémûm pokfiiven ch rodin - pûsobím ve kolství 15 let a na takov úsudek bych si netroufla... O sabotování kultury - tady uï se pan Töpfer ztratil úplnû. V i vefiejné finanãní podpory Divadlu M si mûïe kaïd obãan spoãítat sám - rozpoãet je vefiejn. Na zasedání pfiedloïilo Divadlo M finanãní poïadavky k zaji tûní své úãasti na prezentaci na eho mûsta na veletrhu cestovního ruchu Holiday World 2009 (viz v DN na jiném místû). Nevím jak vám, ale mnû pfiipadá normální zeptat se, jestli by to nemohlo b t levnûj í. Ponechávám stranou skuteãnost, Ïe polovina zastupitelû nesouhlasila s tím, aby se Mûsto Duchcov veletrhu zúãastnilo - a to z fiady dûvodû, vãetnû finanãních (akce pfiijde bratru na ). Mûsto musí etfiit. A co se t ká nenahraditelnosti Divadla M? Kladn ch pfiínosû soukromého Divadla M pro na e mûsto jsme si dobfie vûdomi, ale jde o to, Ïe finanãní podpora ze strany Mûsta by mûla mít své meze. Kolik je mezi vámi schopn ch a kvalitních lidí (a teì to myslím obecnû), ktefií nemohou ukázat, co umí, jen proto, Ïe prostû nedostanou anci? Závûrem mi nezb vá, neï abych vysvûtlila tajemnû se opakující vûtu Mûsto musí etfiit. Jak jsem uvedla v úvodu, na zaãátku roku jsme hlavnû schvalovali rozpoãet. A ten je, milí Duchcováci, opût schodkov, to znamená, Ïe si opût, pûjãujeme z budoucnosti více neï 10 milionû. UÏ nûkolik let utrácíme kaïdoroãnû víc, neï máme pro dan rok - je to období, kdy na e mûsto spravuje koalice KSâM, âssd a Nezávisl ch. Mnû se zdá správné snaïit se o vyrovnan rozpoãet, obrátit kaïdou korunu a dobfie si rozmyslet, jak naloïit s penûzi, které jste nám svûfiili do správy. Proto opoziãní zastupitelé tak ãasto diskutují o vydávan ch finanãních prostfiedcích. Na rozvoji na eho mûsta nám prostû záleïí. Veronika Prchalová (zastupitelka za ODS) Reakce zastupitelû za ODS a anci pro Duchcov na ãlánek Kdo sabotuje (nejen) kulturu v Duchcovû v bfieznov ch DN: Jak se lze doãíst v encyklopedii, slovo opozice má více v znamû. Pojmovû jde o protiklad, odpor nebo opaãné postavení. V politice se pouïívá pro oznaãení politick ch stran, které se nepodílejí na vládû. Je zfiejmé, Ïe aby byl nûkdo oznaãen za opozici, není tfieba svolat nûjakou komisi, která povolí pouïívání oznaãení opozice. Mnozí po pfieãtení v e zmi- Àovaného ãlánku, plného nepravd, polopravd a informací bez patfiiãného kontextu, pochopili, proã jsme OPOZICE. Nedomníváme se, Ïe je vhodné na jednotlivé nepravdy v ãlánku reagovat detailnû na stránkách DN. Zdá se nám vhodnûj í reagovat osobnû na jednání zastupitelstva a zároveà s detaily uvést pravdu na na ich webov ch stránkách. Pro objektivnost nutno pfiiznat, Ïe celá opozice pfiipou tí, Ïe turnaje v dámû Casanova open se úãastní aï 40 hráãû. V ostatních bodech opozice zûstává opozicí. Ing. Bártová ( ance pro Duchcov), Bc. Hap táková (ODS) BARBORA A JEJÍ PROMùNY V poslední dobû se rybník Barbora a zprávy o nûm dostávají do popfiedí mnoha diskusí obãanû mûsta Duchcova. Tûm, ktefií nejsou pamûtníky, bych si dovolil pfiipomenout posledních 50 let Ïivota rybníka, se kter m jsem i já strávil uvedené roky, a to v jeho pfiímé blízkosti. V 60. letech minulého století zaãala moje kolení docházka cestou do koly po Máchovû promenádû. Pfii cestû ze koly jsem se na zaãátku promenády zastavil u kováfie Hájka, nahlíïel do jeho kovárny, obdivoval kováfiovo umûní a v robky. Îabí koncerty, které probíhaly kaïd kvûten byly nezapomenuteln m záïitkem pro mnoho obãanû, ktefií bydleli v okolí rybníka. I pro mne to byl záïitek, na kter dodnes nemohu zapomenout, i kdyï jsem mnoho nocí, díky Ïabímu dvofiení, oka nezamhoufiil. Koncem 60. let byl rybník odbahnûn, av ak tehdy dostupná mechanizace neumoïàovala vyãi tûní rybníka za ostrovem. V následujících letech rybník ukázal i svou stinnou stránku. Pfii velkém pfiívalovém de ti do lo k vylití vody pfies hráz. Ta vytopila nûkolik domû v ulici Studniãní a následnû napáchala kodu i na námûstí Legií. Svoji cestu po Duchovû ukonãila u Duchcovského viaduktu, kde odtekla smûrem k Ledvickému potoku. V polovinû 70. let dostal rybník nejvût í ránu. Vzhledem k nárûstu dopravy, která procházela Husovou ulicí musel rybník ustoupit poïadavkûm prûmyslového mûsta a jeho stále rostoucí dopravní frekvenci. Do lo z jedné tfietiny k jeho zasypání, byla vybudována nová komunikace, která de-facto funguje dodnes. Hrázné kameny Máchovy promenády nahradily nevzhledné panely, klid rybníka byl naru en dopravou po nové komunikaci. I v této dobû v ak rybník Ïil svûj spoleãensk Ïivot díky pûjãovnû lodiãek, uï tehdy aktivního Klubu lodních modeláfiû, ktefií zde pofiádali závody modelû lodních plachetnic a prvních motorov ch ãlunû upoutan ch na ocelovém lanku. Hladinu rybníka brázdily plachetnice jachting klubu, kter zde zaãínal svou aktivní ãinnost a pozdûji se pfiesunul na jezero do Oldfiichova. Nové problémy rybníka zaãaly se zmûnou kvality vody, která byla zapfiíãinûna sniïování kyselosti pûd na nedalek ch Kru n ch horách. Vody obohacené o mlet vápenec, které z hor stékaly, zv ily tvorbu zooplanktonu, kter (Pokraãování na str. 6) DUCHCOVSKÉ NOVINY 5 / 2009

6 BARBORA... (Dokonãení ze str. 5) sv m pfiemnoïením a následn m hromadn m uhynutím zpûsobil velmi patné kyslíkové podmínky pro Ïivot vodních organizmû. e ením situace bylo zv ení prûtoku vody skrz rybník. K tomuto opatfiení v ak v letních mûsících nebylo moïné pfiistoupit vzhledem k nedostatku vody v Louãenském potoku a tak zaãalo docházet k pfiehfiívání rybníka. UÏ na konci minulého století (asi okolo roku 1994) právû vlivem pfiehfiívání se zaãalo v rybníku usazovat velké mnoïství sedimentu-bahna. Toto bahno uï bylo pozorováno na více jak dvou tfietinách plochy, zvlá tû pak v oblasti za ostrûvkem, kde nebylo provedeno minulé odbahnûní. V této dobû zaãal sen rybáfiû, ktefií rybník uïívají a spravují - provést celkové odbahnûní rybníka ve v ech jeho oblastech. Po neúspû n ch dvou pokusech o získaní finanãních dotací mûstem Duchcovem se naskytla moïnost získat dotaci pro âesk rybáfisk svaz jakoïto uïivatele rybníka Barbora. Místní rybáfiská organizace je majitelem pûti rybníkû, ale rozhodla se dotaci, vzhledem k velmi neutû enému stavu, Ïádat pro rybník Barbora, jehoï majitelem je mûsto Duchcov. První Ïádost o získání dotace od Ministerstva zemûdûlství byla bohuïel také neúspû ná. Díky houïevnatosti a vytrvalosti jednatele místní organizace pana V. Cholenského a znaãné podpofie zástupcû mûsta Duchcova se koneãnû v roce 2008 podafiilo místní organizaci âeského rybáfiského svazu získat finanãní dotaci od Ministerstva zemûdûlství. Dne 26.ledna 2009 byly práce na odbahnûní zahájeny firmou ilhánek a syn a.s., která vyhrála ministerstvem stanovené v bûrové fiízení na dodavatele prací. V únoru 2009 jsem vyzval Obãanské sdruïení Duha, Spoleãnost pfiátel Duchcova a anci pro Duchcov ke spoleãnému setkání v prostoru litorální- ho pásma rybníky tak, abychom mohli spoleãnû vyfie it problém hnízdûní vodního ptactva. Cílem návrhu bylo vybudovat vodní plochu, která by oddûlila hnízdi tû vodního ptactva od bfiehu tak, aby byl znemoïnûn pfiístup predátorû hlavnû koãek ke hnízdi ti. S tímto návrhem souhlasil i zástupce CHKO. Pfii první kontaktu techniky s orobincem ve v chodní ãásti rybníka, po náv tûvû obãanû z hnutí Duha a po následném anonymním telefonickém oznámení na inspekci Ïivotního prostfiedí bylo od pûvodní zámûru, tedy ochránit hnízdi tû vodního ptactva, upu tûno. Dal í práce probíhají dle schválené projektové dokumentace. Vûfiím, Ïe termín pro jarní ãást prací, kter nám byl Inspektorátem Ïivotního prostfiedí v Teplicích prodlouïen o mûsíc, nebude v plné délce vyuïit. Odbahnûní rybníka a revitalizaãní práce s tím související budou i pro dal í generace jistû pfiínosem. Za MO ârs Duchcov Franti ek Pechar - hospodáfi DVOJÍ ÚSPùCH duchcovské policie: poãátkem mûsíce bfiezna 2009 se policistûm Obvodního oddûlení PâR v Duchcovû podafiilo zadrïet, bezprostfiednû po spáchání závaïného trestného ãinu, jejich pachatele a to: Dne v odpoledních hodinách, kdy se mladík ve vûku 17 let, ve spoleãnosti 23letého muïe, oba dva z Teplic, pokusili pod pohrûïkou plynové pistole, v prodejnû tiskovin v Duchcovû, odcizit finanãní hotovost. Díky rozhodnosti a odvaze prodavaãky, která duchapfiítomnû spustila bezpeãnostní signalizaãní zafiízení, oba dva z prodejny utekli, aniï cokoli odcizili. Následnû byli zadrïeni policisty v zalesnûném prostoru poblíï nádraïí âd Duchcov. K druhému úspû nému zadrïení do lo dne , krátce po poledni, kdy mladík ve vûku 19let, opût z Teplic, vytrhl v Duchcovû, ul.vrchlického, po kozené nákupní ta ku s penûïenkou a finanãní hotovostí, pfiiãemï ji pfii pfietahování o tuto strhl k zemi, díky ãemuï se mu podafiilo ta ku odcizit, následnû byl po krátkém pátrání zadrïen na nástupi ti âd Duchcov, odkud mûl v úmyslu odcestovat. Byla zaji tûna odcizené finanãní hotovost a i ta ka s penûïenkou, kterou muï pfii útûku odhodil do popelnice nedaleko místa ãinu. V ichni zadrïení jsou nyní stíháni pro trestn ãin loupeï. Duchcovská policie samozfiejmû dûkuje v em obãanûm, ktefií díky svému postfiehu a informacím, napomohli k úspû nému zadrïení pachatelû. Za PâR, OO Duchcov vedoucí oddûlení npor.bc.s korová Ivana Hasiãi mají nov vûz Mûsto Duchcov za finanãní podpory âezu zakoupilo nov vûz zn. Renault pro Sbor dobrovoln ch hasiãû v Duchcovû a dne byl tento automobil slavnostnû duchcovsk m hasiãûm pfiedán. Jedná se o devítimístní vûz s velk m úloïn m prostorem, kter bude slouïit k pfievozu nejen vût ího poãtu osob, ale i potfiebné techniky. Tento vûz bude souãasnû zafiazen do záchranného integrovaného systému. Na i hasiãi vyu- Ïijí nov vûz pfiedev ím pfii v jezdech záchrann ch a pomocn ch akcí, ale i pro svoz mládeïe a hasiãû Duchcovského sboru dobrovoln ch hasiãû pfii sportovních i jin ch akcích. Starosta duchcovsk ch hasiãû Karel Triebe je tû jednou tímto vefiejnû dûkuje za cel Sbor dobrovoln ch hasiãû v Duchcovû zástupcûm na eho Mûsta Duchcov, ktefií pomohli zajistit pro na e hasiãe nov vûz, kter bude pro hasiãe velk m pomocníkem, nehledû na to, Ïe se souãasnû i sníïí vûkov prûmûr vozového parku hasiãského sboru, jelikoï v echny vozy u SDH Duchcov, o které na i hasiãi peãují a neustále je opravují, by mûly b t jiï dávno ve sluïebním dûchodu. Pfiejme proto novému vozu co nejménû smutn ch záchrann ch akcí a více radosti z úãastí na akcích poïárního sportu. Karel Triebe, starosta SDH Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY 6 / 2009

7 Chtûl bych touto cestou podûkovat pí Rubá ové a pí Soukupové a Mûstu Duchcov za blahopfiání a vûcn dar k m m 86. narozeninám. Oldfiich Svoboda Dne by se doïil 69 rokû, pan Bartolomûj GiÀa, ná otec, dûda a manïel. S láskou a tichou vzpomínkou na nûj myslíme a nikdy nezapomeneme. ManÏelka BoÏena GiÀová, dûti, vnouãata a pravnouãe. Dne to bude smutn 1 rok, kdy nás náhle opustil ná milovan a drah otec, manïel, dûda a pradûda pan Bartolomûj GiÀa. Hfibitove, hfibitove, zahrado zelená, do tebe padají nejdraï í semena. Pofiád to bolí, nikdy na tebe nezapomeneme. Milující manïelka BoÏena GiÀová, dûti, vnouãata a pravnouãe. Dûkuji touto cestou Sboru pro obãanské záleïitosti, pí Soukupové a pí Rubá ové, za milou gratulaci a dar k m m 80. narozeninám. Vlasta Budská Dûkuji Sboru pro obãanské záleïitosti pí Rubá ové, pí Soukupové a starostovi panu KÀourkovi za blahopfiání, kytiãku a dárek k m m narozeninám. P. Koláfiová Aã se to zdá neuvûfiitelné, stále více lidí si zaãíná uvûdomovat, jak hojivou náplastí na kaïdodenní stres a vytíïenost kaïdého z nás je právû kulturní záïitek. A tak je také mnoho tûch, ktefií si právû proto rádi pfieãtou va e duchcovské noviny, kde se o kultufie ve Va em mûstû mohou informovat. A tak bychom právû do Va ich novin rádi pfiispûli podûkováním paní Dra arové z Domu kultury, která jiï léta pfiipravuje krásné veãery, aè jiï divadelní (Turecká kavárna, Lucerna), klubové veãery (s paní Jiráskovou, Fialovou) a v neposlední fiadû tak oblíbené koncerty. Vãerej í záïitek z pfiedstavení Vstupte byl opût dûkazem jejího citlivého pfiístupu k v bûru tûchto pfiedstavení s ohledem na vûk a sloïení obyvatel Va eho mûsta. Její dlouhodobé odborné zku enosti a profesionalita vïdy pfiilákají i náv tûvníky z okolí, ktefií tak dávají pfiednost pfied náv tûvou ve svém mûstû. Jsme pfiesvûdãeni o tom, Ïe právû tento její vklad do práce, kterou vykonává, pozvedl kulturu ve Va em mûstû na tu nejvy í pfiíãku. Náv tûvníci z Teplic Chtûl bych touto cestou podûkovat paní Bohuslavû Moszové, vedoucí Správy majetku mûsta Duchcova (dále Z redakãní po ty SMM) a jí vedenému kolektivu, za obûtavou a pfiíkladnû vedenou práci pfii komplexní správû, opravách a údrïbách mûstského majetku (nemovitostí).po dlouh ch desetiletích má SMM ve svém ãele ãlovûka, kter ve spolupráci se sv mi podfiízen mi fie í ve keré problémy a závady, jenï jsou spojené s bydlením v na em mûstû, rychle a operativnû. Slu í se zde vyzdvihnout pfiedev ím pfiístup samotné vedoucí, která i po pracovní dobû nikdy neodmítá pfii fie ení vzniklého nedostatku na mûstském majetku podat svou pomocnou ruku. Josef Tich Chtûla bych tímto podûkovat panu MUDr. Raprichovi za nezi tnou pomoc na í Tûlocviãné jednotû Sokol Duchcov. Pfii neãekané havárii kuchyàky na í ubytovny, kterou jsme museli fie it obratem kompletní rekonstrukcí a hlavnû bez dlouh ch prûtahû a s minimálním finanãním zatíïením, poskytl nám pan MUDr. Raprich zcela zdarma 13 ks zánovních Ïidlí na vylep ení interiéru nejen kuchyàky, ale i ostatních prostor na eho zafiízení. Pro na i jednotu, která je neziskovou organizací, je kaïdá taková pomoc ohromn m pfiínosem. Za TJ Sokol Duchcov Anita Bartlová, starostka Chtûla bych touto cestou vefiejnû podûkovat Mysliveckému sdruïení OBORA Duchcov, organizátoru a realizátoru mysliveckého plesu, pfiedev ím panu Antonínu Chotûborskému z Laho tû a panu Ladislavu Kunickému, za to, Ïe dokázali celou akci pfiipravit do nejmen ích detailû k maximální spokojenosti v ech pfiítomn ch. Ples se uskuteãnil dne 13. února 2009 v sále Domu kultury v Duchcovû. Cel veãer hudebnû doprovázela dechová kapela Kru nohorka, jejíï repertoár se zdál b t nevyãerpateln. Na své si pfii li mladí i dfiíve narození. Nelze opomenout bohatou tombolu, která byla pro mnohé skuteãn m lákadlem. Bájeãnou atmosféru doplàovala milá a vstfiícná obsluha. Ples pfiedãil na e oãekávání. V prûbûhu veãera pfiicházeli zúãastnûní vyjádfiit osobní podûkování organizátorûm za dokonalou pfiípravu a neopakovatelné dojmy. Tû ím se na dal í plesovou sezónu. Doufáme, Ïe dal í ples bude opût v domû kultury, protoïe je to velmi hezké prostfiedí a vedení nám vy lo maximálnû vstfiíc, takïe podûkování patfií i paní Marice Dra arové. Milu e Malá, Teplice Dûkujeme Mûstu Duchcov a Duchcovsk m novinám za poskytnutí sponzorského daru ve formû sportovního vybavení z v tûïku draïby uskuteãnûné na plese Mûsta Duchcov a Duchcovsk ch novin. Lenka Andörferová, Z Jaroslava Pe aty, Duchcov Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v echny na v stavu prací dûtí z M Velká OkruÏní s názvem JARO ËUKÁ DO OKEN V stava bude v Mûstském informaãním centru k vidûní od do Tû íme se na Vás od pondûlí do pátku vïdy od 8.30 do hodin. Alena Jelínková a Vendula Srbková, pracovnice MIC Duchcov V sobotu dne pofiádá ornitologická skupina pfii Bílinské pfiírodovûdné spoleãnosti v Zámecké zahradû v Duchcovû VÍTÁNÍ PTAâÍHO ZPùVU Sraz u Sfingového rybníka v 7:30 hod.v ichni milovníci pfiírody jsou srdeãnû zváni. Pokud vlastníte dalekohled, vezmûte jej s sebou. SPMD spolu s DDM Sluníãko Duchcov pofiádají PÁLENÍ âarodùjnic dne 30. dubna 2009 (ãtvrtek) od hodin v areálu BaÏantnice v Duchcovû. Na programu: hod - soutûïe pro dûti, bûhy, hod - prûvod masek, vyhodnocení masek, fotbal muïi proti Ïenám, táborák. K poslechu bude hrát kapela Orel. Obãerstvení zaji tûno. DUCHCOVSKÉ NOVINY 7 / 2009

8 VANDALOVÉ Jsou schopni hloupû zniãit cokoliv hezkého nebo potfiebného, je-li jim to vydáno napospas. Vandalismem bych nazvala nejen pfiedvádûní hrubé nedostateãnosti v oblasti citové, tvûrãí, spoleãenské, n brï také nevûdomost, nedbalost a pocit neschopnosti. Vandalismus je vïdy nebezpeãn a jeho dûsledky se dot kají nás v ech. ObûÈmi na odiv stavûn ch lidsk ch nedostatkû se pak stávají stromofiadí podél cest; vandal klidnû spáchá ofiez javoru v jarní dobû ra- ení, kdy je to pro javory vyãerpávající zátûïí, vandal nelení nosit pilu a tu odfiíznout vysazen m bfiízkám takfika celé koruny (u Plemple), jinde opiïlat v echny vûtve mladiãk m stromkûm a odpornû pfiitom vytrhávat obrovské klíny kûry i se dfievem (v ulici Rybáfiské), nebo odfiíznout cel mlad buk z nové v sadby v zámecké zahradû. Vandal bleskurychle do jednoho zlikvidoval semenáãky tisu ãerveného v zíìce nad Sfingov m rybníãkem, jakmile paní architektka mûstské zelenû Ing. Vymazalová naplánovala jejich záchranu. Vandal nesnesl pfiíkladnû úhledn vzrûst kultivaru javoru v ulici Sadové a postupnû mu lámal a vylámal mnoho vûtví, takïe umûleck dojem z reklamní tabule na boãní zdi domu bude nûjak ãas okraden o pûsobiv doplnûk, dokud se strom nevzpamatuje a opût nezaoblí pochroumanou korunu. Vandalsky po kozen m se mi jeví kefi tisu ãerveného v Horské cestû. Dfiíve nádhern, dnes naklonûn rozlomen uboïák, vûtve místy odfiené aï na dfievo, vylámané. Stalo se pfii pfiesazování. Zde bych na vandaly nepasovala ani tak samotné vykonavatele, ti jen provedli pfiikázanou práci v takové kvalitû, jaké jsou za dan ch podmínek schopni. Nûkdo ale tuto zakázku zadával a nûkdo nabídku pfiijal. A nûkdo jistû pfiezíravû odtu í: Nevídáno, to kfioví to rozdejchá. Pak ov em nevycházíme z údivu, kde se berou niãitelé, kter m také nûjaká pouliãní nebo parková zeleà nic nefiíká. Pfiesadit odrostl stromek je práce opravdu pro odbornou firmu. Nechat ho rad i na místû pfiijde levnûji. JenÏe... Mladé nadûjné lípû v ulici V Domkách zákefinû amputovali kofieny v malé vzdálenosti okolo celého kmene do hloubky témûfi metrové. To ani není vandalismus, toto niãení není bezúãelné. MoÏná se mi budete smát, ale je mi líto kaïdého stromu, kter zbyteãnû padne. Milena Pancová BlíÏí se Velikonoce Pravdûpodobnû máme v ichni rádi ten ãas, kdy zima ztrácí svou sílu a objevujeme první náznaky probouzejícího se jara. S nimi pfiicházejí jedny z v znamn ch svátkû - V e l i k o n o c e. Co nás obvykle napadá pfii vyslovení tohoto slova? Zatím co u Vánoc nás kromû stromeãku a dárkû napadne i JeÏí ek, Velikonoce jsou spojeny s kraslicemi, pomlázkou, beránky a koãiãkami. A proã právû ta stfiíbfiitá poupátka - vlastnû kvûty jívy? Pfied více neï dvûma tisíci lety se stalo nûco, co ovlivnilo my lení a Ïivot nejen tehdej ího, ale i souãasného svûta. Na velikonoãní svátky se ubíraly do mûsta Jeruzaléma stovky lidí, aby si v chrámu pfiipomnûli vysvobození z egyptského zajetí a návrat do zemû zaslíbené. Mezi nimi i muï jménem JeÏí - ten vánoãní JeÏí ek - se sv mi dvanácti uãedníky. ProtoÏe proslul zvlá tní moudrostí a laskav m pfiístupem ke v em potfiebn m, v imli si ho i ostatní poutníci a jeruzalémsk lid. Vítali ho zelen mi ratolestmi a provolávali slávu. íká se, Ïe to byly palmové listy. ProtoÏe u nás palmy nerostou a událost, kterou pfiipomínají, je v kfiesèanském svûtû stále Ïivá, staly se koãiãky pfiiná ené o Kvûtné nedûli do kostelû jedním ze symbolû Velikonoc. Ty dávné události, pfii nichï ne lo jen o slávu, ale i o potupnou smrt, vyvrcholily vzkfií ením. Byly zaznamenány a uchovány v Bibli aï do na ich dnû. A protoïe víc neï slova hovofií DUCHCOVSKÉ NOVINY 8 / 2009 Hurá PIZZA! k lidem viditelnû ztvárnûn pfiíbûh, zaãali si ho zpracovávat formou divadelní hry. I v souãasné dobû se na mnoha místech kaïdoroãnû konají a fiíká se jim Pa ijové hry. Také náboïenská obec Církve ãeskoslovenské husitské si pfiipomene svátky velikonoãní pa ijov m pfiíbûhem v pûsobivém dramatickém zpracování ÏákÛ LDO ze ZU F.L. Gassmanna v Mostû v reïii pana uãitele A. mejkala. Srdeãnû zveme do na eho spoleãenství 9. dubna na Zelen ãtvrtek v 16:30 hod. do kostela CâSH u rybníka Barbora. Mgr. Jana Fla ková NáboÏenská obec CâSH KULTURNÍ AKCE V KOSTELE U BARBORY: 30. dubna Jarní koncert uãitelû a ÏákÛ ZU a Pûveckého sboru v Duchcovû v 17:00 hod. 24. kvûtna Spoleãn koncert základních umûleck ch kol Bíliny a Duchcova v 15:00 hod. Na mûsíc kvûten si âesk rozhlas Sever pfiipravil pro své zamûstnané posluchaãe zajímavou soutûï. Bûhem celého mûsíce se mûïete pfiihla ovat pomocí sms a tím se pokusit vyhrát pro sebe a svûj kolektiv pizzu, kterou Vám dovezeme aï na pracovi tû. Staãí jen napsat sms ve tvaru: Sever pizza pfiíjmení, název firmy, mûsto, poãet kolegû a telefonní ãíslo do práce a zaslat ji na tel. ãíslo: nebo se pfiihlásit pomocí formuláfie na webov ch stránkách âro Sever - Následnû pak poslouchejte âro Sever, a kdyï vám ná moderátor zavolá a vy budete znát správné heslo, získáte pro svûj kolektiv obûd aï do práce. Více informací na: Dobrou chuè, neboli HURÁ PIZZA! Va e rádio - âesk rozhlas Sever. MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Míru ã.1, Duchcov - TEL. âíslo: ,

9 Hosté na rybníku Barbora a jejich pravidla Reagujeme tímto na ãlánky uvefiejnûné v bfieznovém ãísle DN k závodûm na rybníku Barbora. Není jistû podstatné osoãování a napadání, dûleïitá jsou fakta. Na Barbofie se kaïdoroãnû pofiádají závody lodních modelû tfiídy FSR - V. Tyto závody probíhají v období, kdy na rybníce vyvádûjí své mladé vodní ptáci. Na ochranu ptactva v dobû hnízdûní a vyvádûní mláìat pamatuje zákon. ProtoÏe je rybník Barbora zaregistrovan jako v znamn krajinn prvek, platí pro nûj Zákon o ochranû pfiírody a krajiny, zák. ã. 114/92 Sb.. V tomto zákonû v 5a je uvedeno: (1) V zájmu ochrany druhû ptákû, ktefií volnû Ïijí na evropském území ãlensk ch stát Evropsk ch spoleãenství (dále jen ptáci ), je zakázáno (...) d) úmyslné vyru ování tûchto ptákû, zejména bûhem rozmnoïování a odchovu mláìat, pokud by lo o vyru ování v znamné z hlediska cílû smûrnice o ptácích. (Smûrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. Dubna 1979 o ochranû volnû Ïijících ptákû. Podle ornitologû je pfiijatelná doba pro tyto závody nejdfiíve od 15. ãervence a ne v kvûtnu, anebo zaãátkem ãervna. Citace z platn ch SoutûÏních pravidel Naviga, s na ím komentáfiem: ZávodÛ na Barbofie se zúãastàují kategorie tfiídy FSR - V: 3,5 cm 3, 7,5 cm 3, 15 cm 3 a 35 cm 3. FSR-V Jedná se o lodû s tvarem trupu V s lodním roubem pod lodí. Dosahují maximální rychlosti do 80 km/h a jsou v bornû smûrovû ovladatelné. Jezdí souãasnû 12 lodí na trati tvaru písmena M o stranov ch rozmûrech 100x50 metrû po dobu 30 minut, systémem rozjíïdûk a finále. Tfiída FSR - V 35 Volná konstrukce závodního ãlunu se spalovacím motorem (benzinov motor s jiskfiivou svíãkou pro spoleãné závody (20-30 min.) o objemu od 15 dm3 do 35 dm3 a pohonem lodním roubem Palivo (1) Palivo je libovolné s v jimkou tfiídy FSR - V 35 a FSR - O 35. (2) Palivo pro motory tfiídy FSR - V 35 a FSR - O 35 smí byt pouze ze smûsi benzin + olej Oktanové ãíslo benzínu není stanoveno. PouÏití smûsí s metanolem je zakázáno. Nám v ak pfii v ech jednáních bylo tvrzeno, Ïe pouïívané palivo pfii zdej- ích závodech je v hradnû smûs metanolu a ricinového oleje. Jak je z v e uvedeného zfiejmé, pouïívá se i benzin ve smûsi s olejem (minerální, syntetick ). PrÛmûrná hluãnost modelû je 80 db/a. Mûfiení hluku lze nalézt na níïe uvedené adrese pod bodem: 7.3. Metoda mafiení u FSR-V a FSR- O. Dle stanoveného zpûsobu mûfiení hluãnosti usuzujeme, Ïe skuteãná hluãnost modelû bûhem závodû v raznû pfiekraãuje Pravidly dovolenou prûmûrnou hodnotu 80,0 db/a. Mûfiení totiï není nutno provádût pfii plném v konu motoru a mûfií se pouze jednotlivé modely. Otáãky motoru pfii plném v konu dosahují aï ot/min Závodi tû Startovi tû a vodní plocha nesmûjí b t zneãi Èovány minerálními oleji, tuky nebo jin mi jedy. NedodrÏení vede k diskvalifikaci, pokud se najde jednoznaãnû pûvodce, pfiiãemï proti tomuto není moïné podat protest. Po závodech konan ch ve dnech (plus trénink ) se na rybníce objevila mastná skvrna podél hráze, o velikosti cca 60 x 20 m V eobecnû platné pfiedpisy a ustanovení (6) Gumové nafukovací nebo takové ãluny, které by se pfii sráïce s modelem mohly po kodit natolik, Ïe by byla ohroïena jejich posádka, jsou jako sváïecí nepfiípustné. Posádky sváïecích ãlunû musí b t vybaveny ochrann mi vestami. Nejsou-li ochranné vesty souãasnû plovací, je nutno ãluny vybavit záchrann mi kruhy. Pro zv ení bezpeãnosti mají b t ãluny opatfieny vnû bokû ochrann mi prkny modely odráïejícími. Stfiet ptáka s modelem je pro ptáka smrteln, jejich ochrana v ak není nijak fie ena. (9) V prûbûhu závodû se v dosahu jízdy modelû nesmí zdrïovat ve vodû Ïádné osoby. Závodníci, ktefií poru í toto pravidlo, budou diskvalifikováni. Na moïnost, Ïe by se mohli ve vodû objevit také ptáci, se nemyslí. (13) Na místa, kde se budou zdrïovat diváci a kde by vlivem místních podmínek modely, které se dostaly mimo kontrolu nebo byly pfii sráïce odraïené, mohly ohrozit diváky, se doporuãuje namontovat ochranné sítû nebo jiná, úãinná ochranná zafiízení. Jedno z fie ení, kter m by se dalo zabránit ptactvu ve vstupu na vodní hladinu do prostoru závodû PrÛbûh závodû ve tfiídách FSR-V (22) g) Projede-li model plnou rychlostí kolem sváïecího ãlunu ve vzdálenost do tfií metrû dostane v prvém pfiípadû závodník Ïlutou kartu. Pfii druhém takovém projetí ve stejné jízdû dostane ãervenou kartu. Model musí pak b t neprodlenû vyjmut z vody. Okolo vydû en ch ptákû i s mláìaty se v ak vesele jezdí, pr jim to nevadí. Byli jsme pfiítomni, kdyï v plné rychlosti projíïdûly modely v bezprostfiední blízkosti okolo kachny s mlad mi (asi desetidenní kachàátka), tehdy to bylo naposled, co jsme je spatfiili. Adresa: odbornosti/klom/fsr.php DodrÏování Zákona o ochranû pfiírody a krajiny, tedy i ochranu volnû Ïijících ptákû, musí zajistit majitel rybníka Barbora, tedy mûsto Duchcov a samozfiejmû i ti, kter m umoïní rybník vyuïívat. Odborn dohled pak provádí odbor Ïivotního prostfiedí na mûstském úfiadu. Ten by mûl také o daném zákonu pouãit lodní modeláfie a kontrolovat jeho dodrïování. Mûl by se také orientovat v SoutûÏních pravidlech Navigy pfii pofiádání tûchto závodû a jejich vlivu na Ïivotní prostfiedí. Na základû v e uveden ch skuteãností si zajisté obãan sám utvofií svûj názor, kdo jsme a na ãem nám záleïí. Nejsme proti lodním modeláfiûm, ale proti ãasu a místu, kde se tyto závody pofiádají, je tedy na zváïení pánû pofiadatelû dodrïovat dohodnutá pravidla. Mûli jsme dvû setkání, která v ak k Ïen v sledek nepfiinesla: poprvé nebylo dodrïeno dohodnuté, podruhé jsme se setkali - nikoli z na í viny - pozdû, kalendáfi závodû na rok 2009 byl jiï hotov. Milan a Milena Pancovi Vûra Barto ková, Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova DUCHCOVSKÉ NOVINY 9 / 2009

10 P IJEDE GOETHE DO DUCHCOVA? Na Zemi uï existuje jen málo míst, kam by ãlovûk mohl vstoupit a nebyl tam uï nûkdo pfied ním, a v severních âechách je jen málo míst, kam by mohl ãlovûk vstoupit a nebyl tam uï pfied ním Johann Wolfgang Goethe. Není snad mûsto, kde by nûmeck myslitel alespoà chvíli nepob val, netvofiil nebo neodpoãíval. A jestli takové mûsto najdete, urãitû jím Goethe nûkdy projíïdûl. Jak je to v pfiípadû Duchcova, nevím. V nedalek ch Teplicích v ak Goethe Ïil a není dûvod se nedomnívat, Ïe pfii toulkách po okolí nezabrousil i do Casanovova posledního útoãi - tû. Cestování mu zkrátka nedûlalo Ïádné problémy, tím spí, Ïe se v ude v âechách bez problémû domluvil. To dnes je to s nûmãinou hor í. Jsem-li napfiíklad já osloven nûmeck m turistou, vybavují se mi vût inou pouze slova jako wurst, hände hoch, cumbaj píl nebo hilfe a také vûta Ganzes tschechisches Volk ist eine Simulantenbande..., kterou si pamatuju ze vejka. Je jasné, Ïe kálu konverzaãních témat to ponûkud zuïuje a turisté mû zpravidla opou tûjí se smí en mi pocity. Stfiední prûmyslová kola Duchcov se uï v minulém roce zapojila do projektu Schulen: Partner der Zukunft, na kterém spolupracují Ministerstvo kolství SRN, Goethe institut a nûmecké velvyslanectví a zúãastní se ho jen dvanáct vybran ch stfiedních a základních kol z celé republiky. Projekt si klade za cíl propagaci nûmeckého jazyka i kultury a vytvofiení podmínek spolupráce ãesk ch a nûmeck ch kol. Pro duchcovskou prûmyslovku se tu nabízí i moïnost studentsk ch praxí v nûmeck ch firmách stejnû tak jako nové pomûcky a materiály pro lep í v uku nûmãiny. Ty ocení zejména Ïáci technického lycea, ale i ostatní obory (Geodézie, Technická zafiízení budov a UÏitá geologie) nepfiijdou zkrátka. Nûmãina je v souãasnosti na kolách aï jazykem ãíslo dvû. V drtivé vût inû ji válcuje angliãtina. MoÏná v ak uï u nás v pohraniãí nastala doba, kdy bychom se mûli nad tímto pomûrem sil zamyslet. KaÏd, kdo jezdí na nákupy do DráÏìan, to uï stejnû dobfie ví. Buì jak buì; aï se tady objeví nûjak novodob Goethe, na SP Duchcov budou pfiipraveni. Herzlich willkommen Vandrujeme po Severu s âro Sever âesk rozhlas Sever si pro své posluchaãe a nejen pro nû, pfiipravil putovní akci. Od zaãátku dubna do konce fiíjna mûïete nav tûvovat vybrané památky (hrady - Trosky, Stfiekov, Bezdûz, Grab tejn, Houska, Hazmburk, zámky - Fr dlant, Hrub Rohozec, Lemberk, Sychrov, Zákupy, âerven Hrádek, Ploskovice, Bene ov nad Plouãnicí, Dûãín, informaãní centrum Krásná Lípa, Zoologické zahrady - Chomutov, Ústí nad Labem a Dûãín, Památník Terezín) a sbírat razítka do va í Vandrkarty. Po nasbírání 10 razítek získáte zlaèák âeského rozhlasu Sever. Pokud budete chtít soutûïit dál o hodnotné ceny, mûïete potrápit své znalosti a odpovûdût na otázky ve Vandrkartû. Abyste to nemûli tak tûïké, odpovûdi na na e v eteãné otázky se dozvíte buì pfii v kladu prûvodce na daném v letním místû, nebo ve vysílání, a to v pofiadech Host na Severu a Pfiijeli jsme k Vám. Více informací se dozvíte na webov ch stránkách: Pfiíjemné vandrování po na em regionu a pohodov poslech vám pfieje va e rádio - âesk rozhlas Sever. Základní umûlecká kola Ivana Kawaciuka, Duchcov pfiíspûvková organizace, Kubicov ch 2/692, Duchcov Vás zve: Koncert ÏákÛ hudebního oboru, sál koly, od hod Jarní koncert ZU - koncert Duchcovského pûveckého sboru a ÏákÛ koly, kostel âsch (u rybníka Barbora), od hod. Pfiipravujeme: Koncertní zájezd ÏákÛ ZU a Duchcovského pûveckého sboru do nûmeckého Miltenbergu Spoleãn koncert ZU Bílina a ZU Ivana Kawaciuka, kostel âsch, od hod Koncert ÏákÛ hudebního oboru, sál koly, od hod. Bc. árka Gauseová, fieditelka koly Dne 19. února 2009 se v Teplicích uskuteãnilo okresní kolo národní soutûïe ZU v oboru sólov a komorní zpûv. Ná okres má pût ZU ek, ale do soutûïe pfiihlásila své zástupce pouze na e kola, ZU Bílina a Teplice. ZU Ivana Kawaciuka jelo reprezentovat sedm Ïaãek, které postoupily ze kolního kola, kterého se zúãastnilo celé pûvecké oddûlení. V 0. kategorii získala Karolína RÛÏiãková první místo s postupem. V kategorii první, kde byl nejvy í poãet soutûïících si ãist m hláskem a jist m pfiednesem vyzpívala první místo s postupem Nicola Karasová. V téïe kategorii získala tfietí místo Michaela mídlová. V druhé kategorii obsadila tfietí místo Natálie Philippová. Monika Rychtafiíková mûla v páté kategorii pouze jednu soupefiku. Obû byly hodnoceny první místem, ov em pro Moniku to bylo první místo s postupem. Ve velmi vyrovnané esté kategorii si Anna Gruberová vyzpívala krásné druhé místo. V poslední deváté kategorii bylo udûleno první, druhé i tfietí ocenûní. První místo i s postupem patfií Michaele Bláhové. Krajské kolo se koná 17. bfiezna 2009 v Ústí nad Labem. âeká nás spousta práce, od douãení koloratury v árii, po vylep ení souhry s korepetitorkou a pfiedev ím uhlídání zdrav ch hláskû. UÏ jen postup do krajského kola je pro nás velk m vítûzstvím a motivací k dal- ímu zpívání. Moc dûkuji Ïaãkám za vytrvalost s repertoárem, korepetitorkám za spolupráci, rodiãûm za pomoc s organizací a v em za velkou trpûlivost se mnou a m mi poïadavky na Vás, protoïe radost a v sledky ÏákÛ za to stojí. Jana Boháãková, dipl. um. FOTO: ARCHIV ZÚ DUCHCOVSKÉ NOVINY 10 / 2009

11 CO NOVÉHO V DUCHCOVSK CH KOLÁCH FOTO: ARCHIV KOLY Z A. Sochora MASOPUST Na uvítání pfiíchodu jara jsme uspofiádali masopustní karneval, kter zorganizoval a pfiipravil ná kolní parlament. Kromû vyhla ování nejkrásnûj ích masek byly pro Ïáky pfiipraveny také zajímavé hry a soutûïe. NOVÉ SPORTOVI Tù Bûhem nadcházejících mûsícû bude probíhat rekonstrukce na eho stávajícího kolního hfii tû. Tato akce je spojena s v stavbou nového nákupního centra na vedlej ím pozemku. O prûbûhu stavby budeme pravidelnû informovat prostfiednictvím internetov ch stránek koly, v vûsky pfied kolou a duchcovsk ch novin. Ve kerá dokumentace je také k nahlédnutí v fieditelnû koly. EKOLOGIE - uspûli jsme s projektem Ná projekt âi tûní studánek, kter chceme realizovat v dubnu v rámci Dne Zemû, byl vybrán mezi padesáti nejlep ími v âr, a na základû toho obdrïíme od ekologického sdruïení Tereza finanãní pfiíspûvek na jeho realizaci. Podány máme dal í projekty na Ministerstvu Ïivotního prostfiedí, M MT a Ústeckém kraji. Doufáme, Ïe nám nûkter z nich je tû vyjde. S tímto byli také seznámeni úãastníci první leto ní Ekokonference, které byli pfiítomni i zástupci Mûsta Duchcov. za Z A. Sochora Mgr. Venu e Antoniszynová Z J. Pe aty TURNAJ V HALOVÉ KOPANÉ Stává se tradicí, Ïe na i Ïáci Z J. Pe aty se kaïdoroãnû úãastní turnaje v halové kopané. Tento rok jsme zahájili turnaj s Ïáky tfiíd v Krupce dne , po nádherném vítûzství nad v emi zúãastnûn mi druïstvy jsme obsadili 1. místo v okrskovém kole a postoupili jsme dál do,,okresního kola. To se konalo také v Krupce. Chlapci bojovali a po dvou remízách a dvou vítûzstvích jsme si pfiivezli pohár za 2. místo. Chtûla bych souãasnû je tû jednou touto cestou chlapcûm podûkovat a vûfiím, Ïe spoleãnû si pfií tí rok pojedeme pro1.místo. Daniela Prosmanová MULTIKULTURNÍ V CHOVA Dne probûhl na II. stupni Z Jaroslava Pe aty pro- jektov den vûnovan multikulturní v chovû, zamûfien na ãtyfii vybrané státy: Vietnam, Nûmecko, Rusko, âr. Cílem projektu bylo nauãit Ïáky porozumût lidem s odli nou kulturou, jazykem, rasou, náboïenstvím, ãi politick m uspofiádáním a vytváfiet prostor pro vstfiícné souïití s nimi. Îáci byli zábavnou formou seznámeni s Listinou lidsk ch práv a svobod a v rámci jednotliv ch pfiedmûtû zji Èovali informace o vybran ch státech. V závûru dne se se ly dûti v tûlocviãnû, kde probíhal mezinárodní turnaj ve vybíjené a sálové kopané. KaÏdá tfiída zastupovala jeden vybran stát. V sálové kopané i vybíjené vyhráli chlapci i dívky 9. tfiíd. D. Prosmasnová, J. Hrubá SOUTùÎ V RECITACI V Duchcovû se uskuteãnil 8. roãník dûtské recitaãní soutûïe Duchcovská rûïiãka. Na i Ïáci se zúãastnili ve tfiech kategoriích. SoutûÏ se konala v DK. Nejvût í zastoupení mûla kategorie pro pfied kolní vûk. V ní se prezentovaly dûti ze v ech matefisk ch kol. Bylo jich celkem 20 a jejich vystoupení patfiila k nejpûknûj ím. Do oblastního kola, které se konalo jiï následující den v Regionální knihovnû v Teplicích, postoupili z kaïdé kategorie první dva recitátofii. 1. kategorie tfiída: Simona Pokorná, Vûra Mlnafiíková 2. kategorie tfiída: Michal ÎiÏanoviã, Jana Baumgartlová 3. kategorie tfiída: Milan Fako, Eli ka Paterová V ichni úãastníci obdrïeli z rukou pfiedsedkynû poroty Mgr. Vûry Barto kové úãastnick list, pfied koláci sladkosti a vítûzové jednotliv ch kategorií diplomy, drobné dárky a krásnou rûïiãku. Tou byly za svou práci s dûtmi odmûnûny i v echny pfiítomné paní uãitelky. Dûkujeme pofiadatelûm za krásné dopoledne a tû íme se na dal í roãník. Mgr. Alena Nûmcová, Z J. Pe aty TONDA UMÍ!!! Jak uï jsem psala v minulém ãísle, zima je období olympiád. Jednou z nich je i olympiáda v nûmeckém jazyce. Po vítûzství ve kolním kole na Z Pe aty a v okresním kole v Teplicích, odjel Phan Thach Linh (Tonda) z 8. B zmûfiit své síly s ostatními vítûzi okresních kol do kola regionálního, které se konalo na SPg v Litomûfiicích. Také odtud, po tfiech hodinách pomûfiování znalostí v poslechu, konverzaci a reakci na neznámou situaci se soutûïícími z Loun, Litomûfiic FOTO: ARCHIV KOLY DUCHCOVSKÉ NOVINY 11 / 2009

12 a Dûãína, odjíïdûl jako vítûz ho ãeká poslední, ústfiední kolo v Praze. TakÏe opût - BUDEM DRÎET PALCE!!! Mgr. Vlasta Bártová T ÍDÍME ODPAD! JiÏ tfietím rokem soutûïíme s ostatními kolami Ústeckého regionu ve sbûru papíru a PET lahví. V leto ním kolním roce jsme jiï potfietí odevzdali více jak 7 000kg papíru a 40kg PET lahví Sbûrn m surovinám mûsta Teplice. Chtûla bych podûkovat v em ÏákÛm, ale i jejich rodiãûm, ktefií se do celé akce zdárnû zapojili. Za 2. stupeà Z Jaroslava Pe aty Mgr. Stanislava Nachtmannová ZEMùPISNÁ OLYMPIÁDA Dne probûhlo kolní kolo zemûpisné olympiády na Základní kole Jaroslava Pe aty. 27 ÏákÛ soutûïilo ve 3 kategoriích. 6 ÏákÛ ze 6. tfiíd v kategorii A, 7 ÏákÛ ze 7. tfiíd v kategorii B, 4 Ïáci z 8. roãníkû a 10 ÏákÛ z 9. roãníkû v kategorii C. SoutûÏ byla rozdûlena na 3ãásti, 1.ãást - práce bez mapy, 2. ãást - práce s mapou a 3. ãást byla zamûfiena na znalosti ÏákÛ z topografie. Blahopfieji obûma ÏákÛm, ktefií postupují do okresního kola, které se koná na Gymnáziu v Teplicích. V kategorii A zvítûzil Michal Lymar ze 6. A a v kategorii C Veronika Hejlová z 9. B. Mgr. Stanislava Nachtmannová Z JAROSLAVA PE ATY VZPOMÍNÁ Dne uplynulo 55 let od úmrtí duchcovského uãitele Jaroslava Pe aty, kter byl umuãen komunistick m reïimem a jehoï jméno nese na e základní kola. Toto v roãí si pfiipomnûli nejen v ichni zamûstnanci koly, ale také na i Ïáci. ZároveÀ se tento den stal dnem sportovním. Dûti mezi sebou odehrály turnaje ve fotbale a vybíjené, a tak si i pfiipomnûly, Ïe Jaroslav Pe ata byl nejen uãitel, ale i tûlov chovn pracovník. Lenka Andörferová Z Jaroslava Pe aty, Duchcov Duchcováci v âeské Lípû V ãeskolipské galerii V kopci nedaleko hlavního námûstí právû probûhla zajímavá v stava, kterou na poãest sv ch blízk ch uspofiádal absolvent duchcovského gymnázia, ãeskolipsk faráfi P. Viliam Jan Matûjka. Vzdal tím zaslouïenou poctu dvûma v tvarníkûm, ktefií kdysi v 70. letech 20. století patfiili ke kmenov m ãlenûm proslulé V tvarné skupiny D na duchcovském zámku, jejíï deset v stav v letech 1972 aï 1982 kaïdoroãnû vyvolávalo velk ohlas i rozruch. Duchcov tí úãastníci ãeskolipské vernisáïe v stavy Josefa a Marie Matûjkov ch. FOTO: ARCHIV P. KOUKALA Josef Matûjka ( ) patfiil nûkolik desítek let k nejzajímavûj ím osobnostem duchcovské porcelánové manufaktury. Jako mladík velmi touïil po studiích na UmûleckoprÛmyslové kole, coï mu v ak bylo z kádrov ch dûvodû odepfieno. Vyuãil se v porcelánce v Dubí a poté vystudoval státní keramickou kolu v Teplicích - nikoli v ak v tvarn, ale technick obor. I tak se dobfie uplatnil v laboratofii duchcovské porcelánky, kde se mimo jiné podílel i na v voji speciálních glazur. Pro své potû ení v ak vytváfiel zajímavé kresby, obrazy, keramické kachle, váziãky a dal í pfiedmûty, které se vãetnû docela dobr ch básní podafiilo soustfiedit na ãeskolipskou v stavu. S Marií Krausovou- Matûjkovou ( ) se oïenil v dosti pozdním vûku, nejen kvûli v tvarnému talentu, kter je spojoval. PÛvodnû spolu se sv m otcem JUDr. Mikulá em Patkem vytváfiela sklenûné mozaiky i moduritové plastiky, pozdûji malovala obrazy a pod bdûl mi zraky Josefa Matûjky se pou tûla i do keramiky. Îádnou z jejích mozaik se v ak zatím nepodafiilo dohledat, ale snad je seïeneme pro budoucí duchcovskou reprízu ãeskolipské v stavy. O její vernisáï byl takov zájem, Ïe se v stavní síà zcela zaplnila. Hlavní slovo mûli duchcov tí pfiátelé Josefa a Marie Matûjkov ch - o jejich vztahu k duchcovské porcelánce promluvila Vlasta Petrá ová, o V tvarné skupinû D její tehdej í impresário Pavel Koukal. (pak) DUCHCOVSKÉ NOVINY 12 / 2009

13 MISTROVSTVÍ âr VZDUCHOVÉ ZBRANù MâR ve stfielbû ze vzduchov ch zbraní se uskuteãnilo ve dnech na stfielnici Lobzy v Plzni. Na tento vrchol vzduchovkové sezóny se nominovali i duchcov tí stfielci, Mgr. Martina Nosová a Zdenûk Hlaváãek. Martina vydafienou sezónu zavr ila parádním v konem, kdyï v základním závodû mûla nástfiel 369 kruhû a obsadila 4. místo. Pfied na í závodnici se dostaly jenom reprezentantky âr mistrynû svûta ve sportovní pistoli Lenka Maru ková a její dvû kolegynû Petra Hyková a Lucie íhová. Tento v kon posunul Martinu do finále. Finálov závod stfiílí osm nejlep ích závodnic souãasnû po jedné ránû a na v stfiel je limit 75vt. Zásahy se poãítají na desetiny bodu. Na e stfielkynû zvládla finálov závod velmi dobfie psychicky, coï ve vypjaté atmosféfie není nic jednoduchého. V polovinû závodu sníïila svou ztrátu na 3. místo, ze 3 bodû na 1,2 bodu, ale poslední rány si zku ené ãeské reprezentantky ohlídaly a tak Martina Nosová obsadila ve finále i celkovû v soutûïi Ïeny VzPi40 nádherné 4. místo. Blahopfiejeme!!! Základní závod se zapoãítával i do soutûïe druïstev. Krajské sdruïení Ústeckého kraje ve sloïení Martina Nosová, Hanka Krystyníková a Pavlína Lindnerová se umístilo na 2. místû, za PlzeÀsk m KS ve sloïení Maru ková, Hyková, Hurtová a pfied Duelem Praha ve sloïení íhová, Hopladová, Vrti ková. A tak pfieci jenom na,,bednû. Je tû jednou blahopfiejeme a dûkujeme za pfiíkladnou reprezentaci Duchcova. Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek VELKÁ CENA DùâÍNA Na stfielnici v Dûãínû se dne konala VC Dûãína a souãasnû to byl poslední leto ní jarní závod ve stfielbû ze VzPi na této stfielnici. Velmi pûkného v sledku a to jako vïdy v poslední dobû, dosáhla duchcovská Martina Nosová, která v silné konkurenci obsadila II. místo. Jediná její pfiemoïitelka byla Hana Krystyníková z SSK Mezibofií. V muïích jsme jiï tak úspû ní nebyly, Pavel Nos se umístnil na 7., Zd. Hlaváãek na 8. a Jifií Chvojka na 17. místû. 10. KOLO OSL V Bílinû 8. a pokraãovala OSL jiï 10. kolem. V sobotu stfiíleli pu kafii a nejlépe z duchcovsk ch stfielcû se dafiilo Janu Bure ovi, kter skonãil 2. a imon Vohár byl 3. V soutûïi druïstev byli duchcov tí pu kafii hodnoceni na 2. místû za vítûzn mi Teplicemi. Nedûlní závod patfiil pistoláfisk m disciplinám a i zde se duchcovákûm dafiilo. Tento závod byl souãasnû první soutû- Ïí, které se zúãastnili i na i noví stfielci a to Andrea Vfieská a Miroslav Rambousek. PfiestoÏe se u tûchto závodníkû projevila zaãáteãnická nervozita, nevedli si patnû, zejména Andrea Vfieská. V soutûïi jednotlivcû kategorie Ïeny skonãila Jana Neubauerová III. a Andrea Vfieská 4. SoutûÏ muïû vyhrál J. Filipovsk z SSK Bílina a na II. místû skonãil Jifií Chvojka. Z dal ích duchcovsk ch pistoláfiû byl Zd. Hlaváãek 6., Tomá Lacina 11. a Mirosl. Rambousek 13. Kategorii druïstev zcela ovládli duchcov tí stfielci, kdyï obsadili prvá dvû místa. DruÏstvo Duchcov A ve sloïení J. Chvojka, Zd. Hlaváãek a T. Lacina bylo I. a na II. místû druïstvo Duchcov B (J. Neubauerová, A. Vfieská a M. Rambousek). Byla to poslední soutûï pfied mistrovstvím republiky v Plzni, a proto pfiejeme na im reprezentantûm na tomto mistrovství pevnou ruku a co nejlep í v sledky. Za SSK Duchcov: J. Chvojka ATLETIKA SLAVÍ! AK Duchcov pfiihlásil do ankety o nejúspû nûj ího sportovce okresu Teplice v kateg. mládeï za rok 2008 mlad ího Ïáka Petra r oubka. Kna í radosti PéÈa obsadil v borné 3. místo a obdrïel pohár. K tomu mu oddíl srdeãnû blahopfieje. Zajímavá je statistika oddílu. V roce 1988 v téïe anketû, ale v kategorii dospûl ch, obsadil ãlen oddílu Petr P a v l í ã e k, rovnûï 3. místo. Doufáme, Ïe takové v borné hodnocení není poslední. Marie Polívková pfieds. AK Duchcov FOTO: ARCHIV SSK Martina pfii finál. závodû DUCHCOVSK FOTBAL VSTUPUJE DO JARNÍ âásti ROâNÍKU (NAPSÁNO ). V dobû vydání tohoto ãísla jsou jiï jarní poloviny mistrovsk ch soutûïí rozehrány, proto nabízíme zhodnocení zimních pfiíprav a plány do jara. MuÏi, hrající 1.A tfiídu do odvet vstoupili ze estého místa. Trenér Ladislav Erben se sv mi asistenty Hustazem a Zelenkou naordinovali sv m svûfiencûm tvrdou zimní pfiípravu, zamûfienou nejen na fyziãku. Herní pfiípravu obstaral silnû obsazen turnaj v Krupce. V sledkovû tam na i hráãi nepfiesvûdãili, v konkurenci soupefiû z krajského pfieboru a 1.A tfiídy obsadil deváté místo. Podle Erbenov ch slov v ak turnaj svûj úkol splnil, neboè si vyzkou el rûzné varianty sestavy. Nyní je tfieba doufat, Ïe se to projeví v soutûïi. V té by chtûl Duchcov potvrdit podzimní dobré v sledky a pokusit se i o atak vy ích pfiíãek. PfiestoÏe zájemci krouïili kolem na- ich hráãû, ode el pouze Thank. Dlouhodobû zranûn je gól- DUCHCOVSKÉ NOVINY 13 / 2009

14 man Hedbávn, i tak síla muïstva by mûla b t zachována, pfiestoïe smûrem do muïstva nikdo nov do dne ního dne ( ) nepfii el V echny ostatní t my hrají v soutûïi II.tfiída B-muÏstvo vstoupí do jara z pfiedposlední pozice, o jeden bod pfied Újezdeãkem. Jeho cílem bude pokus o záchranu v soutûïi. S pomocí ménû vyuïívan ch hráãû prvního t mu i nadûjn ch dorostencû vûfiíme, Ïe se to podafií. Dorost na podzim odvedl velmi nadstandartní v kony. PfiestoÏe je vût ina t mu vûkovû je tû mlad í dorost, v konkurenci t mû i s o dva roky star ími hráãi získal druhé místo o pouhé tfii body za vedoucími Srbicemi. Snaha postoupit se tak do jara sama nabízí. Oslabením t mu mûïe b t odchod Orlta do Litvínova, ale snad se s tím t m zdárnû vyrovná. Zimu odehrál dorost na turnaji v Srbicích, kde odehrál devût kvalitních zápasû a na jaro je dobfie pfiipraven. Spoleãnû s t mem ÏákÛ absolvovali dorostenci soustfiedûní ve Sloupu v âechách. Trenér dorosteneckého t mu Jindfiich Kropáãek by chtûl tímto prostfiednictvím podûkovat. Panu Tomá i Kolmanovi za nákup teplákov ch souprav pro t m, panu ZdeÀku Markovi za potisk tûchto souprav a paní Petfie Jirákové za sponzorsk pfiíspûvek v podobû uhrazení celé ãástky startovného na Zimním turnaji v Srbicích. Suverénnû si poãínali na podzim star í Ïáci. V patnácti utkáních neztratili jedin bod a tabulce dominují s osmibodov m náskokem. Spoleãnû s dorostem probûhlo jiï zmínûné soustfiedení ve Sloupu, herní pfiípravu zajistily zimní turnaje i pfiátelské zápasy na umûlé trávû. T m se povedlo udrïet témûfi kompletní, ode el pouze Vebr do Bíliny. Trenérská dvojice Radim ulek a Jifií Trãka tak nemohou mít jin cíl, neï udrïet nastaven smûr a vybojovat pro Duchcov postup. Star í pfiípravka doznala pfies zimu zmûn v realizaãním t mu. Od t mu ode el trenér Pavel ediv a nahradil ho na zimní pfiípravu Petr Schäfer. V soutûïi se t m pohybuje v polovinû tabulky, coï bude chtít na jafie udrïet, ne-li zlep it. T m vyplnil zimu úãastí na halov ch turnajích, kde se do t mu zabudovávali i noví hráãi. Kádr tak nyní ãinní 16 hráãû. Mlad í pfiípravka si poãínala v zimû velmi aktivnû. Témûfi kaïd víkend absolvovala turnaj a za to patfií podûkování v em rodiãûm za podporu sv ch ratolestí. Trenéfii Reichel a Mach vybírali turnaje podle roãníkû a t m spravedlivû dûlili, aby si zahrál opravdu kaïd ze irokého kádru. V jarní polovinû soutûïe to budou kluci chtít zúroãit, mají v bornou v chozí pozici. kdyï jsou na druhém místû se ztrátou tfií bodu na Krupku. Fotbalov klub Duchcov zve v echny pfiíznivce k náv tûvû zápasû na ich t mû. Více o klubu i o zápasech najdete na webov ch stránkách Za FK Duchcov David pet, mediální manaïer. JARNÍ V LET NA STROPNÍK V nedûli pofiádá TJ SOKOL DUCHCOV, oddíl turistiky jiï tradiãní JARNÍ V LET NA STROPNÍK, kter tentokrát vede od pomníku Nelsonské katastrofy v Oseku pfies R zmburk, chatu MáÀa, Stropník, Dlouhou louku, rozhlednu Vlãí hora do Oseka. Sraz v ech turistû je na autobusové zastávce Duchcov, nemocnice v 8.45 hodin a odjezd autobusu MHD ã.139 do Oseka je v 8,53 hodin. Od pomníku Nelsonské katastrofy vyjdeme v 9.15hodin. Celá trasa mûfií 19 km, ale je moïné ji zkrátit na 11 km (pomník Nelsonské katastrofy - chata MáÀa a poté stejnou cestou zpût). Za pûkného poãasí nás ãekají nádherné v hledy z vyhlídky od chaty MáÀa, vrcholu Stropník i z rozhledny na Vlãí hofie. Zveme irokou turistickou vefiejnost na ná v let, jímï zahajujeme leto ní jarní turistickou sezonu. P EDJARNÍ V LET ZA SNùÎENKAMI DO DOB ÍNù Dne pofiádal oddíl turistiky TJ SOKOL DUCH- COV turistick v let ZA SNùÎENKAMI DO DOB ÍNù, kterého se zúãastnilo 11 turistû, ktefií byli nad eni z nádhery, která se pfied nimi v lesíku u obce DobfiíÀ ukázala. Zde bylo k vidûní obrovské mnoïství snûïenek (odhadem desetitisíce snûïenek), které je jinde jen tûïko k vidûní. Zde kaïd fotografoval dle libosti. Poté jsme se pû ky pfiesunuli do Roudnice nad Labem, kde jsme v let zakonãili na Kratochvílovû rozhlednû, odkud je nádhern v hled nejen na Roudnici, íp, ale i na âeské stfiedohofií. Du an Petrá pfiedseda oddílu turistiky TJ SOKOL DUCHCOV KUÎELKÁ I V JARNÍ SEZÓNù Jarní sezónu zahájil ná kuïelkáfisk oddíl Okresními pfiebory, které se konaly druh lednov víkend. Zastoupení jsme mûli ve v ech kategoriích. Okresním pfieborníkem v kat.seniorû se stal Franti ek Kopeck. Na 3.místû v kategorii seniorek se umístila Stanislava Hilzensauerová. V kategorii Ïen získala 1.místo Adéla Kolafiíková a na 3.místû skonãila RÛÏena Svobodová. V kategorii juniorû byl na 1.místû Jakub Dafiílek. Dorostenka Markéta Hofmanová získala 2.místo a Simona Koutníková místo 3. V kategorii dorostencû získal 1. místo Jan Endr t a 2.místû byl Zdenûk Ransdorf. Ze sedmi obsazen ch kategorií jsme získali 4 tituly Okresního pfieborníka. Pro oddíl je to velk úspûch, protoïe konkurence je vïdy veliká. Pokraãuje i jarní kolo mistrovsk ch soutûïí.. MuÏi A - II.liga jsou v souãasné dobû na 5.místû z 12ti. Îeny A - II.liga na místû 8. z 12ti. Severoãeská divize je na 5.místû z 12ti. Smí ené druïstvo C je na místû 3. Dorostenci I.liga jsou na místû 3. z 12ti. druïstev. Dorostenky I.liga na místû 4. z 12. dr. Dûti hrající Krajsk pfiebor jsou na 5.místû ze 7. Pfií tí utkání v bfieznu a zaãátkem dubna budou velmi dramatická, neboè bodové odstupy od bedny jsou ve v ech druïstvech minimální. Velkou smûlu mûli dorostenci, kdy jeden onemocnûl a na utkání se nemohl dostavit ani jeho náhradník, protoïe byl téï nemocn a Sportovnû technická komise âeské kuïelkáfiské asociace rozhodla, Ïe nemoc neomluví a na e druïstvo kontumaãnû prohrálo. Ho i tímto spadli ze 2. na 3.místo a budou mít hodnû práce vrátit se na místo 2. První pfiíãka, na které bylo téï, se uï ale získat nemûïe. Druh víkend v bfieznu se uskuteãnily krajské pfiebory, kam postoupili hráãi z okresních pfieborû. Z krajsk ch pfieborû je zaji tûn pfiím postup na Mistrovství âr. Na KP se na emu oddílu zadafiilo. Titul Krajsk pfieborník máme v kategorii dorostenek - Markéta Hofmanová, na místû 2. Simona Koutníková a na 3.místû Eva Dvofiáková. V kategorii dorostencû získal titul Jan Endr t a na 3.místû byl Zdenûk Ransdorf. V kat. juniorû je Krajsk m pfieborníkem Jakub Dafiílek. V kat. Ïen je Krajskou pfiebornicí Adéla Kolafiíková. V kategorii seniorû byl na 3. místû Vilém Holec. V ichni v e uvedení hráãi kromû ZdeÀka Ransdorfa postupují na MâR. Pfiejeme v em na im hráãûm úspû né dokonãení jarní sezóny a co nejlep í v sledky v kvûtnu na MâR. Hodu zdar! KuÏelkáfisk oddíl TJ Sokol Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY 14 / 2009

15 KULTURNÍ CENTRUM DUCHCV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: DUBEN dubna - pondûlí hod. - Kino Lípa Duchcov - vstupné Kã PROLHANÁ KETTY v hlavní roli MAHULENA BOâANOVÁ francouzská situaãní komedie MAURICE HENNEQUINA uvádí divadelní spoleãnost Háta 18. dubna hod. - DÛm kultury Duchcov - vstupné - 60 Kã DISKOTÉKA pro mladé hrajeme v echny hudební styly 21.dubna - úter hod. - DÛm kultury Duchcov - vstupné - 35 Kã TANEâNÍ PODVEâER S DECHOVOU HUDBOU PICHLOVANKA 23. dubna - ãtvrtek hod. - DÛm kultury Duchcov ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA - vefiejné zasedání 26.dubna - nedûle hod. - Kino Lípa Duchcov- vstupné 40 Kã; 50 Kã KOCOUR V BOTÁCH na motiv lidové francouzské pohádky napsala Kristina Herzinová. Úãinkuje divadelní soubor MLADÁ SCÉNA ÚSTÍ NAD LABEM 29. dubna - stfieda hod. - DÛm kultury Duchcov - vstupné 50 Kã KAÎD MÁ RÁD, KDYÎ ZAâNOU HRÁT Hudebnû zábavn pofiad pln lidov ch melodií a evergreenû urãen pro stfiední a star í generaci Pfiipravujeme: MÁJOVÉ ODPOLEDNE - Vynikající hereãka ZLATA ADAMOVSKÁ jako host KOKTEJL PARTY Zmûna programu vyhrazena!!! Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) pondûlí a stfieda od hod; úter, ãtvrtek, pátek od hod. Tel.: , , fax: kcduchcov@seznam.cz, Bohumil Vitásek, vedoucí KINO LÍPA PROGRAM KINA LÍPA Duchcov, Masarykova 13 tel.: DUBEN stfieda a ãtvrtek v a hodin Kdopak by se vlka bál Rodinn film âr. Dûtsk horor, dospûlá romance a pohádka o âervené karkulce nedûle v a hodin Zamilovaná zvífiata Rok co rok celá na e zemû zní milostn m voláním zvífiat. Dokument FR úter a stfieda v a hodin Pohádky na dobrou noc Rodinn film USA. DobrodruÏná komedie, ve které oïívají pohádky. âesky mluveno ãtvrtek v a hodin Pochyby Drama USA. Hrají: Meryl Streep a Seymour Hoffman. Pût oscarov ch nominací nedûle v a hodin Kur r 3 Akãní film FR. Pravidla zûstávají stejná. AÏ na jedno úter a stfieda v a hodin Den, kdy se zastavila Zemû Scifi USA. Pfiíbûh mimozem Èana Klaatua, kter pfiicestuje na Zemi ãtvrtek v a hodin RÛÏov panter 2 Komedie USA. Steve Martin je zpût jako legendární inspektor Clouseau nedûle v a hodin V mûna Drama USA. V hlavní roli Angelina Jolie. Film podle skuteãného pfiíbûhu úter a stfieda v a hodin Cinka Panna Hudební film SK. Hudba: Va o Patejdl. Hrají: Anna Giorgobiani, Martin Dejdar ãtvrtek v a hodin Film za poloviãní vstupné 30, Kã Underworld: Vrpoura LycanÛ Akãní/horor USA. Boj vlkodlakû proti upírûm nedûle v a hodin Austrálie Romantické drama USA. V hlavní roli Nicole Kidman úter a stfieda v a hodin Lovecká sezóna 2 Animovaná komedie USA. Domácí vs. lesní hosté. Vyhraje dravûj í. Je to prosté! âesky mluveno ãtvrtek v a hodin Mûsto Ember DobrodruÏné fantasy USA. Co nastane, aï se celé mûsto ocitne v temnotû... DùTSKÁ P EDSTAVENÍ: nedûle v hodin Kytice pohádek ll Devût animovan ch pohádek âr. Vstupné 35, Kã nedûle v hodin S krtkem do pohádky II Sedm animovan ch pohádek âr. Vstupné 35, Kã. Bohumil Vitásek, vedoucí DUCHCOVSKÉ NOVINY 15/ 2009

16 PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeïe, DruÏby 1006, Duchcov Tel.: Fax.: slunicko@ddmduchcov.com AKCE NA DUBEN VESMÍRNÁ NOC Zaãátek 3.4. (pátek) v 17,00 hod., konec 4.4.(sobota) v 8,30 hod. PROGRAM: 1/ povídání o vzniku vesmíru, vesmírn ch tûlesech, na í Sluneãní soustavû, planetách, Slunci, Mûsíci, promítání obrázkû 2/ pokud bude hezké poãasí, budeme dalekohledem pozorovat Mûsíc 3/ pustíme si dokument nebo film s vesmírnou tématikou S sebou si vezmûte svaãinu, pfiezûvky, pyïamo, hygienické potfieby a pol táfiek na spaní!! Závazné pfiihlá ky + platba do (úter )!!! Tû í se na vás vesmírn Pavel a kosmická Pavlína :-) POPLATEK: 50, Kã 9.4. V LET DO DùâÍNA - ZOO + PLAVECKÁ HALA Sraz bude v 7,50 hod. v DDM, odjezd je v 8,25 hod. z vlakového nádraïí v Duchcovû!! Pfiíjezd bude v 16,26 hod. na vlakové nádraïí, pfiíchod k DDM v 16,45 hod.!! S sebou: svaãinku, pití, plavky, ruãník, igelit.ta ku na mokré plavky a ruãník, pokr vku hlavy!! Závazné pfiihlá ky do (pátek)!! Tû í se na vás Pavel s Pavlínou :-) POPLATEK: 170, Kã 9.4. VELIKONOâNÍ ACHOV TURNAJ Ve spolupráci s ââk, pro mládeï i dospûlé, prezence v hod. (mládeï) v hod. (dospûlí) v DDM, startovné 10, Kã (mládeï), 20, Kã (dospûlí). PfiezÛvky s sebou, obãerstvení zaji tûno AQUADROM MOST Chce si zasportovat ve vodû? Pojeì s námi do Mostu na plavání!! Sraz v 8,00 hod pfied DDM, návrat ve 14,00 hod. k DDM!! S sebou: plavky, osu ku, igelit. sáãek na mokré plavky, hfieben, pro neplavce kfiidélka a malou svaãinku!! Kapesné dle uváïení rodiãû!! Pfiihlá ky nejpozdûji do stfiedy !! POPLATEK: 125, Kã NOC KUCHA INEK Zaãátek 17.4 v 17,00 hod., konec v 8,30 hod. PROGRAM: - vafiení královské veãefie - sladké peãení - soutûïe s kuchafiskou tématikou Absolventi akce získají certifikát Kuchafiinka 2009!! S sebou: pfiezûvky, hygien. potfieby (kartáãek + pasta, hfieben, ruãník), pol- táfiek a pyïamo!! Závazné pfiihlá ky do 15. dubna 2009!! Poãet míst je omezen!! POPLATEK: 70, Kã BURZA DùTSKÉHO OBLEâENÍ (POUZE JARNÍ A LETNÍ) P ÍJEM: 17.a PRODEJ: V DEJ: od 13,00 hod. Pfiijímáme pouze ãisté obleãení!! Za kaïd kus obleãení vybíráme 2, Kã!! Za ostatní zboïí (koãárek, kolo) 10, Kã!! Vûci nevyzvednuté v dané, termínu budou znehodnoceny!! Burza otevfiena: PO - ât 9,00-17,00 hod. PA 9,00-15,00 hod DEN ZEMù V ZOOPARKU CHOMUTOV Sraz V 8,30 hod. v DDM, návrat cca v 17,00 hod. PROGRAM: - prohlídka statku - kfitiny mládaè - jízda Safari Expresem - soutûïe pro dûti S sebou: teplé obleãení, pohodlnou sportovní obuv, svaãinu, pití, dle poãasí plá tûnku, kapesné!! Závazné pfiihlá ky do !! POPLATEK: 160, Kã ZDOBENÁ VÁZIâKA 10,00-12,00 hod. v DDM!! Vyzdobíme si svoji vlastní váziãku. A jak? Nechte se pfiekvapit ;-) Tû í se na vás Verãa Nutno se na akci pfiihlásit do !! POPLATEK: 30, Kã PÁLENÍ âarodùjnic Zaãátek v 15,00 v lesoparku BaÏantnice ve spolupráci se SPMD (Spoleãnost pfiátel Mûsta Duchcova). PROGRAM: 15,00 - soutûïe pro dûti 16,00 - bûïecké závody 16,30 - prûvod ãarodûjnic 17,00 - vyhodnocení nejhezãích ãarodûjnick ch kost mû 17,30 - fotbálek (muïi vs. Ïeny) 18,00 - táborák K poslechu hraje skupina OREL!! Obãerstvení zaji tûno!! P IPRAVUJEME NA KVùTEN 1.5. Prvomájov prûvod s dobytkem na Dlouhé Louce 2.5. Sobota básníkû 2.5. V let do Dinoparku PlzeÀ roãník taneãní soutûïe skupin KAMILA DANCE V let do ZOO Praha Oslava Mezinárodního dne dûtí PRÁZDNINOVÉ AKCE A POBYTY: ELITA ARMÁDY - prázdninov pobyt pro dûti od 7 do 14 let v rekreaãním areálu Jitfienka Kytlice, termín , cena 3.300, Kã. VESMÍRNÁ ODYSEA - prázdninov pobyt pro dûti od 7 do 14 let v rekreaãním areálu Jordán v Opárnû, termín , cena 2.990, Kã. Závaznou pfiihlá ku a zálohu ve v i 1.000, Kã je nutné zaplatit do konce mûsíce dubna. LETNÍ P ÍMùSTSK TÁBOR s Markétou a VráÈou - pro dûti od 6 do 12 let, termín , v let do Krupky - tola sv.martina, koupání v Litvínovû, Hfiensko, koupání v Oseku, hrad R zmburk, v let Ústí n.l. - bowling, cena 790, Kã. Závazné pfiihlá ky se pfiijímají do SPORTOVNÍ LETNÍ P ÍMùSTSK TÁBOR s Milãou a Davidem - pro dûti od 6 do 15 let, termín , minigolf Bílina, den s kolem, vodní hrátky na koupali ti v Brné, jízda na in-line bruslích a kolobûïkách, v let ke koním, cena 790, Kã. Závazné pfiihlá ky se pfiijímají do PUTOVÁNÍ SE SLUNÍâKEM - LETNÍ P ÍMùSTSK TÁBOR s Pavlínou a Pavlem - termín , koupali tû Kyselka, koupali tû Brná, selsk dvûr BraÀany, aquapark Klá tûrec n.o., v let ZOO Dûãín, cena 790, Kã. Závazné pfiihlá ky se pfiijímají do Pavel Nos, DDM Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY 16 / 2009

17 editel âeské záloïny FOTO: ARCHIV P. KOUKALA Nové knihy Pfied sto tfiiceti lety, dne 13. dubna 1879 se narodil v Hostomicích nad Bílinou Rudolf Kronholz. Jak byl jeho pûvod, kolní léta a poãáteãní Ïivotní cesta, se jiï s velk m ãasov m odstupem asi jen tûïko dozvíme. Objevil jej v znamn ãesk men inov advokát JUDr. Rudolf Stejskal, v jehoï kanceláfii v budovû âeské záloïny (Husova 36) pracoval Rudolf Kronholz jako písafi jiï na samém poãátku 20. století. Nepochybnû byl velmi talentovan m a schopn m úfiedníkem, takïe brzy dostal dûvûru a stal se správcem tohoto nezávislého penûïního ústavu, kter vykonal velmi mnoho pro osamostatnûní ãesk ch ÏivnostníkÛ a podnikatelû. Spolu s dr. Stejskalem, kter byl zakladatelem a prvním garantem ãinnosti âeské záloïny, proïíval ve keré jeho aktivity, zamûfiené zejména na boj za ãeskou kolu a obhajobu ãesk ch klientû, v elijak perzekuovan ch kvûli své národnosti. Sám se pak proslavil jako v znamn ãesk men inov pracovník, podporovatel Barákovy lidové knihovny, která mûla rovnûï sídlo v âeské záloïnû, spoluorganizátor ochotnick ch divadelních pfiedstavení a zejména dlouholet starosta duchcovského Sokola. Stejnû jako dal í pfiedstavitelé ãeské men iny byl i Rudolf Kronholz v dobû okupace severoãeského pohraniãí mezi osobami nejohroïenûj ími. Ode el do Prahy, kde Èastnû pfieïil období okupace, ale na sever se jiï nevrátil. Zemfiel dne 3. záfií 1947 v Praze-Bfievnovû a pochován byl na tamním hfibitovû. Pavel KOUKAL Mûstská knihovna Duchcov, Bílinská 12, te).: NAUâNÁ LITERATURA Nicky Hayes - Základy sociální psychologie Susan Ray - PÛvab biïuterie z korálkû (ruãní práce) Peter Charles Smith - Orel ve válce: váleãn deník letadlové lodi (2. svût.válka, námofiní operace) Pavel Toufar - Intrikáni v ãeské historii: Pfiíbûhy lásky, vá nû i nenávisti (ãeské dûjiny) BELETRIE Katja Doubek - Katefiina Keplerová: matka slavného agronoma obvinûná z ãarodûjnictví (historick román) Kate Furnivall - Ruská konkubína (spoleãensk román) Khaled Hosseini - Lovec drakû (spoleãensk román) Lee Child - Nemá co ztratit (detektivní román) Vladimíra Málková - Îivot na zkou ku (román pro Ïeny) Vûra eháãková - Jeho poslední tfii Ïeny (román pro Ïeny) LITERATURA PRO MLÁDEÎ Josef Krãek - palíãek lidov ch písní (zpûvník) Paul Mac Cartney - Vysoko v oblacích (pohádkov pfiíbûh) Petra Nachtmanová - Prst nkové mámení (dívãí román) Ester Stará - Strã prst skrz krk: logopedické fiíkanky, zábavné úkoly, hlavolamy (jazykolamy) Eva kamlová - U nás v Bernard novû (ãtení pro nejmen í) Alena Lisová, vedoucí MûK Kniha mého srdce âeská televize pfiipravila ve spolupráci s âesk m rozhlasem, Svazem ãesk ch knihkupcû a nakladatelû a s knihovnami v âr pofiad Kniha mého srdce (KMS), jehoï cílem je nalézt nejoblíbenûj í knihu obyvatel âeské republiky. Od dubna do fiíjna 2009 se uskuteãní rozsáhl cyklus televizních a rozhlasov ch pofiadû, které budou provázet hlasování vefiejnosti o nejoblíbenûj í knihu. V pofiadech vystoupí fiada znám ch hercû, autorû, politikû, zpûvákû a dal ích osobností, které vyjádfií svûj vztah k ãetbû i sv m milovan m knihám. Cílem celé akce není pouze hledání nejoblíbenûj í knihy, ale pfiedev ím iroce pojatá popularizace ãetby, literatury, vydávání knih a také ãinnosti knihoven. âeská televize vydala anketní lístky, prostfiednictvím nichï lze hlasovat a pfiispût k vyhlá ení nejmilovanûj í knihy mezi 4. a 19.dubnem 2009 (také pomocí internetov ch stránek Anketní lístek lze vyïádat, vyplnit a odevzdat v mûstské knihovnû i na poboãce knihovny nebo pfiímo poslat na adresu: âeská televize, Kavãí hory, Praha 4 s heslem Kniha mého srdce. Podpofite hlasování! Alena Lisová, vedoucí MûK DIVADLO M První soukromá severoãeská divadelní spoleãnost Duchcov, Bílinská 7, tel.: , Sobota 25. dubna od 19.0 hodin NENÍ VEJCE JAKO VEJCE Dal í pfiíbûh rodiny NovákÛ, tentokrát ve velikonoãním duchu. - Vstupné 80,- Kã Pfiedprodej vstupenek na kaïdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - MùSTSKÉ P ÍKOPY 2. Vstupenky je moïné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: NEBO Tyto objednané vstupenky nutno v ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDO- V CH P EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV CH STRÁNKÁCH DIVA- DLA Milan a Marie Petrov tí hlavní protagonisté a majitelé Divadla M DUCHCOVSKÉ NOVINY 17 / 2009

18 âesk hostinsk Jan Verner FOTO: P. KOUKAL Nûkolikrát jsme se uï v jubilejních statích dotkli skuteãnosti, Ïe vznik a rozvoj ãesk ch spolkû ani boj za ãeskou kolu by se neobe el bez nezbytného zázemí, které dokázali poskytnout jen finanãnû zaopatfiení majitelé zaveden ch ãesk ch hostincû. Duchcov na nû mûl jiï v poslední ãtvrtinû 19. století velké tûstí a snad také proto se mohl stát respektovan m centrem ãeské men iny v Podkru nohofií. Vedle Franti ka Holeãka ( ), kter mûl od roku 1881 v pronájmu Duchcovskou pivnici neboli Austrii na Mosteckém pfiedmûstí (psali jsme o nûm v DN 6/2005), to byl pfiedev ím Jan Rudolf Menzel s manïelkou Otilií, ktefií od konce 80. let vlastnili hostinec U MenclÛ na Osecké ulici (DN 6/2007)). Nejslavnûj í trojici pak doplàuje Jan Verner, jehoï zásluhy chci dnes pfiipomenout. Vzhledem k chybnû uvedenému roãníku narození (1849) jsme propásli jeho loàské kulaté v roãí. Podle údajû, ovûfien ch Státním archivem v Plzni, se Jan Verner narodil dne 31. bfiezna 1848 ve Skfiivani na Rakovnicku. Stejnû jako Franti ek Holeãek pfii el na sever za prací jiï v 70. letech 19. století a oba zaãínali jako havífii. Star í Jan Verner byl ov em uï od zakládajícím ãlenem Odborného hornického spolku v Duchcovû, jehoï jméno je v knize ãlenstva, uloïené ve Státním ústfiedním archivu v Praze, zaneseno pod ãíslem 3 (první byl pfiedseda Anton Stoy, druh Franz Reinelt, kter se záhy vystûhoval do Brazílie a ãtvrt Václav Patrovsk, kter zahynul pfii katastrofû na dole Döllinger). Na rozdíl od jin ch havífiû dokázal Jan Verner u etfiit vydûlané peníze, za které si koncem 70. let pronajal první hostinskou Ïivnost. Dne se stal zakládajícím ãlenem âeské fiemeslnické besedy v Duchcovû, dne jej zaznamenáváme jako zakládajícího ãlena Sokola Rudohorského v Duchcovû. âleny obou spolkû byli i b valí ãlenové zakázaného Odborného hornického spolku pfiesto, Ïe na nû byl vyvíjen urãit nátlak. âeská fiemeslnická beseda kvûli tomu jiï po esti t dnech svolala mimofiádnou valnou hromadu; v diskuzi na ustavující sokolské schûzi právû Jan Verner ráznû odmítl dûvody, proã by se mûli Sokolové od prvního hornického spolku distancovat a rezolutnû obhájil jeho v znam pro emancipaci zdej ího hornictva. Sokol Rudohorsk zaãal cviãit je tû v hostinci U Slunce, odkud byl v ak po soustfiedûn ch tlacích na jeho nûmeckého majitele záhy vypovûzen. JiÏ v fiíjnu 1883 se pfiesunul do restaurace v Bílinské ulici ãp. 115, pozdûji známé pod názvem Zum Schwan (U labutû). Po dohodû se sask m majitelem p. Braunem koupil tento objekt sládek duchcovského pivovaru, ãesk vlastenec Arno t Pack a pronajal jej Janu Vernerovi, aby zde byla umoïnûna ãinnost ãesk ch spolkû. Sokol Rudohorsk cviãil ve zdej ím sále, kter se na rozdíl od hlavní budovy, zbyteãnû likvidované v 80. letech 20. století, dodnes dochoval v rohu proluky naproti mûstské knihovnû. Hrála se tam ov em i zajímavá divadelní a kabaretní pfiedstavení. Své sídlo zde mûl rovnûï pfiím pokraãovatel Odborného hornického spolku - Zpûváck a zábavní spolek Lumír, zaloïen , kter mûl brzy aï 163 ãlenû. Mûl knihovnu o 70 svazcích Vernerova restaurace v Bílinské ulici, známá jako Schwan (LabuÈ), krátce pfied demolicí poãátkem 80. let 20. stol. Mramorov náhrobek Jana Vernera, kter najdeme naproti hrobu Bernharda Marra, je po 115 letech znaãnû naru- en povûtrnostními vlivy. a místní odbor Ústfiední matice kolské dal havífiûm k dispozici je tû dal ích 30 svazkû. Horníci byli ostfie sledováni policií a díky tomu víme, Ïe VernerÛv hostinec byl na vysoké úrovni - sv m hostûm nabízel docela reprezentativní v bûr novin a ãasopisû - Národní listy, Humoristické listy, Paleãka, otka, literární ãasopis Lumír, Svûtlo a Duch ãasu. Poslednû jmenovan titul byl z tehdej ího hlediska závadn, a tak policie pfiipravovala velké spiknutí - jiï dne byla ve spolkové místnosti Lumíra vykonána soudní prohlídka a bylo tfiicet ãlenû obvinûno z tajného spolãování. Mezi obvinûn mi byl i pfiední Sokol Franti ek Procházka, kter se proti Ïalobû ráznû ohradil. Spolek byl zakázán, ale proces se ãleny Lumíra, konan ve dnech , potvrdil nesmyslnost vznesen ch obvinûní vynesením nûkolika tfiít denních a ãtrnáctidenních trestû. V druhé polovinû 80. let byl Jan Verner starostou a následnû náãelníkem duchcovského Sokola. Stál tehdy mj. v popfiedí témûfi tfii roky trvajícího soudního sporu o ãesk nápis na hrobû horníka Karla Markupa na novém mûstském hfibitovû (viz DN 10/2007). V roce 1893 byl zvolen ãestn m ãlenem Sokola Rudohorského, zfiejmû v pfiedtu e, vypl vající z jeho váïného onemocnûní. Jan Verner zemfiel v Duchcovû dne , ale jeho snaïení tím nezaniklo. OtûÏe pfievzala manïelka Marie Vernerová, která po nûkolika letech koupila hotel Union a promûnila jej v âesk dûm, jehoï sláva nakonec pfiedãila vûhlas v ech tradiãních duchcovsk ch hospod. Pavel KOUKAL FOTO: P. KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY 18 / 2009

19 Hudcovská bitva a Prusové na Duchcovsku v roce 1762 Hudcov dnes pûsobí jako nezajímavá vesnice bez v razné historické tváfie. Není tomu tak, aãkoliv památky, které by nás pro období 18. století pfiesvûdãily o opaku, v souãasnosti neexistují. Tragedií je, Ïe je tû pfied dvûma lety nechybûly. U kostela v Jeníkovû b val aï do loàska ve staré hfibitovní zdi vzácnû dochovan kamenn kfiíï z roku 1731 s nápisem AN.17.I.E.31.NO. Tento jedineãn náhrobek patfiil s nejvût í pravdûpodobností sedláku Jacobu Eckertovi z Hudcova, kter zemfiel dne 31.V a byl pochován na jeníkovském hfibitovû. Pfiipomínám, Ïe selské náhrobky z této doby jsou neobyãejnû fiídké a proto vzácné. Druhou epigrafickou památkou, která mûla vztah k Hudcovu a jiï (stejnû jako v e zmínûn náhrobek) zniãila v nedávné dobû barbarova ruka, byl sokl v polích pfii cestû z Hudcova do Laho ti s nápisem v kapitálním písmu AttAlPERtUS /Lufft KopFER /SCHMütt IN DÖEPLItz / ANNO Dva roky pfiedtím, neï nechal Adalbert Luft zmínûn nápis vytesat, se právû v blízkém okolí Hudcova odehrála krvavá arvátka mezi prusk m a rakousk m vojskem. Prusk m oddílûm tehdy velel Friedrich Wilhelm von Seydlitz ( ), kter b vá pokládán za jednoho z nejlep ích generálû jezdectva v ech dob. Rakouské vojáky vedl kníïe Christian Filip Löwenstein-Wertheim ( ). PrÛbûh bitvy ukazuje soudobá mapa vyrytá a vydaná v Norimberku, která se zachovala ve sbírkách duchcovského muzea (viz obr.) Podrobné informace o chování nepfiátelsk ch vojákû v dobû bojû, ale zejména po bitvû, by nám mohl dát zmizel deník ledvického rychtáfie Michaela Wenzela Reichla ( ), o nûmï jsme jiï v DN psali. Díky ãlánku jeho potomka, zaloïeném na Reichlovû deníku, víme jen, Ïe Prusové se v roce 1762 utábofiili u Neuhofu a obrali ledvické sedláky, o co mohli. ádûní pruského vojska v roce 1762 v nedalekém oseckém klá tefie zase popsal cisterciáck bibliotékáfi P. Gothard Knechtl v úvodu k rukopisnému katalogu klá terní knihovny. Prusové se v roce 1762 pochopitelnû nevyhnuli ani Duchcovu. MarrÛv sborník napfi. obsahuje kopii kresby nádherné monstrance z kostela Zvûstování Panny Marie, kterou pru tí vojáci z chrámu ukradli. PhDr. Jifií Wolf, Muzeum mûsta Duchcova FOTO: ARCHIV MUZEA SRDEâNÉ POZDRAVY Z BRAZÍLIE Ve sbírkách Muzea mûsta Duchcova procházela hlubokou státní krizí, v roce se nachází pozoruhodn soubor historick ch fotografií z JiÏní Ameriky. Pampa, safiství a monarchii nahradila republika bylo revolucí smeteno Brazilské cí- skupiny indiánû, prales i horská Ïeleznice - tuto romantiku d chající zámofiskou tfií SchneiderÛ lze pfiedpokládat, Ïe jejich Vzhledem k pfiedmûtûm podnikání bra- dálavou zahalenou v odstínu sépiové finanãní situace byla velmi dobrá. Star í kosti star ch snímkû skr vají dary mecená Û duchcovského muzea bratfií Schne- Anton byl majitelem nakladatelství a od Raimund podnikal v realitách a mlad í iderû. roku 1889 vydával v Curitibû nûmecké Vystûhovalectví z Evropy v druhé pol. noviny Der Beobachter, které vycházely tfiikrát t dnû. Ve státû Paraná Ïilo na 19. st. sílilo, Nov svût nabízel mnohé pfiíleïitosti, ne v ichni v ak mífiili do Spojen ch státû, nabízelo se i mnoho zemí NûmcÛ a ve vût ích mûstech zde byly pfielomu 19. a 20. st. více neï deset tisíc JiÏní Ameriky, kam smûfioval proud vystûhovalcû mimo jiné i z Rakousko-Uherkem nûmãinou. V Curitibû kolu provozo- provozovány koly s vyuãovacím jazyské monarchie. Pfiíãiny emigrace byly val kolsk spolek Deutsche Schule. Tu rûzné, od vidiny snadného zisku pfies hledání vût í politické svobody aï po pro- - syn Luiz a dcera Maria. Luiz pozdûji za nav tûvovali obû dûti Antona Schneidera stou touhu po dobrodruïství. Na pfielomu obãanské války slouïil v Národní gardû. 70. a 80. let 19. st. opou tí nûkolik rodin Spolkov Ïivot nûmecké men iny zde i severoãesk Duchcov. Cílem jejich byl bohat a bratfii Schneiderové se jej cesty byla Brazílie, mezi tûmito emigranty byli i bratfii Raimund a Anton (Antonio) pûveck spolek, hereck spolek Thalia bohatû úãastnili. Fungoval zde Nûmeck Schneiderovi. Jejich nov m domovem se dále Teuto-Brazilsk tûlocviãn spolek stala Curityba (dnes Curitiba) hlavní (Turnverein), Nûmeck stfieleck spolek mûsto jihobrazilské provincie Parana. a mnohé dal í. Brazílie nabízela nové moïnosti uplatnûní pro emigranty. Vyskytovala se zde svou vlast a dfiívûj í domov v Duchcovû. Schneiderové v cizinû nezapomnûli na nejen silná men ina nûmecká, ale také Anton Schneider korespondoval s Franzem Xaverem Reidlem, polská nebo italská. Brazílie v ak také zakladatelem Anton Schneider mûstského muzea a dfiívûj ím starostou Duchcova. V roce 1902 obdrïelo duchcovské muzeum od Antona Schneidera vskutku velkolep dar. Jednalo se o bohatou sbírku reprezentující jihoamerickou faunu. Do Duchcova tak doputoval soubor 44 ks exotick ch ptákû, mezi kter mi se mimo jiné nacházela Ara ãervená, nûkolik druhû TukanÛ a KolibfiíkÛ. Souãástí zásilky byla i trojice jihoamerick ch hadû a tfii stovky mot lû. Mgr. Jifií Bure, Muzeum mûsta Duchcova FOTO: ARCHIV MUZEA DUCHCOVSKÉ NOVINY 19 / 2009

20 Posedl malífi Vladimír Pecháãek Svat Václav z cyklu Sedm darû ducha Svatého Duchcovsk malífi Vladimír Pecháãek Pfied sto lety - dne 3. dubna se narodil v Pfie ticích u Plznû akademick malífi Vladimír Pecháãek. Po otci pocházel s plzeàské buditelské rodiny, po matce z maìarského aristokratického rodu. Stará moudrost v ak praví, Ïe jen matka je jistá, a tak syna po cel Ïivot doprovázely nejprve pochybnosti a pozdûji témûfi jistota o tom, Ïe jeho otcem byl vlastnû samotn kníïe Schwarzenberg. Nûktefií lidé jej nakonec brali s rezervou, zejména také proto, Ïe v posledním období svého Ïivota podepisoval své obrazy jménem Wladimir Maria Anna Schwarzenberg, ãervenou peãetí s erbem a datem svého narození. Do Ïivota vstoupil Vladimír Pecháãek velmi boufilivû a hned zpoãátku pro el dvûma v razn mi zvraty. Pobyt v broumovském církevním gymnáziu, kde se pfiipravoval na studia bohoslovectví, vystfiídala bezhlavá láska ke krásné hereãce a období, strávené u koãovné divadelní spoleãnosti, pro níï se stal díky svému pfiitaïlivému zjevu okamïitû hvûzdou. Pak se zamiloval do sleãny RÛÏeny Pospí ilové, dcery lékárníka v Trnovanech u Teplic, která dostala v roce 1932 vûnem drogerii v Duchcovû v dne ní Bílinské ulici ãp. 286/26. Pecháãkova neklidná krev se opût projevovala dosud netu enou mûrou a místo, aby se fiádnû vûnoval své Ïivnosti, naplno se u nûho zaãala projevovat tentokrát nespoutaná malífiská vá eà. Podporu na el u tehdej ího pfiedsedy místního Osvûtového sboru, uãitele Franti ka Rajtra, s jehoï rodinou se pfiátelil i za okupace v Roudnici n. L., stejnû jako v pováleãn ch letech. Pomáhal mu zfiejmû i s prvními kontakty v Praze, kde zaãal sedmadvacetilet samouk v roce 1936 studovat Akademii v tvarn ch umûní u profesorû Willi Nowaka, Maxe vabinského a Jakuba Obrovského. okoval je hned pfii pfiijímacích zkou kách, ke kter m pr pfiivezl pln náklaìák sv ch obrazû. Za est duchcovsk ch let namaloval na tfii sta pláten, jejichï v bûr (obrazy z Duchcovska i z âeského stfiedohofií) vystavil v roce 1938 s mimofiádn m úspûchem v Praze. V Duchcovû jsme v pováleãn ch letech mûli jen jednu Pecháãkovu v stavu na zámku v roce byla tam k vidûní zámecká zahrada s hospitálem, stará prohofiívající halda na Pokroku, zapomenutá Christiana i osobní vlak projíïdûjící po trati a odráïející se v rybníku Barbora. Po okupaci se Vladimír Pecháãek pfiestûhoval do Pfierova nad Labem, kde si zfiídil ateliér i vlastní Pecháãkovu galerii v budovû zámku. Po násilném uzavfiení ãesk ch vysok ch kol FOTO: ARCHIV P. KOUKALA se s klidem vnutil na Akademii v Mnichovû, kde ihned uspofiádal svoji v stavu v akademické ãestné v stavní síni. Byl pfiijat rovnou do mistrovské koly prof. Franze Klemmera, ale kanceláfi fií ského protektora mu studia zakázala. Za války se zab val nadïivotními (také 400 x 250 cm), velmi dynamick mi obrazy svûtcû, z jejichï reprodukcí vydal v letech 1940 aï 1943 vlastním nákladem ãtyfii alba cyklû Vûfiím v Boha (s úvodním slovem Franti ka Tichého), Sedm darû Ducha svatého, KfiíÏová cesta a Hfiíchy a ctnosti. Ke konci války byl totálnû nasazen v cukrovaru v Mochovû. Po válce pokraãoval ve studiu na praïské Akademii, tentokrát ale v grafické speciálce prof. Vladimíra Silovského. Od roku 1947 Ïil v Roztokách u Prahy, po rozvodu u své sestry Milady Netou kové v Praze i na Kokofiínû; od poloviny 50 let Ïil poté, co se znovu oïenil, v LouÀovicích pod Blaníkem. V muzeu v Kralupech nad Vltavou se dochovala ãást jeho pozûstalosti, kterou tam vûnovala jeho sestra. V 50. letech byl i Vladimír Pecháãek tlaãen k tomu, aby zpracovával budovatelská témata, ale obraz, kter se dochoval, je spí e trefnou karikaturou této doby. TûÏko by se tím uïivil, takïe vedle svého malování vyuãoval od roku 1950 v tvarnou v chovu na stfiedních kolách v Mûlníku a pozdûji v Chebu, Bratislavû i Seredi. Po sv ch edesáti letech se naposledy vzru il nad uboh m dûchodem, jak mu byl vymûfien - údajnû v rozru ení nad doruãen m v mûrem na el tragickou smrt pod koly auta v praïsk ch ulicích. Po deseti dnech stráven ch v nemocnici s pfietrïenou míchou zemfiel dne 24. srpna Za Ïivota se slávy nedoãkal, i kdyï jeho dílo, zapoãaté právû v Duchcovû, stojí za to, aby bylo spravedlivû zhodnoceno. Vladimíru Pecháãkovi-Schwarzenbergovi se v ak je tû po smrti podafiilo to, o ãem se mnoh m velikánûm ani nesnilo. Odpoãívá totiï na místû nejãestnûj ím - v historickém praïském Slavínû na Vy ehradském hfibitovû, kam sestra Milada uloïila jeho ostatky po bok svého man- Ïela, v znamného ãeského internisty, univ. prof. MUDr. Milo e Netou ka. Pavel KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. éfredaktor: Ing. R. Kounovská. Zástupce éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, Duchcov, tel.: , fax.: , mu@duchcov.cz. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v tiskû. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkû je vïdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná ku zaji Èuje âeská po ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âr E Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téï na internetu ( Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu ného mûsíce