AKTUALIZOVAN ADRESÁ S NOV MI TELEFONNÍMI

Transkript

1 Reklamní PRODUKCE časopis pro pracovníky reklamních agentur s hlavním zaměřením na tiskovou produkci n Digitální fotografie n Jak správnû skenovat n Vícejazyãné podklady n Tiskové techniky III n Trojrozmûrné samolepicí etikety n Malonákladové a speciální vazby n Orientaãní systémy n Tisková média pro signmaking n V znam poji tûní n Dárkové obaly z papíru AKTUALIZOVAN ADRESÁ S NOV MI TELEFONNÍMI âísly čtvrtletník 3/2002 cena 35 Kč/45 Kč

2 Vlepený produkt odtrhněte a dozvíte se více! Revoluce v Direct Mailingu více na BOOM TISK, spol. s r.o. Ovčárecká ul., Kolín - Sendražice tel.: , fax: kalkulace@boomtisk.cz

3 RP 3/2002 Úvodník VáÏení kolegové, pfiátelé, partnefii, kdyï jsem pfiem lel, co mûïe ãtenáfie Reklamní produkce nejvíce trápit, vybavily se mi v echny ty tahanice kolem barev a barevného podání, jichï jsem byl v posledních 10 letech svûdkem. I pfies pokroky, které udûlala v poslední dobû kalibrace barev a v elijaké ty color management systémy, se o barvách pofiád s klienty hádáme, obtíïnû nalézáme kompromisy, a lep í uï to asi nebude. Tak tfieba tûlové barvy. KaÏd zadavatel by chtûl na sv ch materiálech mít zdravû vypadající lidi. KdyÏ se podíváte na obliãeje spoluobãanû pfii jízdû tramvají, zjistíte, Ïe barevné odstíny tûlovek se pohybují nûkde mezi svûtle zelenou a popelavû edou. V tramvaji vám to nepfiijde, v reklamû ov em takové tûlovky nemají co dûlat. Na e potíïe zaãínají u lidské fyziologie. Pfienosová kapacita oãního nervu je asi 20 x men í, neï kolik optick ch vjemû je schopna zaznamenat sítnice na eho oka. Ano, 95 % informace, kterou oko zachytí, se vûbec nedostane z oka ven, natoï do mozku. Velmi ãasto si pak myslíme, Ïe je nûco patnû a pfiitom to jenom neodpovídá na- emu pfiedpokladu nebo na í zku enosti. V sousedním Nûmecku si (podobnû jako u nás) velmi potrpí na barvu Ïloutku slepiãích vajec. Tmav í Ïloutky znamenají kvalitnûj í potravu slepice, která vejce snesla. Nûmeãtí drûbeïáfii proto slepicím ve velkov krmnách pfiidávají do Ïrádla mletou sladkou papriku, která s jejich v Ïivou vûbec nesouvisí. Ale nûmeãtí zákazníci si na vajíãkách mnohem lépe pochutnají! Podobnû v car tí v robci s ra vycházejí vstfiíc poïadavkûm trhu a s ry urãené pro rûzné oblasti trhu mají rûzné zabarvení. S ry vyvá- Ïené na v chodní pobfieïí USA jsou napfiíklad velmi svûtlé, zatímco stejné druhy s ra exportované na americk stfiedozápad jsou tmavû oranïové. A propos, pojmenování oranïové barvy je v celé Evropû prakticky totoïné. Jak to? Na i pfiedkové pro oranïovou barvu nepotfiebovali Ïádné pojmenování, dokud se do Evropy nezaãaly z Asie dováïet pomeranãe. Slovo oranï (ve vût inû jazykû název ovoce i barvy), se do Evropy dostalo ze sanskrtu, kde narandïa znamená pomeranãovník. Tak uï jsem na konci stránky a k RGB nebo CMYK jsem se je tû nedostal. Snad pfií tû... Martin Felix Axicom s.r.o. Vydavatelství Svût tisku, spol. s. r. o., Spoleãnost je zapsána u mûstského soudu Praha, oddíl C, vloïky Tiskovina je registrována Ministerstvem kultury âr pod evidenãním ãíslem MK âr E ManaÏer projektu: Pavel Svítek; Vedoucí vydání: Patrik Thoma; adresa: Hollarovo nám. 11, Praha 3; Tel.: , , Fax: ; inzerce@svettisku.cz, redakce@svettisku.cz, Sazba: Bohunka Tfie Àáková, tisk a knihafiské zpracování: tiskárna Tercie, UV lak obálky: Unilak CZ s. r. o. 1

4 Podklady Aktuality Nové inkjetové tiskárny od Rolandu Spoleãnost Roland vyvinula velkoformátovou tiskárnu SOLJET s v stupy do exteriéru i interiéru s Ïivotností tiskû 3 roky bez povrchové ochrany. Tiskárna je snadno dostupná po cenové stránce i pro malé a stfiední spoleãnosti. Vyvinuty byly dvû fiady tiskáren SOLJET. První fiada odpovídá klasickému provedení velkoformáto ch tiskáren a zahrnuje modely SJ-600 s pracovní ífikou160 cm nebo SJ-740 s pracovní ífikou 186 cm. Druhá fiada zahrnuje velkoformátové tiskárny SC-500 a SC-540 podporující kromû tiskové funkce i funkci fiezacího plotru vy í tfiídy s moïností dodateãného obfiezu a to nejen v stupû z této tiskárny. Model SC-500 je tiskárna s pracovní ífikou 130 cm. 15 LCD od Hitachi Spoleãnost Hitachi uvedla na trh zcela nov LCD displej ve stfiíbromodrém provedení s oznaãením CML155 XW. Nov model disponuje pro komunikaci s poãítaãem dvûma vstupy analogov m a digitálním DVI-D. DosaÏiteln jas displeje je 300 cd/m 2 a kontrast 500:1. Pfii zobrazení videosignálu se uplatní dal í pozitivní vlastnost obrazu doba odezvy 25 ms. V panelu jsou integrovány dva reproduktory, kaïd o v konu 1,2 W, a mikrofon. Maximální moïné rozli ení monitoru je pak x 768 bodû. Zorn úhel panelu je 130 v horizontální a 110 ve vertikální rovinû. MoÏnosti pouïití tohoto displeje roz ifiuje dodávan adaptér pro Apple Macintosh. Podstavec umoïàuje natoãení monitoru do stran v rozsahu 60 na kaïdou stranu a rovnûï i jeho nastavení ve vertikální rovinû. Cena nového displeje je pak stanovena na Kã bez DPH. Média pro velkoformátov tisk u bitconu Spoleãnost bitcon s. r. o. v raznû roz ifiuje nabídku inkjetov ch médií. K dispozici budou jak klasické materiály jako jsou papíry, samolepicí vinyly, transpa- Digitální Sám fakt, Ïe snímáme digitálnû, je tû nemusí pfiedznamenávat problémy s kvalitou obrazu. JiÏ fiadu let jsou k dispozici digitální pfiístroje se piãkov mi parametry, doprovází je ov em obdobnû piãková cena, pohybující se v fiádu minimálnû stovek tisíc korun. Je jasné, Ïe pokud zhotovíme snímky zafiízením této kategorie, bude technická kvalita zaji tûna. Nepfiehlédnuteln m rysem posledního období je ale extrémní konkurenãní boj, pfiiná ející rychl nástup stále dokonalej ích pfiístrojû s cenou v fiádu nejv - e nûkolika desítek tisíc korun. To jsou fotoaparáty, které nás dnes budou zajímat, protoïe jsou dostupné jak pro bûïné grafické studio, tak tfieba i pro firemní marketingové oddûlení a protoïe v stup mnoha z nich je dnes koneãnû více neï dostateãn i pro pouïití v tisku. Rozli ení jako vodítko? Jedním z charakteristick ch znakû souãasné nabídky je, Ïe ponûkud ztrácí na v znamu pfiesná hodnota rozli ení pfiístroje. PfiipomeÀme si, Ïe rozli ení udáváme v megapixelech, a Ïe jde o obecnû uïívanou jednotku, vyjadfiující poãet citliv ch bodû CCD snímaãe (megapixel odpovídá milionu bodû). Je tfieba ov em poznamenat, Ïe v robci obãas s touto jednotkou nezacházejí pfiíli pfiesnû (obvykle z obchodních dûvodû). Masivní konkurence rychle zvedla laèku, a i pfiístroje niï í tfiídy dnes ãasto disponují rozli ením pfies 2 megapixely, díky kterému lze jimi pofiízené fotografie bûïnû tisknout do formátu fiádovû asi 13 x 10 cm. U jen o nûco draï ích pfiístrojû se pak bûïnû setkáme s rozli ením HP PhotoSmart 215 niï í tfiída pfiibliïuje digitální fotografii masovému vyuïití foto jako tiskov podklad Digitální fotoaparáty, alespoà ty dostupné ir í vefiejnosti, provázela je tû celkem nedávno povûst zafiízení, jejichï v sledky nejsou pro profesionální tiskoviny pouïitelné. Strm vzestup kvality v posledních zhruba dvou letech nás ov em nutí tyto pfiedsudky odhodit. 3 a více megapixelû, v jimkou nejsou ani pfiístroje, v raznû pfiekonávající hodnotu 5 megapixelû. Rychlé zvy ování rozli ení je tak jasn m trendem, Ïe nemá nyní pfiíli smysl vytyãovat nûjaké hranice. Následující tabulka ukazuje na nûkolika málo typick ch hodnotách matematickou souvislost mezi rozli ením, poãtem megapixelû a maximálním rozmûrem, ve kterém lze soubor vytisknout v 300 dpi (to znamená v bûïné tiskové kvalitû). Jak vidíme, fiady, ve kter ch se rozli ení pohybuje, se u jednotliv ch v robcû ãasto li í; nûkdy odpovídají fiadám, na které jsme zvyklí z monitorû. Proã ale není rozli ení dostateãn m ukazatelem kvality vyfotografovaného obrazu? Kde jsou dal í nástrahy digitálních fotografií? Velmi struãnû fieãeno, kromû rozli- ení mají na kvalitu obrazu zásadní vliv je - tû vlastnosti pouïitého CCD snímacího ãlenu, volba komprese v pfiístroji a v ne- Rozli ení Megapixelu Fotografie cca (cm) 640 x 480 0,3 6 x x 768 0,8 9 x x ,9 13 x x ,7 17 x x x 22 Canon PowerShot G3 zástupce stfiední tfiídy moderních digitálních fotoaparátû 2

5 RP 3/2002 Podklady Vût ina digitálních pfiístrojû dnes disponuje mnoïstvím nastavení, které sice podstatnû moïnosti fotoaparátu roz ifiují, ale jejich nevhodn m nastavením lze i mnohé pokazit. poslední fiadû i zpûsoby práce pfiístroje s barevností snímku, to znamená zejména moïnosti nastavení hodnot bílého bodu. Kvalita CCD prvku Jednou z klíãov ch vlastností CCD prvku je mnoïství umu, kter sám prvek do obrazu vná í. Analogie se zvukov m umem není aï tak zavádûjící i zapnutá hudební aparatura produkuje (podle kvality zafiízení) vût í ãi men í mnoïství umu, kter se s rostoucí hlasitostí reprodukce ztratí. Podobnû se niï í kvalita snímacího prvku snáze objeví v hor ích svûteln ch podmínkách, kde se setkáme napfiíklad s urãitou zrnitostí obrazu. Je jasné, Ïe Ïádn v robce nebude své pfiístroje zbyteãnû pomlouvat a pokud pou- Ïije (zejména z cenov ch dûvodû) prvek o vy ím umu, radûji o tomto faktoru skromnû pomlãí. Naopak, tam, kde znaãkov v robce udává velmi nízk um (pro jehoï dosaïení byla vyvinuta celá fiada piãkov ch technologií), lze obvykle takovému uji tûní vûfiit a snímky budou velmi pravdûpodobnû v raznû kvalitnûj í. Optika pfiístroje Zde platí obecná pravidla, a proto mûïeme optiku digitálních pfiístrojû posuzovat obdobnû, jako je tomu u klasick ch fotoaparátû. Nejjednodu í pfiístroje disponují optikou, která zaruãí rozumné rodinné snímky ostrost, jako kdyï fiízne, od nich neãekejme. Stfiední a vy í tfiída je naopak ãasto osazena v bornou optikou od spolupracujících v robcû dobr m pfiíkladem je spojení elektroniky Panasonic se piãkov mi objektivy Leica. Pozor v této Speciální barevn terã pro dorovnání barevnosti fotografie a originálu piãkové digitální stûny Sinar k profesionálním fotoaparátûm souvislosti na velmi lákavé hodnoty tzv. digitálních zoomû (u objektivû s promûnn m ohniskem). Jediné, co má smysl brát v potaz pfii váïné práci, jsou hodnoty optického zoomu. Elektronick zoom není nic jiného, neï elektronické zvût- ení jiï nasnímaného obrázku, Ïádné dodateãné detaily nezískáme (je to podobn proces, jako kdybychom obrázky následnû zvût ovali v poãítaãi). Bíl bod a barevnost obrazu Problémy s vûrn mi barvami se nevyh bají ani digitálním fotoaparátûm. Jedním z moïn ch fie ení je umístit k fotografovanému motivu speciální obrazec (pozor, jde o jin terã, neï pouïíváme u skenerû). Ze vzhledu obrazce pak vycházíme pfii tvorbû profilu fotografované scény, nebo pfii následn ch barevn ch korekcích v poãítaãi. Nebojme se digitální fotografie. Doby, kdy digitální snímky byly kvalitativnû vhodné pro ménû nároãné aplikace, jsou dávno pryã. Popsan postup ov em není pfiíli praktick, a mnohé moderní pfiístroje proto disponují pomûrnû propracovanou metodou automatického pfiizpûsobení barevnosti fotografie (tedy dorovnáním bílého bodu). Lep í pfiístroje mají zabudovány aï desítky rûzn ch algoritmû, které jsou voleny podle toho, v jak ch svûteln ch podmínkách snímek vzniká. Praktick dûsledek je jednoduch fotografie jsou ãasto, zejména na denním svûtle, pomûrnû velmi dobfie barevnû vyváïené, a pfiípadná následná korekce není sloïitá, pokud je vûbec nutná. Kamil Tfie Àák

6 Pre-press RP 3/2002 Aktuality rentní média, backlity, bannery tak i speciální materiály jako plátna, umûlé hedvábí atd. Pro sublimaãní technologii nové typy transferov ch papírû a pro ekosolventní technologii samolepicí vinyl, leskl papír a banner. Magic Seven má novou poboãku V srpnu 2002 spoleãnost Magic Seven Slovakia, která je dcefiinnou spoleãností Magic Seven, odkoupila 50 % slovenské produkãní agentury Willmark. Tímto krokem se naplnil zámûr této poboãky oddûlit ãinnost pre-pressu, reklamní a tiskové produkce a vûnovat se v hradnû ãinnosti reklamní agentury. Spoleãnost Willmark jako dcefiinná firma Magic Seven Slovakia v souãasnosti nabízí digitální velkoformátov tisk, osvit, nátisk, DTP a sken, sítotisk a ofsetov tisk. V blízké budoucnosti plánuje Willmark investovat do roz ífiení technologického zázemí. Novinka mezi laserov mi tiskárnami Minolty Spoleãnost Minolta uvedla v srpnu leto ního roku na trh dvû zcela nové ãernobílé laserové tiskárny, urãené pro osobní pouïití ãi men í kanceláfi. Nov mi modely jsou Minolta PagePro 1200W a PagePro 1250E. Jednodu ím modelem je tiskárna PagePro 1200W, která vyuïívá technologii tisku Minolta QuickPage (GDI). Jde o tiskárnu s rychlostí tisku 12 stran A4 za minutu pfii maximálním rozli ení x dpi. Potiskovat lze bûïné kanceláfiské papíry v plo n ch hmotnostech od 60 do 163 g/m 2, dále pak prûhledné a samolepicí fólie, obálky a títky. Tiskárna, která je standardnû pfiipojitelná pomocí paralelního rozhraní ãi USB (volitelnû i pomocí Ethernetu), je vybavena 8 MB pamûti a umoïàuje tisk aï stran za mûsíc. Îivotnost fotoválce je pak stran, kapacita toneru nebo stran. Druhou tiskárnou je PagePro1250E, která díky emulacím PCL6 a PS2 dokáïe tisknout z jakéhokoli operaãního systému a disponuje rychlostí 16 stran za minutu. Oproti modelu 1200 W je vybavena 16 MB pamûti. Cena PagePro 1200W je stanovena na Kã bez DPH, PagePro 1250E by mûlo stát Kã Specifika pfiípravy vícejazyãn ch dokumentû Svût se propojuje, a péãe o vznik vícejazyãn ch tiskovin je díky tomu v fiadû firem bûïnou náplní práce marketingového oddûlení. Pod trochu v eobjímajícím a zjednodu- ujícím názvem se ov em skr vá pomûrnû iroké spektrum situací, v nichï se lze s vícejazyãn mi dokumenty setkat. MÛÏeme vytváfiet sadu tiskovin v samostatn ch jazykov ch mutacích, dokument, kombinující nûkolik jazykû souãasnû na jedné stránce, mûïeme b t ale postaveni i pfied úkol, vytvofiit dokument, kter bude v cizinû pfieloïen a ti tûn v jiné jazykové mutaci to v e jsou situace, které sice nemusí b t sloïité a nezvládnutelné, v kaïdém pfiípadû si ale vyïádají odli né postupy, pfiípadnû i pouïití specifick ch aplikací. A to zejména s pfiihlédnutím k produktivitû práce a zpracování opakujících se zakázek; ojedinûlé pfiípady pfiirozenû zku enûj í obsluha s trochou ikovnosti zvládne i za pouïití standardních, univerzálních nástrojû. Multijazyãné dokumenty Tvorba dokumentû, sloïen ch z textû v nûkolika rûzn ch jazycích, je jednou z nejãastûj ích úloh. Otázky samotné pfiípravy dokumentû ustupují v tomto konkrétním pfiípadû ponûkud do pozadí, o to vût í dûleïitosti ale nab vají poïadavky, kladené na systémové vybavení. Je na místû poznamenat, Ïe v tomto konkrétním pfiípadû jde o problematiku, se kterou se rozhodnû nepot káme jen v pfiedtiskové pfiípravû. Vícejazyãné dokumenty vznikají ãasto i v ãistû kanceláfiském prostfiedí, to znamená obvykle v aplikacích od spoleãnosti Microsoft (Word, Excel, PowerPoint). KdyÏ v e trochu zjednodu íme, základním problémem tu je fakt, Ïe je tû celkem nedávno poãítaãe sice umûly celkem dobfie zobrazit znaky v jednotliv ch národních abecedách, vïdy ale v tomtéï okamïiku jen v jedné sadû. Nezapomínejme, Ïe se problematika znakov ch sad t ká v ech národû; své vlastní znaky mají nejen b valé v chodní zemû, mnoïství unikátních znakû nalezneme v abecedách ná- rodû západní Evropy, a v neposlední fiadû je dnes stále dûleïitûj í i moïnost pracovat korektnû s asijsk mi znaky. Moderní poãítaãe, pfiesnûji fieãeno jejich operaãní systémy, mají na tûstí koneãnû po ruce fie ení a tím je podpora znakové sady Unicode. AniÏ bychom se dopou tûli pfiehnané nepfiesnosti, mû- Ïeme fiíci, Ïe Unicode je systém, obsahující prakticky v echny znaky, které dnes lidstvo pouïívá. Jin mi slovy, znamená to, Ïe kdyï pracujeme v Unicode, není problém napfiíklad psát kaïdou vûtu odstavce jin m jazykem. Pro úãely tohoto ãlánku nemá smysl podrobnû rozebírat v echny technické detaily podpory Unicode (a to nemluvíme o faktu, Ïe Unicode je správn a doporuãen, nikoliv ale jedin zpûsob, jak s více znakov mi sadami pracovat). DÛleÏité je vûdût, Ïe v raznû lépe je zatím Unicode podporováno pod systémy Windows. Na poãítaãích Apple pod operaãními systémy Mac OS 9 je práce s Unicode obtíïnûj í, proto tfieba v e zmínûné stfiídání vût bychom museli realizovat oklikou; situace se ale zaãíná v raznû mûnit k lep ímu s pfiíchodem nového operaãního systému Mac OS X. Pokud je podmínka podpory ze strany systému splnûna, neb vá obvykle problém pracovat s více jazyky najednou nejen v kanceláfisk ch aplikacích, ale samozfiejmû i v aplikacích pro pfiípravu layoutu stránky (to znamená nejãastûji QuarkXPress a InDesign). Pfiíprava tiskovin v jazykov ch mutacích V tomto pfiípadû máme na mysli tiskoviny, které jsou jednak v originále kompletnû pfiipraveny v jedné jazykové verzi (na rozdíl od v e uveden ch dokumentû), a navíc (coï je dûleïitûj í) mají existovat soubûïnû v nûkolika odli n ch jazykov ch verzích. V praxi se s tiskovinou podobného druhu nejspí e setkáme ve dvou si- 4

7 RP 3/2002 Pre-press Pfii pfiípravû mezinárodních verzí pouïíváme samostatnou ãernou barvu pro text tuacích, a sice buì jako tvûrce mutace, nebo jako tvûrce originálu, z nûhoï budou mutace následnû vycházet. Situace, kdy tvofiíme mutaci (tuzemskou) je pomûrnû jednoduchá zejména v okamïiku, kdy máme k dispozici alespoà trochu volnosti v zacházení s prvky na stránce. Pokud jsou navíc k dispozici originální podklady (kopie, apod), vystaãíme obvykle s tímtéï vybavením a se stejn mi dovednostmi, jako bychom vytváfieli originální dokument. Z technického hlediska je tfieba uvést, Ïe vhodn m prostfiedkem, zejména v pfiípadû, Ïe vytváfiíme více variant mutací, jsou programy pro pfiípravu (zlom) strany, pracující s vrstvami. Z tûch nejroz ífienûj ích jsou to opût Adobe InDesign a QuarkXPress ve verzi 5; pro star í verze Quarku pfiipadá teoreticky v úvahu vyuïití doplàkû (Xtensions), v praxi je tato cesta z mnoha dûvodû neschûdná (problémy s dodavateli, verzemi, apod.). SloÏitûj í je ale situace v pfiípadû, kdy je tfieba plnû respektovat layout originální stránky. Jde o pomûrnû ãast a v mnoha ohledech v hodn modulární model tiskoviny, sestavené tak, aby bylo moïné samostatnû a oddûlenû pracovat s její textovou a grafickou ãástí. V hodou tohoto postupu je, Ïe grafická ãást, to znamená obrázky, ikony, barevné linky a podobné detaily, mohou b t vytvofieny a zpracovány jen jednou, pfii tvorbû originálu. Stejnû tak mohou b t pro grafickou ãást publikace hromadnû vyrobeny i filmy (litografie). To s sebou ãasto nese nejen nemalou finanãní úsporu, ale zejména moïnost mnohem jednodu í a úãinnûj í kontroly podkladû. Co víc, je tfieba si uvûdomit, Ïe mnohdy jsou mutace vytváfieny nejen externû, ale dokonce i v jiné zemi, a pak je proces kontroly velmi ztíïen pokud pouïijeme popsan zpûsob, máme proces v roby filmû pod mnohem dûkladnûj í kontrolou. Vlastní lokalizace tiskoviny tak probíhá jen v textové ãásti. To má své dopady jak pro tvûrce jazykov ch mutací, tak i pro tvûrce originálu. Technicky to znamená, Ïe pfii v robû originálu je tfieba ve finální fázi vytváfiet tiskové podklady (filmy) s vypnut mi textov mi objekty; tvûrce mutace pak postupuje pfiesnû opaãnû, to znamená Ïe v závûru, v okamïiku, kdy vytváfií tiskové podklady, vypne v echny grafické objekty. Pokud byla lokalizace tiskovin dfiíve ãasto jednosmûrnou, je dnes jasnû vidût i opaãn trend vlastní tiskoviny pfiipravujeme v cizích mutacích stále ãastûji. To jsou ov em pokyny spí e technického rázu. Kromû toho je ale vhodné fiídit se nûkolika jednoduch mi zásadami jiï v prûbûhu práce na stránkách budoucí tiskoviny. Zejména si musíme uvûdomit, Ïe se jednotlivé jazykové verze mohou, a velmi pravdûpodobnû budou, pomûrnû v znamnû li it délkou textu (i kdyï na to nelze spoléhat, obvykle b vají ãeské verze krat í, neï napfiíklad anglické). S touto skuteãností je nutné poãítat jiï pfii návrhu, jinak pfiipravíme v em, kdo budou na lokalizacích pracovat (ãasto sami sobû) horké chvilky. Je jasné, Ïe je tûïké vyhnout se bûïn m grafick m detailûm, jako jsou napfiíklad bloky textu, podloïené barevnou plo kou, nebo popisky u obráz- 5

8 Pre-press RP 3/2002 Aktuality bez DPH. Cena volitelného Ethernet 10/100 adaptéru je Kã stejnû jako toneru s kapacitou stran. kolní verze PhotoTOOLS Oblast digitální fotografie se stále rychleji rozvíjí, na coï reagují i firmy pohybující se v tomto oboru. Dokladem toho je i spoleãnost DTP Studio, která uvedla kolní verzi programu PhotoTOOLS za zlomek pûvodní ceny. Díky vstfiícnému pfiístupu firmy 3D Road se tak dostanou do rukou pracovníkûm neziskov ch organizací, orgánû státní správy, studentûm a uãitelûm, ale i pracovníkûm knihoven a muzeí kvalitní nástroje pro zpracování bitmapov ch obrázkû nejen z digitálních fotoaparátû. Pro úplnost uveìme, Ïe rodina PhotoTOOLS obsahuje PhotoCLAMP slouïící k optimalizaci jpg komprese, PhotoIRON pro rekonstrukci a vyhlazení souboru s vysokou jpg kompresí a PhotoMAGNIFY pro velké zvût ení bitmapov ch souborû. Cena za cel komplet kolní verze PhotoTOOLS je jen Kã vãetnû DPH, coï je pfiibliïnû 25 % ceny standardního produktu. Nové Ricoh Aficio 1060 Spoleãnost Ricoh uvedla v oblasti multifunkãních zafiízení dal í model s oznaãením Aficio Jednou z hlavních charakteristik tohoto nového modelu je pfiedev ím jeho urãení do provozû, kde se od multifunkãního Aficia oãekává vysok v kon. Pro dokreslení uveìme, Ïe nov model, kter disponuje maximálním rozli ením dpi a maximálním tiskov m formátem A3, umoï- Àuje tisknout rychlostí aï 60 stran za minutu. Standardní souãástí stroje je Dokumentov server, pomocí nûhoï lze prohlíïet, editovat a spravovat jak kopírované, tak ti tûné dokumenty. Oba typy lze navzájem libovolnû kombinovat a dostat tak na v stupu jeden v sledn dokument ve zvolené dobû. Dal í standardní souãástí skenovacího modulu je software ScanRouter V2 Lite. Pomocí nûj lze snímat dokumenty do PC a pfiípadnû také posílat em. Do pamûti se manuálnû nebo automaticky vejde aï pouïívan ch adres, coï dostaãuje bûïn m potfiebám i velk ch kanceláfií. Pomocí softwaru DeskTopBinder V2 kû. VÏdy bychom si ov em mûli pfiedstavit co se stane, kdyï bude po pfiekladu nutné umístit na toto místo více textu. Velmi podobnû ale pfiiná í potíïe i men- í mnoïství textu typicky tfieba v pfiípadû, kdy vznikají velké prázdné plochy na koncích kapitol. Pro tvûrce mutací bude zejména klíãové, pokud jde o rozsáhlej í projekty, spolupracovat úzce s dobr m a zku en m pfiekladatelem. Je prakticky jisté, Ïe kromû bûïn ch korektur (faktická oponentura, jazyková korektura) bude nutné provádût je tû prostorové korekce nûkde se jednodu e krácení ãi dopisování textu nevyhneme, a je jasné, Ïe pokud nechceme riskovat chyby z neznalosti jazyka nebo i oboru tiskoviny, nelze pfiekladatele (a pfiípadnû recenzenty) obcházet ani pfii tûchto zásazích. Poznamenejme je tû na okraj, Ïe sama odbornost v oboru, jemuï se tiskovina vûnuje, nemusí zdaleka znamenat, Ïe se bude pfiekladatel schopen pfiizpûsobit potfiebám lokalizace tiskoviny. Nedílnou souãástí podobn ch projektû by mûla b t podrobná dokumentace. Pfiesná dokumentace je dûleïitá nejen pro tvûrce originálu, kter m zjednodu í pozdûj í zmûny a zabrání chybám, které pfii zmûnách vznikají, je tû mnohem dûleïitûj í je pro tvûrce mutací. Ne kaïd, komu se na e podklady dostanou bûhem lokalizací do ruky, musí b t zku en profesionál. Správná dokumentace by proto mûla obsahovat pravidla pro práci s textovou ãástí, popis struktury stránek a zpûsobu jejich tvorby a zejména popis v ech nestandardních postupû a detailû. Pamatujme, Ïe pfiedávané soubory a jejich dokumentace nemají slouïit jako pfiehlídka tipû a trikû, které v grafick ch DÛkladné zamy lení nad koncepcí i praktick m zpûsobem tvorby tiskovin je v pfiípadû vícejazyãn ch publikací dvojnásob dûleïité i uïiteãné. programech zvládneme provést, ale jako podklady pro dal í práci fiady lidí. Jde o na e tiskoviny a je zfiejmé, Ïe ãím budou podmínky, které pro budoucí zpracování vytvofiíme, pfiíznivûj í, tím ménû problémû a chyb pfii lokalizaci vznikne ve v sledku je to vlastní v hoda. Na závûr bychom se rozhodnû, alespoà velmi krátce, mûli zastavit u moderních forem elektronického publikování. V voj smûfiuje, byè moïná trochu pomalu, k databázovému publikování. To je oblast, na kterou dnes narazíme v mnoha souvislostech (nejãastûji samozfiejmû návaznû na integraci klasického a internetového publikování). Základní princip je prûzraãnû jednoduch (o to je daleko slo- Ïitûj í jakékoliv praktické nasazení) pou- Ïíváme ablony, do nichï z databází elektronicky dosazujeme mûnící se data. A je jasné, Ïe jako lze ve formuláfiích a na tiskovinách mûnit napfiíklad ceny zboïí, mû- Ïeme mûnit bloky textu v dokumentu. Pro svou sloïitost jsou podobné systémy zatím ve v voji a celosvûtovû zamûstnávají tisíce programátorû. To, Ïe podobné systémy zatím je tû nemohou b t masovûji nasazeny ale neznamená, Ïe se tomu tak nestane zanedlouho. Jako v mnoha analogick ch pfiípadech pak v raznû získá na dûleïitosti oblast anal zy tiskoviny a návrhû vhodn ch ablon. Kamil Tfie Àák MoÏnost pouïití vrstev je velkou v hodou (aplikace Adobe InDesign) 6

9 RP 3/2002 Pre-press Jak správnû skenovat díl první Rychl v voj v posledních letech pfienesl skenery z profesionálních studií do kanceláfií a domácností. Pfiíprava kvalitních podkladû pro tisk je tak opût o nûco snaz í. Kdy mûïeme sami skenovat Jednoduchá otázka, na kterou ale nemáme jednoduchou odpovûì. V bûïné praxi reklamního (marketingového) oddûlení se totiï setkáme se irok m spektrem úloh, které se navzájem velmi li í svou nároãností na kvalitu v sledn ch skenû. Poznamenejme, Ïe v celém ãlánku budeme pro struãnost mlãky pfiedpokládat, Ïe skenujeme kvalitní pfiedlohy opaãn pfiípad se stane námûtem nûkterého z dal- ích pokraãování. eknûme si ale rovnou, Ïe vzhledem k rozmanitosti pfiedloh, nejsou k dispozici Ïádné jednoduché pokyny, vysvûtlující, kdy se je tû do skenování pustit a kdy jiï pfienechat práci externím dodavatelûm. UÏiteãnûj í rozhodnû bude, kdyï se naopak pokusíme o v ãet situací, ve kter ch vût í ãi men í problémy hrozí s pomûrnû vysokou pravdûpodobností, a jejichï úspû né zvládnutí si obvykle vyïádá pou- Ïití dokonalej ího hardware, pfiípadnû i zásah zku ené obsluhy. Je následnû na zvá- Ïení, jaké kvalitativní poïadavky budeme na v sledné skeny klást, a jakou cenu budeme ochotni za tuto kvalitu zaplatit. Je jasné, Ïe jak se jednotlivé tiskoviny li í sv m v znamem (kter mûïeme vyjádfiit napfiíklad jejich oãekávan m finaãním pfiínosem), tak se budou li it i náklady (finanãní, ãasové), které budeme ochotni na pfiípravu podkladû vynaloïit. Problémová místa Jednou z nejdûleïitûj ích oblastí, na které je pfii posuzování originálu tfieba dávat pozor, jsou tmavé pasáïe. Pokud skenujeme kvalitnû zhotoven snímek nebo diapozitiv, lze pfiedpokládat, Ïe i v hlubok ch stínech bude moïné rozeznat kresbu a zobrazené detaily. A právû kvalita snímání detailû ve velmi tmav ch pasáïích je jedním z míst, kde skenerûm niï í a stfiední tfiídy dochází dech nejrychleji. Pokud skener na úlohu nestaãí, projeví se to obvykle slitím tmav ch pasáïí (detaily zmizí a objevují se souvislé plochy tmavé barvy). Jen o málo lep ím v sledkem jsou skeny, na kter ch sice vût í ãi men í ãást detailû rozeznáme, zároveà je ale jasné, Ïe skeneru zbyla jen malá ãást rozsahu na jejich vzájemné odli ení. KdyÏ obrázek zesvûtlíme, abychom detaily odkryli, získáme edivku bez kontrastu (a obrázek je obvykle s kaïdou dal í úpravou je tû hor í). Nezfiídka je je tû obraz zhor en v razn m umem (temné partie jsou flekaté ). Zjednodu enû lze fiíci, Ïe parametrem, kter v prvé fiadû popisuje schopnost skeneru pracovat s temn mi partiemi originálu, je denzita. âím je denzita vy í, tím má skener s reprodukcí tmav ch partií ménû problémû. Rozumná minimální hodnota denzity soudob ch levn ch skenerû je kolem 3 (taková hodnota byla je - tû nedávno chloubou drah ch zafiízení). Musíme si ov em dát pozor na to, Ïe vy - í hodnota denzity není sama o sobû automaticky samospasitelná, a dva skenery se stejnou hodnotou deklarované denzity mohou produkovat kvalitativnû podstatnû odli né skeny. Rozhodují v sledky; pokud se objeví nûkter z v e popsan ch problémû (slévání, kontrast), a pokud vliv problémû pfiesáhne pfiijatelnou mez, je tfieba objednat kvalitní externí skenování, nebo investovat do draï ího vybavení. Dal í pomûrnû ostfie sledovanou charakteristikou je ostrost skenu. Zde je ov em na místû pfiipomenout, Ïe hlavní pfiíãinou Mnohé moderní aplikace nabízejí v automatickém reïimu v sledky, kter ch bez hlub ích zku eností ruãnû nedosáhneme.

10 Pre-press RP 3/2002 Aktuality Lite lze snadno spravovat dokumenty vãetnû jejich spojování. Touto cestou mûïe b t dosaïeno svázání nûkolika souborû rûzného formátu do jednoho celku pro okamïité nebo pozdûj í pouïití. Samozfiejmostí je fiada dal ích vysoce komfortních funkcí. V echny jsou ovládány z velkého dotykového displeje pomocí pfiehledn ch tlaãítek. Vysokorychlostní skenery Panasonic Spoleãnost Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. uvedla na trh dal í dva nové vysokorychlostní skenery Panasonic KV-S2025C a KV-S2045C urãené spí e pro malé a stfiední zákazníky. V obou pfiípadech jde o duplexní barevné skenery, které pracují na principu pohybujícího se dokumentu. Skenované dokumenty mohou mít podobu jednotliv ch listû i kontinuálních pásû papíru. Souãástí skenerû je podavaã o kapacitû do 120 stránek. Vy í z obou modelû dosahuje rychlosti skenování aï 40 stran A4 za minutu pfii 200 dpi, pfii barevném skenování ãiní maximální rychlost 18 stran pfii rozli ení 150 dpi. Standardní souãástí KV-S2045C je i Pre-Imprinter, coï je v principu ink-jetová hlava, schopná potiskovat skenované dokumenty datov m kódem vyuïiteln m pfii následném zpracování. Po softwarové stránce jsou skenery vybaveny aplikací RTIV, která zaji Èuje komunikaci skeneru s PC a pfienos naskenovan ch souborû do poãítaãe. Ve vybavení skenerû najdeme i dvû zcela nové funkce, Colour Cropping a De-Skewing. Color Cropping pouïijeme v okamïiku, kdy skenujeme dokumenty, obsahující stránky rûzné velikosti. Namísto skenování na rozmûr nejvût í stránky dokumentu se nyní skener dokáïe pfiizpûsobit velikosti kaïdé jednotlivé stránky. Funkce De-Skewing je zamûfiena na korekce natoãení dokumentu, ke kterému mûïe dojít napfiíklad vyosením skenovan ch dokumentû na vstupu, nebo skenováním dokumentû s rozdílnou tlou Èkou. Skener natoãení skenu detekuje a automaticky kompenzuje. Oba skenery budou k dispozici v listopadu. NiÏ- í model KV-S2025C se bude prodá vat za Kã vãetnû DPH, silnûj í KV-S2045C za Kã vãetnû DPH. neostr ch (pfiesnûji nepfiíli ostr ch) skenû b vá neostrost pfiedlohy. Je dûleïité si uvûdomit, Ïe u standardních pfiístrojû nemá uïivatel moïnost ovlivnit, jak ostfie bude skener snímat. Jediné, co pro záchranu ãi vylep ení nepfiíli ostr ch fotografií mûïe skener udûlat, je softwarové zaostfiení. V principu jsou tedy v aplikaci k dispozici obdobné zaostfiovací filtry, jaké nalezneme napfiíklad ve Photoshopu. Pozor ale na fakt, Ïe vnûj ková podoba je tû neznamená, Ïe v echny zaostfiovací filtry a aplikace produkují stejnû kvalitní v sledky. Abychom pfii softwarovém doostfiování obrázkû nebyli nakonec zklamáni, je vhodné dodrïovat nûkteré základní zásady. Za prvé je tfieba skenovat na dostateãnû vysoké rozli ení. Zaostfiovací filtr musí mít k dispozici dostatek obrazov ch bodû, jinak obrázky pfii ostfiení velmi rychle zhrubnou. S parametry zacházíme velmi opatrnû, ménû je tu ãasto více, a peãlivû sledujeme zmûny v obraze. Základní obrazové korekce Prakticky v echny skenery jsou dodávány vãetnû pfiíslu ného ovládacího software, obvykle v podobû samostatné aplikace, pfiípadnû jako plugin (zásuvn modul) do nûkteré z populárních grafick ch aplikací, jako je napfiíklad Adobe Photoshop. Pro nás je dûleïité, Ïe tyto aplikace obvykle disponují kálou funkcí pro více ãi ménû podrobné úpravy skenovaného obrazu. Moderní skenery jsou vût inou velmi kvalitní, a jejich v stupy jsou dostateãné i pro nároãnûj í zakázky. Korekce skenovaného obrazu a parametrû snímání provádíme v okamïiku, kdy je hotov pfiedbûïn sken (náhled), pfied spu tûním finálního skenu. PfiedbûÏn sken je dûleïit, protoïe aplikace jeho prostfiednictvím získá pfiehled o typu obrázku, o rozloïení barev, o tmav ch a svûtl ch partiích. Podle namûfien ch údajû lze nastavit snímací podmínky tak, aby skener vyprodukoval v daném pfiípadû nejlep í moïn obrázek. Nastavení podmínek mûïe provést skenovací aplikace automaticky, to ale ne vïdy pfiinese oãekávan efekt, proto je obvykle k dispozici i moïnost definovat parametry skenu ruãnû. V tom pfiípadû se obvykle soustfiedíme zejména na plné vyuïití rozsahu skeneru. VyuÏijeme moïnost definice bílého a ãerného bodu, coï jin mi slovy znamená, Ïe skeneru ukáïeme, které místo má povaïovat za nejtmav í (v e tmav í bude bez v jimky zcela ãerné), a které za nejsvûtlej í (v e svûtlej í bude zcela bílé). Nûkdy je moïné i definovat, které místo odpovídá polovinû rozsahu skeneru; odpovídající nástroje jsou obvykle oznaãeny známou ikonkou kapátka. Kromû tohoto naprosto základního nastavení mûïe uïivatel vût inou provádût i sloïitûj í barevné korekce, o tûch ov em budeme mluvit samostatnû. Pokroãilé nástroje Základní softwarové funkce a nástroje, dodávané standardnû ke skenerûm, jsou obecnû vhodné pro nepfiíli problémové obrázky. V praxi se ale setkáme s fiadou problémû, pro jejichï fie ení potfiebujeme nástroje dokonalej í. Zfiejmû nejãastûji se pfiitom pozornost uïivatelû (a tím i v robcû) soustfiedí na dva okruhy problémû, na barevnost obrázkû a na moïnosti, jak obrázek zbavit neïádoucích vad, jako jsou krábance, naskenované neãistoty, apod. Co by ov em pfied pár lety pfiedstavovalo práci pro velmi dobré skeneristy, pfiípadnû s sebou neslo nutnost následn ch retu í, pro to máme dnes k dispozici nástroje, zaloïené na vyspûl ch matematick ch metodách a ty si v obou popsan ch pfiípadech umí dobfie poradit. Setkáme se s nimi obvykle jako s integrovanou, automaticky pracující ãástí skenovací ho software, nûkteré jsou ale k dispozici i jako samostatné aplikace. Pro jednoduchost budeme nyní pfii struãném popisu funkcí vycházet ze znám ch produktû Pfiíklad odstranûní neãistot a krábancû 8

11 RP 3/2002 Pre-press tu obrázek, kter je v prvé fiadû hezk, pfiesnou shodu s originálem aplikace nehledá. Zajímav m dûsledkem automatické práce s barvami je vzájemné vyrovnávání vzhledu skenû. Vizuálnû podobné série obrázkû jsou uïiteãné v ude tam, kde si obrázky nemají konkurovat a kde jde o rámcovou informaci zákazníka (typicky mûïeme jmenovat napfiíklad katalog realitní kanceláfie). Druhou populární oblastí jsou postupy, zamûfiené na zbavování se strukturních jevû, jako jsou nejãastûji prach a krábance na skenovaném originále. Tato my - lenka není nijak nová, podobné filtry a pluginy známe z fiady grafick ch aplikací. Rozdíl je ov em ve funkãnosti. Moderní aplikace jsou zaloïeny na vyspûlé matematické anal ze obrazu, a díky tomu nabízejí v borné v sledky. PÛsobení kvalitních filtrû proti prachu a krábancûm (a velmi podobnû jsou zaloïeny i filtry na zrnitost obrazu) je na v sledném skenu jednoznaãnû patrné, filtry dokonce doká- Ïí vyretu ovat mechanické problémy, aniï pfiitom zniãí detaily snímku (zjednodu enû fieãeno, filtr v obraze odli í, co je prach na diapozitivu a co jsou jiï, tfieba podobnû pûsobící, detaily snímku). Descreening je nepostradatelnou pomûckou pfii skenování jiï jednou ti tûn ch pfiedloh Digital ICE a Binuscan, které se v tuzemsku ze v ech podobn ch aplikací vyskytují asi nejãastûji (napfiíklad digitální filtry Digitial ICE získáme pfii nákupu filmov ch skenerû Nikon). Správnou barevnost obrázku tyto aplikace neurãují prostfiednictvím ICC profilu skeneru, jak je dnes bûïné. Základem pro barevné korekce jsou tu data, získaná anal zou naskenovaného obrazu. Na základû tûchto dat aplikace automaticky propoãítá (odhadne) pfiedpokládanou správnou barevnost. V sledkem je v tomto kontex- Jak jsme naznaãili, aplikace tohoto druhu vût inou pracují s velkou mírou automatizace. UÏivatel nemívá moïnost Ïádného hlub ího ovlivnûní práce aplikace (filtru, apod.) a témûfi o v e se stará inteligence filtru v drtivé vût inû pfiípadû je to v hoda, a poãítaã se skenerem mohou po peãlivém nastavení provést velké mnoïství skenû prakticky bez zásahu obsluhy. Pokud bychom mûli hledat nev hody podobn ch inteligentních aplikací, pak tou hlavní bude rychlost zpracování. DÛkladná anal za snímku zabere velkou ãást v konu poãítaãe a celková doba skenování i malého diapozitivu se tak mûïe prodlouïit i na desítky minut. Na druhou stranu je ale dobré si uvûdomit, Ïe ruãní retu e s podobnû kvalitním v sledkem mûïe provádût jen zku ená obsluha, a i ta bude pravdûpodobnû pomalej í. Kamil Tfie Àák

12 Press RP 3/2002 Aktuality Xerox má novou Carreru V oblasti multifunkãních zafiízení pfiedstavila spoleãnost Xerox svûj nov produkt s oznaãením DocuColor 1632/2240 Carrera. Jde o nov model, kter k tisku pouïívá novû vyvinut ch chemick ch tonerû EA (Emulsion Aggregation), díky nimï mûïe dosahovat stupnû kvality barevného tisku aï dosud vyhrazeného pouze profesionálním digitálním tiskov m strojûm. Nová Carrera je vyrábûna ve dvou základních provedeních DocuColor 1632 a Obû mají stejnou základní jednotku a navzájem se od sebe li í pouze rychlostí tisku. Zatímco DocuColor 1632 mûïe za minutu vytisknout 16 barevn ch nebo 32 ãernobíl ch stránek, DocuColor 2240 dosahuje rychlosti 22 barevn ch a 40 ãernobíl ch stránek za minutu. Sv m charakterem jsou tyto stroje vhodné k pouïití v ude tam, kde je potfieba kvalitního a pohotového barevného tisku aï do zvût eného formátu A3. Jako pfiíklad je moïné uvést tfieba reprografická oddûlení rûzn ch firem, copy-shopy, ale i pfiedtisková studia nebo agentury, které chtûjí sv m zákazníkûm nabízet co nejkomplexnûj í sluïby. DocuColor 1632/2240 mûïe tisknout s rozli ením 600 x 600 dpi aï x dpi hardwarovû bez interpolace, tisk mûïe b t i oboustrann, aniï by do lo ke sní- Ïení jeho rychlosti, a potiskovat je moïné pomûrnû irokou kálu médií, od nenatíran ch papírû pfies fólie a samolepky aï po natírané a texturované papíry. Nové bezprocesové tiskové desky Applause Polygrafick veletrh Graph Expo 2002 ve Spojen ch státech americk ch vyuïila firma Presstek k první vefiejné prezentaci sv ch nov ch bezprocesov ch tiskov ch desek, které dostaly název Applause. Jedná se o ofsetové desky, které jsou pouïitelné jak pro konvenãní tiskové stroje s vlhãením, tak i pro DI (Direct Imaging) tiskové stroje, jak mi jsou napfiíklad Sakurai 574 EPII DI nebo Heidelberg Speedmaster 74 DI. Po provedení osvitu nevyïadují desky Applause uï Ïádné dal í zpracování. V archov ch formátech jsou vyrábûny jak s hliníkovou, tak i s polyesterovou podloïkou, v rolích jsou dodávány s podloïkou po- Tiskové techniky pouïívané v souãasnosti V prvních dvou pokraãováních na eho ir ího pfiehledu tiskov ch technik, pouïívan ch v souãasné dobû, jsme se zab vali jednak základními, takzvan mi polygrafick mi technikami, to znamená ofsetem, hlubotiskem a knihtiskem, a dále tiskov mi technikami speciálními. V tomto závûreãném pokraãování budeme vûnovat pozornost nûkolika druhûm tiskové techniky, která je naz vána digitální tisk. Z ãasového pohledu se jedná v souãasnosti o nejmlad í tiskovou technologii, ale digitální tiskové stroje dokázaly za nûkolik málo posledních let získat nezanedbatelnou ãást trhu do této doby pokr vanou ofsetov m tiskem a s neustále pokraãujícím technick m v vojem jednotliv ch typû této digitální tiskové technologie se pfiedpokládá i její pokraãující expanze do dal ích oblastí tisku. Digitálními tiskov mi stroji rozumíme vícebarvové produkãní tiskové stroje v polygrafickém slova smyslu, pfiipojené pfiímo na v stup poãítaãe, které vût inou nepotfiebují pro svoji produkci Ïádn pre-pressov v stup, meziprodukt, jak m je napfiíklad film nebo tisková deska. Nejãastûji tisknou ãtyfimi barvami v systému CMYK nebo novûji v tomto systému i esti barvami, kdy dvû pfiidané barvy Light Cyan a Light Magenta umoïàují lep í kvalitu tisku zejména ve svûtl ch odstínech. Digitální tiskové stroje zaloïené na elektrostatickém principu Základem této tiskové technologie je pfiitahování kladného a záporného elektrického náboje. V praxi je to vyuïíváno tak, Ïe tisková zapisovací hlava, která je základním dílem kaïdé digitální tiskárny pracující na elektrostatickém principu, nejprve nabije buì povrch obrazového válce, nebo pfiímo tiskovou podloïku záporn m nábojem, ãímï vlastnû urãí místa budoucího potisku. Digitální tiskové stroje pracující touto technologií pfiímo konkurují ofsetovému tisku. V ofsetu pouïívané filmy (pokud není uï vyuïívána technologie CtP) a tiskové desky vût inou nahrazují v tûchto strojích svûtlocitlivé obrazové válce, na kter ch, jak uï bylo fieãeno, je pomocí laserové techniky vytváfien latentní obraz ve formû elektrostaticky aktivních bodû, pro kaïdou tiskovou barvu zvlá È. Tisková barva, vût- inou ve formû prá kového toneru, je na tento latentní obraz pûsobením statické elektfiiny uchycena a následnû potom prostfiednictvím dal ích válcû pfiípadnû jiného pfienosového média, napfiíklad pásu, pfienesena na tiskovou podloïku, na které je definitivnû tepelnû fixována a stabilizována. Jak z uvedeného popisu vypl vá, je nutné tiskov obraz na obrazovém válci aktivovat pro kaïd v tisk zvlá È. To na jednu stranu je sice urãit nedostatek, ale na druhou stranu, velká v hoda tûchto strojû. V principu je totiï úplnû jedno, jestli stroj tiskne tisíc stejn ch kopií nebo tisíc originálû. Je proto moïné provádût jakékoliv zmûny pfiímo v prûbûhu tisku zakázky, jak mi jsou napfiíklad obrazové nebo jazykové mutace, ale i takzvan personalizovan tisk, pfii kterém je kaïd v tisk originálem, neboè tiskov obraz na kaïdém archu je fiízen z pfiedem pfiipravené textové a obrazové databáze. Zjednodu en princip elektrostatického tisku. Tisková hlava vytváfií na povrchu potiskovaného materiálu zápornû nabit obrazec, ke kterému jsou v dal í fázi pfiitahovány kladnû nabité ãástice prá kového toneru 10

13 RP 3/2002 Press Princip piezoelektrického ink-jetu: 1. Nad tryskou je komûrka na barvu, jejíï zadní stranu tvofií pruïná membrána. Nad ní je umístûn piezoelektrick krystal a nad ním kladnû nabíjená elektroda 2. Elektrick m impulsem se zvût uje piezoelektrick krystal svûj objem a tlaãí na membránu 3. Inkoust pod tlakem prohnuté membrány vytryskne z tiskové hlavy na potiskované médium Klasick mi pfiedstaviteli tiskov ch strojû z této skupiny jsou v robky firem Xeikon a Indigo. Tiskové systémy neboli enginy Xeikonu pouïívají ve sv ch strojích i dal í v robci digitálních tiskov ch strojû, jako napfiíklad firmy Agfa, IBM, Nilpeter, Xerox a nejnovûji i MAN Roland. Enginy Indiga vyuïívá napfiíklad spoleãnost Hewlett Packard. Jedná se vût inou o archové nebo kotouãové tiskové stroje vyrábûné v archové verzi v základních formátech A3+ nebo A2+. U kotouãov ch tiskov ch strojû je formát omezován pouze ífií role, protoïe na délku je obvykle moïné potisknout pás papíru aï do maxima pfiibliïnû 10 metrû. Jak uï bylo fieãeno, vût ina digitálních tiskov ch strojû pracujících na elektrostatickém principu pouïívá k tisku prá kové tonery. Jedinou v jimkou jsou tiskové stroje Indigo, ve kter ch jsou k tisku vyuïívány tonery ElektroInk, coï jsou tekuté polymery rozpt lené v oleji, plnícím funkci nosiãe. PouÏití tûchto tekut ch barev umoïàuje aplikaci men ích ãásteãek pigmentu neï je moïné u prá kov ch tonerû, takïe pfii v robû tonerû ElektroInk je moïné pouïívat stejné pigmenty, jaké jsou pouïívány pfii v robû ofsetov ch barev. Princip piezoelektrického ink-jetového tisku spoãívá v tom, Ïe v tiskové hlavû se naplní inkoustem tlaková komûrka, která je na jedné stranû uzavfiena tryskou a na druhé stranû membránou, za kterou je umístûn piezoelektrick krystal fungující jako miniaturní pumpiãka. Po nabití elektfiinou zvût í svûj objem a zatlaãí na membránu, ãímï zpûsobí vystfielení kapiãky inkoustu tryskou na tiskovou podloïku tlakem pfiibliïnû 20,26 MPa. V sledkem je pfiesnû ohraniãen zakulacen tiskov bod. U piezoelektrického tisku je velmi dûleïitá funkce ovládacího softwaru, protoïe vystfielování kapiãek barvov mi tryskami, které se dûje ve zlomku sekundy, musí b t velice pfiesnû sfázováno, aby tiskov m v sledkem mohl b t obraz pokud moïno co nejvûrnûji odpovídající pfiedloze. V piezoelektrickém tisku mohou b t kromû kapaln ch inkoustû pouïívány také inkousty tuhé, coï jsou speciální barevné vosky. Ty se pfied nastfiíknutím na tiskovou podloïku v tiskové hlavû teplem rozpustí a na podloïce potom okamïitû ztuhnou. To je nesmírnû dûleïité zejména pfii tisku na ménû kvalitní levnûj í papír, protoïe nanesená barva nemá ãas se na nûm rozpíjet. Tiskové body jsou proto pfiesnû ohraniãeny, a díky jejich jasné barevnosti je moïné podstatnû dokonaleji vyjádfiit barevné odstíny. Technologie tisku tuh m inkoustem dokáïe potisknout v echny druhy papíru i PE a PVC fólie. Je moïné dosáhnout vysoké kvality tisku i na materiálech povrchovû neupraven ch a není tfieba ãekat na zasychání tiskové barvy, takïe v tisk je ihned pfiipraven k pouïití a souãasnû je tisk vodostál. PrÛmyslové polygrafické aplikace piezoelektrick ch ink-jetov ch strojû jsou postaveny na tiskov ch hlavách dvou v robcû, a to hlavû XaarJet 500 od stejnojmenné firmy a systému Magic od firmy Aprion. Tisková hlava XaarJet 500 je iroká 70 mm, má Digitální tiskové stroje vyuïívající ink-jetovou technologii U ink-jetového tisku, jehoï principem je tlakové vypuzování miniaturních kapiãek tiskové barvy z komûrek tiskové hlavy stroje, rozli ujeme dva základní zpûsoby tohoto vypuzování. Je to jednak ink-jet zaloïen na piezoelektrickém principu a jednak inkjet termální. Piezoelektrick tisk kapaln mi a tuh mi inkousty

14 Press RP 3/2002 Aktuality lyesterovou, coï umoïàuje jejich zpracování v fiadû typû CtP zafiízení nebo DI tiskov ch aplikací. Rekordní reklamní poutaã V polovinû záfií podala reklamní tiskárna Cestrian z Machesteru ve Velké Británii Ïádost o pfiiznání svûtového rekordu ve velikosti zhotovení reklamního poutaãe, kter vytiskla na svém velkoformátovém digitálním stroji Nur Blueboard. Banner o plo e ãtvereãních metrû byl objednán fietûzcem supermarketû Asda k propagaci otevfiení nového nákupního centra ve mûstû. Poutaã byl vyti tûn na ohnivzdorné PVC, má hmotnost 1,75 tuny a v prûmûru mûfií 100 metrû. Jeho vyti tûní trvalo 65 hodin. Mezi nejvût í problémy pfii jeho v robû patfiilo zvût ování grafického návrhu tak, aby v sledn tisk pfiesnû pokr val tûleso plynojemu, kter má nepravideln tvar a v základnû je ir í neï ve své vrchní ãásti. Nov skener Powerlook 180 Firma Umax roz ífiila svojí nabídku skenerû a notebookû o dal í model filmového skeneru PowerLook 180. Skener disponuje optick m rozli ením x dpi, barevnou hloubkou 48 bitû a optickou denzitou 3,3 D. Skener PowerLook 180 je dodáván s pfiidan m skenovacím softwarem Silver Fast SE 6 pro selektivní barevnou korekci. UÏivatel má moïnost si samostatnû nastavit ostfiení prostfiednictvím funkce USM. Tento profesionální software vyuïívá kombinací snadné manipulace, kvality a produktivity. Nastupující nová technologie SRD umoïàuje uïivateli odstranit ze snímku prach a krábance a to prostfiednictvím ãerveného oznaãení pfiípadn ch defektû na snímku. Cena nového skeneru je Kã bez DPH. Novinky v fiadû skenerû Astra Spoleãnost UMAX uvádí na trh nové skenery v fiadû s rozli ením dpi modely Astra 4700, Astra 4700 Plus a Astra 4700 Pro. Nejpodstatnûj í novinkou je implementované vysokorychlostní roz- 500 trysek a tiskne s rozli ením 360 nebo 180 dpi. VyuÏívá ji napfiíklad tiskov stroj the.factory od firmy Barco Graphics, novû jsou hlavy Xaar pouïity i v zafiízeních Xpress od Xeroxu, Orion od Gerberu nebo ve velkoformátové tiskárnû IP4500 firmy Seiko. Tisková hlava Magic firmy Aprion je schopna produkovat kapiãek tiskového inkoustu za vtefiinu a dosahuje rozli ení 600 dpi respektive 150 lpi. Hlavy jsou vyrábûny ve dvou modifikacích o ífii 20 mm s 64 tryskami a 150 mm s 512 tryskami. Tyto tiskové hlavy jsou vyuïívány napfiíklad v zafiízení BEL2000 firmy Belcom nebo DPS 65 firmy Digital Printing System. Termální ink-jetov tisk Princip termálního ink-jetového tisku je podobn principu tisku piezoelektrického, kapiãky barvy z komûrek tiskové hlavy v ak u nûj nevypuzuje tlak pumpiãky piezoelektrického krystalu, ale pfietlak, vznikající zvût ením objemu tiskového inkoustu vlivem prudkého zahfiátí. V hodou této technologie je jednodu í a tím i levnûj í konstrukce tiskové hlavy, z ãehoï logicky vypl vá i levnûj í v roba. Jinak je jeho vyuïití stejné jako u piezoelektrického inkjetového tisku. Na termálním ink-jetovém principu pracuje napfiíklad tiskov stroj DesignJet 5000 firmy Hewlett-Packard nebo tiskov stroj Encad. Elektrostatick a ink-jetov princip tisku jsou v digitálních tiskov ch strojích nejpouïívanûj í. Pro úplnost bychom ale mûli uvést je tû tfii dal í existující principy digitálního tisku. Jedná se o sublimaãní tisk, tisk termotransferov a airbrush, neboli tisk aerosolov. Sublimaãní tisk Princip termální ink-jetové tiskové hlavy. Vlevo poãátek ohfievu, pfii kterém vzniká bublina, která pozdûji vytlaãí kapiãku inkoustu. Vpravo potom pozdûj í fáze ohfievu, pfii které je kapiãka inkoustu vysokou rychlostí vystfielena z trysky tiskové hlavy smûrem k podloïce Je to jedna z mála tiskov ch technologií, prostfiednictvím které je moïné dosáhnout témûfi fotorealistické kvality. Sublimaãní tisk je zaloïen na pfienosu barev ze speciálních fólií. Tepelná tisková hlava zahfieje v místû tisku fólii na vysokou teplotu, a barva z ní pak difuzí pfiejde do potiskované podloïky. Mezi jednotliv mi otisky barev tímto zpûsobem vznikají jemné pfiechody bez rastru, ãímï se v sledn tisk velmi pfiibliïuje vzhledu fotografie. V reklamû se technologie sublimaãního tisku uplatàuje pfiedev ím proto, Ïe umoïàuje v stupy okamïitû bez následného laminování instalovat v interiérech. Termotransferov tisk Technologie termotranferového tisku vychází z principu tisku sublimaãního, od nûhoï se li í hlavnû nepfiím m zpûsobem tisku barvy na tiskovou podloïku pfiená í transportní fólie. V sledkem jsou kvalitní tisky, odolné proti UV záfiení, vodû a mechanickému po kození, které mohou b t pouïity pfiímo, bez dal ích povrchov ch úprav. Barvicí pásku termotransferového digitálního tiskového stroje tvofií nosná blána s vrstvou barviva, kter m mûïe b t vosk nebo speciální pryskyfiice. Voskem je moïné potiskovat porézní povrchy, do nichï mûïe proniknout. Pryskyfiice naopak velmi dobfie ulpí na hladk ch, neporézních plochách, a proto b vá nejãastûji pouïívána k tisku na plotrové samolepicí fólie. Kromû základní kály pestr ch barev existují i barvicí pásky vytváfiející povrchy metalické, vãetnû zlaté a stfiíbrné. Termotranferov tisk je ideálním fie ením pro samolepicí reklamy, které jsou okamïitû aplikovatelné, napfiíklad na karoserie automobilû. Aerosolov tisk (airbrush) Princip tohoto zpûsobu digitálního tisku spoãívá v naná ení barviva tryskami pomocí tlakového vzduchu, jehoï intenzitu fiídí poãítaã. Vzhledem k dosahovanému velice jemnému rozprá ení barev nevzniká na vytváfieném tiskovém obrazu Ïádná struktura, naopak nev hodou aerosolového tisku je, Ïe pfii pfiestfiíkání se ãásteãnû ztrácejí kontury kresby, coï zhor uje napfiíklad ãitelnost textu. PouÏívají se akrylátové barvy, které mají vysokou odolnost proti UV záfiení i otûru, a jsou schopné se spojit prakticky se v emi materiály. Tato tisková technologie b vá úspû nû pouïívána pfii realizaci velkoplo né reklamy a i na jin mi zpûsoby nepotisknutelné plochy, jak mi jsou napfiíklad fasády budov, Ïaluzie a jinak nerovné nebo nespojité útvary. Ivan DoleÏal 12

15 RP 3/2002 Press Samolepicí etikety s trojrozmûrn m efektem Takzvané plastické etikety, tedy samolepicí etikety povrchovû upravené transparentní pryskyfiicí, známé také pod firemními názvy Logoprint, Royalplast nebo Crystal Drops, se tû í stále vût ímu zájmu a oblibû iroké vefiejnosti. Zásluhu na tom má nejenom jejich atraktivní vzhled, protoïe vytváfiejí trojrozmûrné efekty a jsou i velice pfiíjemné na dotek, ale v neposlední fiadû i jejich vlastnosti, protoïe jsou schopny úspû nû odolávat mechanick m vlivûm, to znamená dají se jen velice tûïko po krábat, jsou UV odolné, takïe si zachovávají barevnou stálost i pfii dlouhodobém vystavení sluneãnímu záfiení, a odolávají i dal ím klimatick m vlivûm. Jejich aplikace je vhodná zejména na rovné i oblé hladké povrchy, ale ve speciální úpravû se dají aplikovat i na povrchy se zrnitou strukturou. V praxi mají tyto plastické etikety tfii základní zpûsoby vyuïití. Nejãastûji je to oznaãování rûzn ch v robkû, napfiíklad v poãetní techniky, automobilû, spotfiebiãû pro domácnost (takzvaného bílého zboïí ) a strojû a pfiístrojû rozmanit ch funkcí. Do této skupiny bychom mohli zafiadit i dekoraãní prvky automobilû zhotovené ze speciálních fóliích v provedení napfiíklad imitace dfieva nebo carbon. Do druhé skupiny bychom mohli zafiadit vyuïití tûchto etiket pro reklamní úãely. Také pro tento úãel se totiï velice dobfie hodí, neboè sv m nev edním vzhledem napomáhají k upoutání pozornosti k danému logu, nápisu nebo znaãce v robku. Je moïné je nalepovat buì na obaly dárkov ch pfiedmûtû, jako jsou tfieba krabiãky na psací soupravy a dal í pfiedmûty, nebo pfiímo na reklamní dárkové pfiedmûty samotné, napfiíklad klíãenky, otvíráky lahví, rûzné placky a odznaky, a podobnû. Sem patfií i plastické etikety aplikované na v ãepní stolice nebo pípy. Na tûchto etiketách jsou obvykle vyti tûna loga pivovarû nebo pfiímo jednotliv ch druhû piva. A koneãnû tfietí skupinu tvofií samolepicí plastické etikety s pfiím m ko- merãním vyuïitím. Do této skupiny se fiadí plastické etikety s rûzn mi znaky, napfiíklad znám oválek mezinárodní poznávací znaãky CZ, které jsou volnû v maloobchodním prodeji. Zafiadit bychom sem mohli i samolepicí písmena vyfiezaná z 3D fólií a opatfiená povrchovou vrstvou transparentní pryskyfiice, ze kter ch si pfiíslu n nápis mûïe za pouïití pfiená ecí fólie vytvofiit koneãn uïivatel. PfiestoÏe plastické etikety dokáïí díky vrstvû transparentní pryskyfiice vytváfiet trojrozmûrn optick efekt pûsobící nezvykle a velice atraktivnû, základem jejich v roby je úplnû obyãejn tisk. Samozfiejmû se od bûïného tisku li í pfiedev ím pouïit m tiskov m médiem a dále i pouïívan mi barvami, které musí mít jak s ohledem na tiskovou podloïku, tak i s ohledem na krycí pryskyfiici, speciální sloïení. Ale popis v roby samolepicích etiket s povrchovou úpravou transparentní pryskyfiicí zaãneme radûji od jeho první fáze, kterou je pfiedtisková pfiíprava. Ta je aï po archovou montáï zcela standardní a prakticky niãím se neli í od pre-pressové fáze v roby bûïn ch etiket. Podklady pro tisk jsou zákazníky dodávány v elek-

16 Press Aktuality hraní USB 2.0, které pfiiná í dal í nárûst rychlosti snímání. Astru 4700 lze pfiipojit i k poãítaãi s rozhraním USB 1.1 a do novûj ího rozhraní v poãítaãi investovat aï pozdûji. Vysoká vûrnost barev a ostrost obrazu umoïàuje nasazení v poloprofesionálních grafick ch aplikacích. Samozfiejmostí je ãesk ovladaã a OCR podporující ãeské znaky. Verze Plus je navíc obohacena o snímací software SilverFast SE a Adobe Photoshop Elements, verze Pro je tû navíc o dianástavec TPU-4700 pro snímání pozitivních i negativních filmû (vã. 35 mm materiálû). Hewlett-Packard uvádí nové skenery Spoleãnost HP pfiedstavila dva nové ploché skenery HP Scanjet 5500c a HP Scanjet 4570c. Oba skenery poskytují rozli ení aï dpi a nevyïadují Ïádn ãas na zahfiátí, takïe uïivatel vidí skenovan obraz jiï za ãtyfii sekundy. Optimální rychlost a pohodlí zaji Èuje pût tlaãítek pro vyvolání funkcí jedin m dotykem. Jednou z nich je program HP Memories Disc Creator, kter umoï- Àuje skenovat pfiímo na CD a jednodu- e a rychle vytvofiit z vlastních fotografií prezentace doplnûné zvukem a titulky. HP Scanjet 5500c je vybaven automatick m podavaãem fotografií umoïàujícím naskenovat aï 24 fotografií za ãtyfii minuty (velikost 10 x 15 cm a 9 x 13 cm). Navíc jsou fotografie pfii skenování chránûny pfied po kozením speciální vzdu nou vrstvou. HP Scanjet 5500c rovnûï obsahuje pfiídavn adaptér pro skenování prûhledn ch materiálû jako jsou negativy nebo diapozitivy. HP Scanjet 4570c nabízí plnou 48bitovou barevnou hloubku a schopnost skenovat v e od diapozitivû po trojrozmûrné pfiedmûty. RovnûÏ je vybaven pfiídavn m adaptérem pro skenování prûhledn ch materiálû. Oba skenery jsou kompatibilní s PC a s Macintoshem. HP Scanjet 4570c se prodává za doporuãenou koncovou cenu Kã, HP Scanjet 5500c za Kã s DPH. Nov digitální fotoaparát Photosmart 850 Oblast digitálních fotoaparátû má dal í 4 MPx zafiízení. Je jím nov Photosmart Stroj k naná ení polyuretanové pryskyfiice na plastické samolepky. tronické podobû v programu CorelDraw pro PC i Apple Macintosh, a pfiedlohy mohou b t jak polotónové, tak i pérovkového charakteru. Pro tisk plastick ch etiket se vyuïívají zejména technologie sítotisku a ofsetu. Je moïné pouïít i digitální tisk, ale problém je v tom, Ïe nûkteré druhy inkoustû pouïívan ch v rûzn ch druzích této tiskové technologie následnû reagují s transparentní pryskyfiicí, která je na vyti tûné etikety naná ena, takïe mohou negativnû ovlivnit jejich v slednou kvalitu. Proto je tfieba, pokud neexistují pfiedchozí zku enosti s pouïitím nûkterého z druhû digitálního tisku pfii v robû plastick ch etiket, vhodnost jeho vyuïití nejprve odzkou et. Jak uï bylo fieãeno, základní vûcí, kterou se li í tisk plastick ch etiket od tisku bûïného, je pouïívaná tisková podloïka. Tou je samolepicí PVC fólie, která, na rozdíl od papíru, zaruãuje velice dobrou v slednou kvalitu etiket po provedení povrchové úpravy transparentní pryskyfiicí. Barvy tûchto fólií mohou b t rûzné. Na barvotisky jsou pouïívány fólie bílé barvy, pomûrnû oblíbené jsou i barvy metalické, jako zlatá, stfiíbro lesk nebo stfiíbro mat, vytváfiející potom na hotov ch samolepkách zajímavé optické efekty, mohou ale b t pouïity i fólie pestr ch barev nebo fólie zcela ãirá. Ta je obzvlá È zajímavá, protoïe pfii jejím pouïití hotová etiketa vytváfií dojem, jako by vyti tûn grafick motiv plaval ve vrstvû transparentní pryskyfiice. Barva podkladové nosné fólie zkrátka mûïe b t uï pfii v tvarném zámûru vyuïita jako dal í barva finální samolepky ke zv ení efektu její pûsobivosti. K tisku plastick ch etiket se pouïívají PVC samolepicí fólie od rûzn ch v robcû, aè uï se jedná napfiíklad o Jackstädt, 3M, Meyercord nebo dal í. ZáleÏí totiï nejenom na tom, aby nosná PCV fólie byla dobfie potiskovatelná a odolávala vlivu tiskov ch barev a transparentní pryskyfiice, ale i na druhu a adhezi lepidla, kter m je opatfiena na rubové stranû. Aplikace samolepky totiï probíhá na rûzné druhy povrchû rûznorod ch materiálû a tomuto finálnímu pou- Ïití musí odpovídat i lepidlo, kter m je fólie opatfiena. MoÏnosti aplikace toho kterého typu fólie jsou u rûzn ch v robcû rûzné, proto je tfieba uï pfied zahájením tisku plastick ch samolepek zvolit podle jejich koneãného pouïití vïdy ten nejvhodnûj í. Vlastní tisk je provádûn v ar ích. PouÏívány jsou speciální barvy pro tisk na PVC, jejichï sloïení musí b t navíc pfiizpûsobeno tomu, aby nedocházelo k reakci hotového tisku s transparentní pryskyfiicí. U vût iny barevn ch odstínû pryskyfiiãná vrstva tisk jakoby prosvûtlí a rozjasní. ZpÛsobuje to optick efekt pfii lomu svûtla ve vrstvû pryskyfiice, kter barvy sv m 14

17 RP 3/2002 Press zpûsobem zv razàuje. Jak pfii vyuïití sítotiskové technologie, tak i ofsetu, mûïe probíhat tisk jak barvami CMYKov mi, tak i pfiím mi barvami podle vzorníku Pantone. Pfii pouïití sítotisku je moïné je tû pfied tiskem samolepicí fólii razit slepotiskem, spodní raïbou, takïe poti tûna potom mohou b t pouze vyv ená místa, ãímï se je tû prohloubí trojrozmûrn efekt pûsobení hotové etikety. Asi nejdûleïitûj í fází v roby plastick ch samolepek je jejich, dalo by se fiíci dokonãující zpracování, tedy naná ení vrstvy transparentní pryskyfiice. Jedná se o ãirou bezbarvou tekutou dvousloïkovou polyuretanovou pryskyfiici, která je dodávána ve tfiech tvrdostech dosahovan ch po zaschnutí. NejpouÏívanûj í je stfiední tvrdost vyhovující naprosté vût inû vyrábûn ch plastick ch etiket. Mûkkou pryskyfiici je nutné pouïívat pfii v robû etiket aplikovan ch na pfiedmûty s velk m rádiusem zakfiivení. Stroje, které se k naná- ení pryskyfiice na vyti tûné samolepky pouïívají, bychom velice zjednodu enû mohli pfiirovnat k poãítaãovû fiízen m vyfiezávacím plotrûm. Ale je tû pfiedtím, neï budeme vûnovat pozornost vlastnímu nalévání polyuretanové pryskyfiice na samolepky, je tfieba uvést, Ïe pfied touto operací musí b t archy s vyti tûn mi samolepkami zpracovány násekem. Ten se u samolepek ti tûn ch sítotiskem provádí pfied vlastním tiskem, u samolepek ti tûn ch ofsetem po tisku, a je bezpodmíneãnû nutn. Pryskyfiice naná ená od stfiedu samolepky se totiï po její plo e pomalu roztéká a doteãe aï k okraji náseku, kde se zastaví a vytvofií na samolepce jakousi ãoãku. Pfies okraj náseku ale nepfieteãe. Násek jednotliv ch samolepek na tiskov ch ar ích je moïné provádût jak klasick m zpûsobem pomocí raznic, tak i na fiezacích plotrech. Naná ení polyuretanové pryskyfiice na povrch jednotliv ch samolepek vyti tûn ch na archu je fiízeno poãítaãov m programem, proto je nutné pro kaïdou zakázku vytvofiit samostatnou trajektorii lití tak, aby pryskyfiice byla naná ena postupnû od stfiedu licí formy, tedy samolepky. DÛleÏité je pfiesné dávkování polyuretanové pryskyfiice na kaïdou samolepku, proto je nutné pfii tvorbû licího programu pfiesnû vypoãítat její plochu v centimetrech ãtvereãních a podle velikosti této plochy urãit její mnoïství, pfiibliïnû 0,06 g/cm 2. Pfii tomto dávkování se na samolepce vytvofií po uschnutí pryskyfiice standardní vrstva v tlou Èce pfiibliïnû 1,7 mm. V naná ecím stroji se obû sloïky polyuretanové pryskyfiice mísí a prostfiednictvím licích trysek naná ecí hlavy je roztok dopravován na plochu samolepek. Poãet licích trysek je voliteln od 1 do 36 a velikost pracovní plochy stroje je obvykle 50 x 100 cm, ãímï je zároveà dána maximální velikost jedné samolepky. Rychlost naná ení pryskyfiice pfiímo závisí jednak na tvaru jednotliv ch samolepek a jednak na velikosti polévané plochy. Archy vyti tûn ch samolepek s nanesenou vrstvou polyuretanové pryskyfiice jsou jednotlivû ukládány do su ících rámû, protoïe schnutí pryskyfiice musí probíhat minimálnû 24 hodin. S takto zasu en mi plastick mi etiketami uï je moïné manipulovat, a po 48 hodinách uï jsou potom pfiipraveny k finální aplikaci. Ivan DoleÏal Pfiíklady rûzn ch typû samolepících etiket s povrchovou úpravou transparentní pryskyfiicí

18 Post-press RP 3/2002 Aktuality 850 od spoleãnosti Hewlett-Packard. Photosmart 850 disponuje 56násobn m celkov m zoomem z ãehoï je 8x optick a 7x digitální, coï je ekvivalent objektivu mm. HP Photosmart 850 je vybaven LCD displejem o velikosti 5 cm pro náhled a prohlíïení videa a fotografií. Pro ukládání zábûrû je k dispozici pamûèová karta Secure Digital (SD) o kapacitû 16 MB. Fotoaparát dokáïe zaznamenat aï 60sekundovou videosekvenci se zvukem. Integrovaná technologie HP Instant Share umoïàuje jednoduch m stisknutím tlaãítka odeslat snímek do tiskárny, na ovou adresu, webovou stránku, do zálohovacího zafiízení a dal ích destinací. K fotoaparátu se standardnû dodává software HP Photo & Imaging, kter obsahuje program HP Memories Disc Creator, jenï umoïàuje jednodu e a rychle vytváfiet z fotografií prezentace doplnûné zvukem a titulky. Digitální fotoaparát HP Photosmart 850 je v âeské republice dostupn od první poloviny fiíjna 2002 za doporuãenou koncovou cenu Kã vãetnû DPH. Nov Adobe Photoshop 7.0 CZ Spoleãnost Adobe uvedla, po verzi CE podporující ãeskou diakritiku, na ãesk trh plnû lokalizovanou verzi Photoshopu 7.0 s oznaãením CZ. Jak jiï definice plnû lokalizovaná napovídá, jsou v echny funkce a menu plnû v ãeském jazyce. Kromû ãe tiny pak tato verze pochopitelnû podporuje i ostatní v chodní znakové sady, jako je napfiíklad azbuka ãi znaky pobaltsk ch jazykû. Kromû toho jde v textovém módu dále psát napfiíklad turecky nebo tfieba fiecky. âeská diakritika je nyní podporována i v prohlíïeãi souborû, coï mimo jiné umoïàuje pfiedev ím fiazení podle ãeské abecedy. Doposud byly soubory, jejichï název zaãíná ãesk m znakem, zafiazeny nesprávnû. Dobfie je nyní podporována i práce s fonty, které lze seskupovat podle jazykû. V praxi to znamená, Ïe lze jazykové rozdûlení nadfiadit fiazení podle abecedy. Doporuãená cena Adobe Photoshop 7.0 CZ je Kã. Registrovaní uïivatelé pfiedchozích verzí mohou vyuïít upgrade za cenu Kã. Majitelé zaregistrované verze Photoshop 7.0 CE mohou zakoupit upgrade na verzi CZ za manipulaãní poplatek. Malonákladové a speciální vazby Základní druhy kniïních vazeb, aè uï se jedná o vazby mûkké nebo tuhé, ité drátem, lepené nebo ité nitûmi, zná prakticky kaïd, protoïe se s nimi v bûïném Ïivotû dennû setkává. V mûfiítku polygrafického prûmyslu jsou tyto vazby zhotovovány na sloïit ch v robních linkách v mnohatisícov ch nákladech. Pokud ale potfiebujete zhotovit jeden nebo nûkolik málo kusû vazeb, mûïe nastat problém. Samozfiejmû je moïné v echny uvedené druhy vazeb zhotovit ruãnû, coï je ale samozfiejmû drahé, a pokud je potfieba zhotovování tûchto mal ch nákladû ãastá a dlouhodobá, je tento typ ruãní v roby ekonomicky neúnosn. Existují ov em i jiné moïnosti. Jednak jsou to relativnû jednoduchá a levná zafiízení na zhotovování mal ch nákladû klasick ch druhû vazeb, a jednak jsou to zafiízení na zhotovování speciálních vazeb, která jsou schopná klasické vazby v nûkter ch pfiípadech nahradit. Nejjednodu í, nejlevnûj í a souãasnû i velmi pevnou vazbu pfiedstavuje se ití listû papíru drátûnou skobou. Je moïné je provádût buì na plocho itím shora (vazba V3) nebo ve hfibetu otevfien ch dvoulistû nebo sloïek, takzvanû na stfií - ku. SlouÏí k tomu ruãní nebo elektrické se ívací stroje pro sedlové ití nebo sedlové dráto iãky. Se ívací stroje nebo pfiídavné moduly pro sedlové ití pracují s pfiedem zhotoven mi drátûn mi skobami, sedlové dráto iãky si tyto skoby tvarují ze speciálního drátu pfiímo v prûbûhu Stroj Fastbind na kusové zhotovování lepen ch kniïních blokû a závûs do kartonov ch obálek nebo tuh ch kniïních desek 16

19 RP 3/2002 Post-press Zafiízení na zhotovování krouïkov ch plastov ch vazeb ití. Sedlové ití je v ak omezeno rozsahem ité broïury, kter mûïe b t maximálnû 96 resp. 112 stran podle plo né hmotnosti pouïitého papíru. Jako pfiíklad zafiízení pro sedlové ití bychom mohli uvést tfieba produktovou fiadu strojû Rapid nebo stroj Introma ZD-2SR. Existují v ak i zafiízení na kusovou v robu mûkk ch nebo tuh ch kniïních vazeb, jejichï produkty se od prûmyslovû vyrábûn ch vazeb prakticky neli í. Pfiíkladem takov ch zafiízení jsou stroje z produktové fiady Fastbind. Jedná se o jednoduchá zafiízení na v robu lepeného kniïního bloku aï do formátu A3 (maximální délka kniïního hfibetu je 435 mm), pfiiãemï tlou Èka tohoto bloku se mûïe pohybovat od pouh ch dvou listû papíru aï do 55 milimetrû. Lepení hfibetu se provádí tavn m lepidlem pfii pracovní teplotû 140 C. V jednotliv ch operacích je moïné na zafiízení Fastbind provést zdrsnûní hfibetu kniïního bloku, nanesení vrstvy lepidla, jejíï tlou Èka mûïe b t pfiesnû definována, zavû ení takto pfiipraveného bloku do kartónové obálky nebo tuh ch kniïních desek a zalisování hotové vazby vysok m tlakem. Pfii v robû tuhé vazby V8 je lepen kniïní blok zavû en do tuh ch desek pomocí fale n ch pfiedsádek zhotoven ch z papíru v samolepicí úpravû. Zafiízení Fastbind jsou velice jednoduchá a pfiitom pomûrnû v konná a je moïné na nich zhotovit aï 180 tuh ch vazeb za hodinu. Na podobném principu, ale technicky mnohem sloïitûj í zafiízení na zhotovování lepen ch vazeb disperzními nebo tavn mi lepidly, jsou i stroje Euro-Bind, Euro- Thema a Planax Perfect-Binder. Na uveden ch strojích a zafiízeních je moïné kusovû nebo v mal ch nákladech vyrábût se itové a kniïní vazby, které jsou s prûmyslovû vyrábûn mi vazbami buì zcela identické, nebo se jim velice pfiibli- Ïují. Pfii v robû rûzn ch reklamních tiskovin je ale moïné vyuïít i fiadu druhû speciálních vazeb, které jsou pro tento úãel ãasto vhodnûj í, napfiíklad z toho dûvodu, Ïe u nûkter ch z nich je moïné vymûàovat jednotlivé listy svázané v blocích, nebo mohou klasické vazby bez problémû nahradit. Tûmto druhûm vazeb se také nûkdy fiíká prezentaãní nebo kanceláfiské, a od klasick ch vazeb se odli ují nejenom principem a vût inou i vzhledem, ale také tím, Ïe pfii jejich pouïití jsou vázány jednotlivé listy papíru, nikoliv kniïní sloïky. Vût ina druhû tûchto speciálních vazeb pfii la do Evropy ze Spojen ch státû. Základní rozdûlení tûchto typû vazeb bychom mohli provést na termovazby, vazby drátûné a vazby plastové. PrÛmyslovû zhotovované lepené vazbû V2 se nejvíce podobá termovazba. Technologick postup jejího zhotovení je v podstatû obrácen postup vazby V2. Na vnitfiní stranu hfibetu pfiedem zhotovené obálky je nanesena vrstva tavného lepidla a obálka je v této formû dodána v robcem zpracovateli. Ten do ní vloïí snesené listy kniïního bloku a na speciálním zafiízení je tavné lepidlo aktivová-

20 Post-press RP 3/2002 Aktuality Panasonic uvedl Super Vision Spoleãnosti Super poster a Panasonic Czech Republic pfiedstavily koncem ãervna zcela nové reklamní médium s názvem Super Vision. Základ systému Super Vision tvofií obfií plazmové obrazovky Panasonic s úhlopfiíãkou 127 cm, které jsou strategicky rozmístûny v nákupních centrech a multikinech po celé zemi. Tyto projekãní plochy vysílají speciálnû pfiipravené zábavné programové schéma, které je vhodnû doplàováno reklamními spoty. Jedineãnost celého systému spoãívá v moïnosti fiízení programu na v ech obrazovkách z jediného centrálního studia, jeï k tomuto úãelu zfiídil Super poster. Z tohoto studia se programov balík satelitním pfienosem dostane na kterékoliv místo v republice, coï umoïàuje doslova okamïitou odezvu a nabízí zcela nové moïnosti komunikace pro reklamní klientelu. V souãasné dobû je v provozu 10 instalací pokr vajících nejvût í mûsta âech a Moravy. Zafiízení na zhotovování spirálové vazby CoilBind C200 vypadá tak trochu jako psací stroj Nové pamûèové karty xd Picture Card Spoluprací firem Olympus Optical CO., Ltd. a Fuji Photo Film Co., Ltd. vzniklo nové pamûèové médium xd Picture Card, jehoï poãáteãní kapacity budou 16 MB, 32 MB, 64 MB a 128 MB. Obû spoleãnosti Olympus i Fujifilm kromû toho zaãínají pfiedstavovat také digitální fotoaparáty kompatibilní s tûmito kartami. Doposud fotoaparáty Olympus a Fuji hojnû vyuïívaly SmartMedia karet. Oproti stávajícím kartám SmartMedia zaujmou nové xd Picture Card pfiedev ím velmi mal mi rozmûry 20,0 x 25,0 x 1,7 mm. Sv m objemem a hmotností jen 2 g je xd Picture Card jednoznaãnû nejmen í digitální pamûèovou kartou. I kdyï je karta velmi malá, poãítá se s moïností ukládání velk ch objemû dat plánovaná kapacita tûchto karet je totiï aï 8 GB. Zatím jsou k dispozici ãtyfii základní kapacity karet xd; v prosinci tohoto roku by se pak mûla objevit dal í karta s kapacitou 256 MB. Dal í karty s vy í kapacitou by pak mûly b t uvádûny na trh v prûbûhu nûkolika let. no zahfiátím zespodu. Po ochlazení vznikne hotová vazba. Tímto zpûsobem je moïné zhotovovat vazby aï do ífie hfibetu 50 mm. Mezi zafiízení na zhotovování termovazeb patfií napfiíklad Coverman, Ibico 310E, Thermotronic 400, nebo stroje fiady Bindomatic. Mezi drátûné vazby fiadíme vazby krouïkové, vazby typu Twinwire a vazby spirálové. Mezi nejroz ífienûj í patfií krouïková vazba, které se fiíká také kombi vazba nebo perlot vazba, i kdyï v souãasnosti je uï za zenitem svého rozvoje. Její v hody spoãívají v tom, Ïe je pomûrnû jednoduchá na zhotovení a dají se v ní vymûàovat listy, ale jinak nepûsobí pfiíli reprezentativním dojmem. âasto je pou- Ïívána k svázání rûzn ch návodû k obsluze, protoïe se v ní dají listy obracet o 180. Zafiízení na zhotovování krouïkové vazby listy papíru zároveà nadûrují a do vznikl ch otvorû navléknou krouïkov hfibet. Patfií mezi nû napfiíklad Combman, Ibibaby, Ibimatic, Bindmaster plus, Agrobind plus nebo Starlette. Podobná je i vazba Twinwire, která se li í zejména tvarem a zahnutím dvojitého drátu, a vazba spirálová, nûkdy téï oznaãovaná jako kalendáfiová. âásteãnou obdobou drátûn ch vazeb jsou i vazby plastové, na jejichï hfibetech nahradily kov plastické hmoty. To se t ká vazeb krouïkov ch a spirálov ch. Existují ov em i speciální plastové vazby, jak mi jsou napfiíklad vazby Velobind nebo Surebind. U tûchto typû vazeb jsou svazované listy na vázacím zafiízení napfied naperforovány a vznikl mi otvory jsou prostrãeny trny vázacího hfiebenu. V dal í fázi zhotovení vazby jsou tyto trny na spodní stranû bloku u vazby Velobind zahnuty, u vazby Surebind zataveny. Jedná se o nerozebíratelné spojení, otvorû na spojovací trny je vysekáváno est, ale vzhledem k tomu, Ïe mají mal prûmûr, je moïné perforovat najednou více listû, neï je obvyklé. Tento v ãet speciálních vazeb samozfiejmû není vyãerpávající, existují je tû varianty popsan ch základních typû, ale pro orientaci v problematice by mûl b t dostaãující. Ivan DoleÏal 18