We are pleased with your interest in the conference centre of the Academy of Sciences CR the Château Liblice.

Transkript

1 Dear guests, We are pleased with your interest in the conference centre of the Academy of Sciences CR the Château Liblice. If you need to organize whatever kind of meeting, conference or other social event, appeal to our team of Professionals, who are the guarantee of success. On the following pages you find offer of services, which meet your individual requirements, as we believe. We look forward to the cooperation with you. Best regards Team of the conference centre of the Academy of Sciences CR the Château Liblice Conference Centre of Academy of Sciences CR Château Liblice Contemporary centre of the conference, educational, hotel and cultural activities

2 BASIC INFORMATION CONTACTS Adress: Liblice 61, Byšice Phone: Fax: Internet: LOCALITY AND TRANSPORT CONNECTION Liblice lies in the region of Mělník and of Kokořín, which is the paradise for the lover of historical landmarks and pleasant nature walking. GPS: Road transport: 50 18'42.326"N, 14 35'11.209"E total distance from Prague is 35 km Motorway D8 exit N.Ves. By the road first class number 16 direction Mělník, before Mělnik by the road first class number 16 direction Mladá Boleslav to Liblice Bus service (transport): Main (Railway) station Prague station Byšice Railway service (transport): Prague Holešovice Mělník crossing passage Liblice ACCOMMODATION The conference centre of the Academy of Sciences CR- the Château Liblice disposes of 53 rooms with 110 beds in the castle building, east and west wing. The rooms are furnished with minibar, the bathroom with toilet, shower, bath, hair dryer, LCD-TV, safe and phone. The luxurious rooms in the own castle building are extra furnished with historical furniture. HOTEL SERVICES Free car park at the hotel Information services Supplemental sale Souvenirs sale and refreshment Services arrangement of the surrounding subjects Wellness relaxation centre since October 2009 GASTRONOMY Château Restaurant Terrace of the Château Restaurant Château bar Terrace of the Château bar Castle winter room Wellness centre, massage

3 CONFERENCE ROOMS (PLACES) & VIRTUAL TOUR The conference centre of the Academy of Sciences CR- the chateau Liblice offers you the Conference hall furnished with the most modern high-technologies and other rooms, which are suitable for your dealing. Three-dimensional orientation Château virtual tour Room Welcome drink Theatre School U-table Restaurant Banquet Conference hall Marble hall Academic Lounge Castle restaurant Château Wine Bar Princely Lounge Conference hall Marble hall Academic lounge Château restaurant

4 Château wine bar EXCLUSIVE RENTALS Take advantage of our exclusive offer to lease the whole day (from 14:00 am - 11:00 pm) CZK. The price of this exclusivity is the lease of the main building (Castle restaurant, lounge Academic, Marble Hall and 21 rooms). Space 1 hour Morning (7am 2pm) Afternoon (2pm 9pm) All day Conference Hall CZK CZK CZK CZK Marble Hall CZK CZK CZK CZK Chateau Restaurant CZK CZK CZK CZK Academic and Princely Lounge CZK CZK CZK CZK Chateau Wine Bar CZK CZK CZK CZK Summer Terrace CZK CZK CZK CZK French garden CZK CZK CZK English park CZK CZK CZK Other time allocation must be agreed in advance.

5 CONFERENCE PRICE LIST Prices are quoted in CZK without VAT ( value added tax ) and are valid from till AUDIS DEVICE Microphone wire-less from 500,-/day Microphone wire from 250,-/day Mobile sound system installation from 1000,-/day Integrated sound system installation from 2500,-/day CD, MP3 from 500,-/day DISPLAY Visualization device from 1000,-/day LCD monitor tube 40 from 1000,-/day DVD from 500,-/day Mobil projection screen 210x290 cm from 1500,-/day Data projector ANSI 5000 from 6000,-/day OFFICE EQUIPMENTS AND PRESENTATION AIDS Notebook from 1500,-/day Printer from 1000,-/day Laser pointer with pager from 150,-/day Flipchart from 350,-/day Wall poster for pins 56x86 cm from 100,-/day Hanger double-sided 97x127 cm from 350,-/day HUMAN RESOURCES Technical assistance from 300,-/hr Administrative assistance from 250,-/hr Hostess from 250,-/hr Cloakroom attendant from 150,-/hr INTERNET CONNECTION WIFI LAN free free THE REST Photocopy A4 from 5,- Photocopy A3 from 7,- Flower set (1piece decoration to 30cm) from 400,- Individual and group transport from 26,-/km Attendant outdoor program, organized trips

6 TOAST Prices are quoted in CZK without 21% VAT and are valid from WELCOME DRINK 1 Basic Sparkling wine glass or juice 55 CZK/ 1 person WELCOME DRINK 2 Standard Sparkling wine glass, wineglass, cocktail, Juice or water 75 CZK/1 person WELCOME FOOD 1 Snack home made cheese sticks, roasted almonds, Spanish 30 CZK/1 person WELCOME FOOD 2 Premium canapés with marinated salmon, canapés with spicy sausage and canapés with blue cheese and green olive 70 CZK/1 person WELCOME DRINK 3 Champagne Glass of Champagne, or fresh fruit juice Minimum for order 5 person 240 CZK/1 person COFFEEBREAK / REFRESHMENTS Prices are quoted in CZK without 21% VAT and are valid from Snack drink is calculated for 30minutes. Snack food is calculated for 1 person. SNACK DRINK 1 basic Coffee,selection of tea, mineral water 50 CZK/ 1 person SNACK DRINK 2 basic Coffee, selection of tea, mineral water, juice 80 CZK/ 1 person SNACK DRINK 3 energy Coffee, selection of tea, mineral water, energy drink 120 CZK/ 1 person SNACK DRINK 4 vital Coffee, coffee without cofein, selection of tea, mineral water, fresh fruit soft drink 120 CZK/ 1 person OPEN BAR (unlimited consummation for 30 minutes) Coffee, coffee without cofein, selection of tea, mineral water, juice, soft drink, sandwiches, cakes or fresh fruit 190 CZK/ 1 person SNACK FOOD 1 fitness Seasonal fruit and vegetable, müsli bar 45 CZK/ 1 person SNACK FOOD 2 sweet Desert 1piece/person, kind according to choice (toffee, cappuccino, strawberry or blueberry-apple desert, vanilla muffin with plum, apple strudel, rhubarb tart or plum cake) 40 CZK/ 1 person SNACK FOOD 3 sandwich Sandwich 1 piece/person kind according to choice (sesame or popyseed bun, bun caiserka or croissant with cheese and ham, mozzarella and pesto, Camembert-type cheese and nuts, Hungarian sausage, chicken Brest and sauce cardinal, salami Herkules or ice salad and tuna fish) 45 CZK/ 1 person SNACK FOOD 4 picnic Seasonal fruit, desert and sandwich 110 CZK/ 1 person

7 SERVED LUNCH AND DINNER (SUPPER) Price of menu is 240,-/person Prices are quoted in CZK without 21% VAT and are valid from MENU classic 1 Cauliflower soup Roast trout with melted butter served with boiled potatoes Fruit salad with whipped cream MENU classic 7 Champignon cream Spaghetti a la Bologneze Tiramisu MENU classic 2 White vegetable soup Vegetable salad in pottle of roas tortilla with grilled chicken meat Drop scones with blueberry pyre MENU classic 8 Sauerkraut soup with frankfurt Carpathians beef slice with gnocchi Ginger cake with vanilla cream MENU classic 3 Leek soup Grilled chicken breast served with chanterelle sauce and stewed rice Plum cake of Anžús MENU classic 9 Beef bouillon with meat and noodles Marinated beef tende with bread dumplings Apple strudel MENU classic 4 Broccoli cream Tagliatelle with chicken meat, basil pesto and cream Brownies with vanilla ice cream MENU classic 10 Semolina soup with egg Cabbage cutlets with mashed potatoes Cucumber salad with sour cream MENU classic 5 Chicken bouillon with meat and noodels Fried pork steak with parsley potatoes Ice cream MENU classic 11 Kulajda (soup) of Giant Mountain Gnocchi with smoked cheese Strawberry pound cake with vanilla cream MENU classic 6 Mushrooms soup flavoured with bacon and tarragon vinegar zahoracky fillet with boiled potatoes pancake with strawberry jam MENU classic 12 Cauliflower soup Fried Chamembert-type cheese with boiled potatoes and tartar sauce Damson-cheese cake

8 SERVED LUNCH AND DINNER (SUPPER) Price of gala menu is 600,-/person Prices are quoted in CZK without 21% VAT and are valid from GALA MENU 1 Beef carpaccio with rukola and parmesan cheese shavings Grilled cheese provolone picante with calsamic diminution,tomatoes and rukola Roast zander with melted butter with grilled polenta, red beet and horseradish Pear in red wine stuffed with honey mascarpone GALA MENU 2 Cheese-ham patisserie with little lettuce salad and pine nuts Chicken soup with butter quenelles and vegetables Roast lamb knuckle with garlic and rosemary, lettuce salad with cream and potatoes gnocchi Strawberry dumplings with cinnamon crumbs and butter GALA MENU 3 Boiled smoked tongue with horseradish gnocchi and lettuce salad Kulajda (soup) of Giant Mountain with quail egg Roast half of chicken marinated in lemon extract and olive oil supplemented with Hot potato with herb dip and rukola leaves Sacher cake with whipped cream GALA MENU 4 Potato-carrot cream with basil pesto Ciabatta baken with goat cheese rodin rible with garlic honey and vegetable salad Farfalle with autumn crocus, connex tools and cream Vanilla panacotta with wild fruit sauce

9 LUNCH AND DINNER AS BUFFET Price is 330,-/person. We preaper for 30 and more persons. For person + 15%. Prices are quoted in CZK without 21% VAT and are valid from BUFFET 1 Grilled vegetables, tomatoes, cucumbers, peppers, lettuce salad, Mozzarella, butter, olives, mixed salad, dressings, olive oil Kulajda soup of Giant Mountain Boiled corn cobs Spaghetti with seafruits and white wine Roast fishfilet with melted butter served with mashed potatoes Pork roast meat with mushrooms and stewed rice Beef tenderloin with bread dumplings Profiteroles Fresh season fruits BUFFET 3 Grilled vegetables,tomatoes,cucumbers,peppers,lettuce salad, Mozzarella, butter, olives, mixed salad, dressings, olive oil Chicken bouillon with meat and noodles Champignons stewed in white wine Sautéd beans with bacon and garlic Roast duck legs on apples served with cabbage and shaggy dumplings Pork neck steaks served with French fries Beef goulash with bread dumplings Tiramisu with strawberry sauce Fresh season fruits BUFFET 2 Grilled vegetables,tomatoes,cucumbers,peppers, lettuce salad, Mozzarella, butter, olives, mixed salad, dressings, olive oil Champignon cream Baby carrot stewed with melted butter and rosemary served with stewed rice Roast pork neck with potato dumplings and white cabbage Burgers with mustard and mashed potatoes Chocholate cake Fresh season fruits BUFFET 4 Grilled vegetables,tomatoes,cucumbers,peppers,lettuce salad,mozzarella, butter, olives, mixed salad, dressings, olive oil Bean soup with cream Potato gnocchi with mushrooms and cream Vegetable stewed with melted butter Chicken slices with English bacon and onion with French fries Moravian sparrow with potato dumplings and stewed cabbage Beef roast meat with rosemary and stewed rice Sacher cake Fresh season fruits

10 RAUT We preaper for 30 and more persons. For person + 15%. Prices are quoted in CZK without 21% VAT and are valid from GALA BUFFET 2 classic Roastbeaf with dill dressing Prague ham embroider with pickled vegetables Slightly piquant sausages Herkules salami Roast chicken legs in tomato pesto Cocktail pork steaks Beef goulash Roast potatoes in pepper,bacon and onion Jasmine rice Corn salad with black olives Greek salad with olives and cheese feta Salad of Matjes herring and spring onionette Tomatoes,cucumbers, peppers Pickled olives, hot peppers, gherkins and onion Yogurth and french dressing Bread toasts Olive oil, balsamic vinegar Mozzarella with tomatoes and basil pesto Ripened cheese Niva with noble rot Chamembert-type cheese with slightly rot Cream cheese ementál de luxe Variation of minidesserts Choice of season fruits GALA BUFFET 1 barbecue Prague ham Home smoked pork Slightly smoked ham with bone, mustard and apple horseradish Roast potatoes with dressing of sour cream Roast garlic and onion on English bacon Grilled tiger prawns Grilled Chamembert-type cheese ans cranberries cream Grilled fishfilet with Parma ham and salvia Grilled chicken steaks with sauce Cardinal Grilled pork chops with garlic dip ( dressing) Grilled pepper, aubergine, zucchini and champignons Greek salad Salad Nicoise Tomatoes,cucumbers, peppers Pickled vegetables, green and black olives Mustard, horseradish Herb, yogurth and french dressing Choice of Czech cheese Pineapple, strawberries, melon, grapes Variation of minidesserts Bread,pastry 660,-/person Choice of Czech white and cereal bread, brown bread and French bread( flute ) 660,- /person

11 RAUT We preaper for 30 and more persons. For person + 15%. Prices are quoted in CZK without 21% VAT and are valid from GALA BUFFET 3 elegant Marinated tiger prawns Mozzarella with tomatoes and basil pesto Parma ham with honey melon Boiled smoked tongue with fennel-apple salad Stewed goose liver with apricot chutney( suace) and straw potatoes Butcher specialities ( smoked products ) Roast zander on caraway Roast chicken breast on green pepper an English bacon Venison ragout on wine Stuffed turkey with old-czech filling cutting ahead of the guests Fettuccine with spinach,cream and parmesan Potato croquettes Cream potatoes Jasmine rice Wild suceory leaves with roast English bacon and mustard dressing Greek salad with olives and cheese feta Salad of potatoes, parsley and wine vinegar Tomatoes, cucumbers, peppers Green and black olives Yogurth and french dressing Bread toasts Olive oil, balsamic vinegar Variation of Czech cheese embroider with dried fruit and nuts Variation of minidesserts Choice of season fruit Choice of Czech white and cereal bread, brown bread and French baguettes 770,-./person GALA BUFFET 4 grand chateau Marinated Norwegian salmon Gravlax with mustardhoney dressing Caviar served with scones ( tiny potato pancakes) Mozzarella sweet cherries macerated in olive oil and herbs supplemented with tomatoes Trained turkey with almond pate Ham-cheese and salmon cakes Roastbeef on toast of white baguette Butcher specialities ( smoked products ) Roast chicken rolls with ham,cheese and vegetables Boar leg with rose hip sauce Roast lamb knees on rosemary and garlic Sautéd spinach with potato gnocchi and parmesan Potato croquettes Cream potatoes Jasmine rice Salad Nicoise Rukolasalad with cheese Cottage Leaves of Rome salad with dressing of mayonnaise and cheese grana padano Tomatoes,cucumbers,peppers Green and black olives Yogurth and french dressing Bread toasts Olive oil, balsamic vinegar Variation of Czech cheese embroider with dried fruit and nuts Variation of minidesserts Pieces of fruit with chocholate fountain Choice of season fruit Choice of czech white and cereal bread, brown bread amd french baguettes 1250,-/person

12 BEVERAGES / DRINKS Prices are quoted in CZK without 21% VAT and are valid from OPEN BAR 1 classic Beer lager beer, quality wine, mineral water, juice Drinks from firm Coca-cola, coffee, choice of tea 210,-/1hour/person 340,-/2hours/person 400,-/3hours/person OPEN BAR 1 classic Beer- lager beer, quality wine,champagne,mineral water, juice Drinks from firm Coca-cola, coffee,choice of tea, basic spirits and liqueurs( whisky,brandy,vodka,gin,rum,becherovka), Pralines, spicy sticks 500,-/1hour/person 800,-/2hours/person 1000,-/3hours/person

13 PHOTO GALLERY ČSN EN ISO 9001:2001 :2001

14 WELLNESS Provozní doba / OPENING HOURS Objednávky přijímáme na: ORDERS ARE ACCEPTED AT: VÍŘIVÁ VANA / WHIRPOOL ĆAS / TIME OSOB / PERSONS CENA / PRICE Privátní whirpool / Private whirpool (v olný v stup do tepidária, hydromasážní sprchy a odpočinková zóna) Privátní whirpool / Private whirpool (v olný v stup do tepidária, hydromasážní sprchy a odpočinková zóna) Další osoba do whirpoolu navíc / Next person in whirpool (v olný v stup do tepidária, hydromasážní sprchy a odpočinková zóna) Další osoba do whirpoolu navíc / Next person in whirpool (v olný v stup do tepidária, hydromasážní sprchy a odpočinková zóna) 50 minut Kč dalších 30 minut navíc Kč 50 minut Kč dalších 30 minut navíc 1 70 Kč SAUNA / SAUNA ĆAS / TIME OSOB / PERSONS CENA / PRICE Privátní sauna / Private sauna (Sauna, hy dromasážní sprchy, každé pondělí studená lázeň, odpočinkov á zóna) Privátní sauna / Private sauna (Sauna, hy dromasážní sprchy, každé pondělí studená lázeň, odpočinkov á zóna) Další osoba do sauny navíc / Next person in sauna (Sauna, hy dromasážní sprchy, každé pondělí studená lázeň, odpočinkov á zóna) Další osoba do sauny navíc / Next person in sauna (Sauna, hy dromasážní sprchy, každé pondělí studená lázeň, odpočinkov á zóna) 50 minut Kč dalších 30 minut navíc Kč 50 minut Kč dalších 30 minut navíc 1 70 Kč CELÉ WELLNESS / WHOLE WELLNESS ZONE ĆAS / TIME OSOB / PERSONS CENA / PRICE Privátní celé wellness / Private whole wellness (Whirpool, sauna, hydromasaážní sprchy, tepidárium, odpočinková zóna) Privátní celé wellness / Private whole wellness (Whirpool, sauna, hydromasaážní sprchy, tepidárium, odpočinková zóna) Další osoba do celého privátního wellness Next person in whole private wellness (Whirpool, sauna, hydromasaážní sprchy, tepidárium, odpočinková zóna) Další osoba do celého privátního wellness Next person in whole private wellness (Whirpool, sauna, hydromasaážní sprchy, tepidárium, odpočinková zóna) 50 minut Kč dalších 30 minut navíc Kč 50 minut Kč dalších 30 minut navíc 1 70 Kč SOLÁRIUM / SOLARIUM ĆAS / TIME OSOB / PERSONS CENA / PRICE Solárium "Sluneční louka" / SOLARIUM "Sun Meadow" 10 minut 1 60 Kč RÁDI VÁM ZA PŘÍPLATEK ZAPŮJČÍME WE ARE HAPPY TO LEND YOU ON REQUEST Froté župan / TERRY BATHROBE Bederní rouška / SAUNA SKIRT Jednorázové froté pantofle / TERRY SLIPPERS ženy a muži / WOMEN AND MEN (privátní rezervace / PRIVATE BOOKING) 10:00-15:00 DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE / ADDITIONAL INFORMATION ĆAS / TIME OSOB / PERSONS CENA / PRICE Každá další započatá minuta Every other new minute 1 minuta 20 Kč Skupiny od 10 osob (pouze celé wellness) Groups from 10 persons (only whole wellness) 50 minut Kč Hoteloví hosté (sleva z uvedených cen) Hotel guests (discount on listed prices) 35% Rádi vám připravíme dárkové poukazy We will gladly prepare gift vouchers Kontaktujte nás: tel.: , nebo recepce@zamek-liblice.cz (rezervace je platná až po zpětném potvrzení) ženy a muži / WOMEN AND MEN (privátní rezervace / PRIVATE BOOKING) 15:00-22:00 po dohodě i mimo otevírací dobu CENA / PRICE Rezervace přijímáme vždy v celou hodinu. Na převlečení je počítáno 10 minut. Součástí ceny je dále chlazená pramenitá voda s citrusy, čerstvé ovoce, froté osuška a prostěradlo. RESERVATIONS ARE ACCEPTED EVERY HOUR. YOU HAVE GOT 10 MINUTES FOR CHANGE OF YOUR CLOTHES, ALSO CHILLED WATER WITH LEMON, FRESH FRUIT, TERRY TOWEL AND BED SHEET ARE INCLUDED. IT IS NOT APPLY TO SOLARIUM Provozovatel Konferenčního centra AV ČR - zámku Liblice si vyhrazuje právo na změny, které včas umístí na Uvedené ceny jsou včetně DPH, děti do 10 let v doprovodu dospělé osoby zdarma. 680 Kč 300 Kč 130 Kč THE PRICES ARE INCLUSIVE OF VAT, CHILDREN UNDER 10 YEARS OF AGE HAVE FREE ENTRANCE ACCOMPANIED BY AT LEAST ONE ADULT PERSON. Tyto vstupenky lze uplatnit kdykoliv v průběhu dne, doporučujeme rezervaci na tel.: Whirpool, tepidárium, hydromasážní sprchy, citrusová voda, čerstvé ovoce, osuška a prostěradlo 90 Kč CENA / PRICE Rezervace přijímáme vždy v celou hodinu. Na převlečení je počítáno 10 minut. Součástí ceny je dále chlazená pramenitá voda s citrusy, čerstvé ovoce, froté osuška a prostěradlo. RESERVATIONS ARE ACCEPTED EVERY HOUR. YOU HAVE GOT 10 MINUTES FOR CHANGE OF YOUR CLOTHES, ALSO CHILLED WATER WITH LEMON, FRESH FRUIT, TERRY TOWEL AND BED SHEET ARE INCLUDED. IT IS NOT APPLY TO SOLARIUM CENA / PRICE Rezervace přijímáme vždy v celou hodinu. Na převlečení je počítáno 10 minut. Součástí ceny je dále chlazená pramenitá voda s citrusy, čerstvé ovoce, froté osuška a prostěradlo. RESERVATIONS ARE ACCEPTED EVERY HOUR. YOU HAVE GOT 10 MINUTES FOR CHANGE OF YOUR CLOTHES, ALSO CHILLED WATER WITH LEMON, FRESH FRUIT, TERRY TOWEL AND BED SHEET ARE INCLUDED. IT IS NOT APPLY TO SOLARIUM PERMANENTNÍ VSTUPENKY / SEASON TICKETS (Wellness + sauna pro max. 2 osoby / persons, přenosné / portable CENA ZA 1 KS / PRICE FOR 1 PC 480 Kč 190 Kč 130 Kč 90 Kč 980 Kč 440 Kč 130 Kč 90 Kč CENA / PRICE 100 Kč CENA ZA 1 KS / PRICE FOR 1 PC 100 Kč 100 Kč 50 Kč 50 Kč 50 Kč 50 Kč CENA / PRICE 20 Kč Kč 35% burgelova@zamek-liblice.cz 5 hodin 10 hodin 15 hodin 50 hodin Kč Kč Kč Kč