NÁVOD K OBSLUZE Verze 03/03 Obj. č.: 59 02 30 (velké provedení) Tyto takzvané světelné pohyblivé noviny můžete použít ve výkladních skříních, na výstavách, v barech, ve sklípcích nebo při pořádání různých slavností. Každý se jistě podívá na tento Váš světelný poutač a přečte si, co mu důležitého sdělujete. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana ÚVOD... 3 ÚČEL POUŽITÍ POHYBLIVÝCH SVĚTELNÝCH NOVIN... 4 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 4 SOUČÁSTI A OVLÁDACÍ PRVKY PŘÍSTROJE... 5 UVEDENÍ ZAŘÍZENÍ DO PROVOZU... 6 UMÍSTĚNÍ PŘÍSTROJE A JEHO MONTÁŽ... 6 NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ... 6 NAPÁJENÍ PŘÍSTROJE... 7 VLOŽENÍ / VÝMĚNA BATERIÍ... 7 NAPÁJENÍ PŘÍSTROJE ZE SÍŤOVÉHO ADAPTÉRU... 8 PARAMETRY VHODNÉHO SÍŤOVÉHO ADAPTÉRU:... 8 PŘIPOJENÍ SÍŤOVÉHO ADAPTÉRU:... 8 OBSLUHA PŘÍSTROJE... 8 POLOHY A FUNKCE PŘEPÍNAČE MODE SELECT [7]... 8 POLOHY A FUNKCE PŘEPÍNAČE BRIGHTNESS [6]... 8 FUNKCE TLAČÍTKA DEMO [3]... 9 ZOBRAZENÍ NĚKTERÉHO Z PŘEDPROGRAMOVANÝCH HLÁŠENÍ... 9 ZOBRAZENÍ A NASTAVENÍ SPRÁVNÉHO ČASU... 10 NAPROGRAMOVÁNÍ (ZADÁNÍ) VLASTNÍHO TEXTU POHYBLIVÉHO HLÁŠENÍ... 10 VYŘAZENÍ (LIKVIDACE) PŘÍSTROJE... 10 TECHNICKÉ ÚDAJE... 10 2
Úvod Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našich světelných novin s pohyblivými nápisy Moving Message. Konstrukce tohoto zařízení odpovídá normě EN 61010. Zařízení je odrušeno a bylo dále přezkoušeno na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! 3
Účel použití pohyblivých světelných novin Tyto světelné noviny vybavené LED-displejem slouží k zobrazení pohyblivého textu v červené barvě zleva doprava. Přístroj lze napájet pouze z baterií (4 baterie 1,5 V typu C ) nebo z vhodného síťového napájecího adaptéru (tento není součástí dodávky přístroje). Technické parametry vhodného síťového adaptéru jsou uvedeny v kapitole Napájení přístroje. Použití přístroje je dovoleno pouze v uzavřených prostorách, venkovní použití přístroje není dovoleno. Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající vodě (v koupelnách nebo dešti ve venkovním prostředí). Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného může být toto spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmějí být na přístroji prováděny žádné změny zapojení. Přístroj je možné napájet pouze z baterií nebo z vhodného síťového napájecího adaptéru. Přístroj a jeho příslušenství nejsou hračky a nepatří tak do dětských rukou! Nenechávejte přístroj v dosahu dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Pěnový polystyrén nebo obalové fólie mohou znamenat pro děti nebezpečnou hračku. Do elektrických přístrojů nelijte vodu ani žádné jiné kapaliny. V těchto případech hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něj baterie, neboť by tyto mohly vytéci a tím poškodit přístroj! Nevystavujte přístroj vysokým teplotám, přílišné vlhkosti nebo silným vibracím či velkému mechanickému namáhání. Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti). 4
Součásti a ovládací prvky přístroje 1 Displej s pohyblivým textem (světelný panel) 2 Zdířka pro připojení externího napájecího zdroje (síťového adaptéru) 3 Tlačítko DEMO (ukázkové předvedení funkce přístroje) 4 Knoflíky zajištění stojánku 5 Kryt klávesnice (tlačítek pro zadání textu a dalších ovládacích tlačítek) 6 Přepínač BRIGHTNESS (nastavení jasu displeje) 7 Přepínač MODE SELECT (volba funkcí a nastavení) 8 Podstavec přístroje 9 Stojánek 5
Uvedení zařízení do provozu Umístění přístroje a jeho montáž Přístroj, pokud neprovedete jeho nástěnnou montáž, musí bít vždy umístěn na rovné a stabilní ploše. Spadnutí přístroje by mohlo způsobit zranění přítomných osob. Rozpouštědla používaná v prostředcích na leštění nábytku mohou částečně naleptat nožičky přístroje (případně jejich plastový povrch) a tyto nožičky mohou poté zanechat skvrny na takto ošetřeném nábytku. V tomto případě Vám doporučujeme použít pod přístroj vhodnou ochrannou podložku (např. dečku). Malý model (obj. č.: 59 01 22): Zasuňte stojánek [9] do podstavce [8]. Nasaďte na stojánek [9] světelný panel a zatlačte jej směrem dolů tak, aby zaklapl. Zpětnou demontáž provedete stisknutím dvou zajišťovacích knoflíků stojánku [4] proti sobě a vytažením světelného panelu směrem nahoru. Velký model (obj. č.: 59 02 30): Zasuňte stojánek [9] do podstavce [8]. Nasaďte na stojánek [9] světelný panel a zatlačte jej směrem dolů. Zpětnou demontáž provedete vytažením světelného panelu směrem nahoru. Nástěnná montáž Připevnění přístroje na stěnu musí být bezpečné. Zkontrolujte, zda montážní materiál a montážní plocha odpovídají zátěži přístroje. Vyvrtejte do stěny ve vodorovné rovině dva otvory v následujících vzdálenostech od sebe (podle typu modelu): Pro malý model (obj. č.: 59 01 22): 344 mm Pro velký model (obj. č.: 59 02 30): 332 mm Do vyvrtaných otvorů vložte případně vhodné hmoždinky. Do těchto otvorů (s hmoždinkami) zašroubujte vhodné šrouby (vruty) a nechte vyčnívat jejich hlavičky cca 3 až 4 mm od stěny. Na vyčnívající hlavičky šroubů zavěste přístroj do příslušných otvorů na jeho zadní straně. 6
Napájení přístroje Přístroj můžete napájet buď z vložených baterií nebo ze vhodného síťového napájecího adaptéru. Při dodání (nákupu) přístroje jsou již do něho baterie vloženy. K uvedení do provozu postačí v tomto případě pouze odstranit izolační pásek (fólii) z bateriového pouzdra na zadní straně přístroje. Vložení / výměna baterií Baterie nepatří do dětských rukou. Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí jejich polknutí dětmi či domácími zvířaty. Pokud k takovému případu dojde, vyhledejte ihned lékařskou pomoc! Při vkládání nových baterií dodržujte jejich správnou polaritu! Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něho baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození přístroje. Vyteklé či jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. Doporučujeme Vám proto při manipulaci s bateriemi používat ochranné rukavice! Nemíchejte (nepoužívejte současně) baterie různých typů a značek (od různých výrobců), jakož i vybité a nové baterie Baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně a dobíjeny. Ve všech těchto případech hrozí nebezpečí výbuchu. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí. K těmto účelům slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Šetřete životní prostředí a přispějte k jeho ochraně! Během výměny baterií zapojte náhradní napájení přístroje z vhodného síťového adaptéru (viz dále), aby nedošlo k vymazání zadaného textu a nastaveného času hodin. Otevřete na zadní straně přístroje kryt bateriového pouzdra. Vyndejte z pouzdra vybité baterie a vložte do bateriového pouzdra nové baterie stejného typu (4 x 1,5 V typu C ). Při vkládání baterií dodržte jejich správnou polaritu, která je vyznačena na spodku bateriového pouzdra. 7
Napájení přístroje ze síťového adaptéru K napájení přístroje používejte pouze takové síťové adaptéry, které vyhovují platným bezpečnostním předpisům. Dodržujte bezpečnostní předpisy, které jsou uvedeny v návodu k obsluze síťového napájecího adaptéru Síťového adaptéru se nedotýkejte mokrýma rukama. Nikdy netahejte za kabel síťového adaptéru. Při delším nepoužívání přístroje vytáhněte napájecí adaptér ze síťové zásuvky. Z bezpečnostních důvodů vytáhněte napájecí adaptér za bouřky ze síťové zásuvky. Parametry vhodného síťového adaptéru: Výstupní napětí: 6 V DC (stejnosměrné) Konektor připojení: Malý model: Jack s vnějším průměrem 3,5 mm Jack s vnitřním průměrem 1,35 mm Velký model: Polarita: Vnitřní kontakt (+) Vnější kontakt (-) Připojení síťového adaptéru: Jack s vnějším průměrem 5,5 mm Jack s vnitřním průměrem 2,1 mm Zastrčte konektor kabelu síťového adaptéru do zdířky [2] pro externí napájení přístroje. Po zastrčení konektoru do příslušné zdířky na přístroji dojde k automatickému odpojení napájení přístroje z vožených baterií. Budete-li přístroj napájet pouze (delší dobu) ze síťového adaptéru, vyndejte z bezpečnostních důvodů z přístroje vložené baterie. Zastrčte napájecí adaptér do sítové zásuvky. Obsluha přístroje Polohy a funkce přepínače MODE SELECT [7] OFF Vypnutí přístroje MESSAGE Zobrazení textové informace INPUT Naprogramování textu nebo výběr hlášení Polohy a funkce přepínače BRIGHTNESS [6] LO Nízký jas zobrazení MID Střední jas zobrazení HI Vysoký jas zobrazení 8
Funkce tlačítka DEMO [3] Po stisknutí tohoto tlačítka provede přístroj ukázkové zobrazení a poté se opět přepne do dříve zvoleného provozního režimu. Zobrazení některého z předprogramovaných hlášení Přepněte posuvný přepínač MODE SELECT [7] do polohy MESSAGE. Otevřete kryt klávesnice (tlačítek pro zadání textu) [5]. Stiskněte příslušné tlačítko s písmenem podle požadované zprávy, kterou chcete zobrazit: Pohyblivé zobrazení textu na displeji (světelném panelu) zastavíte stisknutím tlačítka SCROLL. Další stisknutí tohoto tlačítka uvede text na světelném panelu opět do pohybu. Při zastaveném textu můžete s textem pomalu pohybovat vlevo nebo vpravo stisknutím tlačítek se šipkami vedle tlačítka SCROLL. 9
Zobrazení a nastavení správného času Přepněte posuvný přepínač MODE SELECT [7] do polohy MESSAGE. Otevřete kryt klávesnice (tlačítek pro zadání textu) [5]. Stiskněte tlačítko CLOCK (hodiny). Nastavte přesný čas pomocí tlačítek HOUR (hodina), MIN. (minuta) a SEC. (sekunda). Naprogramování (zadání) vlastního textu pohyblivého hlášení Přepněte posuvný přepínač MODE SELECT [7] do polohy INPUT. Otevřete kryt klávesnice (tlačítek pro zadání textu) [5]. Nyní zadejte příslušný text pomocí tlačítek s písmeny a číslicemi. K zadání textu můžete použít i tlačítka se symboly. Tlačítko SPACE Vám poslouží k zadání mezery mezi jednotlivými znaky. Tlačítko CLEAR vymaže poslední zadaný znak (písmeno, číslici, symbol). Stisknutím tlačítek se šipkami vedle tlačítka SCROLL můžete volně pohybovat kurzorem uvnitř zadávaného textu, například za účelem vložení nového znaku nebo jeho opravy. Stiskněte tlačítko SCROLL. Stisknutím tohoto tlačítka uvedete text na světelném panelu (displeji) [1] do pohybu. Pohyblivé zobrazení textu na displeji (světelném panelu) zastavíte opětovným stisknutím tlačítka SCROLL. Další stisknutí tohoto tlačítka uvede text na světelném panelu opět do pohybu. Při zastaveném textu můžete s textem pomalu pohybovat vlevo nebo vpravo stisknutím tlačítek se šipkami vedle tlačítka SCROLL. Pokud přepnete přístroj z jiného provozního režimu opět do režimu INPUT a na displeji se nezobrazí dříve naprogramované hlášení (text), stiskněte tlačítko vyvolání textu z paměti RECALL. Po vypnutí nebo v případě přerušení napájení (výměna baterií) dojde k vymazání naprogramovaného textu a nastaveného času (hodin). Vyřazení (likvidace) přístroje Pokud přístroj po vložení baterií nebude fungovat, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. Technické údaje Napájení: Životnost baterií: Výška znaků: Plocha displeje: 6 V DC (4 baterie 1,5 V typu C ) Cca 50 hodin Počet současně zobraz. znaků: Max. 12 Paměť: Předprogramovaná hlášení: 26 Velký model: 64 mm; malý model: 34 mm Velký model: 668 x 70 mm; malý model: 366 x 49 mm 60 znaků 10