NÁVOD K OBSLUZE Verze 07/05 Obj. č.: 64 02 17 Tento budík Vám zobrazí vždy přesný čas téměř na celém světě a navíc budete vědět, jakou máte ve svém pokoji teplotu. Kromě rádiového časového signálu DCF-77 (Německo) dokáže tento budík přijímat signály přesného času i z vysílačů v Anglii, ve Spojených státech a v Japonsku.
Obsah Strana 1. Úvod + účel použití budíku... 3 2. Základní charakteristiky budíku... 3 3. Bezpečnostní předpisy... 4 Manipulace s bateriemi... 4 4. Časový rádiový signál DCF-77 a další časové signály... 5 5. Součásti budíku (ovládací tlačítka)... 9 6. Zobrazení na displeji budíku... 10 7. Příprava budíku (vložení / výměna baterií)... 11 Signalizace vybitých baterií... 11 Vložení (výměna) baterií... 11 8. Umístění budíku... 11 9. Uvedení budíku do provozu... 12 a) Příjem rádiového časového signálu... 12 b) Neúspěšný příjem rádiového časového signálu... 12 d) Omezení příjmu rádiového časového signálu na jeden vysílač... 13 10. Ruční nastavení data a času a formátu zobrazení času... 14 11. Funkce tlačítka FORMAT... 15 12. Posunutí časového pásma... 15 13. Nastavení času buzení (zapnutí osvětlení displeje)... 16 Zapnutí a vypnutí funkce buzení (opakovaného buzení)... 16 Normální funkce buzení (ON) a vypnutí akustického signálu buzení... 16 Funkce opakovaného buzení (SNZ) a vypnutí akustického signálu buzení... 16 Zapnutí osvětlení displeje... 16 14. Čištění a údržba budíku... 17 Případná likvidace výrobku... 17 15. Případné závady a jejich odstranění... 17 16. Technické údaje... 18 2
1. Úvod + účel použití budíku Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho budíku s hodinami řízenými časovým rádiovým signálem DCF-77 (WWVB,, MSF, JJY) a se zobrazením naměřené pokojové teploty. Obsluha tohoto budíku je velmi jednoduchá a nepředstavuje žádné komplikace. Upozornění: Tento český návod k obsluze má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze (vícejazyčný návod, který je přiložen k budíku). Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými a národními normami a směrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k jeho uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Uschovejte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Abyste výrobek uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Tento budík s funkcí opakovaného buzení Vám zobrazí naprosto přesný čas a přesné datum včetně zkratek dnů v týdnu. Čas a datum jsou seřizovány automaticky časovým rádiovým signálem DCF-77 (Německo) nebo WWB (USA) či MSF (Velká Británie) nebo JJY (Japonsko) = automatické přepínání letního a normálního (zimního) času. Samozřejmě, že můžete provést i ruční nastavení těchto parametrů. Přečtením tohoto návodu k obsluze se podrobně seznámíte se všemi funkcemi a možnostmi těchto speciálních hodin. 2. Základní charakteristiky budíku Hodiny řízené rádiovým časovým signálem (z Německa, Velké Británie, USA a z Japonska) s automatickým nastavením času a data - automatické přepínání letního a normálního (zimního) času. Buzení a funkce opakovaného buzení. Velký displej z tekutých krystalů (LCD) s osvětlením (se zadním podsvícením). Zobrazení času (hodina, minuta, vteřiny), zkratek dnů v týdnu (v 5 jazycích) a zobrazení data (měsíc v roce a den v měsíci nebo obráceně). Zobrazení času ve 12-hodinovém nebo 24-hodinovém formátu. Zobrazení naměřené pokojové teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita. Indikace vybitých baterií (do přístroje vložených). Dodržujte prosím všechny bezpečnostní předpisy, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. 3
3. Bezpečnostní předpisy Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, dříve než začnete budík používat. Dodržujte uvedené bezpečnostní předpisy. Tyto pokyny neslouží pouze k ochraně Vašeho zdraví, nýbrž i k ochraně budíku a okolního prostředí. Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením s výrobkem (budíkem) nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení). Výrobek nepatří do dětských rukou. Při používání budíku dejte pozor na to, aby k němu neměly přístup malé děti. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Budík je určen pouze pro použití v suchých místnostech a nesmí být vystavován vlhkosti nebo mokru. Nevystavujte přístroj silnému mechanickému namáhání (opotřebování), externím teplotám (vyšším než + 45 C a nižším než 0 C), silným vibracím nebo otřesům, vysoké (relativní) vzdušné vlhkosti. Dále zajistěte, aby se do přístroje nedostala voda nebo jiná kapalina. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (se svým prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka. Manipulace s bateriemi Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroj. Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jakož i baterie různých typů a provedení (například zinko-uhlíkové baterie či akumulátory společně s bateriemi alkalickými). Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! 4
4. Časový rádiový signál DCF-77 a další časové signály Tento budík je vybaven elektronickým zapojením, které dokáže přijímat a vyhodnotit časové rádiové signály z Německa, Velké Británie, USA a z Japonska. Změníte-li místo svého pobytu (a bude-li budík schopen přijímat tyto signály), nemusíte provádět žádné speciální přepínání budíku, budete-li například na dovolené v různých zemích. DCF-77 je vysílač časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 khz) a jehož dosah činí cca 1.500 až 2.000 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál ( DCF-77 ) césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a zimní neboli normální čas), přestupné roky a změny data. Podobné parametry platí i pro ostatní vysílače v jiných zemích. Velká Británie a Německo 5
USA 6
Východní a západní Japonsko Vysílače rádiových časových signálů Země Označení (frekvence) Místo (zeměpisná poloha) Výkon (kw) Dosah (km) USA WWVB, 60 khz Fort Collins, 40 40 N 105 03 W 50 3000 SRN DCF, 77,5 khz Mainflingen, 50 01 N 09 00 E 50 2000 Británie MSF, 60 khz Rugby, 52 22 N 01 11 W 25 1000 Japonsko JJY, 40 khz (východ) JJY, 60 khz (západ) Fukušima 140 51 E 37 22 N 50 1500 Kjúšu, 33 28 N 130 11 E 50 1500 Internet: USA: http://www.boulder.nist.gov/timefreq/stations/wwvb.htm Německo: http://www.ptb.de/en/org/4/index.htm Velká Británie: http://www.npl.co.uk/time/msf.html Japonsko: jjy.nict.go.jp (pouze japonsky) 7
Pokud se Váš budík bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne budík tento časový signál přijímat, provede jeho dekódování a bude po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo normálním (zimním) čase. Příjem je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem. Po vložení baterií začne budík okamžitě a automaticky tento časový signál DCF-77 (nebo jiné výše uvedené signály) vyhledávat. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu asi 10 až 15 minut. Pokud by Vaše hodiny po vložení baterií tento signál nezachytily během 15 minut (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů, a pokud i poté hodiny tento signál nezachytí, proveďte ruční nastavení času (viz dále kapitola 10. Ruční nastavení data a času ). Hodiny budou poté pracovat jako normální křemenné hodiny (řízené krystalem). 1. Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být alespoň 1,5 až 2 metry. 2. Hodiny nedávejte do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí. 3. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 (a jiných signálů) podle podmínek slabší. V externích případech umístěte hodiny poblíž okna a/nebo hodinami otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem. Hodiny však neumisťujte v těchto případech do bezprostřední blízkosti kovových rámů nebo jiných kovových konstrukcí. Mnozí lidé žijí v oblastech, ve kterých atmosférické poruchy brání příjmu časového signálu DCF-77. V noci mívá toto rušení podstatně nižší intenzitu, takže lze v této době tento signál zachytit. Pouze jediné zachycení příjmu tohoto časového rádiového signálu DCF-77 v jednom dni (třeba i v noci) stačí k tomu, aby se odchylka času hodin udržela po dobu 24 hodin s přesností 1 sekundy. 8
5. Součásti budíku (ovládací tlačítka) (1) Tlačítko SNOOZE / LIGHT Tlačítko opakovaného buzení (vypnutí buzení) a zapnutí osvětlení displeje. (2) Tlačítko - (minus) Tlačítko nastavení hodnot směrem dolů (snížení hodnoty například v režimu ručního nastavení času). Vyvolání zobrazení nastaveného času buzení. (3) Tlačítko + (plus) Tlačítko nastavení hodnot směrem nahoru (zvýšení hodnoty například v režimu ručního nastavení času). Vyvolání zobrazení nastaveného času buzení. (4) Tlačítko WAVE Tlačítko vynucení příjmu rádiového časového signálu. Zrušení automatického vyhledávání (naladění) rádiového časového signálu a omezení jeho příjmu pouze na jeden vysílač. (5) Tlačítko SET Tlačítko přepnutí budíku do režimu ručního nastavení času a data. (6) Tlačítko TIME ZONE Nastavení časového pásma (jeho posunutí). (7) Tlačítko FORMAT Nastavení jednotky měření teploty, zobrazení data (měsíc/den nebo den/měsíc), nastavení jazyka zobrazení zkratek dnů v týdnu. (8) Posuvný přepínač ALARM Nastavení funkce buzení (zapnutí / vypnutí / opakované buzení). (9) Tlačítko RESET Tlačítko zpětného nastavení budíku na dílenské parametry. 9
6. Zobrazení na displeji budíku (1) Zobrazení času Hodina, minuta a vteřiny (sekundy). (2) Symbol buzení Tento symbol se zobrazí na displeji budíku pouze v případě zapnuté funkce buzení. (3) Zkratka země (státu) Zkratka státu, z jehož vysílače přijímají hodiny rádiový časový signál (nebo se pokoušejí o jeho příjem): USA, EU (Německo, Evropská unie), UK (Velká Británie), JPE (východní Japonsko), JPW (západní Japonsko). (4) Symbol AUTO Tento symbol je zobrazen na displeji budíku, je-li zapnutá funkce automatického vyhledávání rádiového časového signálu. Budík v tomto případě zvolí automaticky příjem tohoto signálu z příslušného vysílače z některého výše uvedeného státu (pokud bude ovšem schopen tento signál zachytit). (5) Symbol stožáru vysílače Symbol síly příjmu rádiového časového signálu. (6) Symbol WAVE OK Tento symbol se zobrazí na displeji budíku po úspěšném příjmu rádiového časového signálu. (7) Zobrazení naměřené pokojové teploty v C nebo F (8) Zobrazení zkratky dne v týdnu Toto zobrazení lze nastavit v 5 jazycích. 10
(9) Zobrazení data Americký způsob zobrazení data (měsíc / den) nebo evropský způsob zobrazení data (den / měsíc). (10) Zobrazení AM nebo PM Dopolední nebo odpolední čas, zvolíte-li 12-hodinový formát zobrazení času. 7. Příprava budíku (vložení / výměna baterií) Důležité upozornění: Z důvodů zajištění delšího provozu používejte k napájení budíku kvalitní alkalické baterie. Nepoužívejte (pokud to nebude nevyhnutelné) k napájení budíku akumulátory, neboť mají nižší napětí (1,2 V) než obyčejné baterie (1,5 V). Nebudete-li budík delší dobu používat (například při jeho skladování), vyndejte z něho baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození budíku. Přečtěte si kapitolu 3. Bezpečnostní předpisy a její odstavec Manipulace s bateriemi. Signalizace vybitých baterií Zobrazí-li se na displeji budíku symbol vybitých baterií, sníží-li se jas (kontrast) displeje nebo v případě, jestliže se na displeji budíku neobjeví žádné zobrazení, proveďte výměnu baterií v budíku. Vložení (výměna) baterií 1. Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně budíku. 2. Vložte do tohoto pouzdra 2 mikrotužkové alkalické baterie 1,5 V typu AAA správnou polaritou viz označení (+) a (-) v bateriovém pouzdru. 3. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. 8. Umístění budíku Při volbě místa pro umístění budíku dejte pozor na to, aby na něj nedopadalo přímé sluneční záření. Nevystavujte budík silným vibracím, příliš vysokým nebo nízkým teplotám či vysoké vlhkosti a neumisťujte jej do prašného prostředí. Postavte budík na rovnou plochu (například na noční stolek). Přečtěte si bezpodmínečně upozornění, která jsou uvedena v kapitole 4. Časový rádiový signál DCF-77 a další časové signály. Vyklopte na zadní straně budíku ochranný kryt a použijte tento kryt jako opěrku budíku. Pokud se bude na displeji budíku nacházet ochranná fólie, tuto fólii odlepte. 11
9. Uvedení budíku do provozu a) Příjem rádiového časového signálu Po vložení baterií do budíku se na jeho displeji zobrazí krátce všechny jeho segmenty. Poté se na displeji budíku zobrazí čas a datum (základní nastavení, zatím nikoliv správný čas a správné datum). Budík (jeho hodiny) se nyní pokusí zachytit rádiový časový signál. Na displeji budíku začne blikat symbol AUTO (automatické naladění), dále zkratka státu (např. USA) a symbol stožáru vysílače (antény). Počet zobrazených obloučků (vln) na tímto stožárem znamená sílu příjmu tohoto signálu. Čím více bude těchto obloučků zobrazeno nad stožárem vysílače, tím silnější bude i příjem rádiového časového signálu - viz též kapitola 6. Zobrazení na displeji budíku. Budík se pokusí nejprve zachytit signál vysílače z USA. Pokud nebude tento signál dostupný, pokusí se budík zachytit tento signál z jiné země, v našem případě z Německa. Na displeji se zobrazí zkratka Evropské unie EU (dále UK, JPE nebo JPW ). Slabý signál Silný signál Během provádění této synchronizace, která může trvat 10 až 15 minut, nesmíte stisknout žádné ovládací tlačítko, mohlo by to způsobit přerušení příjmu rádiového časového signálu. Vyhledání rádiového časového signálu můžete omezit pouze na vyhledání pouze jednoho vysílače (například signálu DCF-77 ) viz dále d) Omezení příjmu rádiového časového signálu na jeden vysílač nebo c) Vynucené zapnutí příjmu rádiového časového signálu. Zachytí-li budík nerušený příjem rádiového časového signálu, přestane na jeho displeji blikat symbol stožáru vysílače, z budíku se ozve akustický signál (pípnutí), na jeho displeji se zobrazí symbol úspěšného příjmu tohoto signálu WAVE OK a dále přesný čas a přesné datum včetně odpovídající zkratky dne v týdnu (viz dále). Hodiny budou poté provádět automaticky každou noc synchronizaci a opravu času podle časového signálu. Tímto způsobem je zaručena vysoká přesnost času zobrazeného na displeji budíku. b) Neúspěšný příjem rádiového časového signálu Pokud hodiny nezachytí žádný rádiový časový signál během 15 minut, proveďte kontroly a příslušná opatření podle kapitoly 4. Časový rádiový signál DCF-77 a další časové signály a pokuste se o jeho nové zachycení vynuceným zapnutím jeho příjmu (viz dále c) Vynucené zapnutí příjmu rádiového časového signálu ), nebo proveďte nastavení data a času ručně (viz dále 10. Ruční nastavení data a času ). 12
c) Vynucené zapnutí příjmu rádiového časového signálu V případě výpadku přijmu rádiového časového signálu, můžete kdykoliv vynutit zapnutí jeho příjmu stisknutím tlačítka WAVE. Toto vyhledání můžete urychlit opakovaným stisknutím tlačítka WAVE. Tímto způsobem zobrazíte na displeji budíku příslušnou zkratku země, ve které je umístěn vysílač rádiového časového signálu. Pro Českou republiku to znamená zkratku EU. Přerušení vyhledávání časového rádiového signálu (jeho vypnutí) provedete opakovaným tisknutím tlačítka WAVE tak dlouho, dokud nepřeskočíte všechny na displeji zobrazované zkratky příslušných zemí. d) Omezení příjmu rádiového časového signálu na jeden vysílač Tímto způsobem můžete podstatně zkrátit synchronizaci (vyhledání) časového rádiového signálu. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko WAVE tak dlouho (asi 4 sekundy), dokud se z budíku neozve dvojí pípnutí a nezačne na jeho displeji blikat symbol AUTO. Pomocí tlačítka + nebo - (jeho postupným tisknutím) můžete přepnout zobrazení na displeji budíku na AUTO, USA, EU, UK, JPW nebo JPE. Pro Českou republiku a Střední Evropu zvolte EU. Zvolené nastavení potvrďte dalším stisknutím tlačítka WAVE. Zvolíte-li AUTO, bude to znamenat automatické vyhledávání rádiového časového signálu ze všech výše uvedených vysílačů. Zvolíte-li některou zkratku země, bude budík vyhledávat rádiový časový signál pouze z vysílače, který se nachází v příslušné zvolené zemi. 13
10. Ruční nastavení data a času a formátu zobrazení času Pokud hodiny nezachytí žádný rádiový časový signál (například v zemích, kde to není možné), můžete provést ruční nastavení data a času. Hodiny tohoto budíku se budou poté chovat jako normální křemenné hodiny (řízené krystalem). Upozornění: Hodiny se pokusí i po ručním nastavení času a data o zachycení rádiového časového signálu. Přijmou-li hodiny tento signál, přepíše automaticky tento signál ručně nastavený čas a nastavené datum (po provedení dekódování rádiového časového signálu). Během pokusů o zachycení tohoto signálu bliká na displeji budíku symbol stožáru vysílače. 1. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko SET tak dlouho (asi 3 sekundy), dokud na displeji budíku nezačne blikat pole (jeho segment) pro nastavení roku. 2. Postupným tisknutím tlačítka + nebo - nastavte na displeji budíku správný rok. 3. Zadání roku potvrďte krátkým stisknutím tlačítka SET. Na displeji budíku začne blikat pole (jeho segment) pro nastavení dne v měsíci a měsíce v roce. 4. Postupným tisknutím tlačítka + nebo - nastavte na displeji budíku správný den v měsíci a poté měsíc v roce. 5. Zadání těchto údajů potvrďte krátkým stisknutím tlačítka SET. Na displeji budíku začne blikat pole (jeho segment) pro nastavení správného času v hodinách a v minutách. 6. Postupným tisknutím tlačítka + nebo - nastavte na displeji budíku správnou hodinu a poté minutu. 7. Po provedeném nastavení přesného data a přesného času stiskněte ještě jednou tlačítko SET. Tím je nastavení času a data ukončeno. Na displeji budíku začne blikat symbol 12H (12-hodinový formát zobrazení času se zobrazením zkratek PM nebo AM *) nebo 24H (24-hodinový formát zobrazení času). 8. Stisknutím tlačítka + nebo - nastavte požadovaný formát zobrazení času a příslušnou volbu potvrďte stisknutím tlačítka SET. Podržíte-li tlačítka + nebo - déle stisknutá, urychlíte tím provedení příslušných nastavení. * 12-hodinový formát = britský a americký způsob zobrazování času PM (post meridiem) = po poledni = čas odpoledne, AM (ante meridiem) = před polednem = čas dopoledne. Poznámka: Příslušnou zkratku dne v týdnu (zpočátku v anglickém jazyce) nastaví budík automaticky podle zadaného data (roku, měsíce v roce a podle zadaného dne v měsíci). 14
11. Funkce tlačítka FORMAT Pomocí tohoto tlačítka, které se nachází v bateriovém pouzdru, provedete následující nastavení: Nastavení jednotky měření teploty ve stupních Celsia ( C) nebo Fahrenheita ( F), nastavení formátu zobrazení data (měsíc/den nebo den/měsíc), nastavení jazyka zobrazení zkratek dnů v týdnu (anglicky, německy, francouzsky, italsky nebo španělsky). 1. V normální režimu zobrazení času a data na displeji budíku stiskněte v bateriovém pouzdru tlačítko FORMAT. Z budíku se ozve akustický signál (krátké pípnutí). 2. Na displeji začne blikat pole pro nastavení jednotky měření teploty. Stisknutím tlačítka + nebo - zvolte jednotku měření C nebo F. Toto zadání potvrďte krátkým stisknutím tlačítka FORMAT. 3. Na displeji budíku začne blikat pole (jeho segment) pro nastavení formátu zobrazení data. Stisknutím tlačítka + nebo - můžete nastavit americký formát zobrazení data měsíc/den nebo evropský formát zobrazení data den/měsíc. Toto zadání potvrďte krátkým stisknutím tlačítka FORMAT. 4. Na displeji budíku začne blikat místo zobrazení zkratky dne v týdnu zkratka příslušného jazyka. Postupným tisknutím tlačítka + nebo - můžete nastavit následující jazyky: EN (anglicky), DEU (německy), FRA (francouzsky), ITA (italsky) nebo ESP (španělsky). Zvolené zadání jazyka potvrďte krátkým stisknutím tlačítka FORMAT. 12. Posunutí časového pásma Pomocí tohoto tlačítka, které se nachází v bateriovém pouzdru, můžete provést posunutí časového pásma podle oficiálního času země (ve které budete například trávit dovolenou) o příslušný počet hodin v před nebo zpět (toto nastavení však nelze provést například v Afganistánu, neboť v této zemi se používá posunutí časových pásem po 30 minutách). Tímto způsobem můžete i v zemích, ve kterých lze zachytit vysílání rádiových časových signálů, ale které se nacházejí v jiném časovém pásmu, využít absolutně přesný čas. 1. V normální režimu zobrazení času a data na displeji budíku stiskněte v bateriovém pouzdru tlačítko TIME ZONE. 2. Po zachycení signálu z německého nebo britského vysílače či z japonských vysílačů můžete stisknutím tlačítka TIME ZONE posunout čas o 1 hodinu vřed nebo vzad. 3. Po zachycení signálu z amerického vysílače můžete postupným tisknutím tlačítka TIME ZONE zvolit následující nastavení: "Eastern-Standard-Time" (EST), Central-Standard-Time (CST), Mountain-Standard-Time (MST), Pacific-Standard- Time (PST), Alaska-Time (AK) nebo Hawai-Time (HI). 15
13. Nastavení času buzení (zapnutí osvětlení displeje) 1. Stiskněte krátce tlačítko + nebo -. Na displeji budíku se zobrazí blikající pole s aktuálně nastaveným časem buzení. 2. Pokud bude na displeji toto zobrazení blikat, nastavte postupným tisknutím tlačítka + nebo - na displeji požadovaný čas buzení hodinu a poté minutu. Podržíte-li tlačítka + nebo - déle stisknutá, urychlíte tím provedení nastavení času buzení. 3. Po zadání požadovaného času buzení nesmíte stisknout žádné další ovládací tlačítko. Po několika sekundách uloží budík automaticky toto nastavení do své paměti (zobrazení času buzení přestane na displeji blikat). Poznámka: Pokud jste předtím nastavili 12-hodinový formát zobrazení času, dejte pozor na zobrazení dopoledního času AM nebo odpoledního času PM. Zapnutí a vypnutí funkce buzení (opakovaného buzení) Budete-li chtít funkci buzení zapnout nebo vypnout či zapnout funkci opakovaného buzení, přepněte posuvný přepínač ALARM do následujících poloh: Poloha Význam OFF ON SNZ Vypnutí funkce buzení. Zapnutí funkce normálního buzení. V nastavený čas Vás budík probudí akustickým signálem, který bude trvat jednu minutu. Zapnutí funkce normálního buzení včetně funkce opakovaného buzení. V nastavený čas Vás budík probudí akustickým signálem. Funkci opakovaného buzení spustíte stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT. Zobrazení na LCD a Zz Normální funkce buzení (ON) a vypnutí akustického signálu buzení V nastavený čas buzení se z budíku ozve sled akustických signálů (pípání). Tento akustický signál se bude z budíku ozývat 1 minutu. Poté dojde k jeho automatickému vypnutí. Druhý den Vás budík opět probudí ve stejný čas. Akustický signál buzení vypnete stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT. Druhý den Vás budík opět probudí ve stejný čas, pokud ovšem nenastavíte jiný čas buzení (viz výše) nebo funkci buzení zcela nevypnete přepnutím posuvného přepínače ALARM do polohy OFF. Funkce opakovaného buzení (SNZ) a vypnutí akustického signálu buzení V nastavený čas buzení se z budíku ozve sled akustických signálů (pípání). Stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT přerušíte buzení na dobu 5 minut. Na displeji budíku se zobrazí blikající symbol Zz. Po uplynutí této doby se Vás budík pokusí znovu probudit. Funkci buzení (i opakovaného) zcela vypnete přepnutím posuvného přepínače ALARM do polohy OFF. Zapnutí osvětlení displeje Stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT můžete i kdykoliv zapnout zadní podsvícení displeje. K vypnutí osvětlení displeje dojde automaticky po uplynutí krátké doby. 16
14. Čištění a údržba budíku Tento budík kromě občasné výměny baterií nevyžaduje téměř žádnou údržbu. K čištění displeje a pouzdra přístroje používejte jen měkký, mírně navlhčený hadřík nebo štěteček na čištění. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla, neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje. Slabé (vybité) baterie okamžitě vyměňte, abyste zabránili jejich vytečení a poškození přístroje. Při výměně baterií používejte jen doporučené typy. Opravy nechte provádět jen odborníkům. Přístroj přineste k prodejci a nechte jej odborně přezkoušet. Otevření pouzdra přístroje nebo neodborné zacházení vedou k zániku záruky. Případná likvidace výrobku Pokud přestane budík fungovat a nebude-li možné provést jeho opravu, musí být přístroj zlikvidován podle zákonných předpisů. 15. Případné závady a jejich odstranění Tento přístroj byl zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následujícím přehledu, jak některé z těchto poruch sami a poměrně snadno odstraníte. Hodiny nepřijímají rádiový časový signál (nesprávné zobrazení času): Rušení příjmu. Proveďte kontroly a příslušná opatření podle kapitoly 4. Časový rádiový signál DCF-77 a další časové signály. Vybité baterie. Zkontrolujte stav jejich nabití. Nacházíte se v oblasti s nemožností příjmu rádiového časového signálu. Proveďte ruční nastavení data a času. Na displeji hodin jsou zobrazeny nesprávné údaje (nesmyslné znaky) nebo hodiny nesprávně fungují: Stiskněte tlačítko RESET v bateriovém pouzdru a proveďte další potřebná nastavení. Snížený jas na displeji hodin: Vybité baterie. Zkontrolujte stav jejich nabití. Na displeji budíku je zobrazen symbol WAVE OK, hodiny však ukazují nesprávný čas: Proveďte vynucení příjmu časového signálu stisknutím tlačítka WAVE. Viz odstavce c) Vynucené zapnutí příjmu rádiového časového signálu a d) Omezení příjmu rádiového časového signálu na jeden vysílač. V případě potřeby proveďte posunutí časového pásma viz kapitola 12. Posunutí časového pásma. 17
16. Technické údaje Napájení: 2 mikrotužkové baterie 1,5 V typu AAA Životnost baterií: V normálních podmínkách až cca 1 rok Zobrazení kalendáře: 1. 1. 2000 až 31. 12. 2099 (ruční nastavení) Doba trvání buzení: 1 minuta Opakované buzení: Po 5 minutách Zobrazení pokojové teploty: - 10 C (14 F) až + 60 C (140 F) Teplota okolí: - 0 C až + 45 C Rozměry (š x v x h): 60 x 110 x 15 mm 18