Obsah Tlaèítka dálkového ovladaèe...2 LCD TV...2 Pøíprava... 3 Bezpeènostní opatøení... 3 Pøed zapnutím televizoru... 5 Zapínání a vypínání televizoru... 5 Navigování v systému nabídek...6 Systém nabídek... 6 Režim PC...12 Jiné funkce... 12 Teletext... 14 Pøipojení periferního zaøízení... 15 Tipy... 16 Technické údaje... 16 Dodatek A: Typické režimy zobrazení vstupu PC... 17 Dodatek B: Pøipojení antény... 17 Dodatek C: Pøipojení periferního zaøízení... 17 Pøipojení periferního zaøízení... 18 Czech - 1-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 1 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
c SOURCE Indikátor signálu = Kurzor nahoru = Pohotovostní režim = Kurzor doprava OK/SELECT = Budiž(Uložit) = Kurzor dolù 0-9 = Pøímý program -/-- / EXIT = Bez funkce P + = Program další P - = Program pøedcházející I-II = Mono / Stereo - Dual I-II TV AV DTV = TV / Zavøít nabídku = AV = Externí zdroj (TV,EXT1,EXT2,FAV, HDMI,YPBPR,PC) = Èas = Mix(smíchání), = PIP Mod = aktualizace, = PAP Mod = Stránka s obsahem Tlačítka dálkového ovladače M 1 2 3 ABC DEF GHI 4 5 6 JKL MNO PQR 7 8 9 STU VWX YZ P<P/SWAP 0 -/-- + PP WIDE TV I- I OK/ SELECT AV LCD TV + GUIDE EXIT DTV = Odhalení / Pøepnutí z TV na PC Modré tlaèítko / Prùvodce = Instalace Žluté tlaèítko / Zelené tlaèítko / = Funkce = Obraz Èervené tlaèítko = Zvuk / širok = velikost obrazu / = Rozšíøit / = Podržet /PIP Mod = Teletext PP = Osobní pøedvolby V - = Snížení hlasitosti V+ = Zvýšení hlasitosti P<P/SWAP = Pøedchozí program/ Prohodit M = Nabídka 31 = Kurzor doleva 32 = Ztlumit 33 = Informace Czech - 2-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 2 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
Příprava Po všech stranách přístroje nechte nejméně10 cm volného prostoru pro ventilaci. Abyste zabránili závadám a nebezpečným situacím, neumisťujte na televizor žádné předměty. Tento přístroj lze používat v mírném podnebí. Funkce a vlastnosti Barevný LCD televizor s dálkovým ovladačem. Přednastavit lze 100 programův pásmech VHF, UHF nebo kabelových kanálů. Možnost ladění kabelových kanálů. Ovládání televizoru je velmi snadné díky systému nabídek. Dva konektory Scart pro externí zařízení (například videorekordér, video hry, zvukový systém atd.) Stereofonní zvukový systém (3D Panorama) Teletext se všemi funkcemi (1000 stránek). Fastext, TOP text. Připojení sluchátek. APS (Automatický programovací systém). Všechny programy lze pojmenovat. Automatické ladění dopředu nebo dozadu. Časovačvypnutí. Dětský zámek. Automatické ztlumení zvuku, kdyžnení přijímán žádný signál. Přehrávání NTSC. Vstupy AV. Konektor VGA pro externí zařízení, například počítač. Konektor HDMI pro digitální obraz a zvuk. Toto připojení podporuje signál s vysokým rozlišením (High Definition). AVL (Automatické omezení hlasitosti) Kdyžnení zachycen žádný platný signál, televizor se po 5 minutách automaticky přepne do pohotovostního režimu. PLL (vyhledávání frekvence) Vstup pro počítač Plug&Play pro systémy Windows 9X, ME, 2000, XP Linkový výstup zvuku Funkce PIP, PAP, PAT jsou k dispozici. Bezpečnostní opatření Přečtěte si následující doporučená bezpečnostní opatření v zájmu své bezpečnosti. 1. Napájecí zdroj Přístroj by měl být napájený pouze ze zásuvky se střídavým proudem 220-240 V, 50 Hz. Zajistěte správné nastavení napětí pro vášpřístroj. 2. Napájecí kabel Nepokládejte zařízení, nebo kus nábytku apod., na napájecí kabel (ze zásuvky) ani jej nijak neskřípejte. Napájecím kabelem manipulujte pouze pomocí zástrčky na něm. Nevytahujte zástrčku ze zásuvky za kabel a nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu, pokud máte mokré ruce. Mohlo by dojít ke zkratu a úrazu elektrickým proudem. Na kabelu nedělejte uzel, ani jej nepřivazujte k ostatním kabelům. Kabely by měly být vedeny tak, aby bylo nepravděpodobné, že na něněkdo šlápne. Poškozený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud je poškozen a vyžaduje výměnu, měl by ji provést kvalifikovaný technik. 3. Voda a vlhkost Nepoužívejte toto vybavení ve vlhkém a mokrém prostředí (nepoužívat v koupelně, dřezu v kuchyni a poblížpračky). Nevystavujte tento přístroj dešti nebo vodě, mohlo by to být nebezpečné. Neumisťujte na něj předměty naplněné vodou, jako jsou vázy apod. Zabraňte postříkání vodou. Pokud se do krytu přístroje dostane nějaký pevný předm ět nebo kapalina, odpojte jej a nechte jej zkontrolovat kvalifikovaným technikem před dalším používáním. 4. Čištění Před čištěním odpojte televizor z elektrické zásuvky. Nepoužívejte tekuté čistící prostředky a prostředky ve spreji. Používejte měkký suchý hadřík. 5. Ventilace Otvory na televizoru slouží k ventilaci a zajištění spolehlivého provozu. Aby nedošlo k přehřátí, nesmí být tyto otvory blokovány nebo zakryty. 6. Žár a plameny Televizor by neměl být umístěn v blízkosti otevřeného ohněnebo zdrojůsilného žáru, jako je elektrické topení. Ujistěte se, že na vrchu televizoru není umístěn žádný zdroj otevřeného ohně, jako například zapálené svíčky. Baterii byste neměli vystavovat nadměrnému teplu, např. slunečnímu záření, ohni apod. Czech - 3-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 3 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
7. Blesk V případěbouřky a blesku nebo při odjezdu na dovolenou odpojte napájecí kabel ze zásuvky. 8. Náhradní díly Kdyžje nutné použít náhradní díly, dbejte na to, aby technik použil náhradní díly udané výrobcem nebo mající stejné parametry jako ty originální. Nepovolené náhrady mohou způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiná rizika. 9. Opravy Přenechejte všechny opravy kvalifikovaným pracovníkům. Nesnímejte kryt, jelikožby mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. 10. Likvidace Pokyny pro likvidaci: Obaly a obalové pomůcky jsou recyklovatelné a měly by být předány k recyklaci. Obalové materiály, jako igelitové pytle, je třeba uschovat mimo dosah dětí. Baterie, včetnětěch, které jsou bez těžkých kovů, by neměly být likvidovány společněs domácím odpadem. Použité baterie zlikvidujte s ohledem na životní prostředí. Zjistěte si právní předpisy platné ve vaší oblasti. Zářivka se studenou katodou v LCD panelu obsahuje malé množství rtuti. Řiďte se prosím místními předpisy nebo nařízeními pro likvidaci. 11. Odpojení přístroje Zástrčka na napájecím kabelu je určena k vypojení televizoru z elektřiny, a proto by m ěla být snadno dostupná. 12. Nadměrná hlasitost při poslechu ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. 13. Pro zamezení zranění musí být tento přístroj v případěupevnění na stěnu (je-li tato možnost k dispozici) bezpečněpřipevněn ke stěnědle pokynů k instalaci. LCD panel je výrobek založený na sofistikované technologii s přibližněmilionem tenkých transistorů, které zajišťují jemné detaily obrazu. Občas se může na obrazovce objevit několik neaktivních pixelů v podoběmodrého, zeleného nebo červeného bodu. Toto však neovlivňuje výkon výrobku. PØIODCHODUZDOMUNENECHÁVEJTETELEVIZOR ZAPNUTÝNEBOVPOHOTOVOSTNÍMREŽIMU Czech - 4-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 4 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
Před zapnutím televizoru Připojení napájení DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k použití s napětím 230-240 V střídavého proudu s frekvencí 50 Hz. Po vybalení nechte televizor před připojením do sítě získat pokojovou teplotu. Připojení ke vstupnímu konektoru antény Připojte kabel antény nebo kabelové TV ke konektoru antény umístěné na zadní stranětelevizoru a připojte konektor vycházející z výstupního konektoru TV na zařízeních (videorekordér, DVB atd.) do tohoto konektoru. Zapínání a vypínání televizoru Zapnutí televizoru: Televizor se zapíná ve dvou krocích: 1- Pøipojte sí ový kabel do zásuvky se støídavým proudem 230-240V AC s frekvencí 50Hz. Stisknìte tlaèítko pohotovostního režimu (Stand-by). Poté se televizor pøepne do pohotovostního režimu (volitelné). 2- Zapnutí televizoru z pohotovostního režimu: Stisknìte èíslicové tlaèítko na dálkovém ovladaèi, aby bylo zvoleno nìjaké èíslo kanálu, nebo stisknìte tlaèítko -P/CH nebo P/CH+ na televizoru nebo tlaèítko P- or P+ na dálkovém ovladaèi, èímžse zvolí poslednì vypnutý režim. Oběma metodami se televizor zapne. Je-li televizor spuštěn poprvé, zobrazí se následující obrazovka Automatické Ladéni 75 Země Jazyk VHF/UHF KABELOVÁ TV ZADNÍ STRANA TELEVIZORU Vložení baterií do dálkového ovladače UPOZORNĚNÍ:K dálkovému ovládání jsou jižpřiloženy baterie. Pro zabránění zbytečného vybíjení baterií je pro jejich odpojení určen plastový kryt. Prosíme odstraňte kryt před prvním použitím. Vyjměte kryt baterií umístěný na zadní straně ovladače jemným zatlačením směrem zpět od vyznačené části. Vložte dvě baterie AAA/R03 nebo baterie rovnocenného typu. Vložte baterie ve správném směru a vraťte plastový kryt zpět. Poznámka: Pokud nebudete dálkový ovladačdelší dobu používat, vyjměte z něj baterie. V opačném případěby mohl být poškozen vytečením baterie. ZKONTR. ANTÉNNÍ PŘÍVOD AUTOMATICKÉ PROGRAMOVÁNÍ Česká Republika Ok Zrušit Stisknutím tlačítka nebo upravíte položku Zeměa stisknutím tlačítka zvýrazníte položku Jazyk. Použitím tlačítka nebo nastavte položku Jazyk. Použitím tlačítka nebo zvolte položku Jazyk teletextu a nastavte ji pomocí tlačítek nebo Stisknutím tlačítka OK pokračujte: Podrobnější informace o tomto postupu naleznete v části Instalační nabídka. Vypnutí televizoru: Stisknìte tlaèítko pohotovostního režimu (pohotovostní režim) na dálkovém ovladaèi nebo tlaèítko pohotovostního režimu (Stand-by) na televizoru pro pøepnutí televizoru do pohotovostního režimu. Pro úplné vypnutí TV vytáhnìte napájecí kabel ze sí ové zásuvky. úplné vypnutí TV vytáhnìte napájecí kabel ze sí ové zásuvky. Czech - 5-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 5 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
Navigování v systému nabídek Zobrazení moností ž nabídek M OK/SELECT Navigace 1-Stisknìte MENU a zobrazí se nabídka. Potvrzení voleb 2- Stisknìte tlaèítko nebo a zvolte ikonu. Stisknìte pro další možnosti. 3- Pomocí tlaèítka nebo lze zvýraznit položku. 4- Stisknutím tlaèítka nebo lze mìnit nastavení. Stisknìte OK pro nastavení jako výchozí. 5- Pro opuštìní nabídky nebo návrat z podnabídky stisknìte tlaèítko MENU. Tyto kroky/postupy jsou dostupné pro navigaci v celém systému nabídek. Chcete-li vybrat možnost, která je vysvìtlena v následujících èástech, viz Navigace v Systému nabídek. Systém nabídek Nabídka obrazu OBRAZ Režim Kontrast Jas Ostrost Barva Je-li v nabídce obrazu zvolen režim počítače PC, YPbPr nebo HDMI, zobrazí se v dolní části nabídky OSD informace o rozlišení. Režim Stisknutím tlačítka / zvolte možnost Mode (režim). Stisknutím tlačítka / vyberte jednu z těchto možností: Natural (přirozený), Cinema (kino) a Dynamic (dynamický). Kontrast/Jas/Ostrost/Barva/Tón Tlačítkem / vyberte požadovanou možnost. Stisknutím tlačítka / nastavíte úroveň. Rada: Položka barevného tónu se zobrazí v nabídce obrazu, kdyžtelevizor přijímá signál NTSC. Teplota barev Tlačítkem / vyberte položku Colour Temp (teplota barev). Stiskněte tlačítko / a vyberte jednu z následujících možností: Cool (studená), Normal(normální) a Warm (teplá). Redukce šumu Stisknutím tlačítka / zvolte položku Noise Reduction (redukce šumu). Stisknutím tlačítka / vyberte jednu z těchto možností: Low (nízká), Medium (střední), High (vysoká) nebo Off (vypnuta). Filmový režim Filmy jsou nahrávány při jiném počtu snímkůza vteřinu nežnormální televizní programy. Stisknutím tlačítka / zvolte možnostfilm mode (filmový režim). Stisknutím tlačítka / tuto funkci zapnete nebo vypnete. Zapněte tuto funkci při sledování filmů, aby se lépe zobrazovali rychle se pohybující scény. 3D Hřeben 3D hřebe se používá pro vylepšení barevn ých přechodůa barevné kvality snímků. Stiskem tlačítka / vyberte 3D hřeben. Stiskněte tlačítko / pro nastavení této funkce na Zap nebo Vyp. Poznámka: Funkce 3D hřeben nefunguje v obrazovém režimu NATURAL. Zvětšení obrazu Stisknutím tlačítka / zvolte položku Default Zoom (výchozí zvětšení). Pomocí tlačítek / nastavte zvětšení na Auto (automatické), 16:9, 4:3, Panaromic (panoramatické), 14:9 Zoom (zvětšení 14:9), Cinema (kino), Subtitle (titulky) nebo Zoom (zvětšení). Výchozí nastavení Stisknutím tlačítka / zvolte položku Reset (resetování na výchozí nastavení). Stisknutím tlačítka nebo OK vrátíte režimy obrazu zpět na výchozí nastavení. Uložit Tlačítkem / vyberte položku Store (uložit). Czech - 6-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 6 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
Nastavení uložíte stisknutím tlačítka nebo OK. Na obrazovce se zobrazí nápis Stored (uloženo). Nabídka Sound (Zvuk) ZVUK Hlasitost Hlasitost Ekvalizér Vyvážení Sluchátka Zvukový Re žim Stisknutím tlačítka / zvolte položku Volume (hlasitost). Stisknutím tlačítka / změňte úroveň hlasitosti. Ekvalizér Stisknutím tlačítka / zvolte možnost Equalizer (ekvalizér). Stisknutím tlačítka / proveďte nastavení ekvalizéru. V nabídce ekvalizéru lze nastavit režim na Pop, Rock, Jazz, Flat (rovný), Classic (vážná hudba) nebo User (uživatelské) Vyberte požadovanou frekvenci tlačítkem / a hlasitost frekvence zvyšte nebo snižte ji tlačítkem /. Poznámka: Nastavení nabídky ekvalizéru lze změnit pouze tehdy, je-li jako režim zvuku nastavena možnost User (uživatel). Vyvážení Stisknutím tlačítka / zvolte možnost Balance (vyvážení). Stisknutím tlačítka / změňte úroveň vyvážení zvuku. Úroveňlze upravovat v rozmezí hodnot -32 až32. Sluchátka Stisknutím tlačítka / zvolte položkuheadphone (sluchátka). Nabídku pro sluchátka otevřete stisknutím tlačítka. Hlasitost Stisknutím tlačítka / zvolte položku Volume (hlasitost). Stisknutím tlačítka zvýšíte úroveň hlasitosti sluchátek. Stisknutím tlačítka snížíte úroveň Czech - 7 - hlasitosti sluchátek. Úroveňhlasitosti sluchátek lze nastavit mezi hodnotami 0 a 63. Režim zvuku Stisknutím tlačítka / / zvolte možnost Sound Mode (Režim zvuku). Stisknutím tlačítka / změníte režim zvuku. Možnost Sound mode (Režim zvuku) se používá k nastavení režimu zvuku pro sluchátka a lze ji nastavit na hodnotu mono, stereo, dual I nebo dual II podle vysílání. Vyvážení Stisknutím tlačítka / zvolte položku Balance (vyvážení). Stisknutím tlačítka změníte vyvážení směrem doprava. Stisknutím tlačítka změníte vyvážení sm ěrem doleva. Úroveňvyvážení lze nastavit mezi hodnotami -32 a +31. Stisknutím tlačítka M se vrátíte do předchozí nabídky. Režim zvuku Stisknutím tlaèítka / zvolte možnost Sound Mode (režim zvuku). Stisknìte tlaèítko / Z režimůmono, Stereo, Dual I nebo Dual II lze vybrat pouze pokud je zvolený kanál podporuje. AVL (Automatická hlasitost) Stisknutím tlačítka / zvolte položku AVL. Stisknutím tlačítka / zapněte nebo vypněte AVL. Efekt Stisknutím tlačítka / zvolte položku Effect (efekt). Stisknutím tlačítka / zapněte nebo vypněte efekt Dynamické basy Funkce Dynamické basy se používá ke zvýšení efektu hlubokých tónůna televizoru. Stisknutím tlačítka / zvolte položku Dynamic Bass (dynamické basy). Stisknutím tlačítka / zvolte položku Dynamic Bass (dynamické basy). Stisknutím tlačítka / nastavíte režim Dynamické basy na hodnotu Low (nízké), High (vysoké) nebo Off (vypnuto). Při poslechu s vysokou úrovní hlasitosti se nedoporučuje nastavení možnosti na hodnotu High (Vysoké). 3D Panaroma Tato funkce se používá k vytvoøení dojmu pøi poslechu, že zvuk pøichází ze všech èástí pokoje namísto pøímo z reproduktorù. Stisknutím tlaèítka / tuto funkci zapnete nebo vypnete. Uložit Tlačítkem / vyberte položku Store (uložit). Nastavení uložíte stisknutím tlačítka nebo OK. Na obrazovce se zobrazí nápis Stored (uloženo). 01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 7 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
Nabídka doplňků DOPLŇKY PIP PAP ČasovačUsnuti Dětská Pojistka Jazyk PIP (obraz v obraze) V nabídce Feature (Funkce) zvýrazněte položku PIP stisknutím tlačítek / Do podnabídky funkce PIP vstupte stisknutím tlačítka. PIP PIP ON-OFF PIP OBRAZ Pozice PIP ZDROJ PIP PIP SWAP Poloha obrazu v obraze Stisknutím tlačítka / zvolte položku Obraz v obraze. Tlačítkem / upravte polohu obrazu v obraze. Informace o poloze bude zobrazena v dolní části nabídky OSD. Zdroj obrazu v obraze Stisknutím tlačítka / zvolte položku Zdroj obrazu v obraze. Tlačítkem / nastavte zdroj obrazu v obraze. Poznámka: Je-li jako hlavní zdroj nastaveno TV, EXT- 1, EXT-2, FAV okno obrazu v obraze bude možné nastavit pouze na HDMI, YPBPR, PC a nebo obráceně. Program obrazu v obraze Stisknutím tlačítka / zvolte položku Program obrazu v obraze. Ve spodní části nabídky OSD se zobrazí program obrazu v obraze. Tlačítkem / nastavte program obrazu v obraze. Program obrazu v obraze lze také nastavit číslicovými tlačítky na dálkovém ovládání. Je-li jako zdroj nastaveno HDMI, PC nebo YPBPR, zobrazí se v nabídce PIP nápis PIP Programme. Jinak se tento nápis zobrazovat nebude. PIP Zaměnit Stisknutím tlačítka / zvolte položku Zaměnit. Použijte tlačítko / Tato funkce umožňuje zaměnit hlavní obraz s obrazem v obraze. Obraz a obraz (PAP) V nabídce Feature (Funkce) zvýrazněte položku PAP stisknutím tlačítek / Do podnabídky funkce PAP vstupte stisknutím tlačítka. PAP Zapnutí a vypnutí funkce PIP Zapnout nebo vypnout zobrazování pomocí funkce PIP lze stisknutím tlačítka /. Obraz v obraze Do podnabídky PIP Picture (obraz v obraze) vstupte stisknutím tlačítka Položky pro úpravu kontrastu, jasu, ostrosti, barvy, odstínu, resetování a uložení v této části jsou stejné jako v nabídce Obraz v systému nabídek. Viz vysvětlivky k nabídce Obraz v předchozích částech. PAP ON-OFF OBRAZ PAP ZDROJ PAP PAP Program PAP SWAP Zapnutí a vypnutí funkce PAP Zapnout nebo vypnout zobrazování pomocí funkce PAP lze stisknutím tlačítka nebo. Czech - 8-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 8 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
Obraz a obraz Do podnabídky PAP Picture (obraz v obraze) vstupte stisknutím tlačítka Položky pro úpravu kontrastu, jasu, ostrosti, barvy, resetování a uložení v této části jsou stejné jako v nabídce Obraz v systému nabídek. Viz vysvětlivky k nabídce Obraz v předchozích částech. Zdroj obrazu a obrazu Stisknutím tlačítka / zvolte položku Zdroj obrazu a obrazu. Tlačítkem / nastavte zdroj obrazu a obrazu. Poznámka: Je-li jako hlavní zdroj nastaveno TV, EXT-1, EXT-2, FAV okno obrazu v obraze bude možné nastavit pouze na HDMI, YPBPR, PC a nebo obráceně. Program pro obraz a obraz Stisknutím tlačítka / zvolte položku Program obrazu a obrazu. Ve spodní části nabídky OSD se zobrazí program obrazu a obrazu. Tlačítkem / nastavte program obrazu a obrazu. Program obrazu a obrazu lze také nastavit číslicovými tlačítky na dálkovém ovládání. PAP Zaměnit Stisknutím tlačítka / zvolte položku PAP Zaměnit. Použijte tlačítko / Tato funkce umožňuje zaměnit hlavní obraz s obrazem funkce PAP. Časovačvypnutí Stisknutím tlačítka / zvolte možnost Sleep Timer (časovačusínání). Stisknutím tlačítka / zapnete časovačusínání. Časovačlze nastavit v rozmezí Vypnuto a 120 minut v krocích po 10 minutách. Dětský zámek Stisknutím tlačítka / zvolte položku Child Lock (dětský zámek). Stisknutím tlačítka / zapněte nebo vypněte dětský zámek. Je-li zámek zapnutý, lze ovládat televizor pouze dálkovým ovladačem. V takovém případě nebudou tlačítka na předním panelu fungovat. Kdyžje stisknuto jedno z těchto tlačítek, zobrazí se na obrazovce nápis Child Lock On (Dětský zámek zapnut) není-li zrovna zobrazena nabídka. Jazyk Stisknutím tlačítka / zvolte položku Language (jazyk). Tlačítkem / zvolte jazyk. Výstup EXT2 Stisknutím tlačítka / zvolte položku EXT2 Output (externí výstup 2). Pomocí tlačítka / lze nastavit výstup Ext-2 na možnosti TV, EXT1, FAV, YPbPr Audio nebo PC Audio. Poznámka: Je-li zdroj pro TV nastaven na HDMI, bude v možnostech výstupu EXT-2 k dispozici i položka HDMIAudio. Vstup PC Audio Stiskem tlačítka / zvolte položku PC Audio In (vstup zvuku počítače). Stisknutím tlačítka / vyberte jednu z možností TV, EXT-1, EXT-2, FAV, YPbPr Audio nebo PC Audio. Modré pozadí Televizor je možné nastavit tak, aby se automaticky zobrazila modrá obrazovka, kdyžje signál slabý nebo kdyžnení k dispozici, nebo kdyžnení k dispozici žádný vstup z externího zařízení. Funkci Blue Background (Modré pozadí) lze zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka /. Pozadí nabídky Stisknutím tlačítka / zvolte položku Menu Background (pozadí nabídky). Úroveňprůhlednosti lze nastavit tlačítkem /. Časový limit nabídky Stisknutím tlačítka / zvolte položku Menu Timeout (časový limit nabídky). Stisknutím tlačítka / lze časový limit nabídky nastavit na hodnotu 15 sec (15 sekund), 30 sec (30 sekund) nebo 60 sec (60 sekund). Jazyk teletextu Stisknutím tlačítka / vyberte možnost Teletext Language (jazykové kódování teletextu). Stisknutím tlačítka / lze změnit jazykové kódování teletextu na West (západní), East (východní), Cyrilic (cyrilice), Turk/Gre (turečtina/řečtina) nebo Arabic (arabština). Výchozí zvětšení Stisknutím tlačítka / zvolte položku Default Zoom (výchozí zvětšení). Možnost Default Zoom (výchozí zvětšení) lze nastavit na Panoramic (panoramatické), 4:3, 14:9 Zoom (Zvětšení 14:9) nebo 16:9 stisknutím tlačítka /. Czech - 9-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 9 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
Nabídka Install (Instalace) INSTALACE Z Tabulky Programu Program Pásmo Kanál Systém Barev Tabulka programů Stisknutím tlačítka / zvolte položku Program Table (tabulka programů). Stiskněte pro zobrazení tabulky programů. Z Tabulky Programu P01 BBC 1 P02 C 04 P03 C 05 P04 BBC 1 P05 CH 4 P06 BBC 2 P07 C 04 P08 C 07 P09 C 12 P10 C 15 P11 S 18 P12 S 29 P13 S 31 P14 S 33 P15 S 34 P16 S 35 P17 S 36 P18 S 37 P19 S 40 P20 C 21 Název Odstr. Vložit APS Posouváním kurzoru do čtyřsměrůmůžete dosáhnout 20 programůna stejné stránce. Posouváním stran nahoru nebo dolůstisknutím navigačních tlačítek můžete zobrazit všechny programy v režimu TV (kroměrežimuav). Pomocí kurzoru se volba programu provádí automaticky. Název: Chcete-li změnit název programu, zvolte tento program a stiskněte ČERVENÉ tlačítko. První písmeno vybraného názvu se zvýrazní. Stisknutím tlačítka / změníte písmeno a tlačítkem / vyberete dal ší písmena. Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka můžete název uložit. Vložit: Vyberte program, který chcete vložit, pomocí navigačních tlačítek. Stiskněte ZELENÉtlačítko. Přesuňte vybranýprogram pomocí navigačních tlačítek na požadované místo a stiskněte znovu ZELENÉ tlačítko. Odstranit: Program lze odstranit stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka. Opětovným stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka odstraníte vybraný program ze seznamu programůa programy pod ním se posunou o jeden výše. APS (Automatický programovací systém) Stisknete-li MODRÉ tlačítko určené pro APS, zobrazí se nabídka automatického programovacího systému. Země Automatické Ladéni VAROVÁNÍ! Všechny predulož.prog. se vymažou Ceská Republika Ok Zrušit Zeměpro A.P.S. (Automatický programovací systém) Stiskněte tlačítko / a zvolte svou zemi. Chceteli opustit funkci A.P.S., stiskněte MODRÉ tlačítko. Stisknete-li ČERVENÉ tlačítko nebo tlačítko OK pro start systému APS, vymažou se všechny uložené programy a zobrazí se následující obrazovka: Ceská republika P 03 - C 04 APS aktivní... 63.75 MHz 6% 63.75 MHz Zrušit Czech - 10-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 10 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
Kdykoliv stisknete MODRÉ tlačítko, funkce A.P.S. se zastaví a na obrazovce se objeví tabulka programů. Počkáte-li na dokončení A.P.S., zobrazí se tabulka programůs nalezenými programy. Program Stisknutím tlačítka / zvolte položku Program. Stisknutím tlačítka / zvolte číslo programu. Číslo lze také zadat pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači. Lze uložit 100 programůod 0 do 99. Pásmo Položku Band (pásmo) lze nastavit na hodnotu C nebo S stisknutím tlaèítka /. Kanál Položku Channel (kanál) lze změnit tlačítkem / nebo číselnými tlačítky Systém barev Stisknutím tlačítka / zvolte možnost Colour System (systém barev). Stisknutím tlačítka / změňte systém barev na PAL, SECAM, PAL60 nebo AUTO. Kdyžje zvukový systém nastaven na možnost I, není nastavení SECAM pro možnost Colour Systém (systém barev) dostupné. Poznámka: V režimu EXT lze také vybrat nastavení NTSC 3.58 a NTSC 4.43. Zvukový systém Stisknutím tlačítka / zvolte možnost Sound System (zvukový systém). Stisknutím tlačítka / lze změnit zvukový systém na nastavení BG, I, L, L nebo DK. Jemné doladění Stisknutím tlaèítka / button, select Fine Tune. Press / button to adjust the tuning. Hledat Vyberte možnost Search (hledat) stisknutím tlačítka / zvolte položku Fine Tune (jemné doladění). Naladění lze upravit stisknutím tlačítka /. Uložit Stisknutím tlačítka / zvolte položku Store(uložit). Nastavení uložíte stisknutím tlačítka nebo OK. Na obrazovce se zobrazí nápis Stored (uloženo). Nabídka Install (instalace) v režimech AV V nabídce instalace se zobrazí následující obrazovka: INSTALACE Systém Barev VCR Uložit Systém barev Stisknutím tlačítka / zvolte možnost Colour System (systém barev). Stisknutím tlačítka / změňte systém barev na PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4.43, NTSC 3.58 nebo AUTO. Videorekordér Stisknutím tlačítka / zvolte položku VCR (videorekordér). Stisknutím tlačítka / zapnete nebo vypnete videorekordér. Uložit Stisknutím tlačítka / zvolte položku Store (uložit). Nastavení uložíte stisknutím tlačítka zvolte položku Store (uložit). Nastavení uložíte stisknutím tlačítka Nabídka Source (zdroj) Stisknutím tlačítka / zvolte pátou ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka Source (Zdroj). ZDROJ TV EXT-1 EXT-2 FAV HDMI Czech - 11-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 11 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
V nabídce zdroje zvýrazněte zdroj stisknutím tlačítka / a do daného režimu přejděte stisknutím tlačítka nebo OK. Možnosti zdroje jsou: TV, EXT-1, EXT- 2, FAV, HDMI, YPBPR a počítačpc. Poznámka: Požadovaný zdroj označte pomocí tlačítka OK. Je-li stisknuto tlačítko AV bude k dispozici pouze označený zdroj. Režim PC Instalace Před připojením vypněte počítača televizor. Před připojením k televizoru nastavte správné rozlišení počítače. Viz tabulka na stránce dodatku. Pro připojení počítače PC k LCD televizoru použijte 15pinového kabelu. Poznámka: Ponuka pre poèítaè nebude aktívna v televízoroch, ktoré nemajú poèítaèový vstup. Systém nabídek v režimu PC Nabídka Sound (zvuk) a Feature (funkce) Položky těchto nabídek jsou popsány v části Nabídka Sound (zvuk) a Feature (funkce) v kapitole Systém nabídek. Nabídka PC Picture (Obraz PC) Stisknutím tlačítka / zvolte druhou ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka PC Picture (Obraz PC). Nastavení kontrastu, jasu a barev v této nabídce jsou identická s nastaveními v nabídce obrazu pro režim TV. Nabídka PC POSITION (poloha pro PC) Stisknutím tlačítka / zvolte šestou ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka PC POSITION (poloha pro PC). POZICE PC Auto Poloha Horizontální Pozice Vertikální pozice Fáze Pixel. Kmit. Automatické umístění Pokud posunete obraz vodorovněnebo svisle do nechtěné pozice, použijte tuto položku a obraz se automaticky vrátí na správné místo. Vyberte položku Autoposition (automatické umístění) pomocí tlačítek / Stiskněte tlačítko / nebo OK. Upozornění: Automatické umístění se doporučuje provádět s obrazem na celé obrazovce, aby bylo dosaženo správného vyrovnání. H (Horizontální) pozice Tato položka posouvá obraz po obrazovce po vodorovné ose doleva nebo doprava. Vyberte položku H Position (horizontální pozice) pomocí tlačítka /. Hodnotu lze upravit tlačítkem /. V (Vertikální) pozice Tato položka posouvá obraz po obrazovce po svislé ose nahoru nebo dolů. Vyberte položku V Position (vertikální pozice) pomocí tlačítka /. Hodnotu lze upravit tlačítkem /. Fáze V závislosti na rozlišení a skenovací frekvenci, která jde do vstupu na televizoru, můžete na obrazovce vidět zastřený nebo rušený obraz. V takovém případě můžete použít tuto funkci a vyčistit obraz metodou pokusu a omylu. Hodnotu lze upravit tlačítkem /. Bodový takt Bodový takt upravuje rušení, které se jeví jako svislé pruhy při presentacích ve velkých rozlišeních jako jsou tabulky nebo odstavce textu v malém písmu. Hodnotu lze upravit tlačítkem /. Zvuk v režimu PC Připojte výstup zvuku počítače ke konektoru Zvukový vstup PC na televizoru pomocí zvukového kabelu. Jiné funkce Stav televizoru Při zadání nového programu se v horní pravé části obrazovky zobrazí číslo programu, název programu, indikátor zvuku a režim zvětšení. Indikátor ztlumení Kdyžje ztlumení aktivní, je indikátor umístěn v levém horním okraji obrazovky. Czech - 12-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 12 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
Mute Ztlumení lze zrušit dvěma způsoby. Prvním způsobem je stisknutí tlačítka a druhým způsobem je zvýšení hlasitosti. Režimy obraz v/a obraz(e) Obraz v obraze lze na obrazovce zobrazit stisknutím tlačítka V tomto režimu se v hlavním obraze zobrazuje ještějeden, menší obraz (obraz v obraze). Je-li zadán režim obraz v obraze, výchozím aktivním oknem je okno obrazu v obraze a je označeno červeným rámem okolo. Aktivní okno lze přepnout stisknutím tlačítka nebo. Dalším stisknutím tlačítka v obraze. opustíte režim obrazu Obraz a obraz lze zobrazit pomocí na obrazovce se zobrazí dvì stejnì velká obrazová okna. Pomìry stran tìchto oken jsou pevné. V režimu obraz a obraz je hlavní okno zobrazeno na pravé straněobrazovky. Aktivní okno lze přepnout stisknutím tlačítka nebo. Stisknutím tlačítka / režim obraz a obraz ukončíte.. Stisknutím tlačítka režim obraz a obraz ukončíte. Poznámka: Je-li jako zdroj pro hlavní okno nastaveno TV, EXT-1, EXT-2, FAV okno obrazu a/v obrazu(e) bude možné nastavit pouze na HDMI, YPBPR, PC a nebo obráceně. RežimyAV Stisknutím tlačítka AV můžete přepnout televizor do režimu AV (pokud není právěaktivní teletext). Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka přepnete televizor do jednoho zvolitelných režimůav: TV, EXT1, EXT2, FAV, HDMI, YPBPR nebo počítačpc. Osobní předvolby Stisknutím tlačítka PP lze změnit nastavení režimu obrazu. Režimy zvětšení Režim zvětšení lze přepnout stisknutím tlačítka WIDE. Velikost obrazovky lze změnit podle poměru stran obrazu. Vyberte optimální režim z následujících režimůzvětšení. Poznámka: V režimech YPBPR a HDMI a rozlišeních 720p-1080i je dostupná pouze možnost FULL (celá obrazovka). V režimu PC jsou dostupné pouze režimy 4:3 a 16:9. Automaticky: Czech - 13 - Kdyžje ve vysílaném signálu nebo signálu z externího zařízení zahrnut signál WSS (Wide Screen Signalling), který oznamuje poměrstran obrazu, změní televizor automaticky režim zvětšení podle signálu WSS. Kdyžrežim AUTO nefunguje správně, kvůli špatné kvalitěsignálu WSS, nebo kdyžchcete změnit režim zvětšení, přepněte ručněna jiný režim zvětšení. Zvětšení: Tento režim roztáhne levou a pravou stranu normálního obrazu (poměr stran 4:3), aby byla vypln ěna širokoúhlá obrazovka televizoru. Pro obraz s poměrem stran 16:9, který byl stlačen do normálního obrazu (poměr stran 4:3), lze obnovit původní tvar obrazu pomocí režimu Full (Celá obrazovka). Kino: Tento režim zvětšuje širokoúhlý obraz (poměr stran 16:9) na celou obrazovku. Zvět šení 14:9: Tento režim zvětšuje širokoúhlý obraz (poměr stran 16:9) na celou obrazovku. Titulky: Tento režim zvětšuje širokoúhlý obraz (poměr stran 16:9) s titulky na celou obrazovku. 4:3 Používá se pro normální obraz (poměr stran 4:3), protože jde o původní tvar. Zvětšení 14:9: Tento režim zvětšuje širokoúhlý obraz (poměr stran 14:9) k hornímu a dolnímu okraji obrazovky. 01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 13 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
Panoramatické: Tento režim roztáhne levou a pravou stranu normálního obrazu (pom ěr stran 4:3), aby byla vyplněna obrazovka, bez toho, aby obraz vypadal nepřirozeně. Nìkdy je potøeba podržet urèitou stránku teletextu. Stisknìte pro podržení. Stránka bude podržena na obrazovce dokud nebude toto tlaèítko stisknuto znovu. Stisknutím tlaèítka.zvolíte stránky se subkódem. Stránky se subkódem jsou podèásti dlouhých teletextových stran, které lze zobrazit na obrazovce jen po èástech. Stisknutím tlaèítka se na obrazovce zobrazí informace o èase. Nevysílá-li program teletext, nezobrazí se žádná informace. Horní a dolní okraj obrazu jsou mírněoříznuté. Zastavení obrazu Stisknutím tlačítka OK lze zastavit obraz na obrazovce. Poznámka: Tato možnost není k dispozici při sledování obrazu ze zdrojůpc, YPBPR a HDMI. Teletext Na své televizi můžete sledovat Teletext. Každý kanál, který vysílá teletext, vysílá také stránku s informacemi o tom, jak konkrétní systém používat (obvykle na straně 100). V závislosti na televizním kanálu m ůže být vysílaný teletext v různých systémech. Barvy použité v řádku s možnostmi teletextu odpovídají barvám na dálkovém ovládání. Ujistìte se, že televizor pøijímá dobrý signál, jinak se mohou v textu vyskytnout chyby. Pokud se v dolní èásti teletextové stránky objeví ètyøbarevné položky, je k dispozici rychlý teletext. Rychlý teletext vám umožòuje rychlý pøístup ke stránkám. Stisknìte tlaèítko odpovídající barvy pro vybrání položky. Speciální Teletextové Funkce pro zobrazení stránky teletextu. Pro zobrazení textových služeb stiskněte. Pro návrat k normálnímuzobrazení stiskněteznovu. Programy nemohou být měněny během zobrazení teletextu. Pro výbìr stránky stisknìte tlaèítka èísel nebo programová tlaèítka (P+, P-). Pro výbìr stránky obsahu stisknìte tlaèítko. Pro zobrazení pøes program na obrazovce, stisknìte tlaèítko. Stisknìte jednou pro zvìtšení horní poloviny stránky, stisknìte ještì jednou pro zvìtšení dolní poloviny stránky. Dalším stiskem se teletext vrátí do pùvodní velikosti. Pro odhalení øešení kvizù a her stisknìte Czech - 14 - Je-li v režimu teletextu stisknuto tlaèítko rozdìlí se obrazovka do dvou oken, jedno zobrazuje teletext a druhézobrazujeaktuálnítelevizníkanál. Stisknutímtlaèítka nebo TV DTV opustíte teletext. Pro opuštìní teletextu stisknìte tlaèítko. Poznámka: Nebude-li signál dostatečněsilný, režim teletextu se automaticky zruší. Fastext Televizor podporuje 1000 stránkový systém teletextu. Kdyžzadáte číslo jedné z 1000 stránek v paměti, systém nebude vyhledávat požadovanou stránku; místo toho zobrazí tuto stránku automaticky. Pokud není požadovaná stránka v paměti, systém vyhledá požadované číslo stránky a po jejím nalezení uloží 1000 stran, včetněpožadované strany, do paměti. Stisknutím tlačítka lze přecházet mezi teletextovými stránkami dopředu. Stisknutím tlačítka lze přecházet mezi teletextovými stránkami dozadu. Pro Fastext Nadpisy u informací mohou mít zvláštní barvu. Stisknutím ČERVENÉHO, ZELENÉHO, ŽLUTÉHO nebo MODRÉHO tlačítka se rychle přesunete na příslušnou stránku. Funkce TOP text Režim TOP text bude aktivován automaticky podle vysílání. Pokud je vysílání TOP text k dispozici, zobrazí se ve stavovém øádku barevnì oznaèená tlaèítka. Pokud není vysílání TOP text k dispozici, stavový øádek se nezobrazí. Nadpisy u informací mohou být zobrazeny v barevném rámečku. V režimu TOP vyžádají příkazy -P/CH nebo P/CH+ další nebo předchozí stranu. Pokud není vysílání TOP text k dispozici, dojde v případěpoužití těchto příkazů k cyklickému vyhledávání. Například strana 100 bude vypadat jako o jednu větší nežstrana 199. 01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 14 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
Připojení periferního zařízení High Definition LCD televizor může zobrazovat tzv. HD obraz (obraz s vysokýmrozlišením)zezařízeníjakojehdsatelitnípřijímač nebo DVD přehrávač. Tato zařízení musí být připojena pomocíkonektorůhdmi nebosložkových konektorů. Tyto konektory mohou přijímat signál 720p nebo 1080i. Poznámka: Chcete-li sledovat obraz ze zdroje HDMI pomocí kabelu DVI-HDMI: aby bylo možné poslouchat zvuk, je třeba použít vstupu Audio Input (umístěného nalevo od anténního vstupu) pro připojení zvukového signálu ze zařízení, ze kterého připojujete DVI. Přes konektor Scart Televizor má 2 konektory Scart. Pokud chcete k televizoru připojit periferní zařízení (např. video, dekodér atd.), která mají konektory Scart, použijte vstup SCART na televizoru. Poznámka: Kdyžke konektoru Scart připojíte externí zařízení, televizor se automaticky přepne do režimu AV. Jsou-li používány oba konektory najednou, má přednost konektor SCART 1. Přes vstup antény Není-lizařízení, kteréchcetepřipojit, vybavenokonektorem Scart, připojte jej k anténnímu vstupu televizoru. Pokud je videorekordér připojen přes vstup antény, doporučujeme použít program 0. Dekodér Máte-li předplacenu kabelovou televizi, dodá vám váš poskytovatel odpovídající dekodér pro dekódování programů. Další informace vám podá prodejce. Připojení dekodéru s konektorem antény k televizoru Připojte kabel antény. Připojení dekodéru bez konektoru antény k televizoru Dekodér připojte ke konektoru EXT (externí) na televizoru pomocí kabelu RCA. Připojením pomocí konektoru SCART nebo RCA na dekodéru lze dosáhnout lepšího rozlišení. Televizor a videorekordér Připojte kabely antény. Lepší kvality obrazu dosáhnete, pokud také připojíte kabel Scart ke konektoru SCART. Přehrávání NTSC Připojte NTSC videorekordér do konektoru Scart na televizoru. Potom vyberte možnost EXT1 nebo EXT2 stisknutím tlačítka AV. Kopírování Výběr zdroje pro nahrávání pomocí videorekordéru. Vyberte nabídku Feature (Funkce). Stisknutím tlačítka / zvolte položku SCART 2 Out (Výstup Scart 2). Pro kopírování obrazu, který poskytuje tuner, zvolte SCART 1. Fotoaparát a videokamera Připojení do vstupu AV Připojte fotoaparát nebo videokameru ke vstupu AV na televizoru. Připojte zařízení k televizoru přes vstupy VIDEO (žlutý), AUDIO R (červený) a AUDIO L (bílý). Konektory je nutné připojit do vstupůse stejnými barvami. Připojení dekodéru k videorekordéru Některé videorekordéry mají zvláštní konektor Scart pro dekodér. Připojte kabel Scart ke konektoru Scart na dekodéru a ke zvláštnímu konektoru Scart na videorekordéru. Informace naleznete v příručce k videorekordéru. Připojení sluchátek (volitelné) Pro připojení sluchátek použijte stereo výstup pro sluchátka na televizoru. Poznámka: Pokud chcete k televizoru připojit více přístrojů, poraďte se s prodejcem. Linkový výstup zvuku Chcete-li k televizoru pøipojit externí reproduktory, zvolte sluchátkový linkový výstup zvuku (Line Out) na televizoru. Je tøeba také zapnout v nabídce zvuku možnost Line Out. Poznámka: Pøi sledování zdrojù PC nebo YPbPr mùže být volba Lineout (linkový výstup) jediným aktuálním zdrojem. Czech - 15-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 15 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
Tipy Péče o obrazovku Obrazovku čistěte mírněnavlhčeným, m ěkkým hadříkem. Nepoužívejte brusná rozpouštědla, mohla by poškodit krycí vrstvu televizoru. Špatný obraz Zvolili jste správný televizní systém? Je televizor nebo domovní anténa přílišblízko u neuzemněného zvukového zařízení, neonových světel atd.? Hory a vysoké budovy mohou způsobit dvojitý obraz nebo násobný obraz. Někdy lze zlepšit kvalitu obrazu změnou směru antény. Je obraz nebo teletext nerozeznatelný? Zkontrolujte, zda jste zadali správnou frekvenci. Kvalita obrazu může klesnout, kdyžjsou k televizoru připojena dvěperiferní zařízení zároveň. V takovém případějedno z periferních zařízení odpojte. Žádný obraz Je anténa správněpřipojena? Jsou zástrčky pevně připojeny ke konektoru antény? Není kabel antény poškozen? Jsou pro připojení antény použity vhodné zástrčky? Pokud máte pochybnosti, obraťte se na prodejce. Žádný obraz znamená, že televizor nepřijímá žádný signál. Vybrali jste správné tlačítko na dálkovém ovladači? Zkuste znovu. Zvuk Není slyšet žádný zvuk. Nepřerušili jste zvuk například stisknutím tlačítka? Zvuk jde pouze z jednoho z reproduktorů. Není vyvážení nastaveno do extrému (pouze vlevo/ vpravo)? Viz nabídka Sound (Zvuk). Dálkový ovladač Televizor jižnereaguje na dálkový ovladač. Možná jsou vybité baterie. V takovém případěje možné použít tlačítka v dolní části televizoru. Technické údaje TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L PŘÍJEM KANÁLŮ VHF(PÁSMO I/III) UHF (PÁSMO U) HYPERBAND KABELOVÉ TELEVIZE (S1-S20/S21-S41) POČET PŘEDNASTAVENÝCH KANÁLŮ 100 INDIKÁTOR KANÁLU Zobrazování na displeji VSTUP ANTÉNY RF 75 Ohm (nevyváženo) PROVOZNÍ NAPĚTÍ 220-240V střídavého proudu 50Hz ZVUK 3D Panorama ZVUKOVÝ VÝKON (W RMS. ) (%10 THD) 2 x 8 SPOTŘEBA ENERGIE (W) 180 W 1 W (pohotovostní režim) PANEL Displej 16:9, velikost obrazovky 32 ROZMĚRY (mm) ROZMĚRY (mm) H V D 220 121 825 825 616 14,6 570 12,8 Se stojanem Bez stojanu Czech - 16-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 16 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
IN OUT Dodatek A: Typické režimy zobrazení vstupu PC Displej má maximální rozlišení 1360 x 768 a frekvenci v rozmezí 56 až75 Hz. Následující tabulka uvádí přehled typických režimůzobrazování obrazu. Dodatek B: Pøipojení antény Režim Rozli šení Frekvence HorizontálníVertikálníHor. (khz) Ver. (Hz) 1 640 480 31,5 60 2 640 480 37,9 72 3 640 480 37,5 75 4 800 600 35,2 56 5 800 600 37,9 60 6 800 600 48,1 72 7 800 600 46,9 75 8 1024 768 48,4 60 9 1024 768 56,5 70 10 1024 768 60 75 11 1280 1024 64 60 12 1280 768 47,8 60 13 1360 768 47,7 60 Připojení venkovní antény Kulatý 75ohm koaxiální kabel 75W VHF/UHF Zadní strana televizoru Dodatek C: Pøipojení periferního zaøízení SLUCHÁTKA ZVUK AUDIO IN VIDEO IN (L) (R) OBRAZ IN OUT ANT.IN VIDEOKAMERA SATELITNÍ PŘIJÍMAČ ANTÉNA Czech - 17-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
Připojení periferního zařízení Vstup napájecího kabelu Vstup obrazu Zvukové vstupy Sluchátka Vstup pro HDMI Vstup pro poèítaè Zvukový vstup pro poèítaè RF Složkové obrazové vstupy (YPbPr) Zvukový vstup pro poèítaè SCART 1 SCART 2 Pouze pro servisní úèely Linkový výstup zvuku Czech - 18-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 18 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaøízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v prùvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spoleènì s komunálním odpadem. Za úèelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urèených sbìrných místech, kde budou pøijata zdarma. Alternativnì mùžete vrátit své výrobky místnímu prodejci pøi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomùžete zachovat cenné pøírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadù na životní prostøedí a lidské zdraví, cožby mohly být dùsledky nesprávné likvidace odpadù. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úøadu nebo nejbližšího sbìrného místa. Pøi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pøedpisy udìleny pokuty. Informace k likvidaci elektrických a elektronických zaøízení v Evropské unii Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zaøízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce. Informace k likvidaci elektrických a elektronických zaøízení mimo Evropskou unii Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zaøízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úøadù nebo prodejce zaøízení Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spoleènosti Asekol s.r.o. pod èíslem AK-051447. Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spoloènosti Sewa pod èíslom EZ 0000213. Czech - 19-01-CEKCE-32765-1063UK-32 INCH 17MB22-(BASIC 19 PIP-WO SVHS)-50114862.P65 27.08.2007, 12:51