MAHLZEIT! Jídelní lístek Menu

Transkript

1 MAHLZEIT! Jídelní lístek Menu AUS DEM SUPPENTOPF POLÉVKY OUR SOUPS Flädlesuppe Kräftige Brühe mit hausgemachten Pfannkuchenstreifen Vývar s fridátovými nudlemi Beef broth with home-made pancakes Kartoffelcremesuppe Cremige hausgemachte Kartoffelsuppe Domácí bramborová polévka Homemade potato soup 2,50 2,50 UNSERE BIERGARTEN SCHMANKERL NAŠE SPECIALITY OUR DELICACIES Schnitzel Wiener Art Schweineschnitzel mit Pommes oder Kartoffelsalat & Salat Smažený řízek, hranolky nebo domácí bramborový salát & salát Breaded pork escalope, served with potato salad or french fries, salad Seniorenschnitzel Kleines Schweineschnitzel mit Pommes oder Kartoffelsalat & Salat Řízek pro seniory, hranolky nebo domácí bramborový salát & salát Small breaded pork escalope, served with potato salad or french fries, salad Schaschlik mit Pommes oder Brot Ražniči s kečupem, hranolky nebo chléb Shashlik, served with french fries or bread Currywurst mit Pommes oder Brot Pečený párek s kečupem, hranolky nebo chléb Sausage in curry sauce, served with french fries or bread 6,70 5,00 5,50 5,20 4,50 4,20 1

2 Bratwürste mit Kraut* 2 Paar Bratwürste mit Kraut, Brot & Senf 2 páry opečených blondáků se zelím & chléb 2 pairs of white fried sausages with Sauerkraut & bread Sauere Bratwürste* 2 Paar Bratwürste in Sud mit Zwiebeln & Brot 2 páry horkých blondáků na kyselo s chlebem 2 pairs of white sausages with onions & bread Warme Wiener 1 Paar Wiener mit Senf & Brot 1 pár teplých párků, hořčice & chléb 1 pair of warm sausages with bread Gebratener Leberkas Gebr. Leberkäse mit hausgemachtem Kartoffelsalat & Spiegelei Opečený játrový sýr, domácí bramborový salát, volské oko Fried Leberkäse served with homemade potato salad & fried egg Putensteak Figur 200 g gebratenes Putensteak mit Kräuterbutter & großer Salat 200 g kuřecí řízek na přírodno, bylinkové máslo a velký salát 200 g Turkey steak with herb butter, served with a big salad Toast Hawaii Toast mit Schinken, Ananas & Käse überbacken, dazu Preiselbeeren Toust s šunkou, ananas, sýr a brusinky Toast baked with ham, a slice of pineapple and cheese Folienkartoffel mit Putenstreifen Folienkartoffel mit Kräuterquark, Salatsträußerl & Putenstreifen Vařená brambora s bylynkovým tvarohem a opečené kuřecí prsa Jacked potato & quark with herbs, salad decoration & fried turkey stripes Hausgemachtes Spatz n-gröst l* Spätzle mit Speck, Käse & Zwiebeln, dazu Salat Domáci noky se sýrem špekem a cibulí Home-made cheese spätzle noodles with onions, bacon and salad 4,20 4,20 3,10 5,00 9,50 4,80 9,50 6,00 2

3 UNSERE HAUSGMACHT N BURGER DOMACÍ HAMBURGER OUR HOMEMADE BURGERS Unser Hütt nburger Cheeseburger mit Tomate, Salatblatt & Pommes Domácí cheeseburger s rajčetem, salát a hranolky Cheeseburger with tomato, salad & french fries XL Hütt nburger XL Cheeseburger mit Tomate, Salatblatt & Pommes XL cheeseburger s rajčetem, salát a hranolky XL Cheeseburger with tomato, salad & french fries Bacon Burger Burger mit Tomaten, Salatblatt, kross gebratenen Baconscheiben & Pommes Hamburger s rajčetem, salát, opečený křupavý špek a hranolky Burger with tomato, salad, bacon & french fries 5,50 8,00 6,50 FISCH GRICHTE RYBÝ JÍDLA FISH Schollenfilet Paniertes Schollenfilet mit Kartoffelsalat & Salat Smažený platýs, bramborový salát & salát Breaded plaice fillet with potato salad and salad Folienkartoffel mit Lachs Folienkartoffel mit Kräuterquark, Salatsträußerl & geräuchertem Lachs Vařená brambora s bylynkovm tvarohem a uzený losos Jacked potato & quark with herbs, salad decoration & smoked salmon 6,50 6,90 3

4 FLEISCHLOS GLÜCKLICH BEZ MASA VEGETARIAN MEALS Hausgemachte Kas-Spatz n* mit Röstzwiebeln & Salat Domácí noky se sýrem a smaženou cibulkou, salát Home-made cheese spaetzle noodles with fried onions and salad Spinatspätzle in Gorgonzolasoße * Hausgemachte Spinatspätzle mit gerösteten Walnüssen & Salat Špeátové domácí noky se sýrovou omáčkou, opečené vlašské ořechy, salát Spinach spaetzle noodles in gorgonzola sauce, fried walnuts and salad Camembert Gebackener Camembert mit Preiselbeeren & Toast Smažený camembert s brusinkami & toust Fried Camembert with cranberries & toast 5,50 5,80 4,50 4

5 FRISCHE SALATE SALÁTY OUR SALAD CREATIONS Salatteller Chef* Frische Salate mit Schinken- und Käsestreifen & Essig-Öl-Dressing, Weißbrot Salát Chef s šunkou a sýrem, bílý chléb Salad platter with ham and cheese & white bread (with our house dressing - oil, vinegar, mustard and other ingredients) Salatteller Thunfisch* Frische Salate mit Thunfisch, Schafskäse, Zwiebeln & Joghurt-Dressing, Weißbrot Salát s tunákem, balkánský sýr, cibule a bílý chléb Salad platter with tuna, sheep s milk cheese, onions & yoghurt-dressing, white bread Fitnesssalat* Frische Salate mit gebratenen Putenstreifen & Weißbrot Salát s opečenými kuřecími prsy, bílý chléb Salad platter with turkey and white bread Großer Beilagensalat Velký míchaný salát Big Salad Kleiner Beilagensalat Malý míchaný salát Small Salad FÜR DIE KLOANA GÄSTE DĚTSKÁ JÍDLA KIDS MENU Kinderschnitzel mit Pommes Kleines Schweineschnitzel mit Pommes & Ketchup Dětský vepřový řízek s hranolkami a kečup Small breaded pork escalope, served with french fries & ketchup Kinderportion Pommes mit Ketchup oder Majo Porce hranolek s kečupem Small portion of french fries 6,50 6,80 7,50 3,00 1,50 4,00 2,50 5

6 A KLOANE BROTZEIT MALÉ SVAČINY COLD DISHES Verschiedene Brote wahlweise mit Käse/Leberkäse/Schinken/geräucherten Lachs & Salatgarnitur Obložené chleby se sýrem nebo játrový sýr nebo s šunka nebo uzený losos & obloha Different bread with cheese/leberkäse/ham/smoked salmon & salad decoration Brotzeitplatte Gemischte Wurst- und Käseplatte mit Brot, Butter & Senf Obložená mísa s různým druhem domácích uzenin, sýr, máslo, hořtice a chléb Mixed platter with sausage and cheese, butter, mustard and bread Pressack mit Musik Pressack mit Zwiebeln, Essig & Öl, dazu Brot Domácí tlačenka na kyselo, a chléb Bavarian homemade cured meat in gelantine with bread Hausgemachte Sulz Fleischsulz mit Brot Domácí huspenina s chlebem Bavarian homemade cured meat in gelantine with bread 3,10 5,50 4,20 3,60 Schweizer Wurstsalat 4,70 Schweizer Wurstsalat dazu Brot Klobásový salát se sýrem na kyselo, s máslem a chléb Swiss sausage salad with butter, bread * Speisen mit dieser Kennzeichnung sind auch als kleine Portion erhältlich und kosten 1 weniger Všechny jídla s hvězdičkou, jako polovični porce, stojí o 1 méně! All our meals with this mark, are also available as a small portion for 1 less! 6