Návod k instalaci MULTIFUNKČNÍ RELÉ

Návod k instalaci MULTIFUNKČNÍ RELÉ MFR-NR-IA-cs-22 Verze 2.2 ČEŠTINA

Právní ustanovení SMA Solar Technology AG Právní ustanovení Informace obsažené v této dokumentaci jsou majetkem společnosti SMA Solar Technology AG. K jejich úplnému i částečnému zveřejnění je zapotřebí písemný souhlas společnosti SMA Solar Technology AG. Interní pořizování kopií v rámci firmy za účelem hodnocení produktu či řádného použití produktu je povoleno a nevyžaduje předchozí souhlas. Záruka SMA Aktuální záruční podmínky si můžete stáhnout na internetu na adrese www.sma-solar.com. Ochranné známky Všechny ochranné známky jsou uznány, i když nejsou označeny příslušným symbolem. Pokud symbol chybí, neznamená to, že zboží či známka nejsou chráněné. Slovní značka a loga BLUETOOTH jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc., a jakékoliv použití těchto značek společností SMA Solar Technology AG probíhá na základě licence. Modbus je registrovaná ochranná známka společnosti Schneider Electric a licenci pro její používání poskytla společnost Modbus Organization, Inc. QR Code je registrovaná ochranná známka společnosti DENSO WAVE INCORPORATED. Phillips a Pozidriv jsou registrované ochranné známky společnosti Phillips Screw Company. Torx je registrovaná ochranná známka společnosti Acument Global Technologies, Inc. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Německo Tel. +49 561 952 20 Fax +49 561 952 21 00 www.sma.de E-Mail: info@sma.de 2004 2015 SMA Solar Technology AG. Všechna práva vyhrazena. 2 MFR-NR-IA-cs-22 Návod k instalaci

SMA Solar Technology AG Obsah Obsah 1 Informace k tomuto dokumentu......................... 5 1.1 Rozsah platnosti.......................................... 5 1.2 Cílová skupina........................................... 5 1.3 Symboly................................................ 5 1.4 Grafické úpravy.......................................... 6 1.5 Názvosloví.............................................. 6 1.6 Zobrazení parametrů...................................... 6 2 Bezpečnost.......................................... 7 2.1 Použití v souladu s určením................................. 7 2.2 Bezpečnostní upozornění.................................. 8 2.3 Symbol na produktu...................................... 8 3 Obsah dodávky...................................... 9 4 Elektrické připojení................................... 10 4.1 Bezpečnost u elektrického připojení......................... 10 4.2 Postup pro elektrické připojení.............................. 10 4.3 Přehled oblasti připojení.................................. 11 4.4 Montáž multifunkčního relé................................ 12 4.4.1 Místo montáže a kabelová trasa........................... 12 4.4.2 Montáž multifunkčního relé do střídače Sunny Boy Smart Energy.. 15 4.4.3 Montáž multifunkčního relé do střídače Sunny Boy / Windy Boy nebo Sunny Tripower.................................... 17 4.5 Výběr provozního režimu................................. 19 4.6 Připojení multifunkčního relé............................... 20 4.6.1 Varianty připojení multifunkčního relé....................... 20 4.6.2 Připojení k multifunkčnímu relé............................. 24 5 Změna provozního režimu multifunkčního relé........... 27 6 Technické údaje..................................... 28 7 Kontakt............................................ 29 8 ES prohlášení o shodě................................ 31 Návod k instalaci MFR-NR-IA-cs-22 3

Obsah SMA Solar Technology AG 4 MFR-NR-IA-cs-22 Návod k instalaci

SMA Solar Technology AG 1 Informace k tomuto dokumentu 1 Informace k tomuto dokumentu 1.1 Rozsah platnosti Tento dokument platí pro přístroj typu MFR01-10. 1.2 Cílová skupina Činnosti popsané v tomto dokumentu smějí vykonávat pouze odborní pracovníci. Odborní pracovníci musejí mít následující kvalifikaci: znalost principu fungování a provozu střídače proškolení o zacházení s nebezpečími a riziky při instalaci a obsluze elektrických přístrojů a zařízení vzdělání pro instalaci elektrických přístrojů a zařízení a jejich uvádění do provozu znalost platných norem a směrnic znalost a dodržování tohoto dokumentu včetně všech bezpečnostních upozornění 1.3 Symboly Symbol Vysvětlení Výstražné upozornění, jehož nerespektování vede bezprostředně k usmrcení nebo k těžkému poranění. Výstražné upozornění, jehož nerespektování může vést k usmrcení nebo k těžkému poranění. Výstražné upozornění, jehož nerespektování může vést k lehkému nebo středně těžkému poranění. Výstražné upozornění, jehož nerespektování může vést ke vzniku materiálních škod. Upozornění, že následující oddíl obsahuje činnosti, které smějí provádět pouze odborní pracovníci. Informace, která je pro určité téma nebo určitý cíl důležitá, ale netýká se bezpečnosti. Podmínka, která musí být pro dosažení určitého cíle splněna. Žádoucí výsledek. Problém, který se může vyskytnout. Návod k instalaci MFR-NR-IA-cs-22 5

1 Informace k tomuto dokumentu SMA Solar Technology AG 1.4 Grafické úpravy Grafická úprava Použití Příklad Tučně parametry 1.5 Názvosloví prvky, na které je třeba kliknout prvky, které je třeba zadat Vyberte parametr Provozní režim multifunkčního relé nebo Mlt.OpMode a nastavte požadovaný provozní režim. Plné označení Multifunkční relé Sunny Boy, Windy Boy, Sunny Tripower, Sunny Boy Smart Energy FV systém, malá větrná elektrárna Označení v tomto dokumentu multifunkční relé, produkt střídač systém 1.6 Zobrazení parametrů V závislosti na způsobu komunikace (RS485, BLUETOOTH nebo Speedwire/Webconnect) se parametry v komunikačních produktech zobrazují různě. V tomto dokumentu jsou obsaženy oba způsoby zobrazování parametrů. Příklad: zobrazení parametru pro nastavení provozního režimu multifunkčního relé při komunikaci prostřednictvím sběrnice RS485: parametr Mlt.OpMode při komunikaci prostřednictvím technologie BLUETOOTH nebo Speedwire/Webconnect: parametr Provozní režim multifunkčního relé 6 MFR-NR-IA-cs-22 Návod k instalaci

SMA Solar Technology AG 2 Bezpečnost 2 Bezpečnost 2.1 Použití v souladu s určením Multifunkční relé je multifunkční rozhraní, které lze konfigurovat na provozní režim podle konkrétního systému (viz kapitola 4.5 Výběr provozního režimu, strana 19). Multifunkční relé lze doplnit později nebo v případě odpovídající objednávky je namontováno do střídače již při výrobě. Multifunkční relé je vhodné pro použití v následujících střídačích SMA: SB 3000TL-21, SB 3600TL-21, SB 4000TL-21, SB 5000TL-21 SB 3600SE-10, SB 5000SE-10 WB 3000TL-21, WB 3600TL-21, WB 4000TL-21, WB 5000TL-21 SB 2500TLST-21, SB 3000TLST-21 STP 8000TL-10, STP 10000TL-10, STP 12000TL-10, STP 15000TL-10, STP 17000TL-10 STP 15000TLHE-10, STP 20000TLHE-10, STP 15000TLEE-10, STP 20000TLEE-10 STP 20000TL-30, STP 25000TL-30 Používejte produkt pouze podle údajů uvedených v přiložené dokumentaci a podle norem a směrnic platných v místě instalace. Jiné použití může vést k poranění osob nebo ke vzniku materiálních škod. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno produkt upravovat a instalovat komponenty, které nejsou pro tento produkt výslovně doporučovány či prodávány společností SMA Solar Technology AG. Nepovolené změny či přestavby vedou k zániku nároků vyplývajících z odpovědnosti za vady a k zániku povolení k provozu. Jakékoliv jiné použití produktu, než je popsáno v použití v souladu s určením, se považuje za použití v rozporu s určením. Přiložená dokumentace je součástí produktu. Všechny součásti dokumentace je nutné přečíst, dbát jich a uchovávat je tak, aby byly kdykoliv přístupné. Návod k instalaci MFR-NR-IA-cs-22 7

2 Bezpečnost SMA Solar Technology AG 2.2 Bezpečnostní upozornění V této kapitole jsou obsažena bezpečnostní upozornění, kterých je třeba dbát při provádění veškerých prací na produktu a za použití produktu. Aby se předešlo poranění osob a vzniku materiálních škod a aby byl zajištěn trvalý provoz produktu, pozorně si tuto kapitolu přečtěte a vždy dbejte všech bezpečnostních upozornění. Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí FV generátoru FV generátor při slunečním svitu vytváří nebezpečné stejnosměrné napětí, které je přítomno na DC vodičích a na součástech střídače, které vedou napětí. Dotknete-li se DC vodičů nebo součástí, které vedou napětí, může to vést k životu nebezpečnému zásahu elektrickým proudem. Veškeré práce na střídači smějí provádět pouze odborní pracovníci. Před prováděním jakýchkoliv prací na střídači střídač vždy odpojte od napětí (viz návod ke střídači). Nedotýkejte se součástí střídače, které vedou napětí. Nebezpečí popálení horkými částmi krytu střídače Části krytu střídače se mohou během provozu zahřívat. Během provozu se dotýkejte pouze spodního víka krytu střídače. Poškození střídače vlivem elektrostatického výboje Když se dotknete elektronických součástek, můžete střídač poškodit nebo zničit elektrostatickým výbojem. Než se dotknete jakékoliv součástky, uzemněte se. 2.3 Symbol na produktu Symbol Vysvětlení nebezpečí usmrcení v důsledku zásahu elektrickým proudem Produkt pracuje s vysokými hodnotami napětí. Veškeré práce na produktu smějí provádět pouze odborní pracovníci. 8 MFR-NR-IA-cs-22 Návod k instalaci

SMA Solar Technology AG 3 Obsah dodávky 3 Obsah dodávky Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda není zvnějšku viditelně poškozená. Je-li dodávka nekompletní nebo poškozená, obraťte se na svého specializovaného prodejce. Obrázek 1: součásti dodávky Položka Počet Označení A 1 multifunkční relé* B 1 kabelová průchodka M20x1,5* C 1 návod k instalaci D 1 šroub s válcovou hlavou M4x8* E 1 podložka M4* * Pokud multifunkční relé bylo namontováno při výrobě, není tato součást zahrnuta. Návod k instalaci MFR-NR-IA-cs-22 9

4 Elektrické připojení SMA Solar Technology AG 4 Elektrické připojení 4.1 Bezpečnost u elektrického připojení Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí FV generátoru FV generátor při slunečním svitu vytváří nebezpečné stejnosměrné napětí, které je přítomno na DC vodičích a na součástech střídače, které vedou napětí. Dotknete-li se DC vodičů nebo součástí, které vedou napětí, může to vést k životu nebezpečnému zásahu elektrickým proudem. Veškeré práce na střídači smějí provádět pouze odborní pracovníci. Před prováděním jakýchkoliv prací na střídači střídač vždy odpojte od napětí (viz návod ke střídači). Nedotýkejte se součástí střídače, které vedou napětí. Poškození střídače vlivem elektrostatického výboje Když se dotknete elektronických součástek, můžete střídač poškodit nebo zničit elektrostatickým výbojem. Než se dotknete jakékoliv součástky, uzemněte se. 4.2 Postup pro elektrické připojení Postup 1. Montáž multifunkčního relé: Pokud multifunkční relé není do střídače namontováno z výroby, namontujte multifunkční relé do střídače. 2. Výběr provozního režimu: Vyberte provozní režim, v němž má být multifunkční relé provozováno. 3. Připojení k multifunkčnímu relé: Realizujte připojení k multifunkčnímu relé podle provozního režimu a příslušného schématu připojení. 4. Změna provozního režimu: Pokud multifunkční relé nemá být provozováno v provozním režimu Hlášení poruchy (FltInd) a pokud se k multifunkčnímu relé nepřipojuje žádné indikační zařízení, změňte provozní režim multifunkčního relé. Viz kapitola 4.4, strana 12 kapitola 4.5, strana 19 kapitola 4.6, strana 20 kapitola 5, strana 27 10 MFR-NR-IA-cs-22 Návod k instalaci

SMA Solar Technology AG 4 Elektrické připojení 4.3 Přehled oblasti připojení Obrázek 2: Položka A B C struktura multifunkčního relé Označení svorkovnice pro připojení k multifunkčnímu relé plochý kabel pro připojení ve střídači otvor pro upevnění multifunkčního relé ve střídači Návod k instalaci MFR-NR-IA-cs-22 11

4 Elektrické připojení SMA Solar Technology AG 4.4 Montáž multifunkčního relé 4.4.1 Místo montáže a kabelová trasa Místo montáže a kabelová trasa ve střídači Sunny Tripower Obrázek 3: Položka A B C D oblast pro montáž a kabelová trasa ve střídači Sunny Tripower při otevřeném spodním víku krytu střídače a vyklopeném displejovém modulu Označení displejový modul střídače místo pro montáž multifunkčního relé kabelová trasa pro připojení k multifunkčnímu relé kabelová průchodka M20x1,5 12 MFR-NR-IA-cs-22 Návod k instalaci

SMA Solar Technology AG 4 Elektrické připojení Místo montáže a kabelová trasa ve střídači Sunny Boy Smart Energy Obrázek 4: Položka A B C D oblast pro montáž a kabelová trasa ve střídači Sunny Boy Smart Energy při otevřeném víku krytu střídače a vyklopeném displeji Označení displej střídače místo pro montáž multifunkčního relé kabelová trasa pro připojení k multifunkčnímu relé kabelová průchodka M20x1,5 Návod k instalaci MFR-NR-IA-cs-22 13

4 Elektrické připojení SMA Solar Technology AG Místo montáže a kabelová trasa ve střídači Sunny Boy / Windy Boy Obrázek 5: Položka A B C D oblast pro montáž a kabelová trasa ve střídači Sunny Boy / Windy Boy při otevřeném spodním víku krytu střídače a vyklopeném displejovém modulu Označení displejový modul střídače místo pro montáž multifunkčního relé kabelová trasa pro připojení k multifunkčnímu relé kabelová průchodka M20x1,5 14 MFR-NR-IA-cs-22 Návod k instalaci

SMA Solar Technology AG 4 Elektrické připojení 4.4.2 Montáž multifunkčního relé do střídače Sunny Boy Smart Energy 1. Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí ve střídači Odpojte střídač od napětí a otevřete víko krytu střídače (viz návod ke střídači). 2. Vyjměte displej: Vyklopte displej nahoru. Vytáhněte zástrčku plochého kabelu displeje ze zásuvky na displejovém modulu. Sklopte displej dolů. Vytlačte pravý držák směrem ven. Vysuňte displej z pravého držáku. Vysuňte displej z levého držáku. Uložte displej na bezpečné místo. Návod k instalaci MFR-NR-IA-cs-22 15

4 Elektrické připojení SMA Solar Technology AG 3. Zastrčte plochý kabel multifunkčního relé do zásuvky na displejovém modulu. 4. Vložte multifunkční relé do střídače. K tomu je třeba levou vodicí západku na multifunkčním relé zasunout do prohlubně v umělohmotném držáku displejového modulu. 5. Přišroubujte multifunkční relé podložkou a šroubem s válcovou hlavou (točivý moment: 1,5 Nm). Použijte k tomu klíč s vnitřním šestihranem (velikost otvoru: 3). 6. Namontujte displej: Zastrčte zástrčku plochého kabelu do zásuvky na displejovém modulu. Zasuňte displej do pravého držáku. Zasuňte displej do levého držáku. 16 MFR-NR-IA-cs-22 Návod k instalaci

SMA Solar Technology AG 4 Elektrické připojení 4.4.3 Montáž multifunkčního relé do střídače Sunny Boy / Windy Boy nebo Sunny Tripower Postup: Uvedené obrázky V této kapitole je jako příklad graficky znázorněna pouze montáž multifunkčního relé do střídače Sunny Tripower. Postup pro montáž multifunkčního relé do střídačů skupin Sunny Boy / Windy Boy a Sunny Tripower je identický. Liší se pouze okolí. 1. Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí ve střídači Odpojte střídač od napětí a otevřete spodní víko krytu střídače (viz návod ke střídači). 2. Uvolněte šroub na displejovém modulu a vyklopte displejový modul nahoru. 3. Displejový modul zaklapne. 4. Vložte multifunkční relé do střídače. K tomu je třeba levou vodicí západku na multifunkčním relé zasunout do prohlubně v umělohmotném držáku displejového modulu. 5. Veďte plochý kabel za displejovým modulem nahoru. 6. Přišroubujte multifunkční relé podložkou a šroubem s válcovou hlavou (točivý moment: 1,5 Nm). Použijte k tomu klíč s vnitřním šestihranem (velikost otvoru: 3). Návod k instalaci MFR-NR-IA-cs-22 17

4 Elektrické připojení SMA Solar Technology AG 7. Sklopte displejový modul. 8. Utáhněte šroub displejového modulu. 9. Zastrčte zástrčku plochého kabelu multifunkčního relé do levé zásuvky na displejovém modulu. K tomu je třeba, aby aretační háčky zásuvky byly vystrčené ven. Po zastrčení zástrčky se aretační háčky uzavřou. 18 MFR-NR-IA-cs-22 Návod k instalaci

SMA Solar Technology AG 4 Elektrické připojení 4.5 Výběr provozního režimu Chybové hlášení vyžadované normami V některých zemích je signalizování chyb vyžadováno normami, např. normou IEC 62109-2. Aby byl splněn požadavek normy, proveďte některé z následujících opatření: Provozujte multifunkční relé v provozním režimu Hlášení poruchy (FltInd) a připojte k multifunkčnímu relé indikační zařízení, které signalizuje chybu nebo bezporuchový provoz střídače. Aktivujte na portálu Sunny Portal upozorňování v případě poruchy (informace k upozorňování v případě poruchy prostřednictvím portálu Sunny Portal najdete v návodu k obsluze portálu Sunny Portal na webu www.sunnyportal.com). K tomu je třeba, aby střídač byl na portálu Sunny Portal zaregistrovaný. Můžete vybírat z následujících dvou provozních režimů: Provozní režim multifunkčního relé (Mlt.OpMod) Hlášení poruchy (FltInd) Vlastní spotřeba (SelfCsmp) Komunikační řízení (ComCtl) Bateriový zásobník (BatCha) Řízení ventilátoru (FanCtl) Stav zapnutí síť. relé (GriSwCpy) Popis Multifunkční relé řídí indikační zařízení, které v závislosti na způsobu připojení signalizuje chybu nebo bezporuchový provoz střídače. Tento provozní režim je standardně nastavený. Multifunkční relé zapíná a vypíná spotřebiče v závislosti na výkonu poskytovaném FV generátorem. Je-li do systému integrován akumulátor, multifunkční relé zapíná a vypíná spotřebiče nadále pouze v závislosti na výkonu poskytovaném FV generátorem a nikoliv v závislosti na výkonu dostupném z akumulátoru. Multifunkční relé zapíná a vypíná spotřebiče na základě příkazů zadaných prostřednictvím komunikačního produktu. Multifunkční relé řídí nabíjení externích akumulátorů v závislosti na výkonu poskytovaném systémem. Multifunkční relé řídí externí ventilátor v závislosti na teplotě střídače. Pokud se teplota střídače dostane 5 C nad určitou mezní hodnotu nastavenou ve střídači, automaticky se spustí ventilátor. Jakmile se teplota střídače dostane 10 C pod nastavenou mezní hodnotu, ventilátor se opět automaticky vypne. Multifunkční relé spíná současně se síťovým relé střídače a předává signál provozovateli veřejné rozvodné sítě. Návod k instalaci MFR-NR-IA-cs-22 19

4 Elektrické připojení SMA Solar Technology AG 4.6 Připojení multifunkčního relé 4.6.1 Varianty připojení multifunkčního relé V závislosti na provozním režimu musíte při připojování postupovat různě. Provozní režim multifunkčního relé (Mlt.OpMod) Hlášení poruchy (FltInd) Vlastní spotřeba (SelfCsmp) Komunikační řízení (ComCtl) Bateriový zásobník (BatCha) Řízení ventilátoru (FanCtl) Stav zapnutí síť. relé (GriSwCpy) Varianta připojení použití multifunkčního relé jako kontaktu k signalizaci poruchy řízení spotřebičů prostřednictvím multifunkčního relé nebo nabíjení akumulátorů v závislosti na výkonu řízení spotřebičů prostřednictvím multifunkčního relé nebo nabíjení akumulátorů v závislosti na výkonu řízení spotřebičů prostřednictvím multifunkčního relé nebo nabíjení akumulátorů v závislosti na výkonu připojení externího ventilátoru (viz dokumentace k ventilátoru) hlášení o poloze síťového relé Použití multifunkčního relé jako kontaktu k signalizaci poruchy nebo jako kontaktu k signalizaci provozu Multifunkční relé můžete používat jako kontakt k signalizaci poruchy. Multifunkční relé tak bude indikovat nebo hlásit chyby střídače. K tomu je určeno paralelní zapojení. Případně může relé indikovat nebo hlásit bezporuchový provoz. K tomu je určeno sériové zapojení. K jednomu hlásiči poruchy nebo hlásiči provozu můžete připojit několik střídačů. K tomu je třeba zapojit multifunkční relé všech střídačů paralelně. 20 MFR-NR-IA-cs-22 Návod k instalaci

SMA Solar Technology AG 4 Elektrické připojení Obrázek 6: schéma připojení s několika střídači v případě připojení hlásiče provozu a schéma připojení v případě připojení hlásiče poruchy (příklad) Návod k instalaci MFR-NR-IA-cs-22 21

4 Elektrické připojení SMA Solar Technology AG Řízení spotřebičů prostřednictvím multifunkčního relé nebo nabíjení externích akumulátorů v závislosti na výkonu Multifunkční relé může řídit spotřebiče nebo v závislosti na výkonu nabíjet externí akumulátory. K tomu je třeba připojit k multifunkčnímu relé stykač (K1). Stykač (K1) slouží k zapínání a vypínání provozního proudu pro spotřebič. Pokud chcete v závislosti na dostupném výkonu nabíjet externí akumulátory, slouží stykač k aktivaci či deaktivaci nabíjení akumulátorů. Obrázek 7: schéma připojení v případě připojení za účelem řízení spotřebiče nebo za účelem nabíjení akumulátorů v závislosti na výkonu 22 MFR-NR-IA-cs-22 Návod k instalaci

SMA Solar Technology AG 4 Elektrické připojení Hlášení o poloze síťového relé Multifunkční relé dokáže vydat signál pro provozovatele veřejné rozvodné sítě, jakmile se střídač připojí k síti. K tomu je třeba zapojit multifunkční relé všech střídačů paralelně. Obrázek 8: schéma připojení pro hlášení o poloze síťového relé (příklad) 4.6.2 Připojení k multifunkčnímu relé Podmínka: Musí být splněny technické požadavky multifunkčního relé (viz kapitola 6 Technické údaje, strana 28). Požadavky na kabely: Kabel musí být dvojitě izolovaný. Vnější průměr: 5 mm 12 mm. Průřez vodiče: 0,08 mm² 2,5 mm². Návod k instalaci MFR-NR-IA-cs-22 23

4 Elektrické připojení SMA Solar Technology AG Typ kabelu a způsob jeho položení musí vyhovovat způsobu a místu použití. Zničení multifunkčního relé příliš vysokým zatížením kontaktu Dodržujte maximální spínací napětí a proud (viz kapitola 6 Technické údaje, strana 28). Pokud multifunkční relé připojujete k veřejné rozvodné síti, opatřete ho vlastním jističem vedení. Uvedené obrázky V této kapitole je jako příklad graficky znázorněno pouze připojení k multifunkčnímu relé ve střídači Sunny Tripower. Postup pro připojení k multifunkčnímu relé je u všech střídačů identický. Liší se pouze okolí. Postup: 1. Pokud multifunkční relé připojujete k veřejné rozvodné síti, opatřete ho vlastním jističem vedení. 2. Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí ve střídači Odpojte střídač od napětí (viz návod ke střídači). 3. Pokud je kabelová průchodka na střídači namontovaná směrem dovnitř, vložte kabelovou průchodku zvenku: Odšroubujte pojistnou matici venku na střídači a vyjměte kabelovou průchodku uvnitř střídače. Vložte kabelovou průchodku zvenku do otvoru v krytu střídače a zevnitř ji přišroubujte pojistnou maticí. 4. Mírně povolte převlečnou matici kabelové průchodky a vyjměte těsnicí záslepku. 5. Pokud je průměr připojovacího kabelu větší než 8 mm, vyjměte z kabelové průchodky vnitřní těsnicí vložku. 24 MFR-NR-IA-cs-22 Návod k instalaci

SMA Solar Technology AG 4 Elektrické připojení 6. Protáhněte kabel kabelovou průchodkou do střídače. 7. Zbavte kabel pláště v délce max. 15 mm. 8. Odizolujte žíly v délce max. 8 mm. 9. Kabel se musí v závislosti na účelu použití (provozním režimu) připojit podle schématu připojení ke svorkovnici pro připojení k multifunkčnímu relé. 10. Utáhněte převlečnou matici kabelové průchodky. 11. Sklopte displej dolů. 12. U střídače Sunny Tripower nebo Sunny Boy / Windy Boy: Utáhněte šroub displejového modulu. 13. Uveďte střídač opět do provozu (viz návod ke střídači). Návod k instalaci MFR-NR-IA-cs-22 25

5 Změna provozního režimu multifunkčního relé SMA Solar Technology AG 5 Změna provozního režimu multifunkčního relé Standardně je multifunkční relé nastaveno na provozní režim Hlášení poruchy (FltInd). Pokud jste se rozhodli pro jiný provozní režim a provedli jste elektrické připojení podle požadovaného provozního režimu, musíte změnit provozní režim multifunkčního relé a případně provést další nastavení (další informace o změnách parametrů najdete v návodu ke komunikačnímu produktu). Podmínka: Střídač musí být prostřednictvím technologie BLUETOOTH nebo Speedwire/Webconnect připojený ke komunikačnímu produktu. Postup: 1. Otevřete uživatelské rozhraní komunikačního produktu nebo aplikace Sunny Explorer a přihlaste se jako Instalační technik. 2. Vyberte parametr Provozní režim multifunkčního relé / Mlt.OpMode a nastavte požadovaný provozní režim. 3. Pokud jste nastavili provozní režim Vlastní spotřeba, proveďte další nastavení: Vyberte parametr Minimální spínací výkon MFR - vlastní spotřeba / Mlt.MinOnPwr a nastavte požadovanou hodnotu. Tím stanovíte výkon, od něhož výše se má spotřebič zapnout. Vyberte parametr Minimální doba spínacího výkonu MFR - vlastní spotřeba / Mlt.MinOnPwrTmm a nastavte požadovanou hodnotu. Tím stanovíte minimální dobu, po kterou musí výkon přesahovat minimální spínací výkon, aby se spotřebič zapnul. Vyberte parametr Minimální doba sepnutí MFR - vlastní spotřeba / Mlt.MinOnTmm a nastavte požadovanou hodnotu. Tím stanovíte minimální dobu, po kterou má spotřebič zůstat zapnutý. 4. Pokud jste nastavili provozní režim Komunikační řízení, vyberte parametr Stav MFR při komunikačním řízení / MltComCtl.Sw a nastavte požadovanou hodnotu. Tím stanovíte stav, při kterém má být multifunkční relé řízeno prostřednictvím komunikačního produktu. 5. Pokud jste nastavili provozní režim Bateriový zásobník, proveďte další nastavení: Vyberte parametr Minimální spínací výkon MFR - bateriový zásobník / Blt.BatCha.Pwr a nastavte požadovanou hodnotu. Tím stanovíte výkon, od něhož výše se má nabíjet akumulátor. Vyberte parametr Minimální přestávka před dalším sepnutím MFR - bateriový zásobník / Blt.BatCha.Tmm a nastavte požadovanou hodnotu. Tím stanovíte minimální dobu, která má být po nabíjení akumulátoru dodržena, než bude možné akumulátor znovu nabíjet. 26 MFR-NR-IA-cs-22 Návod k instalaci

SMA Solar Technology AG 6 Technické údaje 6 Technické údaje Maximální spínací AC napětí Maximální spínací DC napětí Maximální spínací AC proud Maximální spínací DC proud Minimální životnost při dodržování maximálního spínacího napětí a proudu* 240 V 30 V 1,0 A 1,0 A 1 000 000 spínacích cyklů * Odpovídá 20 letům při 12 sepnutích za den. Návod k instalaci MFR-NR-IA-cs-22 27

7 Kontakt SMA Solar Technology AG 7 Kontakt V případě technických problémů s našimi produkty se obraťte na linku SMA Service Line. Abychom vám mohli cíleně pomoci, potřebujeme znát následující údaje: typ střídače sériové číslo střídače verze firmwaru střídače případně také speciální národní nastavení střídače typ a počet připojených FV panelů místo a výška instalace střídače hlášení střídače volitelné vybavení, např. komunikační produkty účel použití (provozní režim) multifunkčního relé Danmark Deutschland Österreich Schweiz SMA Solar Technology AG Niestetal SMA Online Service Center: www.sma.de/service Sunny Boy, Sunny Mini Central, Sunny Tripower: +49 561 9522-1499 Monitoring Systems (Kommunikationsprodukte): +49 561 9522-2499 Fuel Save Controller (PV-Diesel Hybridsysteme): +49 561 9522-3199 Sunny Island, Sunny Backup, Hydro Boy: +49 561 9522-399 Sunny Central: +49 561 9522-299 Belgien Belgique België Luxemburg Luxembourg Nederland Česko Magyarország Polska România Slovensko Ελλάδα Κύπρος SMA Benelux BVBA/SPRL Mechelen +32 15 286 730 SMA Central & Eastern Europe s.r.o. Praha +420 235 010 417 SMA Hellas AE Αθήνα +30 210 9856666 España Portugal SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.U. Barcelona +34 935 63 50 99 France SMA France S.A.S. Lyon +33 472 22 97 00 28 MFR-NR-IA-cs-22 Návod k instalaci

SMA Solar Technology AG 7 Kontakt Italia SMA Italia S.r.l. Milano +39 02 8934-7299 United Kingdom SMA Solar UK Ltd. Milton Keynes +44 1908 304899 United Arab Emirates SMA Middle East LLC Abu Dhabi +971 2 234-6177 India SMA Solar India Pvt. Ltd. Mumbai +91 22 61713888 대한민국 SMA Technology Korea Co., Ltd. 서울 +82-2-520-2666 SMA Solar (Thailand) Co., Ltd. +66 2 670 6999 South Africa SMA Solar Technology South Africa Pty Ltd. Cape Town 08600SUNNY (78669) International: +27 (0)21 826 0600 Argentina Brasil Chile Perú SMA South America SPA Santiago +562 2820 2101 Australia SMA Australia Pty Ltd. Sydney Toll free for Australia: 1800 SMA AUS (1800 762 287) International: +61 2 9491 4200 Other countries International SMA Service Line Niestetal Toll free worldwide: 00800 SMA SERVICE (+800 762 7378423) Návod k instalaci MFR-NR-IA-cs-22 29

8 ES prohlášení o shodě SMA Solar Technology AG 8 ES prohlášení o shodě ve smyslu směrnic ES 2004/108/ES (elektromagnetická kompatibilita, EMC) 2006/95/ES (nízké napětí, LVD) 1999/5/ES (rádiová zařízení a telekomunikační koncová zařízení, R&TTE) Společnost SMA Solar Technology AG tímto prohlašuje, že v tomto dokumentu popsaný konstrukční modul při použití v souladu určením ve spojení se střídači skupin Sunny Boy a Sunny Tripower je v souladu se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními výše uvedených směrnic. Kompletní ES prohlášení o shodě najdete na webu www.sma-solar.com. 30 MFR-NR-IA-cs-22 Návod k instalaci

SMA Solar Technology www.sma-solar.com