2 technické specifikace - souèásti balení m-cody MX 700 Rozmìry Hmotnost Pamì Formáty souborù Frekvenèní rozsah Sluchátkový výstup Pomìr signál/šum 33 x 70,5 x 18,2 mm 40 g (vè. akumulátoru) 512 MB / 1 GB - playback MP3, WAV, OGG (Q1-Q10), ASF, WMA DRM, SMV, JPG, TXT - záznam MP3 20 Hz - 20 khz 2x 10 mw 90 db Harmonická distorze < 0,1% FM tuner Pomìr signál/šum tuneru Displej Jazyková podpora Napájení Rozhraní 75-108 MHz, 20 pøedvoleb 65 db Provozní teplota 0 C - 40 C Kompatibilita LCD 65 tisíc barev, 128x128 bodù národní znaky evropských zemí interní Li-Pol akumulátor, výdrž 24 hod. USB 2.0 (pøenos dat max. 96 Mbps) Windows 98 a vyšší, MacOS 9.2 a vyšší
popis pøehrávaèe 3 4 popis displeje Reset Sluchátka Mikrofon Displej Hlasitost +/- Rew/FF Poutko Infraèervený ovladaè MENU Line-in Play Pauza On/Off WOW/EQ Repeat REC A<->B Hodiny Vizualizace Umìlec Skladba Stav Èasovaè Auto Power Off Opakování Zámek HOLD Odehraný èas Pozice ve skladbì Baterie Ekvalizér % skladby Aktuální/celkem skladeb Ikony èasování Budík Rádio Budík +rádio Datový tok Vzorkování Hlasitost Formát Hlavní menu Zapnìte pøehrávaè podržením tlaèítka. Dlouhým stiskem tlaèítka MENU vstoupíte do hlavní nabídky. Vyberte požadovaný režim tlaèítky, vstupte krátkým stiskem MENU. Do obrazovky pøehrávání se vrátíte dlouhým stiskem tlaèítka MENU. Zámek HOLD Repro HUDBA VIDEO FM RÁDIO NAHRÁVÁNÍ USB klíè PØEHRÁVAÈ PROHLÍŽEÈ ZÁBAVA NASTAVENÍ ZÁZNAMÙ
základní operace 5 Nabíjení akumulátoru Zapnìte poèítaè a pøipojte pøehrávaè k USB portu buï pøímo nebo pomocí dodaného kabelu. Indikátor nabíjení se rozsvítí èervenì. Nabíjení trvá cca. 3 hodiny v normálním režimu, 2 hodiny v režimu rychlého nabíjení (pøi pøepnutí tlaèítka HOLD). Po dokonèení nabíjení se indikátor rozsvítí zelenì. Upozornìní: Po nabití nenechávejte pøehrávaè dlouho pøipojený k portu. I vypnutý pøehrávaè stále spotøebovává malé množství energie k napájení hodin. Pokud je kapacita akumulátoru zcela vyèerpána, hodiny se vynulují. Pøipojení k PC a instalace ovladaèe Zapnìte pøehrávaè. Pøipojíte-li jej nyní k USB portu poèítaèe se systémem Windows ME/2000/XP, je automaticky rozpoznán jako další disková jednotka (napø. F:\). Máte-li Windows 98, nainstalujte nejprve ovladaè z dodaného CD: Vložte disk do mechaniky a z menu zvolte "Driver Installation for Win98/98SE". Práce s pamìtí S pamìtí pøehrávaèe lze pracovat jako s jakýmkoliv jiným diskem èi disketou - kromì hudebních dat lze ukládat jakékoliv soubory, kopírovat je, pøesouvat a mazat pøímo v prostøedí Prùzkumníka. Odebrání pøehrávaèe ze systému Pøed odpojením pøehrávaèe z rozhraní USB je tøeba dodržet tyto kroky: 1) Kliknìte levým tlaèítkem myši na ikonu USB pøipojení. 2) Kliknìte na nápis "Bezpeènì odebrat Velkokapacitní pamì ové zaøízení USB - jednotka (F:)", kde F: je oznaèení pøehrávaèe v systému. Po potvrzujícím dialogu je možné pøehrávaè bezpeènì odpojit. Dodržení tìchto pokynù zajistí bezpeèné odhlášení pøehrávaèe ze systému. Neuèiníte-li tak, hrozí ztráta dat i poškození pamìti! Uzamèení tlaèítek Chcete-li uzamknout tlaèítka pøehrávaèe proti nechtìnému stisknutí, pøepnìte tlaèítko HOLD. Na displeji se objeví ikona zámku a tlaèítka nebudou aktivní. Pro odemèení opìt pøepnìte HOLD, ikona zámku zmizí z displeje. 6 práce s pøehrávaèem MUSIC - digitální hudba Pøehrávání, výbìr skladby Pro zahájení/pøerušení pøehrávání stisknìte tlaèítko. Pro výbìr pøedchozí/následující skladby použijte tlaèítka. Je-li z aktuální skladby odehráno ménì než 5 sekund, pøi stisku se pøehraje pøedchozí skladba. Je-li odehráno více než 5 sekund, aktuální skladba zaène hrát opìt od zaèátku. Chcete-li vyhledat urèitou pasáž uvnitø aktuální skladby, podržte tlaèítko nebo pro pøetáèení vzad/vpøed. Stiskem tlaèítka MENU vstoupíte do hlavní nabídky pøístroje. Vyberte požadovaný režim tlaèítky a potvrïte tlaèítkem. Hlasitost Hlasitost pøehrávání lze upravit tlaèítky +/- v rozsahu 0-30. Krátkým stiskem tlaèítka se hlasitost zmìní o 1 krok, podržením tlaèítka se pak plynule zesílí/zeslabí. Smyèkové opakování A-B Chcete-li nechat opakovat urèitý úsek skladby, stisknìte na jeho zaèátku krátce REC pro registraci bodu A. Na konci úseku stisknìte opìt REC pro registraci bodu B. Pøístroj pak bude opakovat úsek A-B, dokud režim nezrušíte dalším stiskem REC. Režim pøehrávání Dlouhým stiskem tlaèítka WOW bìhem pøehrávání mùžete mìnit poøadí skladeb: Normálnì Náhodnì Opakuj skladbu Opakuj vše Opakuj vše náhodnì Režim ekvalizéru Delším stiskem tlaèítka EQ bìhem pøehrávání mùžete mìnit nastavení zvukového výstupu. K dispozici je pìt pozic ekvalizéru, dvì pozice pro uživatelské nastavení frekvenèní køivky, efekty TruBass, SRS a WOW. Navigace Krátkým stiskem tlaèítka MENU vstupte do režimu navigace, kde lze procházet adresáøovou strukturou pamìti a vybírat soubory. Tlaèítky +/- se pohybujete mezi soubory v aktuálním adresáøi. Pro vstup do podadresáøe stisknìte, pro návrat do vyššího adresáøe stisknìte. Pro návrat do hlavní obrazovky podržte tlaèítko MENU.
práce s pøehrávaèem 7 Mazání souborù v režimu navigace Vyberte požadovaný soubor tlaèítky +/- a krátce stisknìte tlaèítko REC. V pop-up menu zvolte možnost File Delete a krátce stisknìte tlaèítko M. Soubor je smazán. Pokud jste smazali aktuálnì pøehrávaný soubor, pøehrávání se zastaví. Práce s playlistem Chcete-li pøidat položku do playlistu (seznamu skladeb), vyberte požadované soubory nebo adresáøe v režimu navigace tlaèítky +/-. Krátkým stiskem tlaèítka WOW je postupnì pøidáte do seznamu. Pro ukonèení výbìru stisknìte REC a v pop-up menu zvolte Playlist Select. Pro pøehrání seznamu stisknìte. Chcete-li obsah playlistu smazat, v navigaci stisknìte krátce REC a v pop-up menu zvolte Playlist clear. Chcete-li pouze opustit režim playlistu, zvolte All file select. Pozn.: Funkce playlistu není dostupná pro složky Line-In, Voice, FM, IR, Text a Photo. MOVIE - pøehrávání filmù Vstupte do hlavního menu, tlaèítky nebo zvolte MOVIE a krátce stisknìte M. Rovnìž je možné zvolit filmový soubor pøímo v navigaci a stiskem tlaèítka M jej pøehrát. Pøehrávání pozastavíte a opìt spustíte tlaèítkem. Stisknete-li bìhem promítání tlaèítko M, film se pøeruší a objeví se seznam videoklipù v pamìti pøehrávaèe. Tlaèítky nebo mùžete pøejít na pøedcházející èi následující videoklip. Podržíte-li bìhem pøehrávání tlaèítko v daném smìru, mùžete pøetáèet video vzad èi vpøed. 8 práce s pøehrávaèem Pøíjem FM rádia Tlaèítky zvolte v hlavním menu FM RADIO a potvrïte stiskem M. Práce s tunerem je možná ve dvou režimech: PRESET (pøedvolby) a SCAN (ladìní). Mezi režimy volíte dlouhým stiskem M. Krátkým stiskem WOW mùžete volit mezi frekvenèními pásmy pro Evropu, Japonsko nebo globální stupnicí. Pro ztlumení rádia stisknìte krátce. Režim pøedvoleb Pøístroj má k dispozici 20 pøedvoleb pro FM stanice. Pokud jste režim tuneru zvolili poprvé, lze automaticky naplnit všechny pøedvolby dlouhým stiskem tlaèítka WOW: Pøístroj prohledá celé pásmo a nalezeným stanicím postupnì pøidìlí èísla kanálù. Mezi nimi lze pak pøepínat stiskem a. Režim ladìní Krátkým stiskem tlaèítek a mùžete ladit vzad/vpøed s krokem 0,1 MHz. Delším stiskem a tuner vyhledá první stanici v pøíslušném smìru. Nalezenou stanici lze krátkým stiskem tlaèítka REC uložit do pamìti, na obrazovce se vypíše potvrzení SAVE. Záznam hlasu/rádia/externího signálu Nahrávání z FM rádia Bìhem poslechu stanice stisknìte dlouze tlaèítko REC. Zahájí se záznam vysílání. Pro ukonèení stisknìte krátce tlaèítko M. Poté se pøístroj vrátí do módu FM rádia. (Pozor, pøi pøipojeném Line-in kabelu bude nahrát externí signál, nikoliv vysílání rozhlasu!) Nahrávání z mikrofonu Vstupte do hlavního menu, zvolte RECORD. Záznam se zahájí okamžitì po vstupu do režimu tlaèítkem M. Pro ukonèení stisknìte krátce tlaèítko M. Rychlé nahrávání hlasu/externího signálu Pokud potøebujete rychle spustit nahrávání hlasu nebo signálu z externího zdroje bez zdržování s volbou menu, podržte v režimu pøehrávání hudby tlaèítko REC. Okamžitì se aktivuje nahrávání z mikrofonu nebo line-in jacku, podle toho, je-li pøipojen linkový kabel èi nikoliv. Pro ukonèení stisknìte krátce tlaèítko M.
práce s pøehrávaèem 9 Pøehrávání záznamù Chcete-li si poslechnout záznamy vašich nahrávek, vstupte do hlavní nabídky menu a zvolte položku REC. PLAY. Tlaèítky zvolte požadovaný soubor a spus te jej krátkým stiskem tlaèítky PLAY. Pro návrat do hlavní obrazovky pøehrávání podržte tlaèítko M. Pozn.: Soubory se záznamem hlasu mají název Vxxx (napø. V001). Soubory se záznamem rozhlasu mají název Fxxx (napø. F001). Soubory nahrané pomocí Line-in mají název Lxxx (napø. L001). Prohlížení obrázkù a textù Prohlížeè obrázkù Vstupte do menu a tlaèítky zvolte položku VIEWER. V následujícím menu zvolte Image Viewer. Potvrïte krátkým stiskem tlaèítka M. V navigaèním módu je zobrazen obsah adresáøe PHOTO. Tlaèítky +/- zvolte obrázek, který chcete zobrazit na displeji, a potvrïte tlaèítkem M. Tlaèítkem WOW obrázek zvìtšíte, tlaèítky +/- a lze pak rolovat po obrázku nahoru/dolu a doleva/doprava. Tlaèítkem REC obrázek zmenšíte. Tlaèítko spustí Slide Show. Do hlavního menu se vrátíte stiskem tlaèítka M. Prohlížeè textù V podmenu režimu Viewer zvolte Text Viewer. V navigaèním módu je zobrazen obsah adresáøe TEXT s vašimi textovými soubory. Zvolte soubor, který chcete zobrazit na displeji, a proveïte stisknutím M. Tlaèítky +/- mùžete listovat zobrazenými stránkami. Zpìt do hlavního menu se vrátíte krátkým stiskem tlaèítka M. Texty lze prohlížet za souèasného pøehrávání hudby. Text lze nechat samoèinnì stránkovat stiskem tlaèítka. Automatické stránkování dalším stiskem zrušíte. Potøebujete-li ètení textu pøerušit a pozdìji pokraèovat, pøi zvolení téhož souboru se pøístroj zeptá, zda chcete pokraèovat ve ètení (viz obr. vpravo). Volbou YES se vrátíte k rozeètenému textu, volba NO zobrazí text od zaèátku. 10 práce s pøehrávaèem Další funkce - Fun Infraèervený ovladaè Pro aktivaci IR ovladaèe zvolte v hlavním menu položku FUN a v tomto podmenu následnì vyberte REMOTE. Tlaèítka pøehrávaèe mají tyto funkce: +/- : ovladaè hlasitosti : pøepínání kanálù M : Zapnutí/vypnutí REC : Výbìr výrobce/modelu Stiskem tlaèítka REC vyberte výrobce èi model pøístroje, který chcete prostøednictvím pøehrávaèe ovládat. Pro model MX700 je v souèasnosti k dispozici zhruba 300 definièních souborù pro rùzné typy pøístrojù. Souhrnný archiv lze stáhnout na www.mcody.cz. Definièní soubory musí být umístìny v adresáøi IR. Blackjack Chcete-li si zahrát tuto karetní hru, zvolte položku Blackjack v menu FUN. Blackjack se hraje s celkem 52 kartami, každý hráè mùže obdržet max. 7 karet. Tah mùžete ukonèit v jakémkoliv okamžiku i s dvìma kartami. Pøesáhne-li hodnota vašich karet 21, prohráváte. Rovnìž prohrajete, máte-li stejné skóre jako rozdávající. Pøi høe jsou k dispozici povely HIT (vzít další kartu), STAY (vyložit karty) a DOUBLE (zdvojnásobení sázky). Povely volíte tlaèítky, sázíte tlaèítky +/-. BioRhythm Každý den si mùžete ovìøit vaše zdraví, citovou a psychickou kondici. Tlaèítky +/- a zadejte vaše datum narození a potvrïte tlaèítkem M. Displej následnì zobrazí vaše indexy a jejich trend. Chcete-li zadat jiné datum narození, stisknìte krátce tlaèítko REC. Význam symbolù: fotbalový míè - kondice, srdce - citovost, kniha - inteligence.
konfigurace pøehrávaèe 11 Nastavení M-CODY MX-700 Na základní obrazovce stisknìte krátce MENU a tlaèítky zvolte SETTINGS. Stisknìte tlaèítko pro pokraèování na další nastavení. Do hlavní nabídky a základní obrazovky se navrátíte opakovaným stiskem tlaèítka MENU, nebo pøímo dlouhým stiskem MENU. Nastavení zvuku - SOUND Nastavení displeje - DISPLAY Nastavení záznamu - RECORD Ekvalizér: Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, User1, User2 Uživatelský ekvalizér: nastavení pásem 62, 250, 1k, 4k, 16k[Hz] Efekty SRS: Focus (Low, High), TruBass (0-10), WOW (0-10), Speaker Size (1-6) Beep (pípnutí tlaèítek): On/Off Exit - opuštìní menu SOUND Dual Earphone (druhá sluchátka na Line-in vstupu): On/Off Playback Speed (rychlost pøehrávání): 50%, 100%, 150% Speaker (reproduktor) On/Off Backlight (podsvícení): 5, 10, 15, 30 sec, Always ON (vždy zap.) LCD Contrast (kontrast displeje): 0-10 ID3 Set: ID3 (umìlec+titul), ID3+File Name (titul+název souboru) Lyric Display (zobrazení textu písnì): On/Off Exit - opuštìní menu DISPLAY Visual Effect (druh vizualizace): 1, 2, 3, 4, 5, Random Screen Saver (spoøiè obrazovky): Off, 10, 15, 30 sec, Always On Scroll Speed (rychlost rolování informací) : Nor, 2x, 3x, 4x, 5x Bit Rate (datový tok) : 64, 96, 112, 128, 160 kbps Gain Settings (zisk signálu pøi nahrávání): 0-22,5 db Auto Sync (mezera mezi skladbami pro Line-in): 0-10 sec Exit - opuštìní menu RECORD 12 konfigurace pøehrávaèe / upozornìní Nastavení èasu - TIMER Set Date/ Time - nastavení data a èasu Set Alarm - nastavení èasu alarmu, On / Off Set FM Rec. - zaèátek a konec záznamu z FM rádia a frekvence. Exit - opustìní menu TIMER Nastavení systému - PROPERTY Power Off - nastavení vypnutí pøístroje za 1, 2, 5, 10 minut / Off Sleep Off - vypnutí pøístroje bìhem pøehrávání za 10, 20, 30, 60 minut / Off Play Mode - režim pøehrávání: Normal, Repeat One/All, Shuffle/All Set Cue Time - nastavení èasového skoku ve skladbì pro studijní úèely tlaèítkem WOW: krátký stisk vpøed, dlouhý vzad (1-10 sec) Set WOW Func. - nastavení funkce tlaèítka WOW: Mode/WOW pro volbu ekvalizéru a opakování, Cue Rew/FF pro využití funkce Cue Time Exit - opuštìní menu PROPERTY ID3 Language - zvolí znakovou sadu pro zobrazení informací a názvù souborù (English/Europe, Korean, Japanese, T.-S. Chinese) Upozornìní Produkt nepoužívejte nebo nepøechovávejte: - v prostøedí s konstantnì vysokou nebo naopak nízkou teplotou - ve vlhkém èi prašném prostøedí - na pøímém slunci, uvnitø automobilu, v blízkosti topení - na místì s velkými vibracemi - poblíž magnetických materiálù Chraòte pøehrávaè pøed poškozením: - nevystavujte produkt nárazùm - nerozebírejte, neopravujte a nezasahujte do pøístroje svépomocí - zabraòte vniknutí cizích látek do pøístroje - je-li povrch pøístroje zašpinìn, èistìte jej jemnou tkaninou. Nepoužívejte chemikálie!
softwarová výbava 13 LDB Lyrics Manager Program LDB Lyrics Manager slouží k úpravì a vkládání textù písní - Lyrics - do zvukových souborù. Pro instalaci vložte dodané CD do mechaniky a na úvodní obrazovce zvolte LDB Lyrics Manager. Pokraèujte podle pokynù prùvodce. Spus te aplikaci ikonou na ploše nebo z menu Start. V levém panelu zkontrolujte model pøehrávaèe, který používáte, a zvolte adresáø s hudbou. V pravém oknì je zobrazen obsah složky spolu s informacemi o pøítomnosti Lyrics pro urèitý model, velikosti souboru a dobì trvání. Kliknutím na ikonu Marking dojde k nastavení flagu, že soubor je pøipraven pro použití Lyrics v pøehrávaèi MX-700. Pro vyhledání Lyrics v interní databázi programu kliknìte na Search. V oknì zadejte název interpreta a skladby a kliknìte na tlaèítko Search vpravo. Pro pøiøazení správného textu zvolte jeden z nalezených souborù. Kliknìte na Marking a potvrïte stiskem OK. Pro vymazání Lyrics ze souboru kliknìte na Delete a potvrïte stiskem YES. SMV Transcoder Program slouží k pøevodu souborù digitálního videa (AVI, DivX, MPEG) do formátu SMV pro pøehrávání v MX-700. Nainstalujete jej z dodaného CD kliknutím na položku Movie Transcoder. Zdrojový soubor vyberte kliknutím na tlaèítko Input Video. Je-li soubor rozpoznán, objeví se okno s jeho obsahem. Cílový adresáø zvolte tlaèítkem Output File. Tlaèítkem Frame Rate vyberte snímkovou frekvenci cílového videa. Výchozí volbou je 15 fps, vyšší èíslo (až 25) znamená plynulejší pohyb, ale taky vìtší velikost souboru. Cílové rozlišení SMV zvolte tlaèítkem Dimension - standardnì se používá 128x96 bodù. Posuvníkem a tlaèítky Start/End mùžete pro pøevod zvolit jen vybranou èást videa. Konverzi zahájíte kliknutím na Convert. Hotové soubory zkopírujte do složky MVIDEO v pamìti MX-700. 14 øešení problémù Øešení problémù 1. Pøehrávaè nelze zapnout... Zkontrolujte, zda není vybitý akumulátor. Ovìøte pøipojením k USB rozhraní. Pokud pøístroj pod PC normálnì pracuje a akumulátor je nabitý, zkuste pøeinstalovat firmware pøehrávaèe. 2. Pøehrávaè ani nepípne... Zkontrolujte nastavení hlasitosti. Zkuste lehce pohnout se sluchátkovým konektorem, není-li poškozen. Také se mùže jednat o nekorektnì nakódovaný soubor MP3, WMA nebo OGG - ovìøte poslechem na poèítaèi. 3. Na displeji se zobrazují divné znaky... Ovìøte, zda je nastaveno evropské prostøedí (English). 4. Obrazovka zamrzla a pøístroj nereaguje... Zkuste pøístroj vypnout a zapnout. Nepomùže-li to, stisknìte tlaèítko Reset. Možná bude potøeba pøeformátovat pamì pøehrávaèe a pøeflashovat firmware. 5. Nefunguje pøenos souborù... Ovìøte propojení pøehrávaèe s poèítaèem. Používáte-li prodlužovací kabel, mùže být vadný. 6. Pøíjem rádia není nic moc... Ovìøte, zda jsou sluchátka øádnì pøipojena - slouží zároveò jako anténa. Pøíjem FM tuneru je rovnìž velice závislý na lokaci a prostøedí, kde je pøehrávaè používán. Upozornìní! Pøehrávaè je napájen interním Li-Pol akumulátorem. Akumulátor je spotøební materiál, jehož výkon mùže kvùli opotøebení èasem klesat. Životnost akumulátoru tedy mùže být kratší, než záruèní doba pøístroje. Nejedná se však o výrobní vadu a tento jev nelze reklamovat. Image&Logo Converter Program umožòuje velmi jednoduchý pøevod obrázkù a digitálních fotografií do správné velikosti a formátu, aby je bylo možno prohlížet na displeji pøehrávaèe a používat jako vlastní systémová loga. Obrázky lze rotovat, ostøit, invertovat, mìnit jas a kontrast. Soubory lze buï ukládat na PC, nebo je pøímo z programu posílat do pamìti pøehrávaèe (File -> Send Image to player).
upgrade firmware 15 Online upgrade firmware Pøístroj MX-700 je dodáván s instalaèním CD, které obsahuje pùvodní verzi firmware. Potøebujete-li pøehrát firmware pøístroje novìjší verzí, je tøeba ji získat ze serveru výrobce následujícím postupem: 1) Vložte instalaèní CD do mechaniky. Na úvodní obrazovce zvolte položku Installation & Online Update. 2) Spustí se program MX-700 Online Update. 3) Pøi aktualizaci dojde ke zformátování pamìti pøehrávaèe. Pøejete-li si bìhem procesu zálohovat její obsah, zatrhnìte položku Backup/Recover the data. Pøejete-li si nahrát do pøístroje nejnovìjší definièní sady pro IR dálkový ovladaè, zatrhnìte volbu IR data / Logo download. Pro zahájení procesu kliknìte na tlaèítko Start. 4) Program stáhne komponenty z internetu. Až se objeví výzva (viz obr. vpravo), spojte pøehrávaè s USB portem poèítaèe a kliknìte na Yes. 5) Je-li pøístroj detekován, objeví se okno (viz níže). V opaèném pøípadì kliknìte v oknì MX-700 Online Update opìt na Start. 6) V oknì Update M-cody series je uvedena aktuální a nová verze firmware. Ponechte zatrhnutou volbu Format Data Area a kliknìte na Start. Po dokonèení prùbìhu lze okno zavøít kliknutím na Close. 7) Program MX-700 Online Update následnì nahraje zpìt do pamìti pøístroje vaše data a nastaví výchozí parametry. 8) V budoucnu mùžete spustit celý proces se zálohováním dat z instalaèního CD, nebo provést samotný upgrade firmware pomocí programu Update M-cody series v menu Start -> Median M-Cody Multi Player. kontakt V pøípadì jakýchkoliv dotazù nás prosím neváhejte kontaktovat. Dovozce pøehrávaèù znaèky M-CODY pro ÈR: HBC Europe s.r.o. Železnièní 483/3 100 00 Praha 10 Telefon: 800 100 856 website: www.mcody.cz fórum technické podpory: www.hbc-europe.cz/forum Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu parametrù výrobku, pøíslušenství nebo funkcí uvedených v tomto návodu bez pøedchozího upozornìní. Registrované obchodní znaèky zmínìné v textu jsou majetkem jejich právoplatných vlastníkù. Spoleènost neposkytuje podporu ohlednì pøehrávaèù znaèky Emgeton M-CODY Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaøízení Uvedený symbol na výrobku nebo v prùvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spoleènì s komunálním odpadem. Za úèelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urèených sbìrných místech, kde budou pøijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomùžete zachovat cenné pøírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadù na životní prostøedí a lidské zdraví, což by mohly být dùsledky nesprávné likvidace odpadù. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úøadu nebo nejbližšího sbìrného místa. Pøi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pøedpisy udìleny pokuty.