EDH 82 SS - EDH 82 CB - EDH 82

622424 EDH 82 SS - EDH 82 CB - EDH 82

2 1 11 3 5 4 6 19 20 7 1 10 11 16 2 9 17 13 6 12 30 7 8 8 3,,,,,,,,,, 23 18 6 23 29 5 1 2 3 6 5

27 28 25 26 21 24 22,,, 45,,,,,,,, Vzrky 0,3 0,5 0,5 0,3 0,5 34 38 38 32 35 39 36 37 33 40 41 42 43 44 31 45 Obr. 9 7-8 10 9

Technické údaje CZ Typ EDH 82 Napětí 230 V ~ Kmitčet 50-60 Hz Jmenvitý příkn 900 W Výkn 470 W Otáčky: naprázdn 12 000 min -1 při jmenvitém zatížení 10 000 min -1 Hlubka záběru 0 3 mm Šířka záběru 82 mm Hmtnst elektrickéh nářadí 3,6 kg Třída chrany II / Ovládací prvky 1 Spínač 2 Pjistné tlačítk 3 Držadl hblíku 4 Otčné držadl hblíku (pr nastavení hlubky záběru) 5 Stupnice pr nastavení úběru 6 Přední phyblivá hblvací deska 7 Pevná hblvací deska 8 Vdicí hrana přední phyblivé a pevné hblvací desky 9 Větrací tvry 10 Otvry pr dvd hblin 11 Klapka pr nasměrvání dvdu hblin 12 V drážka pr srážení hran 13 Hblvací hlava s nži ( je sučástí ddávky) 14 Otčný hblvací nůž 15 Připevňvací šruby hblvacích nžů 16 Ochranný výkyvný kryt hblvací hlavy 17 Otvr pr připevnění hlubkvéh falcvacíh drazu a stacinárníh zařízení 18 Otvr pr připevnění naklápěcíh paralelníh drazu 19 Stupnice nastavení šíře pldrážky 20 Stupnice naklpení pravítka naklápěcíh paralelníh drazu 21 Pilinvý vak 22 Zdrhvadl 23 Odsávací nástavec 24 Příruba 25 Připevňvací šrub 26 Pdlžka 27 Levá pružina výztužná 28 Pravá pružina výztužná 29 Připevňvací šrub adaptéru 30 Klíč (stranvý 8 je sučástí ddávky) 31 Rám úhlvý 32 Ucpávka 33 Připevňvací šrub M6 x 55 34 Připevňvací šrub M6 x 85 35 Připevňvací šrub třmenu M6 x 45 36 Hlubkvý falcvací draz 37 Distanční trubička 38 Křídlatá plastvá matice 39 Pdlžka 40 Třmen 41 Připevňvací šruby třmenu 42 Pružina zkrutná 43 Kryt chranný tčný 44 Připevňvací šrub M5 x 16 45 Třmen aretační Zbrazené aneb ppsané příslušenství nemusí být sučástí ddávky. 5

Předepsané pužití Univerzální elektrický ruční hblík je určen k brábění dřeva, dřevu pdbných materiálů a měkkých plastických hmt, pr práce hblvací, srvnávání, pr vytváření pldrážek, knečné hblvání a srážení hran. Oblast využití hblíku lze rzšířit pužíváním příslušenství uvedenéh v tmt návdu, nabízeným výhradě firmu Narex, které je uváděn v tmt návdu. Výrbce není dpvědný za pškzení způsbená neprávněnými zásahy neb v případě, kdy je s elektrickým nářadím pužíván jiné než ddávané příslušenství. Za pškzení a nehdy způsbené nesprávným pužíváním zdpvídá výhradě uživatel výrbku. Bezpečnstní pkyny Bezpečná práce s nářadím je mžná puze, pkud si důkladně prčtete tent návd pr pužívání a udržvání a přesně ddržíte zde uvedené pkyny. 1. Ddržujte bezpečnstní předpisy, které jsu sučástí ddávky každéh strje 2. Strj se nesmí pužívat v prstrech vlhkých, mkrých, venku za deště, mlhy, sněžení a v prstředí s nebezpečím výbuchu. 3. Před každým pužitím nářadí zkntrlujte phyblivý přívd a vidlici. Závady nechte dstranit dbrným servisem. 4. Před prváděním jakékliv práce na elektrickém nářadí vytáhněte vidlici ze síťvé zásuvky. 5. Před zapčetím práce zkntrlujte upevnění hblvacích nžů. 6. Vidlici zasuvejte d zásuvky puze s vypnutým spínačem elektrickéh nářadí. 7. Phyblivý přívd při práci veďte vždy d nářadí dzadu. 8. Zkntrlujte, zda jsu dstraněny všechny nástrjvé klíče. 9. Mim budvy užívejte výhradě schválené prdlužvací kabely a kabelvé spjky. 10. Prach, který vzniká při hblvání je zdraví škdlivý. Při práci pužívejte dsávání a pužívejte respirátrů. 11. Otupené nže tčte neb vyměňte včas, v pačném případ narůstá nebezpečí zpětnéh vrhu. 12. P uknčení práce dkládejte hblík puze tehdy, až djde k úplnému zastavení hblvací hlavy, jinak hrzí pškzení dkládací plchy a hblvací hlavy a nebezpečí zachycení částí děvu rtující hblvací hlavu. Je-li strj v chdu a dběhu, vyvarujte se jakéhkliv dtyku a manipulace s hblvací hlavu a hblvacími nži. 13. V případ hblvání krátkých kusů musí být pužita přídavná vdicí plcha s prhlubní pr pracvávaný kus a v případ práce se zastavením hblíku na hblvané plše musí být pužity vhdné přípravky zamezující zpětnému vrhu. 14. Pškzené kabely musí být neprdleně vyměněny dbrníkem. 15. Jakékliv pužívání výrbku, které je v rzpru s tímt návdem, může být příčinu úrazu. 16. Opravy by měly být musí být prváděny puze kvalifikvanými pracvníky. 17. Pužívejte puze příslušenství dpručené výrbcem hblíku. 18. Pužívejte puze riginální náhradní díly. 19. Nste chranné brýle a sluchátka. 20. Pužívejte puze typ hblvací hlavy, který je ddáván se strjem. 21. V případě práce, kdy je hblík upevněn ve stacinárním zařízení, pužívejte vždy chranný kryt hblvací hlavy, který je sučástí ddávky stacinárníh zařízení. 22. Pr pracvání maléh kusu (při upevnění strje ve stacinárním zařízení) pužívejte přisunvací tyč 23. Práce musí být pravidelně přerušvána a nesmí přesáhnut 241 minutu u jednh pracvníka za směnu. Nastavení úběru tlušťky hblin Pmcí tčnéh předníh držadla (4) nastavujeme hlubku záběru (sílu hblin). Otáčením dprava ve směru značení «+» dcílíme větší úběr, táčením dleva ve směru značení «-» redukujeme tlušťku hblin. Nálitek ukazatele na výlisku tělesa strje směřuje na hdntu nastavenéh úběru na stupnici (5). 6

Výměna a upevnění nže HM-EDH 82 Na hblvací hlavě (13) jsu upevněny dva bustranné hblvací nže (14), které nelze střit, ale mhu být jednu tčeny. Před manipulací s hblvacím nžem vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 4 15 14 9 Pvlte připevňvací šruby (15) pmcí jednstrannéh klíče (30) a vytáhněte nůž (14), který je zasunutý z bku mezi dvěma destičkami Vyčistěte dsedací plchy nže a destiček. Zkntrlujte, zda je ptřeben i druhé stří nže. Pkud nejeví druhé stří známky pškzení neb ptřebení vlžte nůž d upínky hblvací hlavy tak, že neptřebené stří směřuje vně přes běžný průměr hblvací hlavy (viz. brázek) a pkračujte pdle následujících bdů pstupu. Pkud jsu bě stří ptřebena neb pškzena, pužijte bezpdmínečně nvý nůž. Práce s tupými nži zvyšují rizik zpětnéh vrhu a snižují kvalitu hblvacích prací. Zasuňte nůž mezi dsedací destičky a zkntrlujte, zda je ve správné plze pdle brázku. Zasuňte upínací kazetu z bku a lehce utáhněte svírací šruby (15), tak aby se právě dtýkaly dsedacích plch. Prveďte bční vyrvnání nže s vdicí hranu Dtáhněte svírací šruby (15) kruticím mmentem 7 Nm. Mntážní plha systému upevnění nžů byla předem seřízena ve výrb a výškvé nastavení nžů d rviny záběru není prt nutné. Mntáž drazů D zvláštníh příslušenství hblíku náleží hlubkvý falcvací draz (pr mezení hlubky pldrážky) a naklápěcí paralelní draz (pr mezení šíře pldrážky). Hlubkvý falcvací draz DG-EDH 82 Hlubkvý falcvací draz se připevňuje k závitvému tvru na pravé přední stran tělesa strje (17). Pžadvanu hlubku pldrážky je mžné nastavit plynule v rzsahu 0-25 mm pdle stupnice vyražené na tělese hlubkvéh falcvacíh drazu. Nastavenu hdntu hlubky pldrážky lze přečíst prti rysce na tělese strje. Ochranný výkyvný kryt (16), který v klidu zakrývá hblvací hlavu (13), se samčinně dklpí při plžení hblíku na materiál. Hblík má na pravé straně hblvacích desek dvě vdicí hrany(8), které jsu vyrvnány s nži (14) na hblvací hlavě a usnadňují přehblvání htvých pldrážek, nebť umžňují záběr přesně d rhu pldrážky. Naklápěcí paralelní draz PG-EDH 82 Naklápěcí paralelní draz se připevňuje k závitvému tvru na levé přední stran tělesa strje (18). Pžadvanu šířku pldrážky je mžné nastavit pdle stupnice na vdicím pravítku drazu (19). Vdicí pravítk drazu lze naklpit pd úhlem max. 45 pdle stupnice (20) a prvádět hblvání na pks. Odsávání prachu (br. 5) Na výfukvé tvry (10), které jsu sazeny klapku pr směrvání prudu hblin (11) směr výfuku se vlí překlpením páčky klapky nahru neb dlů, je mžné připjit dsávací nástavec EA-EDH 82 pr dsávání vysavačem neb dsávací nástavec, který je sučástí pilinvéh vaku CB-EDH 82. D hrdla dsávacíh nástavce EA-EDH 82 je mžné zasunut například přizpůsbenu gumvu redukci z příslušenství vysavače VYS 20 neb VCP 30 E (viz br. 5). Oba dsávací nástavce se připevňují k hlavnímu držadlu hblíku pmcí šrubu s křídlatu plastvu hlavu (viz. br. 5-6). Tyt dsávací nástavce a pilinvý vak jsu sučástí příslušenství na zvláštní bjednávku. 7

Prach vznikající při práci může být škdlivý zdraví (prach z bukvéh neb dubvéh dřeva může způsbvat rakvinu), hřlavý neb výbušný (prach z lehkých kvů). Je nezbytné prvést příslušná bezpečnstní patření a patření pr chranu živtníh prstření. Dpručuje se prt pužívat výše uvedený dsávací systém. Návd na mntáž a pužívání pilinvéh vaku CB-EDH 82 Pilinvý vak je ddáván v plsmntvaném stavu, aby během přepravy nedšl k defrmaci nsných tvarvých drátvých pružin vaku. Pstup mntáže vaku (br. 6-8) 1. Rzepněte zdrhvadl (22) na vaku (21) a rzepnutý vak přetáhněte přes dsávací nástavec (23) tak, aby jste měli vlný přístup k vnitřní plastvé přírubě (24) s připevňvacími šruby (25). 2. Vyšrubujte zcela ba připevňvací šruby (25) i s pdlžkami (26). 3. Namntujte bě výztužné pružiny pdle brázků 7-8. Jak první mntujte výstužnu pružinu s uknčením hnutým dprava dluhým 13,5mm (28). Následvně je mntvána pružina s uknčením hnutým dleva v délce 10 mm (27). 4. Uknčení výztužných pružin vlžte d vybrání na přírub a zajistěte pevně připevňvacími šruby (25) s pdlžkami (26). 5. Přetáhněte vak zpět přes výstužné drátvé pružiny a zapněte zdrhvadl (22). Připevnění a prvz vaku 1. Odsávací adaptér vaku (23) nasaďte na přední část hlavníh držadla (3) hblíku EDH 82 tak, aby lícval tvr adaptéru se zvleným výfukvým tvrem hblíku (10). Pevné připjení vaku k hblíku dsáhnete utažením šrubu adaptéru vaku (29). 2. Zkntrlujte správnst plhy klapky hblíku pr nasměrvání výhzu hblin (11). Při práci kntrlujte pravidelně plnst vaku a vak včas vyprázdněte. Přeplněný vak by mhl způsbit ucpání výfukvých tvrů hblíku a následné pškzení hblíku přehřátím. Uvedení d prvzu a bsluha Zkntrlujte, zda údaje na výrbním štítku suhlasí se skutečným napětím napájecí sít. Nářadí určené pr 230 V se smí připjit i na 220 V. Plchu, určenu k hblvání, zbavte veškerých kvvých částí. Hblík je patřen dvěma držadly, které zajišťují jeh splehlivé vedení. Hlavní držadlem (3) se spínačem a předním držadlem (4), které je tčné a zajišťuje funkci nastavení hlubky záběru pdle stupnice (5). Tat stupnice je dělena p 0,1 mm. Nastavte pžadvanu tlušťku hbliny. Hblík psaďte phyblivu hblvací desku (6) na hblvanu plchu tak, aby nedšl k dteku brbku s hblvací hlavu a hblvacími nži (13). Zapněte hblík. Hblík veďte přes brbek tak, aby plcha phyblivé hblvací desky (6) ležela rvně na brbku. Přitm pr kvalitní zahblvání lehce přitlačíme přední stranu hblíku k brbku. V kamžiku, kdy se při psuvání hblíku dstane zadní pevná hblvací deska (7) na plchu bráběnéh materiálu, přeneste přítlačnu sílu z přední phyblivé desky (6) na zadní pevnu desku (7). Zadní pevnu desku (7) zatěžujte až d vyhblvání celé plchy brbku. Hlubka záběru může být nastavena na hdntu menší než 0; rvina přední phyblivé desky(6) se tak dstává pd bvdvu kružnici hblvací hlavy (13), tj. mim záběr. Srážení hrany brbku (br. 3.) Pr srážení hran brbků je plcha přední phyblivé hblvací desky (6) vybavena pravúhlu V drážku (12). Tat V drážka je hlubká 2 mm, takže při nastavení tlušťky hbliny na 0 zksí hranu 2 mm. Práce ve stacinární plze (br. 9.) Jak příslušenství na zvláštní bjednávku je ddáván stacinární zařízení SS-EDH 82, které umžňuje rzšířit pužití hblíku prvz se stly rientvanými nahru = funkce hblvky. 8

Pstup mntáže Zkntrlujte, zda jsu v rámu (31) nasazeny gumvé ucpávky (32). Ty brání phybu stacinárníh zařízení při práci p pdlžce. Prveďte mntáž chrannéh výkyvnéh krytu (43) dle brázku. D maléh čtyřhrannéh tvru chrannéh výkyvnéh krytu (43) zasuňte delší ramen zkrutné pružiny (42) a kryt se zkrutnu pružinu přišrubujte vlně dle brázku 7 (pružina je vlžena bez předpětí) k rámu (31). Nat ptčte chranný výkyvný kryt ve směru šipky d prvzní plhy, jak je zbrazen a utáhněte připevňvací šrub (44). Ochranný výkyvný kryt se musí ve všech případech vlně phybvat a pmcí pružiny se musí samčinně vracet d výchzí plhy, kde zajišťuje bezpečnstní funkci - zakrývá tčící se hblvací hlavu s nži. Ochranný výkyvný kryt musí být namntván za všech klnstí před zapčetím práce s hblíkem. Na stacinární zařízení připevněte třemi připevňvacími šruby (33-35) hblík EDH 82. Pr vymezení vůle mezi hblíkem a rámem při připevnění šrubem (33) pužijte hlubkvý falcvací draz (36) a distanční trubičku (37). Šruby (34) a (35) dtáhněte křídlatými maticemi (38) s pdlžkami (39). Zkntrlujte upevnění třmenu (40) šruby (41). Dpručení pr práci Z důvdu zajištění bezpečnsti práce musí být úhelník stjanu upevněn k pracvní plše pmcí šrubvých sirek neb šrubů. Čtvercvé tvry v úhelníku umžňují pužití šrubů. V případě pužití pilinvéh vaku (21) neb dsávacíh nástavce pr připjení dsávacích systémů je výhdné namntvat tyt sučásti před umístěním hblíku d stacinárníh zařízení. Pr zajištění stáléh běhu hblíku pužívejte aretační třmen s řetízkem (45), který navléknete na spínač hblíku (br. 10). Chd hblíku přerušíte stažením aretačníh třmenu (45) ze spínače. Údržba Ruční hblík nevyžaduje prakticky žádnu údržbu. Mazací náplň valivých lžisek je prvedena tak, aby vystačila na celu dbu živtnsti elektrickéh nářadí. Dpručuje se příležitstně čistit stlačeným vzduchem tvry pr nasávání a výfuk vzduchu a kanál pr dsávání prachu a vyhazvání hblin, přičemž hblík je spuštěn naprázdn. Tímt způsbem se předejde ucpání těcht tvrů. Uhlíkvé kartáče mají speciální knstrukci, která připuští jejich ptřebení puze na minimální pvlenu délku. Pté djde k autmatickému přerušení napájecíh bvdu a elektrické nářadí se zastaví. Skříň mtru může být tevřena puze v autrizvaných pravnách, nebť k mntáži jsu nutné dbrné znalsti. Skladvání Zabalený strj lze skladvat v suchém skladu bez vytápění, kde teplta neklesne pd -5 C. Nezabalený strj uchvávejte puze v suchém, uzavřeném skladu, kde teplta neklesne pd +5 C a kde je zabráněn náhlým změnám teplty. Recyklvatelnst Strj, jeh příslušenství a baly devzdejte p uknčení jejích pužitelnsti d sběru k pětvnému využití materiálů. Pr umžnění druhvě čistéh recyclingu jsu dílce z plastických hmt značené. Servis Opravy v záruční a pzáruční dbě prvádí servisní střediska uvedená v přehledu. 9

Záruka Výrbce pskytuje na výrbek záruční dbu 12 měsíců. V záruční dbě výrbce zajistí bezplatnu pravu za těcht pdmínek: - Reklamace je uplatněna v záruční dbě. - Výrbek byl pužíván pdle dpručení výrbce. - D výrbku nezasahvala neprávněná sba (sbu právněnu je sba smluvně pvěřená výrbcem prvádět záruční pravy). - Kmpletní výrbek včetně ptvrzenéh záručníh listu. D záruky nespadají škdy vzniklé běžným ptřebením, přetěžváním a nedbrným zacházením. Záruční dba se prdlužuje dbu, p kteru byl výrbek v záruční pravě. Hlučnst a vibrace Hdnty byly naměřeny v suladu s EN 50 144. Hladina akustickéh tlaku - 91 db (A). Hladina akustickéh výknu - 104 db (A). Pužívejte chranné prstředky prti hluku. Vážená hdnta vibrací na ruce a paže 2,5 m.s -2. Prhlášení shdnsti prvedení Prhlašujeme v plné naší zdpvědnsti, že tent výrbek je v suladu s následujícími harmnizvanými nrmami aneb nrmativními dkumenty: ČSN EN 50144-1, ČSN EN 50144-2-14, ČSN EN 55014-1, ČSN EN 55014-2, ČSN EN 61000-3-2, ČSN EN 61000-3-3 a nařízením vlády 168/1997 Sb., 169/1997Sb., 170/1997 Sb. Vedení, výzkum, vývj Dr. Jsef Lrenz NAREX Česká Lípa a.s. Chelčickéh 1932, 470 37 Česká Lípa 10 Změny vyhrazeny

Narex s.r.. Chelèickéh 1932 470 37 Èeská Lípa