Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné

Transkript

1 Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné Gaštanová 3, 057/ , 057/ , rvsheo@svssr.sk, PSČ Humenné - - Č. j. 2013/ V Humennom, dňa ROZHODNUTIE Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné, ako správny orgán príslušný podľa 21 ods. 1 písm. d) a 23 ods. 5 zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov v súlade s 46 a nasl. zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, takto rozhodla: I. Účastník konania COOP Jednota Humenné, spotrebné družstvo, Družstevná 24, Humenné, IČO: , v prevádzkarni Potraviny COOP Jednota , Hankovce, porušil zákaz umiestňovania na trh potravín po uplynutom dátume spotreby alebo dátume minimálnej trvanlivosti podľa 12 ods. (1) písm. h) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č.152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov, a to tým, že dňa v čase výkonu úradnej kontroly potravín od 11,30 hod. do 13,15 hod. v predajných priestoroch prevádzky umiestňoval na trh 7 druhov potravín o hmotnosti 31,724 kg a v celkovej hodnote 18,99 po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti Orbit Professional, žuvačka bez cukru s mätovou a mentolovou príchuťou so sladidlami 14g, 8 ks, á 0,66, DMT: , výrobca: WRIGLEY SLOVAKIA s.r.o., Senica, Dr. Oetker Olé, zmes na prípravu pudingu bez varenia s čokoládovou príchuťou v prášku na 300 ml mlieka, 56g, 2 ks, á 0,55, DMT: , výrobca: Dr. Oetker s.r.o., Kladno, ČR, Kojenecká voda Lucka 1,5l, 5 ks, á 0,60, DMT: , vyrába: Agroma s.r.o., Plniareň Lúka, Slovenská republika, Kofola citrus 2 l, 2 ks, á 0,89, DMT: 12/2012, distribútor: Kofola a.s., Lesná, Bublinky multifruit, nesýtená limonáda 2l, 2 ks, á 0,33, DMT: , výrobca: Zlatá studňa s.r.o., Široké, Bublinky pomaranč limonáda s príchuťou s náhradnými sladidlami 2l, 2 ks, á 0,30, DMT: , výrobca: Zlatá studňa s.r.o., Široké, Fanta pomaranč 2x2l, 3 ks, á 2,19, DMT: , distribútor: COCA-COLA HBC Slovenská republika s.r.o., Bratislava. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. (2) písm. i) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov, účinného v čase spáchania správneho deliktu. Za to sa mu podľa 28 ods.2 písm. i) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov ukladá pokuta vo výške 100,-, slovom jednosto eur.

2 -2- Uloženú pokutu je účastník konania povinný zaplatiť do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na príjmový účet Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Humenné, vedeného Štátnou pokladnicou, číslo účtu /8180. Pri platbe uvádzajte variabilný symbol 00434, konštantný symbol II. O d ô v o d n e n i e Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné vykonala dňa u účastníka konania COOP Jednota Humenné, spotrebné družstvo, Družstevná 24, Humenné, IČO: , v prevádzkarni Potraviny COOP Jednota , Hankovce, úradnú kontrolu potravín zameranú na dodržiavanie ustanovení zákona NR SR č.152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov, predpisov vydaných na jeho vykonanie a osobitných predpisov (ďalej len zákon o potravinách). Na základe tejto kontroly zistila, že účastník konania dňa v čase výkonu úradnej kontroly potravín od 11,30 hod. do 13,15 hod. umiestňoval na trh 7 druhov potravín o hmotnosti 31,724 kg v celkovej hodnote 18,99 po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti: 1. Orbit Professional, žuvačka bez cukru s mätovou a mentolovou príchuťou so sladidlami 14g, 8 ks, á 0,66, DMT: , výrobca: WRIGLEY SLOVAKIA s.r.o., Senica, 2. Dr. Oetker Olé, zmes na prípravu pudingu bez varenia s čokoládovou príchuťou v prášku na 300 ml mlieka, 56g, 2 ks, á 0,55, DMT: , výrobca: Dr. Oetker s.r.o., Kladno, ČR, 3. Kojenecká voda Lucka 1,5l, 5 ks, á 0,60, DMT: , vyrába: Agroma s.r.o., Plniareň Lúka, Slovenská republika, 4. Kofola citrus 2 l, 2 ks, á 0,89, DMT: 12/2012, distribútor: Kofola a.s., Lesná, 5. Bublinky multifruit, nesýtená limonáda 2l, 2 ks, á 0,33, DMT: , výrobca: Zlatá studňa s.r.o., Široké, 6. Bublinky pomaranč limonáda s príchuťou s náhradnými sladidlami 2l, 2 ks, á 0,30, DMT: , výrobca: Zlatá studňa s.r.o., Široké, 7. Fanta pomaranč 2x2l, 3 ks, á 2,19, DMT: , distribútor: COCA-COLA HBC Slovenská republika s.r.o., Bratislava. Účastník konania týmto porušil nasledovné právne predpisy: Podľa ustanovenia 6 ods. (5) písm. d) zákona o potravinách: Na trh je zakázané umiestňovať potraviny po uplynutom dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti. Podľa ustanovenia 12 ods. (1) písm. h) zákona o potravinách: Ten, kto predáva potraviny, nesmie predávať potraviny po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti. Podľa ustanovenia 4 ods. (1) zákona o potravinách: Prevádzkovatelia sú povinní na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane internetového predaja dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi. Podľa 20 ods. (9) zákona o potravinách inšpektori pre úradnú kontrolu potravín Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Humenné vydali v zmysle článku 54 ods. 2 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.882/2004 z 29.apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných za účelom zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá v platnom znení, zákaz uvádzania na trh popísaných potravín po uplynutom dátume

3 -3- minimálnej trvanlivosti, uvedených v bode III. Záznamu o úradnej kontrole potravín č. HE/2013/MiŠtGuSt/49. Skutočnosti zistené počas kontroly sú zaznamenané v Zázname o úradnej kontrole potravín č. HE/2013/MiŠtGuSt/49 zo dňa , ku ktorému sa vyjadril majiteľ p. Bačová Mária, vedúca predajne, ktorá uviedla, že uvedený tovar po uplynutí DMT bol v čase kontroly stiahnutý z predaja. Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné zaslala účastníkovi konania upovedomenie o začatí správneho konania vo veci zistených porušení zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov, predpisov vydaných na jeho vykonanie a osobitných predpisov, v ktorom účastníka konania vyzvala, aby sa pred vydaním rozhodnutia vyjadril k podkladu i k spôsobu jeho zistenia prípadne navrhol jeho doplnenie. Upovedomenie o začatí správneho konania bolo účastníkovi konania doručené dňa Účastník konania sa v lehote určenej správnym orgánom nevyjadril k podkladu rozhodnutia. Podľa 23 ods. (5) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov orgány úradnej kontroly potravín v rámci svojej pôsobnosti ukladajú opatrenia a pokuty. Podľa 20 ods. (9) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov zamestnanci orgánov úradnej kontroly potravín vykonávajúci úradné kontroly potravín sú oprávnení na základe skutočností zistených úradnou kontrolou potravín ukladať na mieste opatrenia podľa 19 ods. (2) a opatrenia podľa osobitných predpisov. Osobitný predpis ustanovuje podľa článku 54 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.882/2004 z 29.apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných za účelom zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá v platnom znení: Ak príslušný orgán zistí nedodržiavanie predpisov, bude konať tak, aby zabezpečil, aby prevádzkovateľ situáciu napravil. Príslušný orgán bude pri rozhodovaní o tom, ako bude konať, brať do úvahy povahu tohto nedodržiavania, ako aj minulosť príslušného prevádzkovateľa pokiaľ ide o nedodržiavanie predpisov. Podľa článku 54 ods. 2 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29.apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných za účelom zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá v platnom znení: Pokiaľ je to potrebné, budú súčasťou tohto konania tieto opatrenia: obmedzenie alebo zákaz uvádzať tieto krmivá, potraviny alebo zvieratá na trh, dovážať ich alebo vyvážať. Podľa článku 54 ods.3 citovaného nariadenia: Príslušný orgán poskytne príslušnému prevádzkovateľovi alebo jeho zástupcovi písomné oznámenie o svojom rozhodnutí o akciách, ktoré sa majú uskutočniť podľa odseku 1, spolu s odôvodnením tohto rozhodnutia a informáciu o práve odvolať sa proti takémuto rozhodnutiu a o použiteľnom postupe a lehotách. Podľa zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov sankciou za porušenie ustanovení tohto zákona je pokuta vo výške určenej v 28 ods. (2) písm. i) citovaného zákona. Pri rozhodovaní o inom správnom delikte vychádzala Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné z nasledujúcich dôkazných materiálov, ktoré tvoria obsah spisu: Záznam o úradnej kontrole potravín č. HE/2013/MiŠtGuSt/49 zo dňa

4 -4- Z uvedených dôkazov, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom, bolo preukázané, že účastník konania porušil zákaz umiestňovania na trh potravín po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti podľa 6 ods. (5) písm. d) a 12 ods. 1 písm. h) zákona o potravinách, a to tým, že dňa v čase výkonu úradnej kontroly potravín umiestňoval na trh 7 druhov popísaných potravín (Orbit Professional, žuvačka bez cukru s mätovou a mentolovou príchuťou so sladidlami 14g, 8 ks, á 0,66, DMT: , výrobca: WRIGLEY SLOVAKIA s.r.o., Senica, Dr. Oetker Olé, zmes na prípravu pudingu bez varenia s čokoládovou príchuťou v prášku na 300 ml mlieka, 56g, 2 ks, á 0,55, DMT: , výrobca: Dr. Oetker s.r.o., Kladno, ČR, Kojenecká voda Lucka 1,5l, 5 ks, á 0,60, DMT: , vyrába: Agroma s.r.o., Plniareň Lúka, Slovenská republika, Kofola citrus 2 l, 2 ks, á 0,89, DMT: 12/2012, distribútor: Kofola a.s., Lesná, Bublinky multifruit, nesýtená limonáda 2l, 2 ks, á 0,33, DMT: , výrobca: Zlatá studňa s.r.o., Široké, Bublinky pomaranč limonáda s príchuťou s náhradnými sladidlami 2l, 2 ks, á 0,30, DMT: , výrobca: Zlatá studňa s.r.o., Široké, Fanta pomaranč 2x2l, 3 ks, á 2,19, DMT: , distribútor: COCA-COLA HBC Slovenská republika s.r.o., Bratislava), o hmotnosti 31,724 kg v celkovej hodnote 18,99 po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti, čím naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods.2 písm. i) zákona o potravinách v znení neskorších predpisov. Podľa 28 ods. (2) písm. i) zákona o potravinách účinného v čase spáchania správneho deliktu orgán úradnej kontroly potravín uloží malému prevádzkovateľovi pokutu od 100 eur do eur, strednému prevádzkovateľovi od 300 eur do eur a veľkému prevádzkovateľovi od 500 eur do eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi umiestňuje na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby alebo dátumu minimálnej trvanlivosti. Podľa 28 ods. (4) písm. i) zákona o potravinách účinného v čase vydania tohto rozhodnutia uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi pokutu od eur do eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi umiestňuje na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby alebo dátumu minimálnej trvanlivosti. V priebehu správneho konania, vo veci vydania rozhodnutia o uložení pokuty prevádzkovateľovi potravinárskeho podniku za uvádzanie do obehu potravín po uplynutí dátumu spotreby alebo dátumu minimálnej trvanlivosti, došlo k zmene právnej úpravy zákonom č. 42/2013 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov a ktorý nadobudol účinnosť dňom Prvostupňový orgán posúdil, ktorá právna norma je pre účastníka konania výhodnejšia a s ohľadom na priaznivejšie podmienky dokončil konanie podľa právnej úpravy účinnej do a určil pokutu malému prevádzkovateľovi v rozmedzí od 100 eur do eur hranice sadzby. Podľa Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č.375/2011 zo dňa 1. novembra 2011 o kritériách posudzovania veľkosti prevádzky, bola prevádzka Potraviny COOP č , Hankovce zaradená podľa 2 citovanej vyhlášky do kategórie malá prevádzka. Závažnosť takéhoto protiprávneho konania je premietnutá aj do výšky možnej sankcie od 100 eur do eur. Pri určení výšky uloženej pokuty sa prihliadalo na závažnosť protiprávneho konania, ktorá je daná charakterom a rozsahom zistených nedostatkov, a to tým, že prevádzkovateľ potravinárskeho podniku dňa v čase výkonu úradnej kontroly potravín od 11,30

5 -5- hod. do 13,15 hod. umiestňoval na trh 7 druhov popísaných potravín (Orbit Professional, žuvačka bez cukru s mätovou a mentolovou príchuťou so sladidlami 14g, 8 ks, á 0,66, DMT: , výrobca: WRIGLEY SLOVAKIA s.r.o., Senica, Dr. Oetker Olé, zmes na prípravu pudingu bez varenia s čokoládovou príchuťou v prášku na 300 ml mlieka, 56g, 2 ks, á 0,55, DMT: , výrobca: Dr. Oetker s.r.o., Kladno, ČR, Kojenecká voda Lucka 1,5l, 5 ks, á 0,60, DMT: , vyrába: Agroma s.r.o., Plniareň Lúka, Slovenská republika, Kofola citrus 2 l, 2 ks, á 0,89, DMT: 12/2012, distribútor: Kofola a.s., Lesná, Bublinky multifruit, nesýtená limonáda 2l, 2 ks, á 0,33, DMT: , výrobca: Zlatá studňa s.r.o., Široké, Bublinky pomaranč limonáda s príchuťou s náhradnými sladidlami 2l, 2 ks, á 0,30, DMT: , výrobca: Zlatá studňa s.r.o., Široké, Fanta pomaranč 2x2l, 3 ks, á 2,19, DMT: , distribútor: COCA-COLA HBC Slovenská republika s.r.o., Bratislava), o hmotnosti 31,724 kg v celkovej hodnote 18,99 po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti, čím mohlo dôjsť k ohrozeniu ekonomických záujmov spotrebiteľa na trhu potravín. Do uvedeného dátumu minimálnej trvanlivosti si potravina pri správnom skladovaní uchováva svoje špecifické vlastnosti, po uplynutí jej doby mohlo dôjsť k zmene kvality, prípadne jej bezpečnosti, čo následne predstavuje riziko pre zdravie ľudí. Pri posudzovaní miery zavinenia vychádzal správny orgán z charakteru zistených porušení základných povinností prevádzkovateľa potravinárskeho podniku a následne konštatuje, že úradne zistené nedostatky boli spôsobené vlastnou činnosťou účastníka konania a to nezabezpečením takých opatrení, aby sa takéto potraviny po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti neumiestňovali na trh. Takýmto protiprávnym konaním boli ohrozené základné práva a záujmy spotrebiteľa na trhu potravín, a aj zdravie ľudí. Výška uloženej pokuty 100,- eur je v dolnej hranici sadzby a zohľadňuje všetky ďalšie skutočnosti charakter prevádzky, ohrozenie záujmov spotrebiteľa, možné riziko pre zdravie ľudí, minulosť prevádzkovateľa a tiež skutočnosť, že nebolo preukázané úmyselné protiprávne konanie. Na základe vyššie uvedeného bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. III. P o u č e n i e Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Štátnu veterinárnu a potravinovú správu Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Humenné do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie podané proti rozhodnutiu orgánov úradnej kontroly potravín nemá odkladný účinok ( 31 ods. 3 zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov). Po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov je právoplatné rozhodnutie preskúmateľné súdom. MVDr. Helena Dziaková riaditeľka Rozhodnutie sa doručuje: COOP Jednota Humenné, spotrebné družstvo, Družstevná 24, Humenné

6 Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné Gaštanová 3, 057/ , 057/ , rvsheo@svssr.sk, PSČ Humenné - - Č. j. 2013/ V Humennom, dňa ROZHODNUTIE Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné, ako správny orgán príslušný podľa 21 ods. 1 písm. d) a 23 ods. 5 zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov v súlade s 46 a nasl. zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, takto rozhodla: I. Účastník konania ILaS MARKET s.r.o., Prof Hlaváča 1885/9, Michalovce, IČO: , v prevádzkarni Potraviny Mirka, Košická 19, Humenné, porušil zákaz umiestňovania na trh potravín po uplynutom dátume spotreby alebo dátume minimálnej trvanlivosti podľa 12 ods. (1) písm. h) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č.152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov, a to tým, že dňa v čase výkonu úradnej kontroly potravín od 10,40 hod. do 12,10 hod. v predajných priestoroch prevádzky umiestňoval na trh 5 druhov potravín o hmotnosti 7,7 kg a v celkovej hodnote 29,30 po uplynutom dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti Domáce uličské pirohy zo zemiakového cesta kapustové, hlbokozmrazené, 1 kg, DS: , á 4,49, 2 ks, výrobca: HANY Ulič, s.r.o., Ulič 308, TOMI tvaroh, mrazený krém s rastlinným tukom, tvarohovou príchuťou a kakaovou polevou, 50 ml, 7 ks, á 0,40, DS: 09/2012, distribútor: RYBA Košice spol. s r.o., Košice, Šariš 12% plechovka, pivo ležiak svetlý 12%, 500ml, 6 ks, á 0,85, DMT: , výrobca: Pivovary Topvar a.s., Veľký Šariš, TANG Broskyňa, nápoj v prášku s broskyňovou príchuťou s cukrom a sladidlami 30g, 13 ks, á 0,60, distribútor: Kraft Foods Slovakia a.s., Bratislava, DMT: , Cvikla s chrenom sterilizovaná jednodruhová zelenina 280g, 7 ks, á 0,66, distribútor: LUMARKT s.r.o., Košice, DMT: Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. (2) písm. i) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov, účinného v čase spáchania správneho deliktu. Za to sa mu podľa 28 ods.2 písm. i) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov ukladá pokuta vo výške 200,-, slovom dvesto eur. Uloženú pokutu je účastník konania povinný zaplatiť do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na príjmový účet Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Humenné, vedeného Štátnou pokladnicou, číslo účtu /8180. Pri platbe uvádzajte variabilný symbol 00437, konštantný symbol 0558.

7 -2- II. O d ô v o d n e n i e Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné vykonala dňa u účastníka konania ILaS MARKET s.r.o., Prof Hlaváča 1885/9, Michalovce, IČO: , v prevádzkarni Potraviny Mirka, Košická 19, Humenné, úradnú kontrolu potravín zameranú na dodržiavanie ustanovení zákona NR SR č.152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov, predpisov vydaných na jeho vykonanie a osobitných predpisov (ďalej len zákon o potravinách). Na základe tejto kontroly zistila, že účastník konania dňa v čase výkonu úradnej kontroly potravín od 10,40 hod. do 12,10 hod. umiestňoval na trh 5 druhov potravín o hmotnosti 7,7 kg v celkovej hodnote 29,30 po uplynutom dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti: 1. Domáce uličské pirohy zo zemiakového cesta kapustové, hlbokozmrazené, 1 kg, DS: , á 4,49, 2 ks, výrobca: HANY Ulič, s.r.o., Ulič 308, 2. TOMI tvaroh, mrazený krém s rastlinným tukom, tvarohovou príchuťou a kakaovou polevou, 50 ml, 7 ks, á 0,40, DS: 09/2012, distribútor: RYBA Košice spol. s r.o., Košice, 3. Šariš 12% plechovka, pivo ležiak svetlý 12%, 500ml, 6 ks, á 0,85, DMT: , výrobca: Pivovary Topvar a.s., Veľký Šariš, 4. TANG Broskyňa, nápoj v prášku s broskyňovou príchuťou s cukrom a sladidlami 30g, 13 ks, á 0,60, distribútor: Kraft Foods Slovakia a.s., Bratislava, DMT: , 5. Cvikla s chrenom sterilizovaná jednodruhová zelenina 280g, 7 ks, á 0,66, distribútor: LUMARKT s.r.o., Košice, DMT: Účastník konania týmto porušil nasledovné právne predpisy: Podľa ustanovenia 6 ods. (5) písm. d) zákona o potravinách: Na trh je zakázané umiestňovať potraviny po uplynutom dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti. Podľa ustanovenia 12 ods. (1) písm. h) zákona o potravinách: Ten, kto predáva potraviny, nesmie predávať potraviny po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti. Podľa ustanovenia 4 ods. (1) zákona o potravinách: Prevádzkovatelia sú povinní na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane internetového predaja dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi. Podľa 20 ods. (9) zákona o potravinách inšpektori pre úradnú kontrolu potravín Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Humenné vydali v zmysle článku 54 ods. 2 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.882/2004 z 29.apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných za účelom zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá v platnom znení, zákaz uvádzania na trh popísaných potravín po uplynutom dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti, uvedených v bode III. Záznamu o úradnej kontrole potravín č. HE/2013/ŠtGuMiSt/36. Skutočnosti zistené počas kontroly sú zaznamenané v Zázname o úradnej kontrole potravín č. HE/2013/ŠtGuMiSt/36 zo dňa , ku ktorému sa vyjadrila zástupkyňa vedúceho p. Antoličová Eva, ktorá uviedla, že tovar sme stiahli počas kontroly. Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné zaslala účastníkovi konania upovedomenie o začatí správneho konania vo veci zistených porušení zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov, predpisov vydaných na jeho

8 -3- vykonanie a osobitných predpisov, v ktorom účastníka konania vyzvala, aby sa pred vydaním rozhodnutia vyjadril k podkladu i k spôsobu jeho zistenia prípadne navrhol jeho doplnenie. Upovedomenie o začatí správneho konania bolo účastníkovi konania doručené dňa Účastník konania sa v lehote určenej správnym orgánom nevyjadril k podkladu rozhodnutia. Podľa 23 ods. (5) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov orgány úradnej kontroly potravín v rámci svojej pôsobnosti ukladajú opatrenia a pokuty. Podľa 20 ods. (9) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov zamestnanci orgánov úradnej kontroly potravín vykonávajúci úradné kontroly potravín sú oprávnení na základe skutočností zistených úradnou kontrolou potravín ukladať na mieste opatrenia podľa 19 ods. (2) a opatrenia podľa osobitných predpisov. Osobitný predpis ustanovuje podľa článku 54 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.882/2004 z 29.apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných za účelom zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá v platnom znení: Ak príslušný orgán zistí nedodržiavanie predpisov, bude konať tak, aby zabezpečil, aby prevádzkovateľ situáciu napravil. Príslušný orgán bude pri rozhodovaní o tom, ako bude konať, brať do úvahy povahu tohto nedodržiavania, ako aj minulosť príslušného prevádzkovateľa pokiaľ ide o nedodržiavanie predpisov. Podľa článku 54 ods. 2 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29.apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných za účelom zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá v platnom znení: Pokiaľ je to potrebné, budú súčasťou tohto konania tieto opatrenia: obmedzenie alebo zákaz uvádzať tieto krmivá, potraviny alebo zvieratá na trh, dovážať ich alebo vyvážať. Podľa článku 54 ods.3 citovaného nariadenia: Príslušný orgán poskytne príslušnému prevádzkovateľovi alebo jeho zástupcovi písomné oznámenie o svojom rozhodnutí o akciách, ktoré sa majú uskutočniť podľa odseku 1, spolu s odôvodnením tohto rozhodnutia a informáciu o práve odvolať sa proti takémuto rozhodnutiu a o použiteľnom postupe a lehotách. Podľa zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov sankciou za porušenie ustanovení tohto zákona je pokuta vo výške určenej v 28 ods. (2) písm. i) citovaného zákona. Pri rozhodovaní o inom správnom delikte vychádzala Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné z nasledujúcich dôkazných materiálov, ktoré tvoria obsah spisu: Záznam o úradnej kontrole potravín č. HE/2013/ŠtGuMiSt/36 zo dňa Z uvedených dôkazov, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom, bolo preukázané, že účastník konania porušil zákaz umiestňovania na trh potravín po uplynutom dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti podľa 6 ods. (5) písm. d) a 12 ods. 1 písm. h) zákona o potravinách, a to tým, že dňa v čase výkonu úradnej kontroly potravín umiestňoval na trh 5 druhov popísaných potravín (Domáce uličské pirohy zo zemiakového cesta kapustové, hlbokozmrazené, 1 kg, DS: , á 4,49, 2 ks, výrobca: HANY Ulič, s.r.o., Ulič 308, TOMI tvaroh, mrazený krém s rastlinným tukom, tvarohovou príchuťou

9 -4- a kakaovou polevou, 50 ml, 7 ks, á 0,40, DS: 09/2012, distribútor: RYBA Košice spol. s r.o., Košice, Šariš 12% plechovka, pivo ležiak svetlý 12%, 500ml, 6 ks, á 0,85, DMT: , výrobca: Pivovary Topvar a.s., Veľký Šariš, TANG Broskyňa, nápoj v prášku s broskyňovou príchuťou s cukrom a sladidlami 30g, 13 ks, á 0,60, distribútor: Kraft Foods Slovakia a.s., Bratislava, DMT: , Cvikla s chrenom sterilizovaná jednodruhová zelenina 280g, 7 ks, á 0,66, distribútor: LUMARKT s.r.o., Košice, DMT: ), o hmotnosti 7,7 kg v celkovej hodnote 29,30 po uplynutom dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti, čím naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods.2 písm. i) zákona o potravinách v znení neskorších predpisov. Podľa 28 ods. (2) písm. i) zákona o potravinách účinného v čase spáchania správneho deliktu orgán úradnej kontroly potravín uloží malému prevádzkovateľovi pokutu od 100 eur do eur, strednému prevádzkovateľovi od 300 eur do eur a veľkému prevádzkovateľovi od 500 eur do eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi umiestňuje na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby alebo dátumu minimálnej trvanlivosti. Podľa 28 ods. (4) písm. i) zákona o potravinách účinného v čase vydania tohto rozhodnutia uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi pokutu od eur do eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi umiestňuje na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby alebo dátumu minimálnej trvanlivosti. V priebehu správneho konania, vo veci vydania rozhodnutia o uložení pokuty prevádzkovateľovi potravinárskeho podniku za uvádzanie do obehu potravín po uplynutí dátumu spotreby alebo dátumu minimálnej trvanlivosti, došlo k zmene právnej úpravy zákonom č. 42/2013 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov a ktorý nadobudol účinnosť dňom Prvostupňový orgán posúdil, ktorá právna norma je pre účastníka konania výhodnejšia a s ohľadom na priaznivejšie podmienky dokončil konanie podľa právnej úpravy účinnej do a určil pokutu malému prevádzkovateľovi v rozmedzí od 100 eur do eur hranice sadzby. Podľa Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č.375/2011 zo dňa 1. novembra 2011 o kritériách posudzovania veľkosti prevádzky, bola prevádzka Potraviny Mirka, Košická 19, Humenné zaradená podľa 2 citovanej vyhlášky do kategórie malá prevádzka. Závažnosť takéhoto protiprávneho konania je premietnutá aj do výšky možnej sankcie od 100 eur do eur. Pri určení výšky uloženej pokuty sa prihliadalo na závažnosť protiprávneho konania, ktorá je daná charakterom a rozsahom zistených nedostatkov, a to tým, že prevádzkovateľ potravinárskeho podniku dňa v čase výkonu úradnej kontroly potravín od 10,40 hod. do 12,10 hod. umiestňoval na trh 5 druhov popísaných potravín (Domáce uličské pirohy zo zemiakového cesta kapustové, hlbokozmrazené, 1 kg, DS: , á 4,49, 2 ks, výrobca: HANY Ulič, s.r.o., Ulič 308, TOMI tvaroh, mrazený krém s rastlinným tukom, tvarohovou príchuťou a kakaovou polevou, 50 ml, 7 ks, á 0,40, DS: 09/2012, distribútor: RYBA Košice spol. s r.o., Košice, Šariš 12% plechovka, pivo ležiak svetlý 12%, 500ml, 6 ks, á 0,85, DMT: , výrobca: Pivovary Topvar a.s., Veľký Šariš, TANG Broskyňa, nápoj v prášku s broskyňovou príchuťou s cukrom a sladidlami 30g, 13 ks, á 0,60, distribútor: Kraft Foods

10 -5- Slovakia a.s., Bratislava, DMT: , Cvikla s chrenom sterilizovaná jednodruhová zelenina 280g, 7 ks, á 0,66, distribútor: LUMARKT s.r.o., Košice, DMT: ), o hmotnosti 7,7 kg v celkovej hodnote 29,30 po uplynutom dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti, čím mohlo dôjsť k ohrozeniu ekonomických záujmov spotrebiteľa na trhu potravín. Do uvedeného dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti si potravina pri správnom skladovaní uchováva svoje špecifické vlastnosti, po uplynutí jej doby mohlo dôjsť k zmene kvality, prípadne jej bezpečnosti, čo následne predstavuje riziko pre zdravie ľudí. Pri posudzovaní miery zavinenia vychádzal správny orgán z charakteru zistených porušení základných povinností prevádzkovateľa potravinárskeho podniku a následne konštatuje, že úradne zistené nedostatky boli spôsobené vlastnou činnosťou účastníka konania a to nezabezpečením takých opatrení, aby sa takéto potraviny po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti neumiestňovali na trh. Takýmto protiprávnym konaním boli ohrozené základné práva a záujmy spotrebiteľa na trhu potravín, a aj zdravie ľudí. Výška uloženej pokuty 200,- eur je v dolnej hranici sadzby a zohľadňuje všetky ďalšie skutočnosti charakter prevádzky, ohrozenie záujmov spotrebiteľa, možné riziko pre zdravie ľudí, minulosť prevádzkovateľa a tiež skutočnosť, že nebolo preukázané úmyselné protiprávne konanie. Na základe vyššie uvedeného bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. III. P o u č e n i e Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Štátnu veterinárnu a potravinovú správu Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Humenné do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie podané proti rozhodnutiu orgánov úradnej kontroly potravín nemá odkladný účinok ( 31 ods. 3 zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov). Po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov je právoplatné rozhodnutie preskúmateľné súdom. MVDr. Helena Dziaková riaditeľka Rozhodnutie sa doručuje: ILaS MARKET s.r.o., Prof Hlaváča 1885/9, Michalovce

11 Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné Gaštanová 3, 057/ , 057/ , rvsheo@svssr.sk, PSČ Humenné - - Č. j. 2013/ V Humennom, dňa ROZHODNUTIE Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné, ako správny orgán príslušný podľa 21 ods. (1) písm. d) a 23 ods. (5) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov v súlade s 46 a nasl. zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, takto rozhodla: I. účastníkovi konania COOP Jednota Humenné, spotrebné družstvo, Družstevná 24, Humenné, IČO: , v prevádzke Potraviny COOP Jednota č , Papín, podľa ustanovenia 23 ods. (5) a 19 ods. (1) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov a článku 54 ods. (2) písm. a) Hlava VII, Kapitola I Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných za účelom zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá v platnom znení, ukladá tieto o p a t r e n i a: 1. Zabezpečiť, aby údaje o hmotnosti a dátume minimálnej trvanlivosti u potravinárskeho výrobku PRENS sendvičové sušienky plnené plnkou s kakaovou príchuťou, dovozca Food Impex s.r.o., Petöfiho 18, Pohronský Ruskov uvádzaného do obehu, boli ľahko čitateľné, nestierateľné, v zmysle platných právnych predpisov. Termín: do Zabezpečiť opravu poškodenej podlahy (výtlku) v miestnosti vedľa mäsového kútika, s umiestneným klátom na mäso. Termín: do II. O d ô v o d n e n i e Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné vykonala dňa v čase od 9.50 hod. do hod. u účastníka konania COOP Jednota Humenné, spotrebné družstvo, Družstevná 24, Humenné, IČO: , v prevádzke Potraviny COOP Jednota č , Papín, úradnú kontrolu potravín zameranú na dodržiavanie ustanovení zákona NR SR č.152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o potravinách) a osobitných predpisov.

12 Na základe tejto úradnej kontroly potravín zistila, že účastník konania dňa v čase výkonu úradnej kontroly potravín od 9.50 hod. do hod. uvádzal do obehu jeden druh potravinárskeho výrobku PRENS sendvičové sušienky plnené plnkou s kakaovou príchuťou, dovozca Food Impex s.r.o., Petöfiho 18, Pohronský Ruskov, v počte 5 ks v celkovej hodnote 2,70 eur, u ktorého údaj o hmotnosti a o dátume minimálnej trvanlivosti bol nečitateľný, ľahko stierateľný. Účastník konania týmto porušil nasledovné právne predpisy: Podľa ustanovenia 4 ods. (1) zákona o potravinách: Prevádzkovatelia sú povinní na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane internetového predaja dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi. Podľa 12 ods. (2) Vyhlášky č. 127/2012 Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky z 29. marca 2012 o označovaní potravín: Údaj, ktorý sa uvádza v označení potraviny, musí byť zreteľný, neodstrániteľný a pre spotrebiteľa za obvyklých podmienok uvádzania na trh ľahko čitateľný; jeho farba musí kontrastovať s podkladom, údaj nesmie byť ukrytý, narušený iným písmom alebo obrazom. Podľa 3 ods. (1) zákona o potravinách: Podrobnosti o požiadavkách na bezpečnosť, hygienu, požiadavky na zloženie a kvalitu potravín, zložky, ako aj technologické postupy používané pri ich výrobe a požiadavky na balenie jednotlivých potravín, ich skupín alebo všetkých potravín, rozsah a spôsob ich označovania, ich skladovanie, prepravu, manipulovanie s nimi a ich obeh, ako aj zásady na odber vzoriek a ich vyšetrovanie a kritériá na posudzovanie malej prevádzky, strednej prevádzky a veľkej prevádzky ustanovia všeobecne záväzné právne predpisy, ktoré vydá Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR. Podľa ustanovenia 3 ods. (4) zákona o potravinách: Požiadavky a postupy podľa odseku 1 až 3 je povinný dodržiavať každý, kto potraviny vyrába, manipuluje s nimi a umiestňuje ich na trh. Podľa 20 ods. (9) zákona o potravinách inšpektori pre úradnú kontrolu potravín Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Humenné vydali v zmysle článku 54 ods. 2 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.882/2004 z 29.apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných za účelom zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá v platnom znení, zákaz uvádzania na trh popísaných potravín nesprávne označených uvedených v bode III./1. Záznamu o úradnej kontrole potravín č. HE/2013/MiSt/46. Ďalej účastník konania dňa v čase výkonu úradnej kontroly potravín od 9.50 hod. do hod. neudržiaval potravinárske priestory v dobrom stave údržby, nakoľko v miestnosti vedľa mäsového kútika, s umiestneným klátom na mäso bola zistená poškodená podlaha, výtlk, z ktorého vyčnievalo potrubie. Účastník konania týmto porušil nasledovné právne predpisy: Podľa ustanovenia 4 ods. (1) zákona o potravinách: Prevádzkovatelia sú povinní na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane internetového predaja dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi. Podľa ustanovenia Prílohy II. Kapitoly I ods. 1 Nariadenia (ES) č. 852/2004 Európskeho parlamentu a Rady z 29. apríla 2004 o hygiene potravín: Potravinárske priestory sa musia udržiavať v čistote a v dobrom stave údržby. Podľa ustanovenia 3 ods. (2) zákona o potravinách: Požiadavky na bezpečnosť, zloženie, technologické postupy, balenie, označovanie, skladovanie, prepravu, manipulovanie a vyšetrovanie potravín určených na osobitné výživové účely vrátane potravín pre dojčatá

13 a malé deti, výživových doplnkov, potravín na osobitné medicínske použitie, nových potravín okrem geneticky modifikovaných potravín, potravín ošetrených ionizujúcim žiarením, materiálov a predmetov určených na styk s potravinami, požiadavky na prídavné látky, arómy a enzýmy do potravín a všeobecné postupy na ich posúdenie a schválenie, mikrobiologické požiadavky na potraviny, kontaminanty v potravinách, minerálne vody, pramenité vody a pitnú vodu, všeobecné požiadavky na hygienu potravín a epidemiologicky rizikové činnosti výroby potravín, ako aj požiadavky na výživové tvrdenie a zdravotné tvrdenie o potravinách a fortifikáciu potravín ustanovujú osobitné predpisy. Podľa ustanovenia 3 ods. (4) zákona o potravinách: Požiadavky a postupy podľa odseku 1 až 3 je povinný dodržiavať každý, kto potraviny vyrába, manipuluje s nimi a umiestňuje ich na trh. Skutočnosti zistené počas úradnej kontroly potravín vykonanej dňa sú uvedené v Zázname o úradnej kontrole potravín č. HE/2013/MiSt/46. Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné zaslala účastníkovi konania upovedomenie o začatí správneho konania vo veci zistených porušení zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov, predpisov vydaných na jeho vykonanie a osobitných predpisov, v ktorom účastníka konania vyzvala, aby sa pred vydaním rozhodnutia vyjadril k podkladu i k spôsobu jeho zistenia prípadne navrhol jeho doplnenie. Upovedomenie o začatí správneho konania bolo účastníkovi konania doručené dňa Účastník konania sa v lehote určenej správnym orgánom vyjadril k podkladu rozhodnutia. Vo svojom vyjadrení uvádza, že nedostatky boli odstránené pracovníkmi vlastnej údržby na základe plánu práce na I. polrok Na základe vyjadrenia účastníka konania správny orgán nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali zistenia uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Podľa 20 ods. (9) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov zamestnanci orgánov úradnej kontroly potravín vykonávajúci úradné kontroly potravín sú oprávnení na základe skutočností zistených úradnou kontrolou potravín ukladať na mieste opatrenia podľa 19 ods. (2) a opatrenia podľa osobitných predpisov. Osobitný predpis ustanovuje podľa článku 54 ods. (1) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.882/2004 z 29.apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných za účelom zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá v platnom znení : Ak príslušný orgán zistí nedodržiavanie predpisov, bude konať tak, aby zabezpečil, aby prevádzkovateľ situáciu napravil. Príslušný orgán bude pri rozhodovaní o tom, ako bude konať, brať do úvahy povahu tohto nedodržiavania, ako aj minulosť príslušného prevádzkovateľa pokiaľ ide o nedodržiavanie predpisov. Podľa článku 54 ods. (2) písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29.apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných za účelom zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá v platnom znení: Pokiaľ je to potrebné, budú súčasťou tohto konania tieto opatrenia: obmedzenie alebo zákaz uvádzať tieto krmivá, potraviny alebo zvieratá na trh, dovážať ich alebo vyvážať. Podľa článku 54 ods. (3) citovaného nariadenia: Príslušný orgán poskytne príslušnému prevádzkovateľovi alebo jeho zástupcovi písomné oznámenie o svojom rozhodnutí o akciách, ktoré sa majú uskutočniť podľa odseku 1, spolu s odôvodnením tohto rozhodnutia a informáciu o práve odvolať sa proti takémuto rozhodnutiu a o použiteľnom postupe a lehotách.

14 Podľa 23 ods. (5) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov orgány úradnej kontroly potravín v rámci svojej pôsobnosti ukladajú opatrenia a pokuty a prerokúvajú priestupky, ktoré zistia pri výkone úradnej kontroly. Uložené opatrenia ste povinný od určeného termínu plniť. Prípadné nesplnenie povinnosti zakladá skutkovú podstatu správneho deliktu podľa ustanovenia 28 ods. (4) písm. g) zákona č.152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov. III. P o u č e n i e Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Štátnu veterinárnu a potravinovú správu Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Humenné do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie podané proti rozhodnutiu orgánov úradnej kontroly potravín nemá odkladný účinok ( 31 ods. 3 zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov). Po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov je právoplatné rozhodnutie preskúmateľné súdom. MVDr. Helena Dziaková riaditeľka Rozhodnutie sa doručuje: COOP Jednota Humenné, spotrebné družstvo, Družstevná 24, Humenné

15 Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné Gaštanová 3, Humenné, 057/ , 057/ Č. j. 2013/ V Humennom, dňa ROZHODNUTIE Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné, ako správny orgán príslušný podľa 21 ods. (1) písm. d) a 23 ods. (5) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov v súlade s 46 a nasl. zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, takto rozhodla: I. Účastník konania TESCO STORES SR, a.s., Kamenné nám. 1/A, Bratislava, IČO: , v prevádzke Supermarket TESCO STORES SR, a.s., A. Warhola 1408, Medzilaborce, porušil zákaz uvádzania do obehu potravín po uplynutom dátume spotreby alebo dátume minimálnej trvanlivosti podľa 6 ods. 5 písm. d) a podľa 12 ods. 1 písm. h) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č.152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov v znení účinnom do , a to tým, že dňa v čase výkonu úradnej kontroly potravín od 8.55 hod. do hod. v predajných priestoroch prevádzkarne Supermarket TESCO STORES SR, a.s., A. Warhola 1408, Medzilaborce umiestňoval na trh trinásť druhov potravinárskych výrobkov spolu o hmotnosti 69,542 kg a v celkovej hodnote 100,83 po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti: 1) HI Oblátka s kakaovou náplňou 29 g, dátum minimálnej trvanlivosti: , distribútor MOKATE Slovakia s.r.o., Štúrova 5/9, Považská Bystrica, v počte 8 kusov o hmotnosti 0,232 kg v hodnote 1,60, 2) ORBIT KIDS detské žuvačky bez cukru, plátky 13 g, dátum minimálnej trvanlivosti: , distribútor: Wrigley Slovakia, s.r.o., Senica, v počte 20 kusov o hmotnosti 0,26 kg a v hodnote 8,80, 3) VAN SOUTER Maslové sušienky s horkou čokoládou 125 g, dátum minimálnej trvanlivosti: , distribútor: TESCO STORES SR, a.s., Kamenné nám. 1/A, Bratislava, v počte 7 kusov o hmotnosti 0,875 kg a v hodnote 7,28, 4) HARIBO BERRIES Želé s ovocnou príchuťou 100 g, dátum minimálnej trvanlivosti: 01/2013, výrobca: HARIBO GMbH &CoKG, Nemecko, v počte 3 kusy o hmotnosti 0,3 kg a v hodnote 2,52, 5) JOJO Cukrovinka zo sladkého drievka 80 g, dátum minimálnej trvanlivosti: , distribútor: Nestlé Slovensko s.r.o., Prievidza, v počte 15 kusov o hmotnosti 1,2 kg a v hodnote 10,05, 6) KANDISIN tekutý Nízkokalorické stolové sladidlo 125 ml, dátum minimálnej trvanlivosti: , distribútor: Mc Carter a.s., Bratislava, v počte 11 kusov o hmotnosti 1,375 kg a v hodnote 15,29, 7) FRANKONIA ERDBEER Jogurt Mliečna čokoláda s jahodovo-jogurtovou náplňou s fruktózou 100 g, dátum minimálnej trvanlivosti: , predávajúci: KAUMY s.r.o., Fulnek, CZ, v počte 8 kusov o hmotnosti 0,8 kg a v hodnote 12,80, 8) Zlatá studňa hruška fife relax Nealkoholický nápoj s príchuťou hrušky 1,5 l, dátum minimálnej trvanlivosti: , výrobca: Zlatá studňa s.r.o., Široké, v počte 9 kusov o objeme 13,5 l a v hodnote 7,65,

16 9) Zlatá studňa brusnica fife línia Nealkoholický nápoj s príchuťou brusnice 1,5 l, dátum minimálnej trvanlivosti: , výrobca: Zlatá studňa s.r.o., Široké, v počte 8 kusov o objeme 12 l a v hodnote 6,80, 10) Zlatá studňa granátové jablko fife vitalita Nealkoholický nápoj s príchuťou granátového jablka 1,5 l, dátum minimálnej trvanlivosti: , výrobca: Zlatá studňa s.r.o., Široké, v počte 4 kusy o objeme 6 l a v hodnote 3,40, 11) SCHWEPPES HROZNO Limonáda s príchuťou bieleho hrozna 1,5 l, dátum minimálnej trvanlivosti: 12/12, distribútor: PEPSI-COLA SR, s.r.o., Malacky, v počte 5 kusov o objeme 7,5 l a v hodnote 6,95, 12) Zlatá studňa hrozno, kvalitný a osviežujúci nápoj bez náhradných sladidiel na báze cukru, Nealkoholický nápoj sýtený s príchuťou hrozna 1,5 l, dátum minimálnej trvanlivosti: , výrobca: Zlatá studňa s.r.o., Široké, v počte 11 kusov o objeme 16,5 l a v hodnote 9,35, 13) SCHWEPPES CITRUS FUSION Limonáda s príchuťou citrusového ovocia s prírodným sladidlom a náhradnými sladidlami 1,5 l, dátum minimálnej trvanlivosti: 11/12, distribútor: COCA-COLA SR, s.r.o., Malacky, v počte 5 kusov o objeme 9,0 l a v hodnote 8,34, Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. 2 písm. i) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov v znení účinnom do Ďalej porušil povinnosť prevádzkovateľa potravinárskeho podniku na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane internetového predaja dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi podľa 4 ods. (1) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov v znení účinnom do , v nadväznosti na 9 ods. (8) písm. a) a c) Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č.127/2012 z 29.marca 2012 o označovaní potravín, a to tým, že dňa v čase výkonu úradnej kontroly potravín od 8.55 hod. do hod. v predajných priestoroch prevádzkarne Supermarket TESCO STORES SR, a.s., A. Warhola 1408, Medzilaborce, umiestňoval na trh dva druhy potravinárskych výrobkov spolu o hmotnosti 6,375 kg a v celkovej hodnote 41,7 eur nesprávne označených, nakoľko v označení zloženia výrobkov nebolo uvedené množstvo zložky (bravčová slanina, kačacia pečeň) v hmotnostných percentách, ktorých názov bol použitý v názve potraviny, pod ktorým sa potravina uvádza na trh: 1) SZELETELT BACON BACON plátky krájané marinované, vákuovo balené 150 g, dátum spotreby: , krajina pôvodu Maďarsko, dovozca Virema Trade s.r.o., Nemocničná 605/25, Galanta, Zloženie: bravčová cisárska slanina bez kostí a kože, voda, jedlá soľ, hroznový cukor, zahusťovadlá: karagén, guma...,v počte 15 kusov o hmotnosti 2,25 kg a v hodnote 26,85 eur, 2) Kačacia paštéta 125 g Termosterilizovaný mäsový výrobok konzerva, Dátum minimálnej trvanlivosti: , výrobca: PT SERVIS konzervárna spol. s.r.o, Purkyňova 1000, Tábor, ČR, Zloženie: mäsový vývar, bravčové sádlo, hydinová pečeň, bravčová pečeň, hydinové mäso mechanicky separované, hydinové kože, bravčové kože, rastlinná bielkovina (sója), soľ jedlá, zahusťovadlo, konzervačné látky (dusitan sódny, octan sódny, kyselina octová), zemiakové vločky, hroznový cukor, stabilizátory a emulgátory, guma guar. E471, E450, E452, laktóza, antioxidanty (kyselina citrónová a askorbová) stimulátory chute (glutaman sódny), mäsový extrakt, glukozový sirup, výťažok z droždia a korenia, slnečnicový olej, aróma, farbivo: karmín, zmes korenia (zeler, horčica), obsah tuku max 30%, v počte 33 kusov o hmotnosti 4,125 kg a v hodnote 14,85 eur.

17 Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. (2) písm. f) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov, v znení účinnom do Vzhľadom na to, že v rozhodnutí č.k. 2012/ zo dňa , ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa , bola účastníkovi konania za uvádzanie do obehu jedenásť druhov potravinárskych výrobkov o hmotnosti 109,994 kg v celkovej hodnote 241,14 eur po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti podľa 28 ods. (2) písm. (i) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov uložená pokuta eur, v rozhodnutí č.k. 2012/ zo dňa , ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa , bola účastníkovi konania okrem iného za umiestňovanie na trh dvoch druhov potravín v množstve 75 litrov v celkovej hodnote 66,94 eur po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti ( nedostatok zistený pri výkone kontroly dňa ) a osem druhov potravín v množstve 230,129 kg v celkovej hodnote 258,60 eur po uplynutom dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti ( nedostatok zistený pri kontrole vykonanej dňa ), podľa 28 ods. (2) písm. (i) zákona o potravinách uložená pokuta 1500 eur, do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutí o uložení pokuty došlo k opätovnému porušeniu povinnosti, za ktoré bola uložená pokuta podľa 28 ods. (2) písm. i) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov, v čase spáchania iných správnych deliktov. Za to sa mu podľa 28 ods. (2) písm. i) v spojení s 28 ods. (5) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov, v znení účinnom do , ako malému prevádzkovateľovi ukladá pokuta vo výške , slovom: desaťtisíc eur Uloženú pokutu je účastník konania povinný zaplatiť do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na príjmový účet Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Humenné, vedeného Štátnou pokladnicou, číslo účtu /8180. Pri platbe uvádzajte variabilný symbol 00390, konštantný symbol II. O d ô v o d n e n i e Regionálna veterinárna a potravinová správa Humenné vykonala dňa u účastníka konania TESCO STORES SR, a.s., Kamenné nám. 1/A, Bratislava, IČO: , v prevádzke Supermarket TESCO STORES SR, a.s., A. Warhola 1408, Medzilaborce, úradnú kontrolu potravín, zameranú na dodržiavanie ustanovení zákona NR SR č.152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o potravinách), predpisov vydaných na jeho vykonanie a osobitných predpisov. Na základe tejto úradnej kontroly potravín zistila, že účastník konania dňa v čase výkonu úradnej kontroly potravín od 8.55 hod. do hod. v predajných priestoroch prevádzkarne Supermarket TESCO STORES SR, a.s., A. Warhola 1408, Medzilaborce umiestňoval na trh trinásť druhov potravinárskych výrobkov spolu o hmotnosti 69,542 kg a v celkovej hodnote 100,83 po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti: