ROZHODNUTIE. rozhodla:

Transkript

1 REGIONÁLNA VETERINÁRNA A POTRAVINOVÁ SPRÁVA RIMAVSKÁ SOBOTA Kirejevská 22, P.O.Box 141, Rimavská Sobota telefón: 047/ , fax: 047/ Sekretariat.RS@svps.sk Č.k.: 2013/ 1055 Rimavská Sobota ROZHODNUTIE Regionálna veterinárna a potravinová správa (ďalej len RVPS) Rimavská Sobota ako správny orgán príslušný podľa 21 ods. 1 písm. d) a 23 ods. 5 zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov v súlade s 46 a nasl. zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, takto rozhodla: Účastník konania: TESCO STORES SR a.s., Kamenné námestie 1/A, Bratislava, IČO: prevádzkareň: Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská 4983/1/A, Rimavská Sobota porušil povinnosť udržiavať potravinárske priestory v čistote a v dobrom stave údržby podľa požiadavky Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.852/2004 z 29.apríla 2004 o hygiene potravín v platnom znení ( ďalej len Nariadenia (ES) č. 852/2004) Príloha II Kapitola I ods. 1 a zabezpečiť čistotu skladovacích priestorov a manipulačného zariadenia a vykonávanie dezinfekcie, dezinsekcie a deratizácie podľa všeobecne záväzných priestorov podľa 10 ods. písm. b) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, a to tým, že dňa v čase cielenej úradnej kontroly potravín od 7:30 hod. do 15:00 hod. v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská 4983/1/A, Rimavská Sobota bolo zistené, že v skladových priestoroch pri kafilerickom boxe a v miestnosti pre čistiace prostriedky bola podlaha znečistená starou špinou, v mraziacom boxe pre hlbokozmrazené pekárske polotovary a v mraziacom boxe pre uskladnenie hlbokozmrazených potravín bol zistený výskyt námrazy na strope a výmenníku. 28 ods. 2 písm. p) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších Ďalej porušil povinnosť zabezpečiť hygienu predaja podľa požiadavky Nariadenia (ES) č. 852/2004, najmä vykonávať sústavné upratovanie, čistenie všetkého zariadenia pri predaji podľa 12 ods. 1 písm. b) a požiadavky Nariadenia (ES) č. 852/2004 Príloha II Kapitola I ods. 1 a a to tým, že dňa v čase cielenej úradnej kontroly potravín od 7:30 hod. do 15:00 hod. v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská 4983/1/A, Rimavská Sobota bolo zistené, že v mraziacom boxe pre uskladnenie hlbokozmrazenej hydiny na predajnej ploche bolo dno zariadenia znečistené opadanými etiketami a rôznymi úlomkami z mrazených potravín. 28 ods. 2 písm. p) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších

2 Ďalej porušil povinnosť kontrolovať skladované potraviny a zložky, ukladať ich takým spôsobom, ktorým by umožnil bezpečné vykonávanie ich kontroly, manipulácie s nimi, včasné zistenie zdraviu škodlivých potravín, potravín po dátume spotreby a po dátume minimálnej trvanlivosti a ich vyradenie z obehu podľa 10 písm. c) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a to tým, že dňa v čase cielenej úradnej kontroly potravín od 7:30 hod. do 15:00 hod v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská 4983/1/A, Rimavská Sobota bolo zistené, že v mraziacom boxe pre hlbokozmrazené potraviny boli potraviny uložené v klietkach a na paletách, mraziaci box bol preplnený a tovar nebol uskladnený takým spôsobom, ktorý by umožnil bezpečné vykonávanie ich kontroly, manipulácie s nimi, včasné zistenie potravín po dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti a ich vyradenie z obehu. 28 ods. 2 písm. p) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších Ďalej porušil povinnosť zákazu umiestňovania na trh potraviny po uplynutom dátume spotreby alebo dátume minimálnej trvanlivosti podľa 12 ods. 1 písm. h) a 6 ods.5 písm. d) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a to tým, že dňa v čase cielenej úradnej kontroly potravín od 7:30 hod do 15:00 hod v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská /A, Rimavská Sobota bolo zistené umiestňovanie na trh 8 druhov potravín po uplynutom dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti v celkovej predajnej cene 87,89 a to: Inovec parený, parený údený nezrejúci polomäkký, stredne tučný syr, výrobca SK ES, na originálnej etikete bol uvedený dátum spotreby do Na etikete od predajcu uvedené: balené dňa , 14:36, spotrebujte do , 14:36. Celková hmotnosť 0,240 kg a celková predajná cena 2,38 - Smotana do kávy 175 g, výrobca CZ 219 ES, 17 ks, DMT , celková hmotnosť 2,975 kg a celková predajná cena 13,72 - Švajčiarska biela čokoláda s bielymi mandľami 300 g (12%) a karamelizovanými kúskami chrumkavých mandlí (5%), predávajúci Lindt end Sprungli s.r.o. Praha, 3 ks, DMT , celková hmotnosť 0,9 kg a celková predajná cena 12,72 - Zmes plnených čokoládových praliniek 400 g, vyrobené Chocoland beri a.s. Králov Dvur, 2 ks, DMT 28/04/2013, celková hmotnosť 0,8 kg a celková predajná cena 37,98 - TRICK HASELNUSS SCHNITTE FRUKTOSE 63 g oblátky plnené orieškovým krémom, predávajúci Kaumi s.r.o. Jeriochovice Fulnek,, spolu 5 ks, 1 ks DMT a 4 ks DMT , celková hmotnosť 0,315 kg a celková predajná cena 7,25 - Voslaner Balance Ananás grapefruit osviežujúci nápoj 0,75 l, výrobca: Voslaner Mineralwasser, Rakúsko, 3 ks, DMT , celková množstvo 2,25 l a celková predajná cena 3,57 - BIG ENERGY SHOCK orange juicy, energetický nápoj so zvýšeným množstvom prírodného kofeínu, taurínu a vitamínov 1000 ml, výrobca AL-Namura, spol. s r.o., Pŕemyslova 131 Kralupy nad Vltavou, CZ, DMT , celková množstvo 2 l a celková predajná cena 3,98 - Hliva ústricovitá, krajina pôvodu CZ, spotrebujte do , celková hmotnosť 1,26 kg a celkovej predajnej cene 6, ods. 4 písm. i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších

3 Ďalej porušil povinnosť zabezpečiť, aby hlbokozmrazené potraviny, ktoré sú určené na uvedenie na trh konečnému spotrebiteľovi, boli balené do vhodného obalu, ktorý ju chráni pred vysušením, znečistením, mikrobiálnou a inou vonkajšou kontamináciou podľa 4 Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č 99/2012 z 9.marca 2012 o hlbokozmrazených potravinách a to tým, že dňa v čase cielenej úradnej kontroly potravín od 7:30 hod do 15:00 hod v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská /A, Rimavská Sobota bolo zistené umiestňovanie na trh 4 druhov hlbokozmrazenej hydiny, v množstve 13,095 kg, v celkovej predajnej cene 41,64 s porušeným obalom a výskytom škvŕn po vysušení mrazom: Sliepka polená bez drobkov hlbokozmrazená tr. kvality A, výrobca Podtatranská hydina a.s, Slavkovská cesta 54, Kežmarok, SK 134 ES, spolu 5 ks, 1 ks DMT a 4 ks DMT , celková hmotnosť 7,8 kg a celková predajná cena 21,45 - Sliepka celá bez drobkov hlbokozmrazená tr. kvality A, 1 ks, výrobca Ujhazi Tyúk Kft 9600 Sárvár, Bartók Béla út 39, HU 131 EK, DMT , celková hmotnosť 1,184 kg a celková predajná cena 2,30 - Husacie chrbty hlbokozmrazené tr. kvality A, 1 ks, výrobca HU 110 EK, DMT , celková hmotnosť 1,472 kg a celková predajná cena 1,17 - Kuracie rezne hlbokozmrazené tr. kvality A, výrobca Podtatranská hydina a.s, Slavkovská cesta 54, Kežmarok, SK 134 ES, spolu 5 ks, 1 ks DMT a 4 ks DMT , celková hmotnosť 2,639 kg a celková predajná cena 16,72 28 ods. 2 písm. p) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších Ďalej porušil povinnosť označiť nebalené potraviny umiestnené na predajnej ploche dátumom minimálnej trvanlivosti podľa 14 ods. 2 Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č 127/2012 z 29.marca 2012 o označovaní potravín a to tým, že dňa v čase cielenej úradnej kontroly potravín od 7:30 hod do 15:00 hod v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská /A, Rimavská Sobota bolo zistené umiestňovanie na trh 3 druhov nebalených potravín voľne ložených v kartónových krabiciach a to Tekvica nelúpaná pražená solená - 3 krabice, Pistácie pražené solené 3 krabice, Lieskové orechy 1 krabica, v blízkosti ktorých nebol umiestnený dátum minimálnej trvanlivosti. 28 ods. 2 písm. f) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších Ďalej porušil povinnosť pri umiestňovaní potravín na trh označením v kodifikovanej podobe štátneho jazyka údajom o možnosti nepriaznivého vplyvu na zdravie ľudí podľa 9 ods. 1 písm. m) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a to tým, že dňa v čase cielenej úradnej kontroly potravín od 7:30 hod do 15:00 hod v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská /A, Rimavská Sobota bolo zistené umiestňovanie na trh potraviny Kolekcia zákuskov, výrobca ZILIZI IMRICH, Tešedíkovo, spotrebujte do , 5 ks, celková hmotnosť 2 kg a celková predajná cena 14,95, ktorý mal v označení uvedené farbivo E 122 (azorubín), pri ktorom chýbalo upozornenie pre spotrebiteľa, nebola uvedená povinná doplnková informácia podľa čl. 24 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ( ES ) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách, že môže mať nepriaznivé účinky na činnosť a pozornosť detí.

4 28 ods. 2 písm. f) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších Ďalej porušil zákaz menenia, odstraňovania a zakrývania údajov uvedených prevádzkovateľom potravinárskeho podniku na spotrebiteľskom balení podľa 12 ods. 1 písm. e) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a to tým, že dňa v čase cielenej úradnej kontroly potravín od 7:30 hod do 15:00 hod v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská /A, Rimavská Sobota bolo zistené umiestňovanie na trh 5 druhov potravín, u ktorých boli etiketou o zľave prelepené údaje na originálnej etikete (zloženie, výrobca, podmienky skladovania): Chlieb ražný krájaný 1 ks, DMT , hmotnosť 0,5 kg, cena 0,64, Slatinské buchty lekvárové, DMT , 2 ks, hmotnosť 0,330 kg, cena 0,98, Štedrák, DMT ks, hmotnosť 0,4 kg, cena 1,38, TESCO Bratislavská klobása 600 g, TTNMV, 3 ks, DMT , výrobca MECOM GROUP s.r.o., Humenné, celková hmotnosť 1,8 kg a celková predajná cena 11,1, Treskáčik 80 g, 3 ks, výrobca RYBA Košice, spol. s r.o., Košice, celková hmotnosť 0,24 kg a celková cena 1, ods. 2 písm. f) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších Za to sa mu podľa 28 ods. 4 písm. i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov ukladá pokuta vo výške 3 000, slovom: tritisíc eur. Uloženú pokutu je účastník konania povinný zaplatiť do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na príjmový účet Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Rimavská Sobota vedený Štátnou pokladnicou, číslo účtu /8180. Pri platbe uvádzajte konštantný symbol 0304, variabilný symbol Odôvodnenie Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky vykonala dňa v čase od 7.30 do hod u prevádzkovateľa TESCO STORES SR a.s., Bratislava, v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská 4983/1A, Rimavská Sobota cielenú kontrolu zameranú na plnenie požiadaviek zákona č.152/1995 Z,z, o potravinách v znení neskorších predpisov (CS 254) a cielenú kontrolu ovocia, zeleniny a zemiakov ich vhodnosť na ľudskú spotrebu (CS 271).. Na základe tejto kontroly zistila, že účastník konania v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská 4983/1A, Rimavská Sobota dňa v čase od 7:30 hod. do 15:00 hod. porušil povinnosť udržiavať potravinárske priestory v čistote a v dobrom stave údržby a nezabezpečil čistotu skladovacích priestorov a vykonávanie dezinfekcie: - v skladových priestoroch pri kafilerickom boxe a v miestnosti pre čistiace prostriedky bola podlaha znečistená starou špinou porušenie požiadavky Nariadenia (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín Príloha II Kapitola I ods.1,

5 - v mraziacom boxe určenom na skladovanie hlbokozmrazených pekárskych polotovarov a v mraziacom boxe pre uskladnenie hlbokozmrazených potravín bol zistený výskyt námrazy na strope a výmenníku porušenie požiadavky Nariadenia (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín Príloha II Kapitola I ods1. Ďalej zistila, že účastník konania v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská 4983/1A, Rimavská Sobota dňa v čase od 7:30 hod. do 15:00 hod. porušil povinnosť udržiavať potravinárske priestory v čistote a v dobrom stave údržby a nezabezpečil sústavné upratovanie, čistenie všetkého zariadenia používaného pri predaji tým, že v mraziacom boxe pre uskladnenie hlbokozmrazenej hydiny na predajnej ploche bolo dno zariadenia znečistené opadanými etiketami a rôznymi úlomkami z mrazených potravín, čím došlo k porušeniu požiadavky Nariadenia (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín Príloha II Kapitola I ods.1. Ďalej zistila, že účastník konania v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská 4983/1A, Rimavská Sobota dňa v čase od 7:30 hod. do 15:00 hod. porušil povinnosť pri skladovaní hlbokozmrazených potravín v mraziacom boxe, v ktorom boli potraviny uložené v klietkach a na paletách. Mraziaci box bol preplnený a tovar nebol uskladnený takým spôsobom, ktorý by umožnil bezpečné vykonávanie ich kontroly, manipulácie s nimi, včasné zistenie potravín po dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti a ich vyradenie z obehu, čím došlo k porušeniu 10 písm. c) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších Ďalej zistila, že účastník konania v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská 4983/1A, Rimavská Sobota dňa v čase od 7:30 hod. do 15:00 hod. porušil zákaz umiestňovania na trh potravín po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti, nakoľko bolo zistené 8 druhov potravín v celkovej predajnej cene 87,89 po uplynutom dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti : - Inovec parený, parený údený nezrejúci polomäkký, stredne tučný syr, výrobca SK ES, na originálnej etikete bol uvedený dátum spotreby do Na etikete od predajcu uvedené: balené dňa , 14:36, spotrebujte do , 14:36. Celková hmotnosť 0,240 kg a celková predajná cena 2,38 - Smotana do kávy 175 g, výrobca CZ 219 ES, 17 ks, DMT , celková hmotnosť 2,975 kg a celková predajná cena 13,72 - Švajčiarska biela čokoláda s bielymi mandľami 300 g (12%) a karamelizovanými kúskami chrumkavých mandlí (5%), predávajúci Lindt end Sprungli s.r.o. Praha, 3 ks, DMT , celková hmotnosť 0,9 kg a celková predajná cena 12,72 - Zmes plnených čokoládových praliniek 400 g, vyrobené Chocoland beri a.s. Králov Dvur, 2 ks, DMT 28/04/2013, celková hmotnosť 0,8 kg a celková predajná cena 37,98 - TRICK HASELNUSS SCHNITTE FRUKTOSE 63 g oblátky plnené orieškovým krémom, predávajúci Kaumi s.r.o. Jeriochovice Fulnek,, spolu 5 ks, 1 ks DMT a 4 ks DMT , celková hmotnosť 0,315 kg a celková predajná cena 7,25 - Voslaner Balance Ananás grapefruit osviežujúci nápoj 0,75 l, výrobca: Voslaner Mineralwasser, Rakúsko, 3 ks, DMT , celková množstvo 2,25 l a celková predajná cena 3,57 - BIG ENERGY SHOCK orange juicy, energetický nápoj so zvýšeným množstvom prírodného kofeínu, taurínu a vitamínov 1000 ml, výrobca AL-Namura, spol. s r.o., Pŕemyslova 131 Kralupy nad Vltavou, CZ, DMT , celková množstvo 2 l a celková predajná cena 3,98 - Hliva ústricovitá, krajina pôvodu CZ, spotrebujte do , celková hmotnosť 1,26 kg a celkovej predajnej cene 6,287, čím došlo k porušeniu 12 ods.1 písm. h) a 6 ods. 5 písm. d) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších

6 Ďalej zistila, že účastník konania v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská 4983/1A, Rimavská Sobota dňa v čase od 7:30 hod. do 15:00 hod. porušil povinnosť dodržiavať požiadavky a postupy podľa 3 ods. 1 a ods.4 zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov a umiestňoval na trh hlbokozmrazenú hydinu s porušeným obalom a výskytom škvŕn po vysušení mrazom: - Sliepka polená bez drobkov hlbokozmrazená tr. kvality A, výrobca Podtatranská hydina a.s, Slavkovská cesta 54, Kežmarok, SK 134 ES, spolu 5 ks, 1 ks DMT a 4 ks DMT , celková hmotnosť 7,8 kg a celková predajná cena 21,45 - Sliepka celá bez drobkov hlbokozmrazená tr. kvality A, 1 ks, výrobca Ujhazi Tyúk Kft 9600 Sárvár, Bartók Béla út 39, HU 131 EK, DMT , celková hmotnosť 1,184 kg a celková predajná cena 2,30 - Husacie chrbty hlbokozmrazené tr. kvality A, 1 ks, výrobca HU 110 EK, DMT , celková hmotnosť 1,472 kg a celková predajná cena 1,17 - Kuracie rezne hlbokozmrazené tr. kvality A, výrobca Podtatranská hydina a.s, Slavkovská cesta 54, Kežmarok, SK 134 ES, spolu 5 ks, 1 ks DMT a 4 ks DMT , celková hmotnosť 2,639 kg a celková predajná cena 16,72, čím došlo k porušeniu 3 ods.4 zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov a 4 Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 99/2012 Z.z. z 9.marca 2012 o hlbokozmrazených potravinách. Ďalej zistila, že účastník konania v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská 4983/1A, Rimavská Sobota dňa v čase od 7:30 hod. do 15:00 hod. porušil povinnosť označovať nebalené potraviny umiestňované na trh dátumom minimálnej trvanlivosti. Na predajnej ploche boli ponúkané na predaj nebalené výrobky voľne ložené v kartónových krabiciach (Tekvica nelúpaná pražená solená - 3 krabice, Pistácie pražené solené 3 krabice, Lieskové orechy 1 krabica), v blízkosti ktorých nebol umiestnený dátum minimálnej trvanlivosti, čím došlo k porušeniu 14 ods. 2 Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 127/2012 Z.z. z 29. marca 2012 o označovaní potravín. V čase kontroly predajca doznačil výrobky: Tekvica nelúpaná pražená solená a Pistácie pražené solené. Ďalej zistila, že účastník konania v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská 4983/1A, Rimavská Sobota dňa v čase od 7:30 hod. do 15:00 hod. porušil povinnosť označovať potraviny v kodifikovanej podobe štátneho jazyka údajom o možnosti nepriaznivého vplyvu na zdravie ľudí u potraviny Kolekcia zákuskov, výrobca ZILIZI IMRICH, Tešedíkovo, spotrebujte do , 5 ks, celková hmotnosť 2 kg a celková predajná cena 14,95. Uvedený výrobok mal v zložení uvedené farbivo E 122 (azorubín). V označení chýba upozornenie pre spotrebiteľa, že farbivo E 122 (azorubín) môže mať nepriaznivé účinky na činnosť a pozornosť detí podľa požiadavky čl. 24 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ( ES ) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách. Ďalej zistila, že účastník konania v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská 4983/1A, Rimavská Sobota dňa v čase od 7:30 hod. do 15:00 hod. porušil zákaz menenia, odstraňovania a zakrývania údajov uvedených prevádzkovateľom potravinárskeho podniku na spotrebiteľskom balení, v čase kontroly bol zistený predaj potravín, u ktorých boli etiketou o zľave prelepené údaje na originálnej etikete (zloženie, výrobca, podmienky skladovania): Chlieb ražný krájaný 1 ks, DMT , hmotnosť 0,5 kg, cena 0,64, Slatinské buchty lekvárové, DMT , 2 ks, hmotnosť 0,330 kg, cena 0,98, Štedrák, DMT ks, hmotnosť 0,4 kg, cena 1,38, TESCO Bratislavská klobása 600 g, TTNMV, 3 ks, DMT , výrobca MECOM GROUP s.r.o., Humenné, celková hmotnosť 1,8 kg a celková

7 predajná cena 11,1, Treskáčik 80 g, 3 ks, výrobca RYBA Košice, spol. s r.o., Košice, celková hmotnosť 0,24 kg a celková cena 1,86, čím došlo k porušeniu 12 ods.1 písm. e) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších Skutočnosti zistené počas cielenej úradnej kontroly potravín boli zaznamenané v Zázname o úradnej kontrole potravín č. ŠVPS SR/2013/XX,XX,XX,XX/06 zo dňa a na mieste prejednané so zodpovedným zástupcom prevádzky. Riaditeľ prevádzky sa k preukázaným kontrolným zisteniam vyjadril v časti V. uvedeného Záznamu o úradnej kontrole potravín: Začiatok citátu S kontrolou som bol oboznámený. Vedenie spoločnosti budem informovať o zistených skutočnostiach. koniec citátu. Na základe skutočností zistených v rámci cielenej úradnej kontroly potravín poverení inšpektori Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky uložili podľa 20 ods. 9 zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších právnych predpisov kontrolovanému subjektu opatrenie na mieste: Okamžite stiahnuť z trhu uvedené v III. časti bod 6 písm. a), písm. b), písm. c), ods. A (len lieskové orechy) a ods. B, uvedeného záznamu o úradnej kontrole potravín, s termínom plnenia RVPS Rimavská Sobota ako vecne a miestne príslušný správny orgán podľa 6 a 7 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov, v rámci svojej pôsobnosti vo veciach úradnej kontroly potravín podľa 21 ods.1 písm. d) zákona NR SR č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov vykonala v prevádzke Hypermarket TESCO Rimavská Sobota, Cukrovarská 4983/1A, Rimavská Sobota dňa v čase od 13:10 hod. do 14:05 hod. dodatočnú úradnú kontrolu potravín so zameraním na overenie splnenia uvedeného opatrenia uloženého na mieste. Dodatočnou úradnou kontrolou potravín bolo zistené, že uvedené opatrenie uložené na mieste bolo splnené v plnom rozsahu. RVPS Rimavská Sobota zaslala účastníkovi konania listom pod č.k. 2013/924 zo dňa upovedomenie o začatí správneho konania vo veci zistených porušení zákona o potravinách alebo predpisov vydaných na jeho vykonanie, v ktorom účastníka konania vyzvala, aby sa pred vydaním rozhodnutia vyjadril k podkladu i k spôsobu jeho zistenia prípadne navrhol jeho doplnenie. Upovedomenie o začatí správneho konania bolo účastníkovi konania doručené dňa Účastník konania sa v lehote určenej správnym orgánom nevyjadril k podkladu rozhodnutia i k spôsobu jeho zistenia a ani nenavrhol jeho doplnenie. Pri rozhodovaní o inom správnom delikte vychádzala RVPS Rimavská Sobota z nasledujúcich dôkazných materiálov, ktoré tvoria obsah spisu: Záznam o úradnej kontrole potravín č. ŠVPS SR/2013/XX,XX,XX,XX/06 z , Záznam o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. ŠVPS SR/2013/XX,XX,XX,XX/ DÚKP/XX,XX zo , Upovedomenie o začatí správneho konania č.k. 2013/924 zo dňa Z uvedených dôkazov, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom bolo preukázané, že účastník konania svojím konaním porušil povinnosť prevádzkovateľa potravinárskeho podniku udržiavať potravinárske priestory v čistote a v dobrom stave údržby podľa požiadavky Nariadenia (ES) č. 852/2004) Príloha II Kapitola I ods. 1, čím sa naplnili všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. 2 písm. p) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších

8 Ďalej porušil povinnosť toho, kto skladuje potraviny a zložky na ich výrobu dodržiavať ustanovenia podľa osobitného predpisu a zabezpečiť čistotu skladovacích priestorov a manipulačného zariadenia a vykonávanie dezinfekcie, dezinsekcie a deratizácie podľa všeobecne záväzných predpisov podľa 10 ods. písm. b) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, čím sa naplnili všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu 28 ods. 2 písm. p) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších Ďalej porušil povinnosť toho, kto predáva potraviny vrátane internetového predaja zabezpečiť hygienu predaja podľa požiadavky Nariadenia (ES) č. 852/2004, najmä vykonávať sústavné upratovanie, čistenie všetkého zariadenia pri predaji podľa 12 ods. 1 písm. b) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, čím sa naplnili všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu 28 ods. 2 písm. p) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších Ďalej porušil povinnosť toho, kto skladuje potraviny a zložky na ich výrobu dodržiavať ustanovenia osobitného predpisu a kontrolovať skladované potraviny a zložky a ukladať ich takým spôsobom, ktorým by umožnil bezpečné vykonávanie ich kontroly, manipulácie s nimi, včasné zistenie zdraviu škodlivých potravín, potravín po dátume spotreby a po dátume minimálnej trvanlivosti a ich vyradenie z obehu podľa 10 písm. c) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, čím sa naplnili všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu 28 ods. 2 písm. p) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších Ďalej porušil povinnosť zákazu umiestňovania na trh potraviny po uplynutom dátume spotreby alebo dátume minimálnej trvanlivosti podľa 6 ods.5 písm. d) a podľa 12 ods. 1 písm. h) a zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a to tým, že bolo zistené umiestňovanie na trh 8 druhov potravín po dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti v celkovej predajnej cene 87,89, čím sa naplnili všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu 28 ods. 4 písm. i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších Ďalej porušil povinnosť prevádzkovateľa potravinárskeho podniku dodržiavať požiadavky a postupy podľa 3 ods. 1 a ods.4 zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a povinnosť zabezpečiť, aby hlbokozmrazené potraviny určené na uvedenie na trh konečnému spotrebiteľovi boli balené do vhodného obalu, ktorý ju chráni pred vysušením, znečistením, mikrobiálnou a inou vonkajšou kontamináciou podľa 4 Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č 99/2012 z 9.marca 2012 o hlbokozmrazených potravinách, čím sa naplnili všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu 28 ods. 2 písm. p) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších Ďalej porušil povinnosť predávajúceho označiť nebalené potraviny umiestnené na predajnej ploche dátumom minimálnej trvanlivosti podľa 14 ods. 2 Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č 127/2012 z 29.marca 2012 o označovaní potravín, čím sa naplnili všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu 28 ods. 2 písm. f) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších

9 Ďalej porušil povinnosť toho, kto vyrába potraviny, manipuluje s nimi alebo ich umiestňuje na trh označiť v kodifikovanej podobe štátneho jazyka údajom o možnosti nepriaznivého vplyvu na zdravie ľudí podľa 9 ods. 1 písm. m) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a to tým, že bolo zistené umiestňovanie na trh potraviny, ktorá mala v označení uvedené farbivo E 122 (azorubín), pri ktorom chýbalo upozornenie pre spotrebiteľa, nebola uvedená povinná doplnková informácia podľa čl. 24 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ( ES ) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách, že môže mať nepriaznivé účinky na činnosť a pozornosť detí, čím sa naplnili všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu 28 ods. 2 písm. f) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších Ďalej porušil zákaz menenia, odstraňovania a zakrývania údajov uvedených prevádzkovateľom potravinárskeho podniku na spotrebiteľskom balení podľa 12 ods. 1 písm. e) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a to tým, že bolo zistené umiestňovanie na trh 5 druhov potravín, u ktorých boli etiketou o zľave prelepené údaje na originálnej etikete (zloženie, výrobca, podmienky skladovania), čím sa naplnili všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu 28 ods. 2 písm. f) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších Nakoľko správny poriadok neupravuje postup správnych orgánov pri postihu za súbeh viacerých iných správnych deliktov ( 28 ods. 2 písm. f), 28 ods. 2 písm. p) a 28 ods. 4 písm. i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov), správny orgán pri ukladaní pokuty uplatnil na základe analógie legis tzv. absorpčnú zásadu, ktorej podstata tkvie v absorpcii sadzieb (prísnejší trest pohlcuje miernejší) a ukladá pokutu za iný správny delikt podľa 28 ods. 4 písm. i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších Podľa 28 ods. 2 písm. f) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi pokutu od 100 eur do eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi vyrába, balí alebo umiestňuje na trh potraviny nesprávne označené alebo neoznačené. Podľa 28 ods. 2 písm. p) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi pokutu od 100 eur do eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi porušuje zásady správnej výrobnej praxe, povinnosti a požiadavky na hygienu potravín, manipulovania s nimi a pri ich umiestňovaní na trh. Podľa 28 ods. 4 písm. i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi pokutu od 1000 eur do eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi umiestňuje na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby alebo uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti. Pri určení výšky pokuty správny orgán zmysle 28 ods.8 zákona o potravinách v znení prihliadal na závažnosť, trvanie, následky protiprávneho konania, minulosť prevádzkovateľa a na to, či ide o opakované protiprávne konanie. Čo sa týka závažnosti a následkov protiprávneho konania účastník konania preukázateľne konal v rozpore s platnými právnymi predpismi v oblasti potravinového práva. Uvádzaním na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti došlo k porušeniu zákonom chráneného práva spotrebiteľa na predaj potravín spĺňajúcich požiadavky platných právnych Potraviny po uplynutí dátumu spotreby a dátumu

10 minimálnej trvanlivosti môžu mať zmenenú kvalitu a biologickú hodnotu, tým sa môžu stať pre spotrebiteľa neplnohodnotnými. Dátum spotreby alebo minimálnej trvanlivosti si spravidla určuje sám prevádzkovateľ potravinárskeho podniku (napr. výrobca), nakoľko je zodpovedný za svoj výrobok a ručí za to, že za dodržania podmienok, ktoré si určí, si jeho výrobok uchováva požadovanú kvalitu, vlastnosti a v neposlednej miere i zdravotnú bezpečnosť. U potravín po uplynutí dátumu spotreby alebo dátume minimálnej trvanlivosti môže dochádzať z znižovaniu ich kvality (napr. môžu začať meniť strácať farbu a meniť konzistenciu atď. ), a tiež môže dochádzať k chemickým zmenám ( napr. oxidáciou tukov, rozkladom prídavných látok atď.), ktoré môžu meniť špecifické vlastnosti danej potraviny (oxidácia tukov, rozklad prídavných látok) a takéto potraviny sa už nepovažujú za kvalitné, zdravotne neškodné a môžu predstavovať riziko pre zdravie ľudí. Zdravie obyvateľstva je štátom chránený záujem a preto zastáva prioritnú ochranu. Správny orgán pri určení výšky pokuty posúdil množstvo potravín po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti a dátumu spotreby umiestňovaných na trh a možné ohrozenie zdravia ľudí. Tento protiprávny stav bol preukázateľne zistený pri cielenej kontrole potravín dňa v čase od 7:30-15:00 hod. Trvanie protiprávneho konania pri umiestňovaní na trh potravín po uplynutom dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti bolo od 1 až po 15 dní. Ku dňu vydania tohto rozhodnutia nebolo správnemu orgánu nahlásené žiadne ochorenie ľudí alebo iné poškodenie spotrebiteľov z predmetných výrobkov zakúpených v uvedenej prevádzke. Správny orgán prihliadol na minulosť prevádzkovateľa a na to, že sa v správnom delikte umiestňovanie potravín na trh po uplynutom dátume spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti sa jednalo o opakované protiprávne konanie. V v roku 2012 bolo vedené voči prevádzkovateľovi potravinárskeho podniku správne konanie: č.k. 2012/1318 z , vo veci uloženia pokuty podľa 28. ods. 2 písm. i) NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, účinného do , bola mu uložená pokuta vo výške pokuty 2000,- za predaj potravín po uplynutej dobe spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti, ktoré nadobudlo právoplatnosť Podľa 28 ods.6 zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, účinného v čase spáchania správneho deliktu, ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opätovnému porušeniu povinnosti, za ktoré bola pokuta uložená podľa odsekov 1 až 3, orgán úradnej kontroly potravín uloží pokutu až do dvojnásobku výšky súm uvedených v odsekoch 1 až 3. Správny orgán posúdil všetky uvedené skutočnosti a tiež zobral do úvahy, že konaním účastníka konania došlo k spáchaniu viacerých správnych deliktov. Výšku pokuty zvážil v súlade s absorpčnou zásadou vzhľadom na rozsah stanovený v 28 ods. 4 písm. i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov o potravinách, účinného v čase spáchania správneho deliktu, podľa ktorého orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi pokutu od 1000 eur do eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi umiestňuje na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby alebo po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti. Pri určení výšky pokuty správny orgán zohľadnil kritéria na stanovenie výšky pokuty, uložil pokutu v zákonnej sadzbe v dolnej hranici 28 ods.4 písm. i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov o potravinách. Na základe vyššie uvedeného bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

11 Poučenie Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Regionálnu veterinárnu a potravinovú správu Rimavská Sobota do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov. MVDr. Radoslav Serbák riaditeľ RVPS Rozhodnutie sa doručuje: TESCO STORES SR a.s., Kamenné námestie 1/A, Bratislava

12 REGIONÁLNA VETERINÁRNA A POTRAVINOVÁ SPRÁVA RIMAVSKÁ SOBOTA Kirejevská 22, P.O.Box 141, Rimavská Sobota telefón: 047/ , fax: 047/ Sekretariat.RS@svps.sk č. k.:2013/1092 Rimavská Sobota, dňa R O Z H O D N U T I E Regionálna veterinárna a potravinová správa Rimavská Sobota ( ďalej len RVPS Rimavská Sobota ) ako správny orgán príslušný podľa 21 ods.1 písm. d) v súlade s ustanovením 23 ods. 5 zákona NR SR č.152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov účinného do ( ďalej len zákon o potravinách ) v súlade s 46 a nasl. zákona NR SR č. 71/1967 Zb. o správnom konaní ( správny poriadok ) v znení neskorších predpisov, takto Účastník konania: Patrik Tirala Hrachovo č. 237/ Hrachovo IČO: rozhodla: porušil povinnosť zákazu predaja potravín po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti podľa 12 ods.1 písm. h) zákona o potravinách a to tým, že dňa v čase od 16:00 do 18:00 hod. v prevádzke Potraviny LUX, Rožňavská 722, Rimavská Sobota predával potraviny po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti spolu 7 druhov výrobkov v celkovej hodnote 13,79. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. 2 písm. i) zákona o potravinách. Za porušenie 12 ods. 1 písm. h) zákona o potravinách sa mu podľa 28 ods.2 písm. i) zákona o potravinách ukladá pokuta vo výške 100, - slovom: sto eur Uloženú pokutu je účastník konania povinný zaplatiť do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na príjmový účet Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Rimavská Sobota, vedeného Štátnou pokladnicou, číslo účtu /8180. Pri platbe uvádzajte variabilný symbol , konštantný symbol Odôvodnenie: Inšpektori RVPS Rimavská Sobota / ďalej len inšpektori / vykonali dňa u účastníka konania v prevádzke Potraviny LUX, Rožňavská 722, Rimavská Sobota úradnú kontrolu potravín zameranú na kontrolu dodržiavania požiadaviek ustanovení zákona o potravinách a predpisov vydaných na jeho vykonanie pri predaji a pri skladovaní potravín živočíšneho a rastlinného pôvodu. Na základe tejto kontroly zistila, že účastník konania dňa v čase od 16:00 do 18:00 hod:

13 -2- predával potraviny po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti, čím sa dopustil porušenia povinnosti požiadavky 12 ods.1 písm. h) zákona o potravinách. Jednalo sa o nasledovné druhy potravín: Názov výrobku Toma Natura PLUS Grapefruit, Pomelo á 0,5 l Frutti Fresh á 0,5 l Smotana do kávy CBA á 100g Szilas Drink Vyšňa nealko nápoj príchuť višňa á 1,0 l Pistáciové košíčky Orion á 150 g Sušienky so smot. krémom a kokosom á 300 g Oblátková trubička s orechovým krémom á 160 g Výrobca, Distribútor Dovozca PESCO, CZ s.r.o., ČR Export European drinks, RO MIKO PLUS Sp z.o.o, PL Szilas Drink k.f.t., MR Nestle Slovensko s.r.o., Prievidza Dátum spotreby alebo dátum minimálnej trvanlivosti Počet ks alebo váha v kg JC v Cena spolu v ks 0,60 2, ks 0,45 0, ks 0,34 1, ks 0,50 2, ks 4,39 4,39 Poľsko ks 1,45 1,45 Poľsko ks 0,95 0,95 SPOLU: 7 druhov výrobkov v celkovej hodnote 13,79 28 ods. 2 písm. i) zákona o potravinách RVPS Rimavská Sobota zaslala účastníkovi konania upovedomenie o začatí správneho konania zo dňa pod č. k.: 2013/908 v zmysle 18 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov, v ktorom účastníka konania vyzvala, aby sa pred vydaním rozhodnutia vyjadril k podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhol jeho doplnenie. Upovedomenie o začatí správneho konania bolo účastníkovi konania doručené dňa Účastník konania sa v lehote určenej správnym orgánom nevyjadril k podkladu rozhodnutia.

14 -3- Pri rozhodovaní o inom správnom delikte vychádzala RVPS Rimavská Sobota z nasledujúcich dôkazných materiálov, ktoré tvoria obsah spisu: - Záznam o úradnej kontrole potravín č. RS/2013/XX,XX/13 zo dňa Upovedomenie o začatí správneho konania č. k. 2013/908 zo dňa Z uvedených dôkazov, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom bolo preukázané, že účastník konania svojím konaním porušil povinnosť zákazu predaja potravín po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti. podľa 12 ods.1 písm. h) zákona o potravinách a to tým, že dňa v čase od 16:00 do 18:00 hod. v prevádzke Potraviny LUX, Rožňavská 722, Rimavská Sobota predával potraviny po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. 2 písm. i) zákona o potravinách. Pri určení výšky uloženej pokuty sa prihliadlo na: - závažnosť porušenia uvedených záväzných právnych predpisov predávaním potravín po uplynutí dátumu spotreby alebo dátumu minimálnej trvanlivosti prevádzkovateľ potravinárskeho podniku mohol ohroziť a poškodiť zdravie spotrebiteľa, v uvedených potravinách mohlo dôjsť k zhoršeniu ich kvality a bezpečnosti, - trvanie protiprávneho konania najdlhšie trvanie protiprávneho konania bolo zistené u výrobku Pistáciové košíčky Orion, á 150g, dátum spotreby , distribútor Nestle Slovensko, Prievidza t.j. 177 dní ku dňu zistenia, - následky protiprávneho konania ku dňu vydania tohto rozhodnutia nebolo správnemu orgánu nahlásené žiadne ochorenie ľudí alebo iné poškodenie spotrebiteľov z potravín zakúpených v predmetnej prevádzkarni, - minulosť prevádzkovateľa v roku 2011 a 2012 nebolo zistené porušenie právnych predpisov tohto druhu, - na to, či ide o opakované protiprávne konanie predaj potravín po uplynutom dátume spotreby alebo dátume minimálnej trvanlivosti v tejto prevádzke v roku nebolo zistené. V zmysle 28 ods. 2. písm. i) zákona o potravinách orgán úradnej kontroly potravín uloží malému prevádzkovateľovi pokutu od 100 eur do eur ak umiestňuje na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby alebo po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti. Na základe vyššie uvedeného bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu sa možno podať odvolanie na Štátnu veterinárnu a potravinovú správu SR Bratislava prostredníctvom RVPS Rimavská Sobota do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov. MVDr. Radoslav Serbák riaditeľ RVPS Rozdeľovník Rozhodnutie sa doručuje: Patrik Tirala, Hrachovo č. 237/37, Hrachovo

15