B521 G111 X721. leden MontáÏní pfiedpis. PE tvarovky. NEJPOUÎÍVANùJ Í SYSTÉM TVAROVEK PRO TLAKOVÉ POTRUBÍ Z PE

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "B521 G111 X721. leden MontáÏní pfiedpis. PE tvarovky. NEJPOUÎÍVANùJ Í SYSTÉM TVAROVEK PRO TLAKOVÉ POTRUBÍ Z PE"

Transkript

1 B521 G111 X721 leden 2010 PE tvarovky MontáÏní pfiedpis NEJPOUÎÍVANùJ Í SYSTÉM TVAROVEK PRO TLAKOVÉ POTRUBÍ Z PE Inteligentní fie ení pro stavby a infrastrukturu

2 Obsah 1. Základní údaje Normy a pfiedpisy Spojování potrubí obecnû Svafiování pomocí elektrotvarovek Svafiování metodou natupo Porovnání mezi svafiováním pomocí elektrotvarovek a metodou natupo 4 2. MontáÏní pfiedpisy a návody Elektrotvarovky Základní doporuãení Kompatibilita elektrotvarovek s trubkami Návod pro svafiování elektrospojek a elektrotvarovek do d 315 mm Návod pro svafiování elektrotvarovek d mm Návod pro svafiování elektrotvarovek d mm Návody pro svafiování sedlov ch tvarovek Tvarovky natupo Základní doporuãení Návod pro svafiování natupo Obecn postup pfii reklamaci PE tvarovek 18 Technická data nejsou závazná a nepfiedstavují v slovnû zaruãené charakteristiky zboïí. Podléhají zmûnám. Seznamte se s na imi V eobecn mi podmínkami dodávek. 2 telefon FAX info@wavin.cz

3 PE tvarovky 1. Základní údaje 1.1. Normy a pfiedpisy Tvarovky Wavin pro svafiování polyetylénového (PE) potrubí splàují poïadavky platn ch mezinárodních a národních norem a pfiedpisû v oblasti rozmûrû, oznaãení, materiálu ãi mechanick ch a fyzikálních vlastností. PE v robky, které se pouïívají k vybudování podzemního potrubí pro rozvod vody a plynu, podléhají tûmto normám: EN PE pro rozvod vody Tab. 1 Pfiíslu né normy je moïné rozdûlit do tfií hlavních skupin: Normy ISO Vydavatelé Mezinárodní organizace pro normalizaci EN 1555 PE pro rozvod plynu V robky Wavin pro svafiování PE potrubí jsou navrhovány tak, aby vyhovovaly tûmto normám. ProtoÏe na im cílem je dosahovat vysoké kvality, a protoïe jsme si vûdomi, Ïe normy obsahují pouze minimální poïadavky, máme normy vlastní, které vïdy vyïadují vy í úroveà kvality neï normy evropské. EN âsn, SN, DS, UNI, DIN, BS, NF, DVGW, atd. Evropská komise pro normalizaci Jednotlivé národní komise pro normalizaci 1.2. Spojování potrubí obecnû Pro kompletace rozvodû z PE, pouïívané od poloviny minulého století, byly vystfiídány nejrûznûj í zpûsoby spojování. Pestrá nabídka spojû mechanick ch, závitov ch, lepen ch, svafiovan ch a jin ch, se nakonec zúïila a dnes je svafiování nejpouïívanûj ím zpûsobem pro kompletace PE potrubí. Evropské normy pro v robky Harmonizace evropsk ch norem je jedním z nejvût ích úspûchû spoleãného evropského trhu. Národní pfiedpisy a normy jiï nemohou omezovat volnou v mûnu zboïí a sluïeb. Národní sdruïení a organizace uïivatelû zaloïily CEN (Evropskou komisi pro normalizaci), v jejímï rámci spoleãnû vytváfiejí jednotné evropské normy. Tyto EN normy se stanou závazné pro v echny ãlenské zemû Evropského spoleãenství a zemû Evropského sdruïení volného obchodu, které pro nûj hlasovaly. Národní normy nebudou moci b t pfied nimi upfiednostnûny. V echny evropské normy pro v robky mají stejnou strukturu. Skládají se z tûchto 7 ãástí: Podstata svafiování plastov ch potrubí spoãívá v tom, Ïe plasty pûsobením tepla mûknou, pfiecházejí v taveninu, která umoïàuje spojování. V této fázi musí dojít k tlaku zahfiát ch ploch proti sobû, aby do lo k promísení makromolekul a vznikl tak spoj. V chozí stav je obnoven pozvoln m ochlazením bez jeho urychlování. Svafiováním vzniká nerozebírateln spoj vysoké pevnosti, kter je 100% tûsn a jeho Ïivotnost, na rozdíl od ostatních zpûsobû spojování, odpovídá Ïivotnosti celého potrubního systému. Z jednotliv ch metod svafiování potrubí se nejãastûji pouïívá svafiování pomocí elektrotvarovek a svafiování metodou natupo, kter m se vûnuje tento montáïní pfiedpis. Kdo mûïe svafiovat PE potrubí 1. ãást: V eobecnû 2. ãást: Trubky 3. ãást: Tvarovky 4. ãást: Ventily 5. ãást: Vhodnost pro pouïití 6. ãást: Doporuãené postupy pfii montáïi 7. ãást: Posouzení shody Svafiování vodovodû, plynovodû a jin ch produktovodû z PE materiálu mohou provádût pouze sváfieãi s platn m osvûdãením odborné zpûsobilosti sváfieãû pro tuto ãinnost. V systému platn ch norem a pfiedpisû jsou akceptovány doklady o odborné zpûsobilosti, které jsou v souladu s platn mi normami âsn EN nebo s platn mi pfiedpisy TPG a TNV dle typu produktovodu. INTERNET MontáÏní pfiedpis 3

4 1.3. Svafiování pomocí elektrotvarovek PouÏívání elektrotvarovek ke spojování PE potrubí, tvarovek a ventilû, je zpûsob bezpeãné, hospodárné a efektivní instalace PE potrubních systémû. Nezbytné pfiedpoklady Elektrotvarovky Wavin pro svafiování PE potrubí jsou dodávány vãetnû etikety s ãárov m kódem, která obsahuje ve keré potfiebné údaje. Kompatibilita Elektrotvarovky Wavin jsou urãeny pro svafiování s níïe uveden mi standardními polyetylénov mi materiály PE 63, PE 80 a PE 100 s indexem toku taveniny: MFR = 0,2-1,4 g/10 min. V pfiípadû pouïití jin ch PE materiálû, napfi. PE-X potrubí z kompozitních materiálû nebo potrubí, u kter ch není uveden index toku taveniny, je tfieba se s Ïádostí o kompatibilitu obrátit na dodavatele potrubí. Svafiování s PE-X Potrubí z PE-X je moïné svafiovat, av ak vzhledem k síèování a v sledn m vlastnostem nemûïe firma Wavin Ekoplastik s.r.o. vydat v eobecn souhlas se svafiováním PE tvarovek se v emi typy potrubí z PE-X. Doporuãujeme pouïívat pouze typy potrubí a materiály vyzkou ené nebo schválené firmou Wavin Ekoplastik s.r.o Svafiování metodou natupo Svafiování metodou natupo, neboli svafiování ãelní, je rovnûï bezpeãn a hospodárn zpûsob pro kompletaci PE potrubních systémû. Kompatibilita Tvarovky Wavin pro svafiování metodou natupo jsou rovnûï urãeny pro svafiování s PE potrubím z materiálu s indexem toku taveniny MFR mezi 0,2 1,4 g/10 min. Potrubí u svafiování natupo v ak musí splàovat podmínku max. povolené odchylky v tlou Èce stûny, která u standardnû dodávan ch rozmûrov ch fiad potrubí omezuje kompatibilitu pouze s potrubím PE Porovnání mezi svafiováním pomocí elektrotvarovek a metodou natupo Obû tyto metody svafiování mají svoje v hody i nev hody, které je nutno posuzovat individuálnû pro konkrétní pouïití. V hodou svafiování pomocí elektrotvarovek je pouïití lehké, snadno pfienosné sváfieãky, která je navíc plnû automatická a pouïívá se jedna pro v echny prûmûry elektrotvarovek. Dal í v hodou je pouïití pfii okolní teplotû aï do -10 C. Nev hodou svafiování elektrotvarovkami je cena za elektrospojku, která zdánlivû navy uje kalkulaci. Pfii promítnutí doby svafiování do kalkulace v ak mûïe spoj elektrospojkou vyjít levnûji neï spoj svafien natupo. V hodou svafiování metodou natupo je nevelké nav ení vnûj ího prûmûru v místû sváru. Díky tomu je dnes svafiování metodou natupo ãasto vyuïívané u bezv kopov ch technologií, kde by mohla elektrospojka pfiekáïet. Nev hodou u svafiování metodou natupo je podmínka, která stanovuje max. povolen pfiesah ãel potrubí, a která neumoïàuje navzájem svafiovat potrubí rûzn ch tlakov ch fiad. Dal í nev hodou mûïe b t vnitfiní v ronek v místû sváru, kter mûïe ovlivàovat a zvy ovat tlakové pomûry v potrubí. Nezbytné pfiedpoklady Tvarovky Wavin pro svafiování metodou natupo s PE potrubím jsou dodávány v rozmûrov ch fiadách SDR 11 a SDR 17 z materiálu PE 100 dle poïadavku norem. Tyto a dal í údaje jsou uvedeny na pfiíbalové etiketû. 4 telefon FAX info@wavin.cz

5 PE tvarovky 2. MontáÏní pfiedpisy a návody 2.1. Elektrotvarovky Základní doporuãení Kvalita spoje závisí ve znaãné mífie na dûkladnosti, s níï jsou provedeny pfiípravné práce. Svafiování PE potrubí a elektrotvarovek by mûlo b t provádûno pouze kvalifikovan mi osobami. Plochu pro svafiování je tfieba chránit pfied vlivy nepfiíznivého poãasí (dé È, sníh, vítr). Pfiípustn rozsah venkovní teploty pro svafiování elektrotvarovkami je -10 aï +45 C. Stejnomûrného teplotního profilu po celém obvodu trubky lze dosáhnout zakrytím plochy pro svafiování tak, aby byla chránûna pfied pfiím m sluncem a vlivy nevlídného poãasí. Je tfieba dbát zejména na to, aby svafiovací pfiístroj a plocha pro svafiování byly ve stejn ch klimatick ch podmínkách. Tvarovky Wavin jsou dodávány v PE obalu. Tvarovky, které pfiijdou na místo montáïe v pûvodním balení se nemusí ãistit odma Èovacím pfiípravkem. Pokud má elektrotvarovka jeden z koncû hladk, není ho nutné pfied svafiováním krábat nebo jinak ãistit. Pokud by se elektrotvarovky pfiesto musely krábat nebo ãistit, nesníïí to jejich kvalitu, jestliïe to bude provedeno odbornû. V jimka: Pokud dojde pfii montáïi ke styku rukou se svafiovací plochou, musí b t tvarovky vyãi tûny ãisticím prostfiedkem na PE. DodrÏujte následující pokyny K ãi tûní plochy pro svafiování pouïívejte pouze ãisticí prostfiedek na PE s mûkk m sav m papírem. Lze pouïít ubrousky namoãené v ãisticím prostfiedku na PE. âistûte jen o krábanou plochu pro svafiování. Jinak hrozí, Ïe se neãistota mûïe dostat na jiï vyãi tûnou plochu. Pfii pouïívání znaãkovaãû dbejte, aby se znaãky ãi popisy nevyskytovaly pfiímo na svafiovací plo e. RovnûÏ pfii odstraàování barvy od znaãkovaãe dávejte pozor, aby se tato barva nedostala na plochu pro svafiování. Pokud barvu z plochy nemûïete úplnû odstranit ani pfii opakovaném ãi tûní, nahraìte zneãi tûn prvek jin m, ãist m. Trubky, které nemají v oblasti spoje kruhov tvar, zakruïte pomocí pfiípravkû k tomu urãen ch. K uchycení trubek a tvarovek pouïívejte fixaãní pfiípravky nebo jiné vhodné prostfiedky. Zejména pfii práci s trubkami v návinech dbejte, aby bûhem procesu svafiování a chlazení nebyla mezi svafiovací plochou trubky a tvarovkou vyvíjena Ïádná síla. Pro pfienos svafiovacích údajû do sváfieãky musíte vïdy pouïít ãárov kód na etiketû v robku. Pfied odejmutím fixaãních pfiípravkû vyãkejte na uplynutí stanovené minimální doby pro chlazení. Pfii provádûní otvorû do potrubí pro odboãky a pfii tlakové zkou ce je nutné dodrïovat montáïní pfiedpisy. Pozor: Plochy trubek a tvarovek, které se budou svafiovat, musí b t chránûny pfied prachem, olejem a jin mi mastn mi mazivy (krémy na ruce, zaolejované utûrky, silikony apod.). Je tfieba pouïívat pouze ãisticí prostfiedky vhodné pro PE. INTERNET MontáÏní pfiedpis 5

6 Skladování Tvarovky Wavin pro svafiování jsou baleny samostatnû v PE obalu. Pokud jsou v originálním obalu, chránûny pfied pfiím m sluncem a nevystavovány teplotû nad 50 C, mohou b t skladovány aï 10 let. Délka skladování se poãítá od data jejich v roby. Dohledatelnost kaïdé arïe granulátu, ze kterého jsou PE tvarovky vyrábûny, je moïná i zpûtnû na www-stránkách spoleãnosti Georg Fischer Wavin AG. Tab. 3 Provozní tlak v pfiípadû plynu (bezpeãností koeficient C min. = 2,0) ada Provozní Provozní Teplota trubek tlak PE 100 tlak PE 80 ISO S 5 10 barû 4 bary 20 C SDR 11 Dohledatelnost materiálu pouïitého pro v robu PE tvarovek PE tvarovky se vyrábí z materiálu PE100, kter se do v robního závodu dodává ve formû granulátu. Dodávka granulátu, která byla vyrobena ve stejném v robním cyklu, se naz vá arïe. Jednotlivé arïe jsou sledovány a evidovány, aby se pfiede lo komplikacím pfii zpûtném nalezení materiálové vady. arïe granulátu, ze kterého se PE tvarovka vyrobí, je oznaãena pfiímo na tvarovce. Oznaãení lze najít dvojího typu Standardní ãíslo, napfi. 09/02, kde první ãíslo znaãí rok 2009 a druhé pofiadové ãíslo dodané arïe granulátu. Druh zpûsob znaãení je grafick. Jedná se o koleãko, ve kterém ãíslo uprostfied (09) znaãí opût rok a zároveà ipka ukazuje na jedno z ãísel po stranû koleãka (02), které znaãí pofiadové ãíslo dodané arïe granulátu. Ke konkrétní tvarovce (dle uvedeného ãísla arïe "batch code"), lze dodat inspekãní certifikát 3.1 dle âsn EN 10204, kter obsahuje údaje o pouïitém materiálu. Návod ke staïení tohoto certifikátu lze rovnûï najít na ISO S 8 5 barû 1 bar 20 C SDR 17/17,6 Na vyïádání budou poskytnuty údaje o závislosti provozního tlaku na provozní teplotû. V robní a svafiovací údaje V robky Wavin pro svafiování PE potrubí se dodávají s etiketou obsahující ve keré údaje o v robku a údaje potfiebné pro jeho svafiování. Elektrotvarovky lze spojovat za pouïití libovoln ch svafiovacích pfiístrojû, urãen ch pro svafiování (s v stupním napûtím 40 V), které vyhovují platn m mezinárodním normám. Pfiíprava na svafiování elektrotvarovkami Trubka by mûla b t vytfiena do sucha, o krábána a nakonec vyãi tûna ãisticím prostfiedkem na PE. V zájmu stejnomûrnosti o krabání (rovnomûrná tlou Èka piliny) a úspory ãasu by mûly b t pouïívány rotaãní krabky. O krábání potrubí lze provést aï do minimálního pfiípustného prûmûru trubky (viz tab. 4). Provozní tlak a teplota Tab. 2 Provozní tlak v pfiípadû vody (bezpeãnostní koeficient C min. = 1,25) ada Provozní Provozní Teplota trubek tlak PE 100 tlak PE 80 ISO S barû 20 C SDR 7,4 Doporuãení Ovalita trubek pro svafiování elektrotvarovkami by nemûla pfiekroãit 1,5 %. Tento údaj se vztahuje na vnitfiní prûmûr trubky bez + tolerance. Pozor: V pfiípadû materiálu PE 100 doporuãujeme pouïívat rotaãní krabky! ISO S 5 16 barû 12,5 barû 20 C SDR 11 ISO S 8 10 barû 8 barû 20 C SDR 17/17,6 / 9,6 barû / 7,6 barû ISO S 12,5 6,4 barû 5 barû 20 C SDR 26 6 telefon FAX info@wavin.cz

7 PE tvarovky Tab. 4 Minimální pfiípustn prûmûr po o krábání PrÛmûr Min. tlou Èka Min. pfiípustn vnûj í d [mm] piliny* prûmûr trubky po [mm] o krábání [mm] 20 0,20 19,6 25 0,20 24,6 32 0,20 31,5 40 0,20 39,5 50 0,20 49,5 63 0,20 62,5 75 0,20 74,4 90 0,20 89, ,20 109, ,20 159, ,20 179, ,20 199, ,20 224, ,20 249, ,20 279, ,20 314, ,20 354, ,20 399, ,20 449, ,20 499,3 * Tuto tlou Èku piliny doporuãuje firma WAVIN Ekoplastik s.r.o. V pfiípadû odchylek poïádejte dodavatele trubek o schválení. DodrÏujte následující pokyny pro opakované svafiování Zjistûte a odstraàte pfiíãinu pfieru ení pfiívodu proudu. Tuto pfiíãinu pomohou odhalit pfiíslu né chybové zprávy na sváfieãce. Nesundávejte fixaãní pfiípravky. Tvarovku nechte znovu ochladit na teplotu okolí pfiirozenou cestou. Neprovádûjte Ïádn mi jin mi prostfiedky (studenou vodou apod.). Bûhem chlazení chraàte spoj pfied zneãi tûním a vlhkostí. Opakované svafiování provádûjte podle montáïního pfiedpisu. Sledujte, zda pfii svafiování nedochází ke zkratûm. Vyzkou ejte tûsnost spoje tlakovou zkou kou. Pokud svár pfii kontrole tlakovou zkou kou selhal nebo pokud do lo ke zkratûm bûhem svafiování, není opakované svafiování dovoleno! Tab. 5, 6 Minimální doba chlazení elektrospojek a ostatních elektrotvarovek PrÛmûr SDR Odejmutí Tlaková zkou ka d [mm] fixace p 6 barû p 24 barû [min] [min] [min] Pevnost a tvrdost povrchu u materiálu PE 100 je vût í neï u materiálu PE 80. Tento fakt se projeví zejména pokud se pouïívá jiï tupá krabka. Proto je potfiebné pravidelné provádûní kontrol a údrïby opotfiebovávajících se dílû krabek. Doporuãujeme provádût údrïbu minimálnû jednou za rok. Opakované svafiování Pokud dojde k pfieru ení pfiívodu el. energie, zpûsobeného vnûj ími vlivy (napfi. pfii v padku elektrocentrály), a tím k pfieru ení procesu svafiování, je moïné elektrotvarovky Wavin svafiovat znovu. PrÛmûr SDR Odejmutí Tlaková zkou ka d [mm] fixace p 6 barû p 24 barû [min] [min] [min] p = zku ební tlak INTERNET MontáÏní pfiedpis 7

8 Kompatibilita elektrotvarovek s trubkami Trubky musí vyhovovat platn m mezinárodním normám. Index toku taveniny trubky (MFR) musí b t mezi 0,2 1,4 g/10 min. Tab. 7 Elektrospojky SDR 11 PrÛmûr d [mm] SDR 11 SDR 17/17,6 SDR 26 SDR * +* +* * +* +* * +* * +* * +* * +* * +* * +* * +* * +* * +* * +* * +* * +* * +* Tab. 8 Elektrospojky SDR 17 PrÛmûr d [mm] SDR 11 SDR 17/17,6 SDR 26 SDR * +* * +* * Tab. 9 Ostatní elektrotvarovky PrÛmûr d [mm] SDR 11 SDR 17/17,6 SDR 26 SDR * * * * +* * +* * +* * +* * +* * +* * +* * +* Tab. 10 Elektrotvarovky sedlové PrÛmûr d [mm] SDR 11 SDR 17/17,6 SDR 26 SDR * Provozní podmínky je tfieba konzultovat s pracovníky firmy Wavin Ekoplastik s.r.o. 8 telefon FAX info@wavin.cz

9 PE tvarovky Návod pro svafiování elektrospojek a elektrotvarovek do d 315 mm 1. Tvarovku nechte zabalenou v ochranném obalu aï do okamïiku, kdy pûjdete svafiovat. Z trubky nejprve odstraàte hrubé neãistoty, poté ufiíznûte kolmo k ose. 2. OdstraÀte zoxidovanou vrstvu pomocí rotaãní krabky (min. na délku tvarovky + 1cm na kaïdou stranu). DodrÏujte pfiedepsanou min. tlou Èku krabkou odstranûné vrstvy a zároveà nepfiekroãte max. povolenou redukci tlou Èky trubky. 3. Oãistûte svafiovací plochu od mastnot pomocí odma Èovacího ubrousku nebo vhodného ãistícího prostfiedku, napfi. sav m papírem. Trubku odmastûte v od krabaném úseku po celém jejím obvodu. 4. Oznaãte hloubku nasazení elektrotvarovky na trubku. U elektrospojek je to polovina délky tvarovky. Tvarovku zmûfite metrem je tû v obalu. Nepostupujte tak, Ïe nasadíte tvarovku po stfiedov doraz a obkreslíte její konec na trubku. 5. Vyjmûte tvarovku z ochranného obalu, aniï byste se dotkli svafiovací zóny. Pokud jste se dotkli nebo jinak zneãistili vnitfiní ãást tvarovky, oãistûte ji. 6. Pokud je souãástí, na roubujte pfiechodku PE-mosaz. 7. Nasaìte tvarovku na trubku aï po znaãku. Upevnûte trubku do fixaãního pfiípravku. 8. Pro elektrotvarovky do d 63 mm pevnû utáhnûte uchycení pomocí roubû. 9. Obdobnû pokraãujte s druhou trubkou. 10. Nyní mûïete svafiovat pomocí vhodn ch svafiovacích pfiístrojû. Vûnujte pozornost návodu k obsluze. Sledujte proces svafiování. 11. Po ukonãení svafiování zkontrolujte, zda indikátory svafiování vystoupaly nahoru a poté odpojte kabely. Indikátory signalizují, Ïe byla pouïita potfiebná energie ke svafiování, ale nezaruãují kvalitu svaru, která závisí na více faktorech. 12. Po uplynutí doby urãené pro ochlazení odstraàte fixaãní pfiípravky. Neprovádûjte tlakovou zkou ku dokud neubûhne min. doba urãená pro ochlazení. INTERNET MontáÏní pfiedpis 9

10 Návod pro svafiování elektrospojek d 355 d 500 mm 1. Tvarovku pfied pouïitím zachovejte v originálním obalu a zajistûte její uskladnûní naplocho. 2. Oãistûte povrch trubky v místû svaru such m, ãist m hadrem. Dbejte, aby trubka byla na konci ufiíznuta kolmo k ose. Bude-li potfieba, zbavte konec trubky nerovností. 3. Nastavte krabku na potfiebnou délku. Jednou celou otáãkou krabky (s ãepelí v neutrální poloze) zkontrolujte ovalitu trubky. Bude-li potfieba, upravte ovalitu pomocí zakruïovacích pfiípravkû. 4. OdstraÀte z trubky zoxidovanou vrstvu rotaãní krabkou (pfii dodrïení max. pfiípustného zmen ení prûmûru). 5. Odmastûte svafiovací plochu vhodn m prostfiedkem. Pokud bude nutné úplné nasunutí elektrospojky, trubku odmastûte v délce odpovídající délce elektrospojky. 6. Vyznaãte na trubce hloubku nasazení elektrospojky alespoà tfiemi, od sebe stejnû vzdálen mi (120 ), znaãkami po obvodu trubky. 7. Vyjmûte elektrospojku z obalu, aniï byste se dotkli svafiovací plochy. Zkontrolujte, zda není po kozená. 8. NasuÀte elektrospojku na první trubku aï po znaãky. 9. Pevnû zafixujte první trubku tak, aby spojka byla vycentrovaná. 10. Nasaìte druhou trubku do elektrospojky aï po znaãky. 11. Pevnû zafixujte druhou trubku tak, aby svafiovací plocha nebyla namáhaná. 12. Proveìte svár podle návodu k pouïívání svafiovací jednotky. Porovnejte celkovou dobu svafiování s daty uveden mi na etiketû s ãárov m kódem. 13. Po ukonãení svafiování zkontrolujte indikátory svafiování a údaje na displeji svafiovací jednotky. Poté odpojte kabely. Indikátory signalizují, Ïe byla pouïita potfiebná energie ke svafiování, ale nezaruãují kvalitu svaru, která závisí na více faktorech. 14. Po uplynutí doby chlazení odstraàte fixaãní pfiípravky. Doba chlazení je uvedena na displeji a na etiketû s ãárov m kódem. 15. Dokud neuplyne stanovená min. doba chlazení, neprovádûjte tlakovou zkou ku. 10 telefon FAX info@wavin.cz

11 PE tvarovky Návod pro svafiování elektrospojek d 560 d 630 mm 1. Pfied pouïitím se ujistûte, Ïe tvarovka je zabalena v originálním a nepo kozeném obalu. Tyto elektrospojky mohou b t svafiovány pouze pomocí tlakov ch pol táfiû. 2. Oãistûte trubku od hrub ch neãistot such m, ãist m hadrem. Ufiíznûte konec trubky kolmo k ose. 3. Nasaìte krabací zafiízení (napfiíklad RTC 710) a o krabte trubku na potfiebnou délku. Zkontrolujte potrubí jednou otoãkou bez pouïití noïe, nemá-li nadmûrnou ovalitu pro krabací zafiízení. Standardnû se pouïívá zakruïovací mûfiící zafiízení. 4. OdstraÀte zoxidovanou vrstvu vhodn m zafiízením. Zkontrolujte, zda jste krabáním nepfiekroãili min. tlou Èku stûny. 5. Oãistûte svafiovací zónu pomocí pfiípravkû k tomu urãen ch (alkohol nad 70 %) od mastnot a jin ch neãistot. Povrch nechte oschnout. 6. Na tfiech místech po obvodu trubky oznaãte hloubku nasazení tvarovky (viditelnost znaãek na 120 obvodu trubky). 7. Vyjmûte tvarovku z obalu, aniï byste se dotkli její vnitfiní strany. Proveìte optickou kontrolu, zda je tvarovka v pofiádku. Oãistûte vnitfiní povrch tvarovky od mastnot a nechte zaschnout. 8. Nasaìte tvarovku na trubku po pfiedem vyznaãené znaãky. Nasaìte tlakové pol táfie kolem elektrospojky tak, aby lícovaly s okrajov mi dráïkami na elektrospojce. 9. Nasaìte druhou ãást trubky do tvarovky po pfiedem vyznaãené znaãky. 10. UchyÈte popruhy na tlakové pol táfie. Zkontrolujte, zda jsou pol táfie v pofiádku nasazeny a napojte je na kompresor. Natlakujte pol táfie na tlak 3 nebo 5 barû podle tabulky v návodu pro pouïití pol táfiû. Napojte konektory na sváfieãku a zahajte svafiovací proces. 11. Po sváfiecím procesu zkontrolujte sváfieãku a odpojte ji. Poãkejte 20 minut na ochlazení elektrospojky. Po uplynutí této doby je elektrospojka dostateãnû ochlazena. PfiesuÀte tlakové pol táfie na druhou svafiovací zónu, opût aby lícovaly s okrajov mi dráïkami na druhé stranû. 12. Opût zkontrolujte, zda jsou pol táfie v pofiádku nasazeny a napojte je na kompresor. Opakujte natlakování (jako u obrázku 10.) 13. Po skonãení druhého svafiovacího procesu zkontrolujte svafiovací jednotku a odpojte ji. Nechte tvarovku vychladnout dle potfiebného ãasu a poté odpojte tlakové pol táfie. 14. Zkontrolujte, zda se objevily indikátory správného svafiování. 15. Poãkejte min. dobu urãenou k ochlazení a proveìte tlakovou zkou ku. INTERNET MontáÏní pfiedpis 11

12 Návody pro svafiování sedlov ch tvarovek Sedlové tvarovky se pouïívají u tlakov ch rozvodû pro vysazení domovních pfiípojek a jin ch odboãek. Kromû toho se pouïívají pfii instalaci potrubí pro náhradní zásobová- ní, pfii provádûní balónování na nízkotlaká potrubí, pfii potfiebû T-kusÛ s ventilem a pfii opravách drobn ch poruch na PE potrubí. Sedlové tvarovky Wavin se dají pfiivafiit na PE potrubí za jeho provozu. Vestavûn vrtací nástroj umoïàuje provádûní otvorû do potrubí pro odboãky i pfii max. pfiípustném provozním tlaku. Odfiezek ze stûny potrubí zûstává stále ve vrtacím nástroji. Navrtávací odboãkov T-kus kolm Navrtávací odboãka bez vrtáku Navrtávací odboãka s vnitfiním závitem Navrtávací odboãkov T-kus s ventilem Balónovací elektrotvarovka sedlová Navrtávací odboãka Saturn TopLoading Vût ina sedlov ch tvarovek se skládá ze dvou ãástí. Spodní a horní ãást se pfii montáïi sestaví a uchytí, napfi. pomocí roubû nebo klínû. Pfiipevnûním obou ãástí k potrubí je zároveà nadefinovan tlak potfiebn pro správné svafiení. U velk ch prûmûrû (nad d 250 mm) se sedlová tvarovka skládá pouze z horní ãásti. Aby do lo ke správnému svafiení, musí se spodní ãást nahradit pfiítlaãn m zafiízením, které zajistí potfiebn pfiítlak bûhem svafiování. Tento zpûsob svafiování se v praxi naz vá TopLoading, z angliãtiny pfievzat m názvem. Náfiadí pro svafiování zpûsobem TopLoading vyrábí a dodává nûkolik spoleãností. Pfii svafiování je nutné vïdy dodrïet montáïní postup pro svafiování sedlov ch tvarovek a zároveà dbát montáïního návodu pro pouïití pfiítlaãného zafiízení (TopLoading). Pfiítlaãné zafiízení TopLoading se pouïívá napfi. pro navrtávací kolmé odboãkové T-kusy nebo pro odboãky Saturn pro navafiení na hlavní fiad o vût ím neï d 250 mm 12 telefon FAX info@wavin.cz

13 PE tvarovky a) Návod pro svafiování navrtávacího odboãkového T-kusu 1. Tvarovku nechte zabalenou v ochranném obalu aï do okamïiku, kdy pûjdete svafiovat. Z trubky nejprve odstraàte hrubé neãistoty, poté zoxidovanou vrstvu pomocí rotaãní krabky (min. na délku tvarovky +1cm na kaïdou stranu). DodrÏte pfiedepsanou min. tlou Èku krabkou odstranûné vrstvy a zároveà nepfiekroãte max. povolenou redukci tlou Èky trubky. 2. Oãistûte svafiovací plochu od mastnot pomocí odma Èovacího ubrousku nebo vhodného ãistícího prostfiedku, napfi. sav m papírem. Trubku odmastûte pouze v o krabaném úseku a po celém obvodu trubky. 3. Vyjmûte tvarovku z ochranného obalu, aniï byste se dotkli svafiovací zóny. Umístûte spodní ãást objímky na trubku. Pozor: otoãením spodní ãásti tvarovky mûïete obrátit smûr nasazení klínû! 4. Pokud jste se, po vyjmutí z obalu, dotkli nebo jinak zneãistili svafiovací zónu horní ãásti sedlové tvarovky, oãistûte a odmastûte ji. Horní ãást sedlové tvarovky musí zapadnout do spodní ãasti. 5. UchyÈte spodní a horní ãást pomocí klínu. K posunutí klínu do koneãné pozice pouïijte plastové kladivo. Nastavením klínû do koneãné pozice je pfiesnû definovan pfiítlak tvarovky k trubce. 6. Nyní mûïete svafiovat pomocí vhodn ch svafiovacích pfiístrojû. Vûnujte pozornost návodu k obsluze sváfieãky. Kontolujte proces svafiování. 7. Po ukonãení svafiování zkontrolujte indikátory svafiování a údaje na displeji svafiovací jednotky. Poté odpojte kabely. Indikátory signalizují, Ïe byla pouïita potfiebná energie ke svafiování, ale nezaruãují kvalitu svaru, která závisí na více faktorech. 8. U pfiípojky není nutné na T-kusu odstraàovat zoxidovanou vrstvu. Pokud do lo po vyjmutí z ochranného obalu k zneãi tûní, oãistûte a odmastûte pfiípojku T-kusu. Pfiipravte elektrospojku pro napojení pfiípojky a dodrïujte montáïní pfiedpis pro elektrospojky. 9. Po upynutí doby urãené k ochlazení svarû odboãky a elektrospojky, proveìte tlakovou zkou ku domovní pfiípojky. 10. Z T-kusu odejmûte víãko a chraàte ho pfied zneãi tûním. Nasaìte navrtávací klíã a otáãejte ve smûru hodinov ch ruãiãek. Po dosaïení pozice stop otáãejte klíãem proti smûru hodinov ch ruãiãek, dokud nedosáhnete pozice stop nahofie. 11. Víãko z T-kusu nasaìte zpût a utáhnûte ho na doraz. 12. Pozor: sedlová odboãka je vybavena bezpeãnostním zámkem, kter zamkne víãko proti otevfiení. Tento zámek je funkãní, pokud je víãko dotaïené na doraz. INTERNET MontáÏní pfiedpis 13

14 Navrtávací odboãkov T-kus Navrtávací odboãkov T-kus s ventilem V eobecnû pfiípravné práce MontáÏ provádûjte podle montáïního pfiedpisu. V eobecnû pfiípravné práce MontáÏ provádûjte podle montáïního pfiedpisu. Navrtání pro odboãky a tlakovou zkou ku neprovádûjte pfied uplynutím min. doby chlazení! Otvory do potrubí pro odboãky a tlakovou zkou ku neprovádûjte pfied uplynutím min. doby chlazení! Doporuãen nástroj k navrtání otvorû do potrubí pro T-kusy: Klíã se sefiiditelnou a snímatelnou pákou a / nebo ráãnou. Doporuãen nástroj k navrtání otvorû do potrubí pro odboãky: Klíã a tyã s vnûj ím ãtyfihranem, ífika u boãních ploch estihranné matice SW 14. Otáãením klíãe po smûru hodinov ch ruãiãek aï do spodní koncové polohy se potrubí navrtá a ventil se zavfie. Otáãením klíãe proti smûru hodinov ch ruãiãek se ventil otevfie. K navrtání otvorû do potrubí u T-kusÛ NEDOPORUâUJEME pouïívat nástroje s elektrick m pohonem! Tab. 11 Minimální doba chlazení v pfiípadû sedlov ch tvarovek PrÛmûr Tlaková zkou ka / Navrtání pfiípojky d [mm] p 6 barû [min] p 24 barû [min] p = zku ební tlak Postup pfii opravû potrubí 1. Odvrtejte po kozenou ãást potrubí. VloÏte do otvoru opravnou zátku a vklepejte ji dovnitfi kladivem tak, aby byl její povrch zároveà s vnûj í stranou potrubí. 2. Opilujte opravnou zátku tak, aby byla zároveà s povrchem potrubí. Upravte plochu pro svafiování a sedlovou tvarovku podle montáïního pfiedpisu pro sedlové tvarovky Wavin. 14 telefon FAX info@wavin.cz

15 PE tvarovky b) Návod pro svafiování navrtávací sedlové odboãky SATURN Krok 1 Pfiipojení odboãky SATURN na hlavní potrubí 1. Z trubky odstraàte hrubé neãistoty. Poté i zoxidovanou vrstvu pomocí rotaãní krabky. DodrÏte pfiedepsanou min. tlou Èku krabkou odstranûné vrstvy a zároveà nepfiekroãte max. povolenou redukci tlou Èky trubky. 2. Oãistûte svafiovací plochu od mastnot pomocí odma Èovacího ubrousku nebo vhodného ãistícího prostfiedku, napfi. sav m papírem. Trubku odmastûte v od krabaném úseku po celém jejím obvodu. 3. Vyjmûte tvarovku z ochranného obalu, aniï byste se dotkli svafiovací plochy. Nasaìte spodní ãást objímky k horní. Pokud jste se dotkli nebo jinak zneãistili svafiovací plochu tvarovky po vyjmutí z obalu, oãistûte a odmastûte ji. 4. Umístûte tvarovku na trubku. V ideální pozici ji pomocí roubû postupnû utáhnûte do kfiíïe, aï po zaráïku na spodní ãásti. Odboãky SATURN pro prûmûry potrubí vût í neï 250 mm se dodávají bez spodní ãásti. Tyto odboãky je nutné pfiipevnit na trubku pomocí náfiadí pro TopLoading. 5. Nyní mûïete svafiovat pomocí vhodn ch svafiovacích pfiístrojû. PouÏijte svafiovací data pro svafiování sedlové odboãky SATURN na hlavní fiad. 6. Po ukonãení svafiování zkontrolujte indikátory svafiování a údaje na displeji svafiovací jednotky. Poté odpojte kabely. Indikátory signalizují, Ïe byla pouïita potfiebná energie ke svafiování, ale nezaruãují kvalitu svaru, která závisí na více faktorech. Krok 2 Pfiipojení odboãky bez tlaku na hlavní fiad 1. S navrtáním odboãky na hlavní fiad zaãnûte aï po uplynutí doby potfiebné k ochlazení. Navrtávejte podle montáïního pfiedpisu pro práci s navrtávacím zafiízením. 2. Pro navrtání pouïijte elektrickou vrtaãku s vhodn m kruhov m vrtákem. DodrÏte max. pfiípustn prûmûr otvoru pro odboãku, kter je 65 nebo 86 mm, dle pouïité odboãky SATURN. 3. Oãistûte pfiipojovan kus od hrub ch neãistot a jeho hladk konec zbavte zoxidované vrstvy rotaãní krabkou. Délka o krábání se musí rovnat nejménû hloubce vsunutí do odboãky. DodrÏte min. tlou Èku o krabání a max. pfiípustné zmen ení tlou Èky stûny. Postupujte podle montáïního pfiedpisu pro pfiipojovan kus. INTERNET MontáÏní pfiedpis 15

16 4. Odmastûte plochu pfiipojovaného kusu v místû o krábaní pomocí pfiípravkû k tomu urãen ch. Oznaãte hloubku vsunutí spojovacího kusu. 5. Nasaìte pfiipojovan kus aï na doraz do odboãovací tvarovky a zafixujte ho pomocí uchycení. Pokud jste se dotkli nebo jinak zneãistili svafiovací plochu, oãistûte a odmastûte ji. 6. Nyní mûïete svafiovat pomocí vhodn ch svafiovacích pfiístrojû. PouÏijte svafiovací data pro svafiování pfiipojovaného kusu na sedlovou odboãku. Dbejte na správné nasazení pfiipojovaného kusu do tvarovky SATURN. Po svafiování zkontrolujte indikátory na displeji svafiovací jednotky. Krok 3 Pfiipojení odboãky k hlavnímu fiadu pod tlakem 1. Oãistûte pfiipojovan kus od hrub ch neãistot a jeho hladk konec zbavte zoxidované vrstvy rotaãní krabkou. Délka o krábání se musí rovnat nejménû hloubce vsunutí do odboãky. DodrÏte min. tlou Èku o krabání a max. pfiípustné zmen ení tlou Èky stûny. Postupujte podle montáïního pfiedpisu pro pfiipojovan kus. 2. Odmastûte plochu pfiipojovaného kusu v místû o krábaní pomocí pfiípravkû k tomu urãen ch. Oznaãte hloubku vsunutí spojovacího kusu. 3. Nasaìte pfiipojovan kus aï na doraz do odboãovací tvarovky a zafixujte ho pomocí uchycení. Pokud jste se dotkli nebo jinak zneãistili svafiovací plochu, oãistûte a odmastûte ji. 4. Nyní zaãnûte svafiovat pomocí vhodn ch svafiovacích pfiístrojû. PouÏijte svafiovací data pro svafiování pfiipojovaného kusu na sedlovou odboãku. Dbejte na správné nasazení pfiipojovaného kusu do tvarovky SATURN. 5. Po ukonãení svafiování zkontrolujte indikátory svafiování a údaje na displeji svafiovací jednotky. Poté odpojte kabely. Indikátory signalizují, Ïe byla pouïita potfiebná energie ke svafiování, ale nezaruãují kvalitu sváru, která závisí na více faktorech. 6. DodrÏte stanovenou min. dobu chlazení pfied navrtáním otvoru do trubky. Navrtávejte podle montáïního pfiedpisu pro práci s navrtávacím zafiízením. DodrÏte max. pfiípustn prûmûr otvoru pro odboãku 65 nebo 86 mm. 16 telefon FAX info@wavin.cz

17 PE tvarovky 2.2. Tvarovky natupo Základní doporuãení Svafiování natupo je jeden ze zpûsobû spojování plastov ch potrubních systémû a jeho komponentû. Pfiedstavuje proces, kdy jsou konce (ãela) trubek nebo konec trubky a konec tvarovky spojeny stlaãením roztaven ch stykov ch ploch k sobû. Svafiování natupo je moïné provádût pouze za pomoci svafiovacího zafiízení urãeného k tûmto úãelûm a pouze osobou k tomu oprávnûnou. Dal í text popisuje pouze základní postup svafiování. Podrobné manuály pro pouïití svafiovacích zafiízení vãetnû sváfiecích tabulek, jsou dodávány v robcem/dodavatelem svafiovacího zafiízení Návod pro svafiování natupo a) Pfiíprava svafiování Kontrola pracovi tû Zkontrolujte pracovi tû, jsou-li splnûny podmínky bezpeãnosti a ochrany zdraví, dále pra nost a povûtrnostní podmínky. Pfii svafiování natupo zajistûte okolní teplotu, která nesmí klesnout pod 5 C (napfi. pouïitím montáïního stanu). Obdobná opatfiení zajistûte i v pfiípadû nepfiízniv ch klimatick ch podmínek (dé È, pfiímé sluneãní záfiení apod.). Svafiování potrubních systémû v terénu provádûjte zásadnû mimo v kop, pouze v technicky odûvodnûn ch pfiípadech i ve v kopu. 2. Kontrola teploty svafiovacího zrcadla pyrometrem b) Pfiíprava materiálu Pfiipravené a upnuté potrubí sefiíznûte kolmo k ose trubky náfiadím k tomu urãen m. Vzhledem k tomu, Ïe povrch trubek musí b t such, ãist a bez olejû a tukû, nepouïívejte fietûzové pily s olejov m mazáním fietûzu. Po dokonãení vlastního fiezu vïdy odstraàte moïné otfiepy, piliny a pfiípadné dal í neãistoty, které vznikly bûhem fiezání potrubí. Zkontrolujte dodrïení pfiesazení ãel trubek vûãi sobû. Tím odhalíte nepfiimûfienou ovalitu trubek nebo vtaïené konce trubek z v roby. Zjistûte pasivní odpor, hoblování ãel trubek, pfiesazení po hoblování, mezery mezi trubkami a oãi tûní ãel trubek. 1. Oãistûní svafiovacího zrcadla. Dbejte, aby nedo lo k po kození teflonové vrstvy 3. ez potrubí rotaãní fiezaãkou Kontrola svafiovacího zafiízení Zkontrolujte technick stav sváfieãky (vlastní povrch a teplotu zrcadla, souosost pevn ch a pohybliv ch ãelistí, funkãnost hoblíku, elektrické zapojení apod.). Kontrola materiálu Pozor: Pfied vlastním procesem svafiování ovûfite vzájemnou svafiitelnost materiálû. Dále zajistûte stejnou teplotu svafiovan ch materiálû. Svafiovat na tupo lze jen potrubí stejné tlou Èky stûn, od min. tlou Èky 3 mm. 4. Srovnání koncû potrubí hoblíkem INTERNET MontáÏní pfiedpis 17

18 Fáze pfiestavování âela svafiovan ch ploch odsuàte od zrcadla a zrcadlo vyjmûte. âela co nejrychleji pfiisuàte zpût k sobû aï k dotyku ploch. Fáze spojení Po dotyku svafiovan ch ploch zvy ujte pfiítlak do dosaïení plného svafiovacího tlaku. Fáze chlazení Bûhem fáze chlazení udrïujte konstantní tlak, za kontroly sváfieãe, aï do vypr ení ãasu urãeného pro chlazení. Po dokonãení sváru proveìte jeho vizuální kontrolu, dle poïadavkû zadavatele. 5. Zahfiívání svafiovacím zrcadlem c) Fáze svafiování Fáze orovnání Svafiované plochy tlaãte na zrcadlo tak dlouho, aï se obû svafiované plochy vyrovnají, coï je signalizováno v kou v ronku, ta je uvedena ve svafiovacích tabulkách. Fáze ohfievu Svafiované plochy zahfiívejte s min. pfiítlakem (viz svafiovací tabulky). Spojované plochy jsou prohfiívány aï k dosaïení plastifikace svafiovací zóny. 6. Chladnutí svafieného spoje 3. Obecn postup pfii reklamaci PE tvarovek V pfiípadû reklamace jiï nainstalované PE tvarovky nebo elektrotvarovky je nutné písemnû oznámit reklamaci a tímto písemn m oznámením bude zahájeno reklamaãní fiízení. Kromû reklamaãního protokolu je zákazník povinen pfiedloïit následující podklady: Pfii dodání reklamovaného kusu uï ze zabudovaného potrubí je tfieba dodat vzorek i s kouskem potrubí (cca cm) po obou stranách (pfiíklad viz obr. níïe). Bez tûchto pfiesahû nelze vzorek odzkou et na reklamovanou vadu a reklamace tímto nemûïe b t uznána jako oprávnûná. v uãní list pracovníka, kter provádûl montáï technickou zpûsobilost provádûjících pracovníkû dle âsn protokol o tlakové zkouïce a údaje o provozních podmínkách systému potvrzené montáïní firmou uvést hodnovûrného svûdka kodní události fotodokumentaci dodání reklamovaného kusu Nesplnûní v e uveden ch podmínek mûïe mít za následek odmítnutí nároku na náhradu kody. 18 telefon FAX info@wavin.cz

19 PE tvarovky Náfiadí pro svafiování elektrotvarovek Sváfieãka MSA Plus Rotaãní krabka RS krabka RTC 710 krabka PT 1 E krabka PT 2 krabka PT 4 Ruãní krabka Stlaãovací pfiípravek S1 Tlakové pol táfie sada ZakruÏovací spona Náfiadí pro pfiítlak Topload 630 Pfiítlaãn drïák pro Topload 630 Upínadlo se ãtyfimi klipsy Klíã k navrtávání otvorû Pila KS 1600 na plast ezaãka PPC na plast Nářadí pro správnou montáž PE tvarovek dodává: Rolovací podloïka 315 Rolovací podloïka 1200 s váleãky ve tvaru V âistící prostfiedek KS Tangit PAVEL HLADÍK HP Hradišťko Hradišťko pod Medníkem mobil: fax: p.hladik@cmail.cz INTERNET MontáÏní pfiedpis 19

20 PE tvarovky MontáÏní pfiedpis Smysl našeho působení tkví ve vysoké jakosti našich výrobků. Naše výrobky splňují maximální nároky kladené na kvalitu a životnost a jsou výsledkem důkladné analýzy potřeb jak prováděcích firem, tak i koncových uživatelů. Sortiment: Venkovní kanalizace Vnitřní kanalizace Kanalizační šachty Podtlakový systém odvodnění plochých střech QuickStream Bezvýkopové metody sanace potrubí Compact Pipe PE 100 RC potrubí SafeTech RC, Wavin TS Tvarovky PE Podlahové vytápění, rozvody vody Ke každému výrobku se váže jak katalogová dokumentace, tak i podpora technických poradců. Wavin Group neustále vyvíjí a vylepšuje své výrobky, proto si vyhrazuje právo na modifikace a změny specifikac svých výrobků bez předchozího upozornění. Všechny informace obsažené v této publikaci byly připraveny v dobré víře a s přesvědčením, že v den předání materiálů do tisku jsou aktuální a nevzbuzují pochybnosti. Katalog není veřejným návrhem v zákonném smyslu, ale je pouze dokumentem s informací a prezentací výrobků firmy. WAVIN Ekoplastik s.r.o. Rudeã Kostelec n/labem âeská republika Tel.: Tel.: Fax: info@wavin.cz

Inteligentní řešení pro stavby a infrastrukturu

Inteligentní řešení pro stavby a infrastrukturu EPIC G11, G12 X719 únor 2007 PE TVAROVKY Montážní předpis NEJPOUŽÍVANĚJŠÍ SYSTÉM PRO TLAKOVÉ POTRUBÍ Z PE Inteligentní řešení pro stavby a infrastrukturu Wavin_katalog_Predpis_PET.indd 1 3/16/07 1:32:33

Více

Membránové tlakové spínaãe, 42 V

Membránové tlakové spínaãe, 42 V 0163 Membránové tlakové spínaãe, 42 V Pozinkované ocelové tûlo Pfiipojení na roubky M3 Pfietlak bezpeãn do 600 bar *) 36 S vnûj ím závitem 24 SW RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve

Více

Membránové tlakové spínaãe, 42 V

Membránové tlakové spínaãe, 42 V 0166 Membránové tlakové spínaãe, 42 V Pozinkované ocelové tûlo Pfiipojení na roubky M3 Pfietlak bezpeãn do 300 bar *) 36 S vnûj ím závitem 24 SW RovnûÏ k dispozici se spínacím bodem pfiednastaven m ve

Více

Termostat TH-3. Návod k obsluze

Termostat TH-3. Návod k obsluze Termostat TH-3 Návod k obsluze Termostaty fiady TH-2 jsou urãeny pro teplotní kontrolu vytápûcího systému. Termostat má na v bûr ze dvou funkcí, a to b t v provozu (vytápût) nebo b t vypnut. Termostat

Více

AURATON 30 AURATON TH-3

AURATON 30 AURATON TH-3 AURATON 30 AURATON TH-3 (s externím ãidlem 2,5 m) ELEKTRONICK TERMOSTAT NÁVOD K OBSLUZE Termostaty fiady AURATON 30 (TH-3) jsou urãeny pro teplotní kontrolu vytápûcího systému. Termostat má na v bûr ze

Více

Pájen v mûník tepla, XB

Pájen v mûník tepla, XB Pájen v mûník tepla, XB Popis / aplikace XB je deskov v mûník tepla pájen natvrdo, vyvinut k pouïití v systémech dálkového vytápûní (tedy pro klimatizaci, vytápûní nebo ohfiev teplé uïitkové vody) Pájené

Více

OBSAH. MontáÏ... 1 Ovládání... 2 Zmûna filtraãního provedení na odtahové... 2 Obrázky... 3 Filtr na zachycení mastnoty... 4 Îárovka osvûtlení...

OBSAH. MontáÏ... 1 Ovládání... 2 Zmûna filtraãního provedení na odtahové... 2 Obrázky... 3 Filtr na zachycení mastnoty... 4 Îárovka osvûtlení... V e s t a v n é s p o t ř e b i č e K u c h y ň s k é o d s a v a č e p a r C F T 1 6 1 N á v o d n a m o n t á ž,, p o u ž i t í a ú d r ž b u OBSAH MontáÏ... 1 Ovládání... 2 Zmûna filtraãního provedení

Více

Instalační návod pro vestavné myčky. šíře 60 cm řady CDI a CDS

Instalační návod pro vestavné myčky. šíře 60 cm řady CDI a CDS Instalační návod pro vestavné myčky šíře 60 cm řady CDI a CDS 2 3 4 5 TECHNICKÉ POZNÁMKY PRO V ROBCE NÁBYTKU Tento model myãky je urãen pro zabudování do komponovatelného nábytku pod horní desku nebo pod

Více

VCKT. Teplem smr titelná rozdûlovací spojka do kabeloven. Obsah soupravy: Bezpeãnostní zásady: Doporuãen hofiák:

VCKT. Teplem smr titelná rozdûlovací spojka do kabeloven. Obsah soupravy: Bezpeãnostní zásady: Doporuãen hofiák: VCKT M o n t á Ï n í n á v o d Teplem smr titelná rozdûlovací spojka do kabeloven Obsah soupravy: Rozdûlovací ãelo Papír pro ochranu spojû Kovov kanystr s lepicím pásem Ochranná hliníková lepicí páska

Více

OBSAH. BEZPEâNOSTNÍ POKYNY

OBSAH. BEZPEâNOSTNÍ POKYNY .r.o V e s t a v n é s p o t ř e b i č e K u c h y ň s k é o d s a v a č e p a r C F T 6 1 C F T 6 2.r.o. N á v o d n a m o n t á ž,, p o u ž i t í a ú d r ž b u .r.o.r.o. OBSAH Bezpeãnostní pokyny...

Více

Objemov vodomûr. SuchobûÏné poãítadlo Metrologická tfiída C pro v echny polohy. V znamné vlastnosti. PouÏití. Volitelná pfiíslu enství

Objemov vodomûr. SuchobûÏné poãítadlo Metrologická tfiída C pro v echny polohy. V znamné vlastnosti. PouÏití. Volitelná pfiíslu enství Objemov vodomûr SuchobûÏné poãítadlo Metrologická tfiída C pro v echny polohy V znamné vlastnosti PouÏití DN 15 aï 40, PN16, do 40 o C. Vysoká pfiesnost a spolehlivost. Nízké tlakové ztráty. Malá citlivost

Více

Asfaltové indele Isola

Asfaltové indele Isola Asfaltové indele Isola Návod ke kladení 04/05 IP-CZ ZpÛsob pokládky indele se stejn m v kov m pfiekrytím pro v echny sklony stfiechy Suché a zdravé domy V eobecná doporuãení Dfievûné bednûní Pro tuto krytinu

Více

EUR 098A TERMOSTAT. s jednoduch m ovládáním. UÏivatelská pfiíruãka

EUR 098A TERMOSTAT. s jednoduch m ovládáním. UÏivatelská pfiíruãka EUR 098A TERMOSTAT s jednoduch m ovládáním UÏivatelská pfiíruãka OBSAH 1 ÚVOD.............................. 2 2 INSTALCE.......................... 4 3 OVLÁDÁNÍ TEPLOTY.................. 13 4 PROVOZ P I

Více

Elektrické rozvádûãe do 630 A

Elektrické rozvádûãe do 630 A Elektrické rozvádûãe do 630 A Funkãní systém Prisma Plus Funkãní systém Prisma Plus je moïné pouïít pro v echny typy nízkonapûèov ch distribuãních rozvádûãû do 630 A instalovan ch v komerãních i v prûmyslov

Více

elero SoloTel Návod k obsluze Návod k obsluze prosím uschovejte!

elero SoloTel Návod k obsluze Návod k obsluze prosím uschovejte! SoloTel elero Návod k obsluze Návod k obsluze prosím uschovejte! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309400 Nr. 18 101.5401/0305 Obsah Bezpecnostní

Více

âerpadla odpadních vod MultiCut

âerpadla odpadních vod MultiCut âerpadla odpadních vod MultiCut PouÏití Ponorná ãerpadla se fiezacím systémem MultiCut se pouïívají pro samostatné domy jako zaji tûní proti zpûtnému vzdutí. Jsou vhodná pro ãerpání domovních odpadních

Více

EUR TERMOSTAT s jednoduch m ovládáním. UÏivatelská pfiíruãka

EUR TERMOSTAT s jednoduch m ovládáním. UÏivatelská pfiíruãka EUR 1300 TERMOSTAT s jednoduch m ovládáním UÏivatelská pfiíruãka OBSAH 1 ÚVOD.............................. 2 2 INSTALACE......................... 4 3 OVLÁDÁNÍ TEPLOTY.................. 13 4 PROVOZ P I

Více

Vítejte v TESLE Jihlava

Vítejte v TESLE Jihlava KONTAKTY HYPCON Vítejte v TESLE Jihlava Praha D1 Rozvadov (Műnchen) Jihlava Znojmo (Wien) Brno PROFIL SPOLEâNOSTI Akciová spoleãnost TESLA Jihlava se zamûfiuje na konektory a spínací prvky. Od roku 1958

Více

Co je dobré vûdût pfii zateplování podkroví

Co je dobré vûdût pfii zateplování podkroví Co je dobré vûdût pfii zateplování podkroví Jaká bude pouïita podstfie ní difúzní (paropropustná) fólie Jaké vlastnosti má pouïitá tepelná izolace Jaká a jak bude namontována parozábrana (fólie pod vnitfiním

Více

ovládací pulty IP55 pulty Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).

ovládací pulty IP55 pulty Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com). pulty vnûj í rozmûry poãet pulty bez konzoly pulty s konzolou dvefií ocelov plech RAL 32 nerezové provedení ocelov plech v h pevná zadní odnímatelná pevná zadní RAL 32 stûna zadní stûna stûna 1000 600

Více

Manuál k uïití ochranné známky âeské televize a pfiedpisy související

Manuál k uïití ochranné známky âeské televize a pfiedpisy související Manuál k uïití ochranné známky âeské televize a pfiedpisy související I/1 Základní podoba logotypu, síèová konstrukce a ochrann prostor ; y ; y Ochrannou známkou âeské televize je logotyp tvofien grafick

Více

Série FMA-900 Pfievodníky prûtoku vzduchu

Série FMA-900 Pfievodníky prûtoku vzduchu Série FM-900 Pfievodníky prûtoku vzduchu Operaãní manuál M1893/1294 Celkov popis Pfievodník FM-900 firmy OMEG je ideální pro ekonomické monitorování prûtoku vzduchu ve vzduchovodech a potrubích, protoïe

Více

Návod k pouïití BAS 317

Návod k pouïití BAS 317 Návod k pouïití BAS 317 U2A0366.fm 2 12. Technická data 1. Pfiehled stroje (standardní vybavení) Napûtí V 400 (3-50 Hz) 230 (1-50 Hz) Jmenovit proud A 1,8 4,1 Ji tûní A 10 (B-automat) 10 (B-automat) Druh

Více

NÁVOD K OBSLUZE. PrÛtokové ohfiívaãe

NÁVOD K OBSLUZE. PrÛtokové ohfiívaãe NÁVOD K OBSLUZE PrÛtokové ohfiívaãe 1 2 3 UPEV OVACÍ ROZMùRY 2 4 6 5 7 8 3 LEGENDA K OBRÁZKÒM 2 PrÛtokové ohfiívaãe ETA 0732, 1732, 2732 se smû ovací baterií a otoãn m ramínkem. MONTÁÎNÍ SCHÉMA 1. PrÛtokov

Více

Geberit Monolith Obsah. Obsah

Geberit Monolith Obsah. Obsah Geberit Monolith Projektování a montáž mono_zlom_12 8.1.2013 10:24 Stránka 1 Obsah Obsah 1. Popis systému........................................................ 2 1.1 SloÏení.........................................................

Více

Systém Ekoplastik průměry mm

Systém Ekoplastik průměry mm 2. kapitola průměry 160 250 mm Výhody systému trubky a tvarovky z polypropylenu nové generace PP-RCT (typ 4) stejný průtočný profil trubek a tvarovek minimalizace tlakových ztrát Vyšší tlaková odolnost

Více

Návod k obsluze. Vysavaã bez sáãku na prach MC-E8011 MC-E8013 MC-E8015

Návod k obsluze. Vysavaã bez sáãku na prach MC-E8011 MC-E8013 MC-E8015 Návod k obsluze Vysavaã bez sáãku na prach MC-E8011 MC-E8013 MC-E8015 OBSAH DÛleÏité bezpeãnostní pokyny......................................... 3 A - Popis hlavních dílû pfiístroje...........................

Více

Pofiádek musí b t. reca boxy. Nové boxy reca jsou ideálním fie ením pro v echny mobilní poïadavky v fiemeslné v robû a servisu.

Pofiádek musí b t. reca boxy. Nové boxy reca jsou ideálním fie ením pro v echny mobilní poïadavky v fiemeslné v robû a servisu. reca boxy 1 reca boxy Pofiádek musí b t. Nové boxy reca jsou ideálním fie ením pro v echny mobilní poïadavky v fiemeslné v robû a servisu. reca box optimalizuje pracovní procesy a zaji Èuje inteligentní

Více

Geniální uzavření: Systém OBO Quick-Pipe

Geniální uzavření: Systém OBO Quick-Pipe Geniální uzavření: Systém OBO Quick-Pipe Tři kroky ke štěstí: Zaklapnout, vloïit, otoãit 1. Zatlačte trubku Quick-Pipe do příchytky Jednoduch úkol, protoïe trubka Quick-Pipe je optimálnû pfiizpûsobena

Více

elero VarioTel Plus-10 Nr Návod k obsluze Tento návod k obsluze si uschovejte!

elero VarioTel Plus-10 Nr Návod k obsluze Tento návod k obsluze si uschovejte! VarioTel Plus-10 Nr. 28 230.0001 elero Návod k obsluze Tento návod k obsluze si uschovejte! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309407 00 Nr. 18

Více

TS-101 PROGRAMOVATELN REGULÁTOR TEPLOTY S T DENNÍM PROGRAMEM NÁVOD K OBSLUZE DODÁVÁ:

TS-101 PROGRAMOVATELN REGULÁTOR TEPLOTY S T DENNÍM PROGRAMEM NÁVOD K OBSLUZE DODÁVÁ: TS-101 PROGRAMOVATELN REGULÁTOR TEPLOTY S T DENNÍM PROGRAMEM NÁVOD K OBSLUZE DODÁVÁ: Strana: 1 Programovateln termostat TS-101 âásti balení: 1. Programovateln termostat 2. roubky 3. HmoÏdinky 4. Vrtání

Více

Ocel v architektufie JANISOL SYSTÉMY SYSTÉMY OCELOV CH PROFILÒ PRO DVE NÍ A OKENNÍ KONSTRUKCE S P ERU EN M TEPELN M MOSTEM

Ocel v architektufie JANISOL SYSTÉMY SYSTÉMY OCELOV CH PROFILÒ PRO DVE NÍ A OKENNÍ KONSTRUKCE S P ERU EN M TEPELN M MOSTEM SYSTÉMY SYSTÉMY OCELOV CH PROFILÒ PRO DVE NÍ A OKENNÍ KONSTRUKCE S P ERU EN M TEPELN M MOSTEM Tímto systémem profilû (stavební hloubka 60 mm) lze velmi rychle a hospodárnû zhotovit jedno- a dvoukfiídlé

Více

DUAL SEAL - vodotûsná membrána Instalaãní pfiíruãka V PL OVÉ ZDIVO

DUAL SEAL - vodotûsná membrána Instalaãní pfiíruãka V PL OVÉ ZDIVO DUAL SEAL - vodotûsná membrána Instalaãní pfiíruãka V PL OVÉ ZDIVO Oddíl A Dovozce: TECONS, spol. s r.o., Ovesná 4, 109 00 Praha 10 - Horní Mûcholupy, tel.: +420 271 961 514, tel./fax: +420 274 877 879,

Více

8 Obouruãní ovládací pulty

8 Obouruãní ovládací pulty Obsah Obouruãní ovládací pulty b V eobecnû.................................................... strana /2 b Popis......................................................... strana / b Technické údaje................................................

Více

Platon Stop. Úãinná ochrana pro dfievûné a laminátové podlahy. n Úspora penûz n Vût í ochrana n Vût í komfort PODLAHY. Systém

Platon Stop. Úãinná ochrana pro dfievûné a laminátové podlahy. n Úspora penûz n Vût í ochrana n Vût í komfort PODLAHY. Systém PODLAHY Systém Platon Stop Úãinná ochrana pro dfievûné a laminátové podlahy Platon Stop Optimal pro dfievûné lepené podlahy Platon Stop Original pro plovoucí podlahy n Úspora penûz n Vût í ochrana n Vût

Více

NÁVOD K OBSLUZE. ¾nc lzitor instantaneu de ap INSTRUCèIUNI DE UTILIZARE 4-9. Malé prûtokové ohfiívaãe NÁVOD K OBSLUZE 10-15

NÁVOD K OBSLUZE. ¾nc lzitor instantaneu de ap INSTRUCèIUNI DE UTILIZARE 4-9. Malé prûtokové ohfiívaãe NÁVOD K OBSLUZE 10-15 NÁVOD K OBSLUZE Malé prûtokové ohfiívaãe NÁVOD K OBSLUZE Malé prietokové ohrievaãe NÁVOD NA OBSLUHU Compact Instantaneous Water Heater OPERATING INSTRUCTIONS Malogabaritnye vodogrejnye kolonki RUKOVODSTVO

Více

N tovací matice a rouby

N tovací matice a rouby N to matice a rouby KAPITOLA 2.1 1 Náfiadí fiízené kroutícím momentem (ochrana proti protoãení) 2 3 4 5 Multigrip: velk rozsah svûrné síly. MoÏnost pouïití v materiálech s rozdíln mi tlou Èkami. Otvor

Více

S S. Pohon pro rolety a mark zy VariEco-868. MontáÏ

S S. Pohon pro rolety a mark zy VariEco-868. MontáÏ CZ Pohon pro rolety a mark zy VariEco868 Tento návod uschovejte! Po zabudování trubkového motoru upevnûte pro elektrikáfie tento návod na kabelu. Funkce zafiízení: Uvedení pohonu do provozu pomocí montáïního

Více

EVM. VERTIKÁLNÍ VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA z litiny, AISI 304, AISI 316

EVM. VERTIKÁLNÍ VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA z litiny, AISI 304, AISI 316 Vertikální vícestupàová odstfiedivá ãerpadla v rûzn ch verzích: litinová (EVMG), nerezová z AISI 304 (EVM), nerezová z AISI 316 (EVML) a s certifikací WRAS (EVMW). Spolehlivá, tichá a se snadnou údrïbou.

Více

Návod k obsluze. merit -15B

Návod k obsluze. merit -15B Návod k obsluze merit -15B Louis Erard Duch ãasu âas je nekoneãné fluidum. Poãínaje tímto poznáním, vyjadfiil Louis Erard poetické své my lenky pfii rybafiení se sv m vnukem v roce 1956: âas je jako tok

Více

Ocelové okapy Isola. Pevností a provedením vhodné do extrémních klimatick ch podmínek! Suché a zdravé domy

Ocelové okapy Isola. Pevností a provedením vhodné do extrémních klimatick ch podmínek! Suché a zdravé domy Ocelové okapy Isola Pevností a provedením vhodné do extrémních klimatick ch podmínek! Suché a zdravé domy Ocelové okapy Isola Ocelí proti vûtru a rozmarûm poãasí âtyfii roãní období V irokém rozmezí ãasto

Více

síla pod povrchem Spojování plastů Ceník 01/2015

síla pod povrchem Spojování plastů Ceník 01/2015 síla pod povrchem Spojování plastů Ceník 01/2015 Platnost od: 1.2.2015 OBSAH Obsah: str. 3. - 17. Elektrotvarovky str. 18. - 37. Tvarovky NA TUPO str. 38. - 44. Mechanické spojky 2 Elektrotvarovky ELGEF

Více

Vysokopólová konektorová spojení dle DIN 46352

Vysokopólová konektorová spojení dle DIN 46352 Vysokopólová konektorová spojení dle DIN 46352 Konstrukãní provedení pouïití ve strojírenství, fiídící a spínací technice spolehlivé propojovací komponenty pro silové a fiídící kabely robustní hliníkov

Více

PROTIPOŽÁRNÍ A VODOTĚSNÉ KABELOVÉ PRŮCHODKY

PROTIPOŽÁRNÍ A VODOTĚSNÉ KABELOVÉ PRŮCHODKY 1 Jste si jisti, že je váš prostup správně nainstalován? Nesprávná instalace Bez barevného označení není možné zjistit, zda je instalace správná Nesprávná instalace Odlišně barevné půlky modulů upozorní

Více

KATALOG VÝROBKŮ PRO SKLADY, PROVOZY A DOMÁCNOST. ZÁRUKA MINIMÁLNù 2 ROKY. Ceny jsou uvádûny bez DPH. Vá prodejce: DOPRAVU A MONTÁÎ ZBOÎÍ ZAJISTÍME

KATALOG VÝROBKŮ PRO SKLADY, PROVOZY A DOMÁCNOST. ZÁRUKA MINIMÁLNù 2 ROKY. Ceny jsou uvádûny bez DPH. Vá prodejce: DOPRAVU A MONTÁÎ ZBOÎÍ ZAJISTÍME KATALOG VÝROBKŮ PRO SKLADY, PROVOZY A DOMÁCNOST ZÁRUKA MINIMÁLNù 2 ROKY Ceny jsou uvádûny bez DPH Vá prodejce: DOPRAVU A MONTÁÎ ZBOÎÍ ZAJISTÍME Regály URSUS s velk mi policemi nosnost 300 kg na polici

Více

OBO ve dvojité sadě GEK-K Rapid 45 a GEK-K s vrchním dílem 80 mm

OBO ve dvojité sadě GEK-K Rapid 45 a GEK-K s vrchním dílem 80 mm OBO ve dvojité sadě Rapid 45 a s vrchním dílem 80 mm Top modely OBO LFS Systémy ukládání vedení Jednoduše více místa Rapid 45 Vysokou míru flexibility poskytuje kanál pro vestavbu pfiístrojû Rapid 45,

Více

Elegantní fie ení dispozic interiéru - snadno a rychle. OMEGA 100 Montované přestavitelné příčky

Elegantní fie ení dispozic interiéru - snadno a rychle. OMEGA 100 Montované přestavitelné příčky Elegantní fie ení dispozic interiéru - snadno a rychle OMEGA 100 Montované přestavitelné příčky Montované pfiíãky FORM-A-ROOM, typ Omega 100 Montované pfiestavitelné pfiíãky FORM-A-ROOM vyrábí firma LIKO-S

Více

Vestavné spotfiebiãe V r a ná deska na zemní plyn a propan - butan PL 2238 X Návod na instalaci, pouïití a údrïbu

Vestavné spotfiebiãe V r a ná deska na zemní plyn a propan - butan PL 2238 X Návod na instalaci, pouïití a údrïbu Vestavné spotfiebiãe Varná deska na zemní plyn a propan - butan PL 2238 X Návod na instalaci, pouïití a údrïbu OBSAH Technické údaje... 1 Instalace... 2 - Pokyny pro techniky provádûjící instalaci...

Více

NÁVOD K OBSLUZE. merit - 34

NÁVOD K OBSLUZE. merit - 34 NÁVOD K OBSLUZE merit - 34 LACOSTE Legenda znaãky LACOSTE se zaãala psát v Bostonu v roce 1932, kdyï se René Lacoste, hvûzda tenisu 20. let dvacátého století, vsadil s kapitánem francouzského daviscupového

Více

Katalog 2006. Rozvádûãové systémy Rozvádûãe a pfiíslu enství Klimatizace

Katalog 2006. Rozvádûãové systémy Rozvádûãe a pfiíslu enství Klimatizace Katalog 2006 Rozvádûãové systémy Rozvádûãe a pfiíslu enství Klimatizace Kompletní nabídka Rozvádûãe a rozvodnice uplíkové rozvádûãe pro motorové v vody a rozvod elektrické energie do 6 300 Okken krytí

Více

Systém Platon. Aplikaãní katalog. Suché a zdravé domy

Systém Platon. Aplikaãní katalog. Suché a zdravé domy Systém Platon Aplikaãní katalog Suché a zdravé domy Tiskárna Tercie Praha s.r.o. V robky firmy Isola Isola dodává stavební izolaãní materiály na Skandinávské trhy jiï více neï 60 let a exportuje na dal

Více

Za bezpeãnost se zaruãujeme sv m dobr m jménem

Za bezpeãnost se zaruãujeme sv m dobr m jménem BEZPEâNÉ P ÍSTROJE OD FIRMY MESSER Za bezpeãnost se zaruãujeme sv m dobr m jménem Filtr z nerezové oceli Plynov zpûtn ventil zabraàuje zpûtnému toku media Eurorychlo umoïàuje rychlé plynotûsné pfiipojení

Více

PRÒMYSLOVÉ ZMùKâOVAâE VODY: V BùR

PRÒMYSLOVÉ ZMùKâOVAâE VODY: V BùR PRÒMYSLOVÉ ZMùKâOVAâE VODY: V BùR VHODNÉHO TYPU S ocelov mi nádobami PrÛmyslové zmûkãovaãe vody mohou b t rozdûleny do dvou skupin: A) PRÒMYSLOV DECAL (tabulka A), kter nedodává zmûkãenou vodu bûhem B)

Více

LOC-LINE hadice pro chladicí kapaliny

LOC-LINE hadice pro chladicí kapaliny LOC-LINE hadice pro chladicí kapaliny KLÍâEM SYSTÉMU LOC-LINE JE JEDNODUCHOST A ÚâELN TVAR hadice LOC-LINE se dodávají ve 4 velikostech (1/ 4, 1/ 2, 3/ 4 2 1/ 2 ). ke v em velikostem nabízíme irok v bûr

Více

Myčky nádobí Návod k obsluze a instalaci MODELY:

Myčky nádobí Návod k obsluze a instalaci MODELY: Myčky nádobí Návod k obsluze a instalaci MODELY: 1VFE - 14, 1VF - 56 IAL, 1VF - 56 IX, 1VFG - 25 I MC 2 Jsem tu, abych Vám usnadnila mytí nádobí Haló! Já jsem Va e myãka nádobí. Av ak pfied tím neï mne

Více

DS-75 JE TO TAK SNADNÉ. kombinace produktivity v estrannosti a pohodlí

DS-75 JE TO TAK SNADNÉ. kombinace produktivity v estrannosti a pohodlí DS-75 JE TO TAK SNADNÉ kombinace produktivity v estrannosti a pohodlí DS-75 OBÁLKOVÁNÍ JE TAK SNADNÉ Pracujete v prostfiedí, kde je zpracování zásilek klíãová otázka? Kompaktní obálkovací stroj má mnoho

Více

Návod k pouïití. BAS 260 Swift

Návod k pouïití. BAS 260 Swift Návod k pouïití BAS 260 Swift 2 Motor nebûïí PodpûÈové relé bude uvolnûno díky poklesu napûtí: - znovu zapnout. 1. Pfiehled stroje (standardní vybavení) Îádné síèové napûtí - vyzkou ejte kabel, konektor,

Více

âerpadla odpadních vod MultiStream

âerpadla odpadních vod MultiStream PouÏití jsou vhodná pro ãerpání odpadních vod v komunálních a prûmyslov ch ãerpacích zafiízení jakoï i pro nádrïe na zadrïování de Èové vody. Men í typy slouïí dobfie napfi. i pfii ochranû pfied katastrofami.

Více

ZX2. Plynem izolované rozváděče vysokého napětí Návod pro montáž, obsluhu a údržbu - BA 493/03 Dodatek k návodu BA 515 Dvojitá skříň vývodů

ZX2. Plynem izolované rozváděče vysokého napětí Návod pro montáž, obsluhu a údržbu - BA 493/03 Dodatek k návodu BA 515 Dvojitá skříň vývodů ZX2 Plynem izolované rozváděče vysokého napětí Návod pro montáž, obsluhu a údržbu - BA 493/03 Dodatek k návodu BA 515 Dvojitá skříň vývodů Va e bezpeãnost má pfiednost vïdy! Proto uvádíme tato doporučení

Více

Červenec 2014 PE tvarovky Katalog výrobků Elektrotvarovky a tvarovky na tupo

Červenec 2014 PE tvarovky Katalog výrobků Elektrotvarovky a tvarovky na tupo Červenec 2014 PE tvarovky Katalog výrobků Elektrotvarovky a tvarovky na tupo Obsah Obsah Elektrotvarovky Elektrospojka...................... 4 Elektrokoleno 90, 45............... 6 Elektro T-kus, rovnoramenný...........

Více

Kvalitní pohon garázovych vrat

Kvalitní pohon garázovych vrat POHON GARÁÎOV CH VRAT _ Made by Hörmann Kvalitní pohon garázovych vrat 5P 5P 5P BezúdrÏbová technika s ozuben m pásem - Ïádn levn fietûz jízdního kola Pfiedmontovaná vodící kolejnice - za 90 sekund pfiipravená

Více

Systémy a komponenty pro pohonnou techniku

Systémy a komponenty pro pohonnou techniku Poradenství - Prodej - Servis Brno s.r.o. Kardanové hfiídele od 200 Nm do 175.000 N - max. 9900kNm Systémy a komponenty pro pohonnou techniku, s.r.o. pitálka 23a, CZ 602 00 Brno tel.: 543 210 637, Fax:

Více

MontáÏní a provozní návod - Kódov spínaã CTV 1 / CTV 3

MontáÏní a provozní návod - Kódov spínaã CTV 1 / CTV 3 CZ MontáÏní a provozní návod - Kódov spínaã CTV 1 / CTV 3 âesky Obrázek 1 MontáÏ klávesnice Obrázek 2 MontáÏ - vyhodnocovací pfiístroj Obrázek 3 Pfiipojení CTV 1 (ovládání impulzû) Obrázek 4 "2-bránov

Více

1. Stykaãe 1.3 Stykaãe fiady C

1. Stykaãe 1.3 Stykaãe fiady C 1.3 Stykaãe fiady C 1.3.1 Tabulka ã. 8 technická data Technická data stykaãû fiady C Hlavní kontakty Jmenovité izolaãní napûtí U i [V] Impulzní v drïné napûtí U imp [kv] Jmenovit tepeln proud I th [A]

Více

3/11 IP-CZ. Isola Powertekk. MontáÏní návod

3/11 IP-CZ. Isola Powertekk. MontáÏní návod 3/11 IP-CZ Isola Powertekk MontáÏní návod Úvod Isola Powertekk je ocelová stfie ní krytina s nízkou hmotností vhodná pro v echny typy stfiech jiï od sklonu 10. Ta ka Isola Powertekk je vyrobena z 0,5 mm

Více

Kvalitní sklepní svûtlík

Kvalitní sklepní svûtlík Prosvûtlení a provûtrání sklepních prostor Sklepní svûtlíky Kvalitní sklepní svûtlík Inovativní fie ení od roku 1886. MEA MULTINORM osvûdãené a spolehlivé. JiÏ mnoho let standardní fie ení pro jednoduché

Více

Kalová ãerpadla US volná prûchodnost 10 mm

Kalová ãerpadla US volná prûchodnost 10 mm Kalová ãerpadla US -251 volná prûchodnost 10 mm PouÏití Zaplavitelná ãerpadla s ponorn m motorem US -251 mohou b t pouïita v ude tam, kde se vyskytují spla kové vody s pfiímûsemi do velikosti zrna 10 mm,

Více

Ceník 1/2015 Kč Elektrovarovky ELGEF Plus PE 100 +GF+ GEORG FISCHER

Ceník 1/2015 Kč Elektrovarovky ELGEF Plus PE 100 +GF+ GEORG FISCHER Ceník 1/2015 Kč Elektrovarovky ELGEF Plus PE 100 +GF+ GEORG FISCHER Elektrospojka SDR 11 d 20 753-911-606 50 99,- d 25 753-911-607 50 98,- d 32 753-911-608 50 100,- d 40 753-911-609 50 110,- d 50 753-911-610

Více

Vysavaã Model ã. MC-E7103/E7101

Vysavaã Model ã. MC-E7103/E7101 Návod k obsluze Spotfiebiã je vybaven pruïn m kabelem, kter musí b t v pfiípadû po kození vymûnûn firmou Panasonic, autorizovan m servisním stfiediskem nebo kvalifikovanou osobou, aby nemohlo dojít k Ïádné

Více

S 002~ Sirius Zpracování formuláfiû a vytûïování dat

S 002~ Sirius Zpracování formuláfiû a vytûïování dat S 002~ 2002 Sirius Zpracování formuláfiû a vytûïování dat Zpracování formulářů a vytěžování dat Zrychlení práce, sníïení poãtu chyb, úspora pracovníkû, to jsou v hody pouïití systému pro zpracování formuláfiû

Více

EPIC B521 G111 X719. bfiezen MontáÏní pfiedpis Katalog v robkû. Wavin smartfix. POTRUBNÍ SYSTÉM Z VÍCEVRSTV CH TRUBEK PRO VODU A VYTÁPùNÍ

EPIC B521 G111 X719. bfiezen MontáÏní pfiedpis Katalog v robkû. Wavin smartfix. POTRUBNÍ SYSTÉM Z VÍCEVRSTV CH TRUBEK PRO VODU A VYTÁPùNÍ EPIC B521 G111 X719 bfiezen 2008 MontáÏní pfiedpis Katalog v robkû POTRUBNÍ SYSTÉM Z VÍCEVRSTV CH TRUBEK PRO VODU A VYTÁPùNÍ Inteligentní fie ení pro budovy a instalace OBSAH I. PouÏití 2 II. Technické

Více

je nov, elegantní a praktick systém z PVC pro jednoduchou instalaci potrubí klimatizaãních a chladicích okruhû. Canalsplit

je nov, elegantní a praktick systém z PVC pro jednoduchou instalaci potrubí klimatizaãních a chladicích okruhû. Canalsplit Kanály analsplit je nov, elegantní a praktick systém z PV pro jednoduchou instalaci potrubí klimatizaãních a chladicích okruhû. analsplit se lehce montuje pomocí vrutû a hmoïdinek. Trubky jsou uchyceny

Více

Systém Ekoplastik průměry mm

Systém Ekoplastik průměry mm 2. kapitola průměry 160 250 Výhody systému trubky a tvarovky z polypropylenu nové generace PP-RCT (typ 4) stejný průtočný profil trubek a tvarovek minimalizace tlakových ztrát Vyšší tlaková odolnost při

Více

PE potrubí, PE tvarovky, Compact Pipe. PE potrubí Průvodce sortimentem

PE potrubí, PE tvarovky, Compact Pipe. PE potrubí Průvodce sortimentem PE potrubí, PE tvarovky, Compact Pipe PE potrubí Průvodce sortimentem Obsah PE potrubní systémy charakteristika... 4 Jak prokázat RC vlastnosti potrubí... 5 Technické parametry... 6 Sanace potrubí... 8

Více

Květen 2013. PE tvarovky. Elektrotvarovky a tvarovky na tupo. Katalog výrobků

Květen 2013. PE tvarovky. Elektrotvarovky a tvarovky na tupo. Katalog výrobků Květen 2013 PE tvarovky Elektrotvarovky a tvarovky na tupo Katalog výrobků Obsah Elektrotvarovky Elektrospojka...4 Elektrokoleno 90, 45...6 Elektro T kus, rovnoramenný...8 Elektro T kus, redukovaný...8

Více

Snadno dostupn Pevn do ruky

Snadno dostupn Pevn do ruky S TA R R O B U S T N Í V E S T R A N N H O Á K NOVINKA Snadno dostupn Pevn do ruky S nov mi ventily. Pro velká prûtoková mnoïství. Snadno obsluhovatelné. Pro svafiování, nahfiívání, tepelné dûlení Ventily

Více

Geberit Silent-PP Obsah. Obsah

Geberit Silent-PP Obsah. Obsah geberit silent.12_pp 4.12.2012 14:17 Stránka 1 Obsah Obsah 1. Popis systému........................................................ 2 1.1 Sortiment.......................................................

Více

Pro svafiování, letování, nahfiívání a fiezání splàovat vysoké nároky po dlouhou dobu

Pro svafiování, letování, nahfiívání a fiezání splàovat vysoké nároky po dlouhou dobu Soupravy STARLET STARLET - univerzální hofiákov systém Sami si urãíte sloïení Va í soupravy hofiákû STARLET tak, aby odpovídala Va im individuálním poïadavkûm. Abychom Vám ulehãili Aby Vám Va e práce la

Více

MCS. Komplexní fie ení pro mûnící se potfieby rozvodu elektrické energie, fiízení a automatizace. Modulární skfiíàov systém

MCS. Komplexní fie ení pro mûnící se potfieby rozvodu elektrické energie, fiízení a automatizace. Modulární skfiíàov systém Komplexní fie ení pro mûnící se potfieby rozvodu elektrické energie, fiízení a automatizace MCS Modulární skfiíàov systém Mnohostranný, dobře navržený, rychlý systém - pro lokální i celosvětové použití

Více

STROPNÍ, ST E NÍ KONSTRUKCE/ODVODNùNÍ

STROPNÍ, ST E NÍ KONSTRUKCE/ODVODNùNÍ DUAL SEAL - vodotûsná membrána Instalaãní pfiíruãka STROPNÍ, ST E NÍ KONSTRUKCE/ODVODNùNÍ Oddíl D Dovozce: TECONS, spol. s r.o., Ovesná 4, 109 00 Praha 10 - Horní Mûcholupy, tel.: +420 271 961 514, tel./fax:

Více

TOKOZ a. s., Santiniho 20/26, 591 02 Îìár nad Sázavou 2, âeská republika tel.: +420 566 802 111, fax: +420 566 802 102, e-mail: mbox@tokoz.

TOKOZ a. s., Santiniho 20/26, 591 02 Îìár nad Sázavou 2, âeská republika tel.: +420 566 802 111, fax: +420 566 802 102, e-mail: mbox@tokoz. TOKOZ a. s., Santiniho 20/26, 591 02 Îìár nad Sázavou 2, âeská republika tel.: +420 566 802 111, fax: +420 566 802 102, e-mail: mbox@tokoz.cz, www.tokoz.cz OS kování TOKOZ V pouïití pro dfievûná okna otevíravû

Více

hliníkov ch skleníkû

hliníkov ch skleníkû Stavebnice hliníkov ch skleníkû Základní rady ke stavbû skleníku: Termín pro stavbu skleníku Nejvhodnûj í chvílí pro stavbu skleníku je doba babího léta na podzim. Skleník si tak postavíte v teple a klidu

Více

Znaãka, barvy a písmo

Znaãka, barvy a písmo Znaãka, barvy a písmo kliknûte zde nápovûda pouïitím tlaãítek se pohybujte v pfiíslu né sekci jednotlivá loga najdete uloïena na CDromu znaãky âeského TELECOMU z manuálu lze tisknout, je v ak tfieba pfiihlédnout

Více

Ponofite se s námi pro perly do Va eho oddûlení barev! Kompletní sortiment. pro obchodníky

Ponofite se s námi pro perly do Va eho oddûlení barev! Kompletní sortiment. pro obchodníky Ponofite se s námi pro perly do Va eho oddûlení barev! Kompletní sortiment pro obchodníky Platnost od: 01. 02. 2008 VáÏen zákazníku, právû jste otevfiel nové vydání na eho katalogu urãeného pro maloobchod

Více

VarioSynergic 3400 / 4000 / 5000 VarioSynergic / / Svafiování MIG/MAG KVALITA SVA OVÁNÍ

VarioSynergic 3400 / 4000 / 5000 VarioSynergic / / Svafiování MIG/MAG KVALITA SVA OVÁNÍ VarioSynergic 3400 / 4000 / 5000 VarioSynergic 3400-2 / 4000-2 / 5000-2 Svafiování MIG/MAG KVALITA SVA OVÁNÍ Velk kalibr s ve ker m komfortem NA ÚVOD PRACOVNÍ VYUÎITæ V e, co mûïete potfiebovat VarioSynergic

Více

Lissima PH 570. Návod k obsluze

Lissima PH 570. Návod k obsluze Lissima PH 570 Návod k obsluze 1. POPIS P ÍSTROJE A. Nástavec na narovnávání vlasû B. Hfiebeny C. Narovnávací hroty systému Ultra-liss D. Tlaãítko na odejmutí nástavce E. Ovládací tlaãítko F. Tlaãítko

Více

Komplexní řešení pro silovou a datovou infrastrukturu zítřka OBO BETTERMANN a Reichle & De-Massari

Komplexní řešení pro silovou a datovou infrastrukturu zítřka OBO BETTERMANN a Reichle & De-Massari Komplexní řešení pro silovou a datovou infrastrukturu zítřka OBO BETTERMANN a Reichle & De-Massari Spolupráce s přidanou hodnotou pro silovou a datovou technickou infrastrukturu EGS systémy instalaãních

Více

SCAME-CZ, s.r.o. Tfiídvorská Kolín

SCAME-CZ, s.r.o. Tfiídvorská Kolín SCAME-CZ, s.r.o. Tfiídvorská 388 280 00 Kolín tel.: +420 321 726758 fax.: +420 321 728525 http://www.scame.cz e-mail: scame@scame.cz MBOX Series Rozvaděče pro staveniště MBOX Série ROZVADĚČE PRO STAVENIŠTĚ

Více

Grafick manuál znaãky. Odkaz na zfiizovatele

Grafick manuál znaãky. Odkaz na zfiizovatele Grafick manuál znaãky Odkaz na zfiizovatele Obsah Úvod 1 Znaãka 2 Základní barevná varianta 2.1 Inverzní barevná varianta 2.2 âernobílá pozitivní varianta 2.3 âernobílá inverzní varianta 2.4 Grafická definice

Více

Nejlepší od OBO: B9/T. Odboãná krabice se stupnûm krytí IP67

Nejlepší od OBO: B9/T. Odboãná krabice se stupnûm krytí IP67 Nejlepší od OBO: B9/T. Odboãná krabice se stupnûm krytí IP67 Klasika pro každou oblast použití: OBO B9/T Měkká membrána Rychlá práce: Mûkká membrána se bez jak chkoli speciálních nástrojû protlaãí a automaticky

Více

EPIC B521 G111 X721. MontáÏní pfiedpis. Systém Ekoplastik PPR. PLASTOV POTRUBNÍ SYSTÉM PRO VODU A VYTÁPùNÍ. fie ení pro budovy a instalace

EPIC B521 G111 X721. MontáÏní pfiedpis. Systém Ekoplastik PPR. PLASTOV POTRUBNÍ SYSTÉM PRO VODU A VYTÁPùNÍ. fie ení pro budovy a instalace EPIC B521 G111 X721 2008 Systém Ekoplastik PPR MontáÏní pfiedpis PLASTOV POTRUBNÍ SYSTÉM PRO VODU A VYTÁPùNÍ Inteligentní fie ení pro budovy a instalace OBSAH I. PouÏití Systému Ekoplastik PPR 3 II. Garance

Více

ECL Comfort 100M Uživatelská příručka a návod na instalaci

ECL Comfort 100M Uživatelská příručka a návod na instalaci ECL Comfort 100M Uživatelská příručka a návod na instalaci 2 Z Obsah UÏivatelská pfiíruãka Strana Pfied prvním pouïitím 3 PouÏívání regulátoru 4 Nastavování hodin 5 Individuální nastavení ãasového období

Více

OBJEDNÁVKOV KATALOG SLUÎEB PRO VYSTAVOVATELE

OBJEDNÁVKOV KATALOG SLUÎEB PRO VYSTAVOVATELE OBJEDNÁVKOV KATALOG SLUÎEB PRO VYSTAVOVATELE 4. roãník mezinárodního odborného veletrhu BAZÉNY, SAUNY, SOLÁRIA & WELLNESS PraÏsk veletrïní areál LetÀany 8. 11. bfiezna 2007 1. Informace pro vystavovatele

Více

Colorado. Colorado 450 Délka (cm) 450 ífika (cm) 160 PrÛmûr boãních válcû (cm) 40 Poãet vzduchov ch komor 10

Colorado. Colorado 450 Délka (cm) 450 ífika (cm) 160 PrÛmûr boãních válcû (cm) 40 Poãet vzduchov ch komor 10 Pfiíruãka uïivatele Colorado VERZE 01/10/04 CZ Konstrukãní kategorie D chránûné vody dle nafiízení vlády âeské republiky ã. 270/2003 Sb. a následn ch novel a v souladu se zákonem âeské republiky ã. 22/1997

Více

Radiátorové ventily. pro v echny termostatické hlavice a servopohony. Vítûz testu

Radiátorové ventily. pro v echny termostatické hlavice a servopohony. Vítûz testu Radiátorové ventily pro v echny termostatické hlavice a servopohony Vítûz testu Termostatické radiátorové ventily Obsah strana Radiátorové ventily Standard 3 Popis 3 Konstrukce 3 PouÏití 4 Objednací ãísla

Více

SKLAD OLOMOUC Železniční 548/4b Olomouc tel.: fax:

SKLAD OLOMOUC Železniční 548/4b Olomouc tel.: fax: Přímá telefonní čísla prodejců Střední Čechy tel.: 323 616 117, fax: 323 637 606 Východní Čechy tel.: 323 616 147, fax: 323 637 606 Severozápadní Čechy tel.: 323 616 121, fax: 323 637 606 Jihozápadní Čechy

Více

Návod k obsluze. Pfied prvním pouïitím a zapojením spotfiebiãe do sítû si pozornû pfieãtûte návod k obsluze. Návod uschovejte pro budoucí potfiebu.

Návod k obsluze. Pfied prvním pouïitím a zapojením spotfiebiãe do sítû si pozornû pfieãtûte návod k obsluze. Návod uschovejte pro budoucí potfiebu. RW13EBBB_CZ 31.3.2005 11:50 Str nka 1 Návod k obsluze Lednička na víno Samsung MODEL RW13EBBB RW13EBSS ČESKY Pfied prvním pouïitím a zapojením spotfiebiãe do sítû si pozornû pfieãtûte návod k obsluze.

Více

DISCOVER. Diskové brány PRO OPTIMÁLNÍ ZPRACOVÁNÍ PÒDY!

DISCOVER. Diskové brány PRO OPTIMÁLNÍ ZPRACOVÁNÍ PÒDY! DISCOVER Diskové brány PRO OPTIMÁLNÍ ZPRACOVÁNÍ PÒDY! DISCOVER Nová generace diskov ch bran KUHN s robustním centrálním rámem. Stroje znaãky KUHN aktivnû pfiispívají ke zvy ování produktivity a konkurenceschopnosti

Více

Dvefiní zavíraã DORMA TS 72

Dvefiní zavíraã DORMA TS 72 Dvefiní zavíraã DORMA TS 72 DORMA TS 72 Dvefiní zavíraã Ideální fie ení pro dvefie do 1100 mm Pokud se mají dvefie po otevfiení zcela jednodu e znovu zavfiít, osvûdãil se DORMA TS 72 jako univerzálnû pouïiteln

Více

ale ke skuteãnému uïití nebo spotfiebû dochází v tuzemsku, a pak se za místo plnûní povaïuje tuzemsko.

ale ke skuteãnému uïití nebo spotfiebû dochází v tuzemsku, a pak se za místo plnûní povaïuje tuzemsko. Místo plnûní pfii poskytnutí telekomunikaãní sluïby, sluïby rozhlasového a televizního vysílání a elektronicky poskytované sluïby zahraniãní osobou povinnou k dani osobû nepovinné k dani ( 10i zákona o

Více