České republiky Tržní informační systém Ve Smečkách 33 Praha 1 PSČ Ročník VI. číslo 3 červenec 2002 Týden 29/2002

Transkript

1 TIS České republiky Tržní informační systém Ve Smečkách 33 Praha 1 PSČ ( 02/ AGRÁRNÍ TRŽNÍ INFORMACE ČESKÉ REPUBLIKY Ročník VI. číslo 3 červenec 2002 Týden 29/2002 Zpráva o trhu vína a vinných hroznů Obsah Strana Komoditní zpravodajství 1 Informace o cenách 2 Zahraniční obchod ČR 4 Zahraniční trhy 8 Komoditní zpravodajství Vinné hrozny, hroznová šťáva Dovoz stolních vinných hroznů do České republiky za leden až květen dosáhl 6,2 tis. t za průměrnou jednotkovou hodnotu 42,60 Kč/kg. Jejich hlavním dodavatelem byla Jižní Afrika (65 % - 4,0 tis. t za 42,60 Kč/kg). Sušených vinných hroznů bylo v průběhu prvních pěti měsíců letošního roku nakoupeno 1,5 tis. t za průměrnou jednotkovou hodnotu 25,70 Kč/kg. Největší množství rozinek (61 %) bylo dodáno z Iránu (0,9 tis. t za 20,30 Kč/kg). Dovoz hroznové šťávy od 1.1. do byl realizován ve výši 91 t za 30,- Kč/kg. Převažovaly dodávky z Itálie (75 % - 68 t za 28,30). Na celkovém dovozu hroznové šťávy se podílela 64 % hroznová šťáva nezkvašená, nad 1,33 g/cm 3, hodnota nad 22 ECU/100 kg Víno Průměrná cena průmyslových výrobců stolního lahvového bílého se v květnu proti březnu nezměnila a činila 28,20 Kč/l, u vína červeného mírně stoupla na 34,10 Kč/l. Cena sudového vína bílého klesla o 7 % na 15,80 Kč/l, vína červeného se snížila výrazně o 42 % na 15,90 Kč/l. V průměru o 20 % - na 46,70 Kč/l - se zvýšila průměrná cena jakostního vína bílého lahvového a o 44 % na 29,- Kč/l cena vína sudového. Cena lahvového jakostního červeného vína byla v květnu proti březnu vyšší o 12 % a činila 53,60 Kč/l, cena vína sudového stoupla o 47 % na 33,40 Kč/l. Průměrná cena šumivého vína se vzhledem k březnové průměrné ceně zvýšila v květnu o 17 % na 86,70 Kč/l. Spotřebitelská cena stolního vína v lahvích o objemu 1 l zůstala v květnu u vína bílého na úrovni ledna (56,50 Kč/l), u vína červeného stoupla o 13 % na 60,70 Kč/l. Cena tuzemského stolního vína baleného do tetrapaku se u bílého vína nezměnila a činila v průměru 40,80 Kč/l, červeného stoupla o 15 % na 47,60 Kč/kg. Dovezená stolní vína v tetrapakovém balení byla proti tuzemským vínům v tomto typu obalu levnější v průměru o 32 % u vín bílých (27,90 Kč/l) a o 40 % u vín červených (28,50Kč/l). Od 1.1. do se dovezlo do České republiky celkem 590,0 tis. hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 12,50 Kč/l. Podíl bílého vína činil 63 %, červeného 36 %. Ze zemí EU pocházelo 392,0 tis. hl vína za 10,50 Kč/l, ze zemí CEFTA 173,2 tis. hl za 15,90 Kč/l. Největším dodavatelem vína byla za prvních pět měsíců letošního roku Itálie (26 % - 151,6 tis. hl za 10,- Kč/l) a Rakousko (24 % - 142,1 tis. hl za 7,70 Kč/l). Vývoz vína z České republiky v období leden až květen činil 7,2 tis. hl vína za 41,80 Kč/l. Převažoval export vína na Slovensko (61 % - 4,4 tis. hl za 34,60 Kč/l). Množství vyvezeného vína se podílelo na uskutečněném dovozu 1,2 %, ve finančním vyjádření 4,1 %. Celý náš kolektiv se tímto vydáním s vámi loučí, děkuje za spolupráci a přeje mnoho pracovních a osobních úspěchů. S účinností od přechází tato činnost na Státní zemědělský a intervenční fond. Vaše adresy budou novému vydavateli předány. NTIS ČR

2 Informace o cenách v ČR INFORMACE O CENÁCH VÍNA Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Cena průmyslových výrobců stolního vína v květnu proti březnu poklesla, ceny jakostního vína lahvového i sudového vzrostly. U vína stolního bílého lahvového zůstala cena v květnu na úrovni března, u sudového se snížila o 7 % a u vína v tetrapaku poklesla o 12 %, tj. na úroveň ledna Cena stolního červeného vína lahvového se v květnu zvýšila o 4 %, sudového vína se snížila o 42 % a vína v tetrapaku se téměř nezměnila. Cena jakostního vína lahvového bílého v květnu vzrostla o 20 %. Ze sledovaných odrůd stoupla cena u odrůdy Müller Thurgau o 10 % a Veltlínského zeleného o 19 %. Nárůst ceny jakostního červeného vína lahvového činil 12 %. U odrůdy Frankovka vzrostla cena o 10 %, u Svatovavřineckého o 8 %. U sudového jakostního vína došlo v květnu k výraznému zvýšení ceny, a to u bílého o 44 %, u červeného o 47 %. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau cena vzrostla o 9 %, u Frankovky a Svatovavřineckého o 6 %. Cena Veltlínského zeleného se v květnu ve srovnání s březnem nezměnila. Průměrná cena šumivého vína stoupla v květnu proti březnu v průměru o 17 %. Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny: květen 2002 Kč/l Prodané množství (hl) Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimum maximum průměr změna proti 03/02 Stolní bílé - lahvové 27,00 47,20 28,20-0, ,1 - sudové 15,00 31,20 15,80-1, ,9 - tetrapak 21,10 25,80 22,20-3, ,0 Stolní červené - lahvové 31,10 52,80 34,10 + 1, ,0 - sudové 15,10 32,00 15,90-11, ,7 - tetrapak 21,30 27,70 23,00-0, ,0 Jakostní bílé celkem lahvové 33,90 161,20 46,70 + 7, ,5 z toho: Müller Thurgau 33,90 93,60 39,20 + 3, ,9 Veltlínské zelené 34,00 124,80 41,90 + 6, ,8 Jakostní bílé celkem sudové 25,80 33,00 29,00 + 8,80 94,3 z toho: Müller Thurgau 25,20 32,00 29,80 + 2,50 35,3 Veltlínské zelené 24,70 30,00 27,20-0,30 29,0 Jakostní červené celkem lahvové 39,20 196,00 53,60 + 5, ,1 z toho: Frankovka 39,30 109,20 49,00 + 4, ,3 Svatovavřinecké 38,90 124,80 51,60 + 3, ,1 Jakostní červené celkem sudové 30,90 36,00 33, ,70 134,6 z toho: Frankovka 30,70 36,00 33,20 + 1,80 36,9 Svatovavřinecké 31,20 34,30 33,60 + 1,90 20,9 Šumivé 55,00 217,00 86, , ,3 Poznámka: Cena průmyslových výrobců = cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k

3 Spotřebitelské ceny vína Informace o cenách v ČR Průměrná spotřebitelská cena stolního lahvového vína bílého se v květnu proti březnu nezměnila a činila v závislosti na velikosti obalu 56,50 Kč/l až 67,90 Kč/l. Cena červeného vína v lahvích o objemu 1 l se vrátila zpět na cenovou úroveň ledna 2002 a proti březnu stoupla o 13 %. Cena červeného stolního vína v lahvích o objemu 0,75 l se opět v květnu zvýšila a to o dalších 6 %. Průměrná spotřebitelská cena červeného stolního vína se pohybovala od 60,70 Kč/l do 73,30 Kč/l. Cena tuzemského stolního vína bílého v tetrapaku stoupla nepatrně, červeného vzrostla o 15 %. Poměr ceny 1 l tetrapakových vín proti vínům v 1 l lahvích se v květnu nezměnil. Vína bílá v tetrapaku byla levnější o 28 %, červená o 22 %. Dovezená stolní vína v tetrapaku, především španělská a v menší míře italská, byla proti tuzemským vínům v tetrapakovém obalu levnější v průměru o 32 % u vín bílých a o 40 % u vín červených. Na březnové cenové úrovni zůstalo v květnu dovezené víno bílé i červené, které bylo do tetrapakového obalu plněno v ČR. Průměrná cena stolních vín balených ve 2 l PET lahvích (tuzemských a vín dovezených ze Španělska, Itálie a Slovenska plněných do obalů v ČR) se mírně zvýšila. Průměrná spotřebitelská cena vín dovezených již v tomto typu obalu se naopak v březnu proti květnu snížila o 6 % u bílých vín a o 13 % u vín červených. Hlavním jejich dodavatelem bylo Španělsko. V obchodech byla nabízena dále vína tuzemská i zahraniční v 3 l umělohmotných obalech za 99,90 Kč/bal., v 1,5 l PET lahvích za 48,40 až 54,90 Kč/bal. a v 1 l PET lahvích 29,90 Kč/l až 37,90 Kč/l. I v květnu pokračoval růst nabídky vín v 0,75 l lahvích na úkor vín v 1 l lahvích. U většiny jakostních vín sledovaných odrůd stoupla spotřebitelská cena po březnovém poklesu v květnu minimálně na cenu ledna Průměrná spotřebitelská cena odrůdy Müller Thurgau činila podle velikosti obalu v květnu 61,50 Kč/l až 83,10 Kč/l, Veltlínského zeleného 60,70 Kč/l až 81,60 Kč/l, Frankovky 72,10 Kč/l až 97,20 Kč/l a Svatovavřineckého 72,90 Kč/l až 100,70 Kč/l. Největší růst ceny nastal v květnu u odrůdy Veltlínské zelené v 1 l lahvích (+12 %) a u odrůdy Svatovavřinecké v 0,75 l lahvích (+8 %). Spotřebitelské ceny vína Datum zjištění ceny: květen 2002 Druh vína Balení Objem Spotřebitelská cena v l minimum maximum průměr Kč/l změna proti 03/02 láhev 1,00 44,90 65,90 56,50 + 0,60 láhev 0,75 39,90 67,90 50,90-0,80 tetrapak T 1,00 25,90 49,90 40,80 + 0,70 Stolní víno bílé tetrapak T/D 1,00 24,90 39,90 35,10 + 0,60 tetrapak D 1,00 24,40 32,90 27,90-0,60 PET T,T/D 2,00 54,50 74,00 60,00 + 1,40 PET D 2,00 54,50 59,90 58,10-3,80 láhev 1,00 45,90 75,90 60,70 + 7,00 láhev 0,75 39,90 79,90 55,00 + 2,90 tetrapak T 1,00 26,90 50,90 47,60 + 6,20 Stolní víno červené tetrapak T/D 1,00 24,90 39,90 35,00-0,20 tetrapak D 1,00 24,90 32,90 28,50 + 0,50 PET T, T/D 2,00 54,50 84,00 63,10 + 0,90 PET D 2,00 54,50 59,90 59,80-9,00 Jakostní víno bílé : Műller Thurgau láhev 1,00 44,90 75,90 61,50 + 2,50 láhev 0,75 45,90 99,00 62,30-0,20 Veltlínské zelené láhev 1,00 44,90 71,90 60,70 + 6,50 láhev 0,75 45,90 99,90 61,20-1,20 Jakostní víno červené : Frankovka láhev 1,00 52,90 89,90 72,10 + 1,60 láhev 0,75 49,90 159,00 72,90 + 1,10 Svatovavřinecké láhev 1,00 57,90 89,90 72,90 + 1,80 láhev 0,75 47,90 149,90 75,50 + 5,50 Šumivé víno bílé:bohemia Demi Sec láhev 0,75 99,90 124,90 107,20 + 2,00 Poznámka: T = tuzemské víno, T/D = dovezené víno balené v ČR, D = víno dovezeno již v obalu Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k

4 Zahraniční obchod ČR ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR VINNÉ HROZNY - Za prvních pět měsíců letošního roku se dovezlo do České republiky celkem 6,2 tis. t stolních vinných hroznů v celkové hodnotě 266,1 mil. Kč. Téměř dvě třetiny stolních vinných hroznů (65 %) byly nakoupeny v Jižní Africe. Z této provenience se měsíčně (v dubnu a v květnu) dováželo přes 1 tis. t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 42,60 Kč/kg v dubnu a za 44,40 Kč/kg v květnu. Dovoz stolních vinných hroznů stále mírně stoupá. V květnu se proti dubnu zvýšil o 16 %. Výrazně vzrostly v květnu dodávky stolních vinných hroznů z Chile, jejichž množství se na celkovém dovozu v tomto měsíci podílelo 29 %. Průměrná jednotková hodnota chilských stolních hroznů činila v květnu 47,20 Kč/kg. Sušených vinných hroznů bylo do České republiky dodáno za leden až květen 2002 celkem dovoz 1,5 tis. t v celkové hodnotě 37,9 mil. Kč. Z Iránu pocházelo 61 % dovezených rozinek. V dubnu a v květnu dovoz rozinek proti předchozím měsícům mírně klesal. Hroznové šťávy se od 1.1.do dovezlo do České republiky 91 t v celkové hodnotě 2,7 mil. Kč. Dodávky pocházely z Itálie (75 %) Rakouska (22 %) a z Belgie (3 %). Na celkových dodávkách se hroznová šťáva nezkvašená, nad 1,33 g/cm 3, hodnota nad 22 ECU/100kg podílela 64 % a jejím dodavatelem byla pouze Itálie za 26,30 Kč/kg. Podíl dodávek koncentrované nezkvašené šťávy, do 1,33 g/cm 3, hodnota nad 18 ECU/100 kg činil 33 %. Dvě třetiny dovozu této šťávy pocházelo z Rakouska (34,60 Kč/kg) a jedna třetina z Itálie (40,20 Kč/kg). Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce 2002 leden až květen D r u h duben květen z t o h o celkem EU CEFTA t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní , , , , Vin.hrozny moštové 81 4, , ,10 Vin. hrozny sušené , , , , ,40 Hroznová šťáva , , , Poznámka: Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních v lednu až květen 2002 Největší dodavatelé vinných hroznů sušených v lednu až květen 2002 Země t Kč/kg Země t Kč/kg Jižní Afrika ,90 Irán ,30 Itálie ,90 USA ,10 Chile ,20 Turecko ,30 Argentina ,80 Řecko ,10 Brazílie ,00 Jižní Afrika 36 30,50 Největší dodavatelé hroznové šťávy v lednu až květen 2002 Země t Kč/kg Itálie 68 28,30 Rakousko 20 34,60 Belgie 3 39,40 Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k

5 Zahraniční obchod ČR Za období leden až květen 2002 se z České republiky vyvezlo celkem 69 t stolních vinných hroznů v celkové hodnotě 3,5 mil. Kč. Všechny tyto hrozny byly reexportovány do Slovenské republiky. VINNÉ HROZNY vývoz Reexport sušených vinných hroznů dosáhl za prvních pět měsíců letošního roku objemu 212 t v celkové hodnotě 5,2 mil. Kč. Slovensko odebralo 68 % vyvezeného množství rozinek, Maďarsko 12 %, Nizozemsko a Bělorusko po 10 %. Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce 2002 leden až květen duben květen z t o h o celkem D r u h EU CEFTA t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní , , , ,20 Vin.hrozny moštové 0 54, , , ,20 Vin. hrozny sušené 37 20, , , , ,50 Poznámka: Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Dovoz vína do České republiky dosáhl za leden až květen objemu 590,0 tis. hl v celkové hodnotě 735,9 mil. Kč. Podíl dováženého bílého vína činil 63 % a jeho celková finanční hodnota dosáhla 439,5 mil. Kč. Dovezené červené víno se na celkových dodávkách vína podílelo 36 %. Jeho hodnota činila 270,9 mil. Kč. Dvě třetiny dodávek v celkové hodnotě 411,2 mil. Kč pocházely ze zemí EU. Víno nakoupené v zemích CEFTA v hodnotě 275,1 mil. Kč se na celkovém dovozu podílelo 29 %. Největším dodavatelem vína do České republiky byla za období leden až květen 2002 Dovoz vína do České republiky v roce 2002 D r u h VÍNO dovoz Itálie (26 %), následuje Rakousko (24 %), Španělsko (14 %) a Maďarsko (12 %). Podíl dovezeného vína v obalech nad 2 l na celkových dodávkách vína činil 77 % v hodnotě 444,8 mil. Kč. Z celkových dodávek bílého vína bylo 65 % bílého vína nakoupeno v obalech nad 2 l v hodnotě 211,5 mil. Kč. Import vína červeného v obalech nad 2 l činil 98 % celkového dovozu červeného vína v hodnotě 232,9 mil. Kč. V dubnu dovoz vína proti předchozímu měsíci stoupl o 36 %, v květnu se snížil o třetinu dubnových dodávek zejména vlivem poklesu dodávek sudového červeného vína (o 45 %). leden až květen duben květen z t o h o celkem EU CEFTA hl Kč/l CELKEM , , , , ,90 z toho: šampaňské , , , , šumivé , , , , ,30 perlivé 25 36, , , , víno bílé , , , , ,30 víno červené , , , , ,40 víno ostatní , , , , vinný mošt Poznámka : Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k

6 Zahraniční obchod ČR Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce 2002 duben lahve do 2 l , , , ,90 obaly nad 2 l , , , ,00 květen lahve do 2 l , , , ,30 obaly nad 2 l , , , ,20 leden až květen lahve do 2 l , , , ,40 obaly nad 2 l , , , ,10 Pramen: Dle údajů celní statistiky zpracoval VÚZE Poznámka: Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vína do České republiky za leden až květen 2002 Země hl Kč/l Země hl Kč/l Itálie ,00 Rumunsko ,20 Rakousko ,70 Makedonie ,20 Španělsko ,30 Slovinsko ,40 Maďarsko ,10 Francie ,50 Slovensko ,30 Bulharsko ,30 Přehled dovozu vybraných položek vína z Maďarska a ze Španělska v roce 2002 Maďarsko Španělsko Položka celního sazebníku Leden , , , ,10 Únor , , , ,80 Březen , , , ,40 Duben , , , ,90 Květen , , , ,80 Rok , , , ,80 Poznámka: Položka celního sazebníku: víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí Pramen: Dle údajů celní statistiky zpracoval VÚZE Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k

7 Zahraniční obchod ČR VÍNO vývoz Od 1.1. do se vyvezlo z České republiky 7,2 tis. hl vína v celkové hodnotě 30,2 mil. Kč. Na tomto vývozu se bílé víno podílelo 77 % a jeho celková hodnota činila 19,5 mil. Kč, víno červené pouze 5 % v celkové hodnotě 1,7 mil. Kč. Podíl vyvezeného vína do zemí EU dosáhl za leden až květen 27 % v hodnotě 8,0 mil. Kč, do zemí CEFTA 64 % v hodnotě 16,0 mil. Kč. Nadpoloviční většinu exportovaného vína (61 %) odebralo Slovensko (4,4 tis. hl za 34,60 Kč/l). Od ledna do května 2002 výrazně převažoval export vína v obalech do 2 l (81 %). Bílé víno se vyváželo především v obalech do 2 l (85 % celkového vývozu bílého vína v hodnotě 19,5 mil. Kč). Export červeného vína převažoval v obalech nad 2 l (80 % celkového vývozu červeného vína v hodnotě 0,9 mil. Kč). Ve sledovaných dvou měsících, tj. v dubnu a v květnu, se vyvezlo z České republiky jen 30 hl červeného vína a to pouze v obalech nad 2 l. Množství vína vyvezeného z České republiky za období leden až květen se podílelo na uskutečněném dovozu 1,2 %, ve finančním vyjádření 4,1 %. Vývoz vína z České republiky v roce 2002 D r u h leden až květen 2002 duben květen z t o h o celkem EU CEFTA hl Kč/l CELKEM , , , , ,80 z toho: šampaňské 1) 5 106, , , , ,90 šumivé , , , , ,70 perlivé 4 111, , , víno bílé , , , , ,40 víno červené , , , , ,80 víno ostatní , , vinný mošt Poznámka: Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. 1) U položky šampaňské víno dovážené se jedná o chybné zařazení do položky. Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v roce 2002 duben lahve do 2 l , , , obaly nad 2 l květen lahve do 2 l , , , obaly nad 2 l , , leden až květen lahve do 2 l , , , obaly nad 2 l , , , ,90 Poznámka: Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů o dovezeném zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k

8 Zahraniční trhy CELNÍ KVÓTY Čerpání celních kvót vinných hroznů a vína k N á z e v Země MJ Kvóta Celní sazba % plnění Preferenční kvóty Vinné hrozny Izrael kg ,0 % 0,0 Vinné hrozny Bulharsko kg ,5 % 0,0 Víno v nádobách do 2 l Bulharsko hl ,0 % uzavřeno nad 2 l Bulharsko hl ,0 % 12,2 Víno Chorvatsko hl ,0 % 22,4 Víno Maďarsko hl ,0 % uzavřeno Víno Rumunsko hl ,0 % uzavřeno Víno Slovinsko hl ,0 % uzavřeno Smluvní kvóty Vinné hrozny. kg ,0 % 0,0 Víno. hl ,0 % uzavřeno Víno bílé v nádobách nad 2 l. hl ,0 % uzavřeno Víno červené v nádobách nad 2 l. hl ,0 % 51,9 Pramen: Celní statistika Německo ZAHRANIČNÍ TRHY Obchodní ceny vinných hroznů stolních v tržnicích SRN Datum zjištění ceny : EUR/MJ Odrůda Země původu MJ Berlín Düsseldorf Frankfurt Hamburk Hannover světlé, bez jader Španělsko 5 kg , ,5 - světlé, bez jader Itálie 100 kg světlé, bez jader Izrael 5 kg ,5-14,5 Blac Magic Itálie 100 kg Mathilde Itálie 100 kg Ribier Chile 4,5 kg Victoria Itálie 100 kg Odrůda Země původu MJ Kolín Mnichov Stuttgart průměr světlé, bez jader Španělsko 5 kg ,13 světlé, bez jader Itálie 100 kg ,38 světlé, bez jader Izrael 5 kg ,8 14,84 Blac Magic Itálie 100 kg ,71 Mathilde Itálie 100 kg ,56 Ribier Chile 4,5 kg ,5 10,31 Victoria Itálie 100 kg ,06 Pramen: ZMP Obst und Geműse, č.26, Poznámka: 1 EUR = 29,930 Kč - platnost k Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k

9 Zahraniční trhy Francie Ceny stolních vinných hroznů I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: EUR/MJ Odrůda Francfort Lyon minimum maximum průměr minimum maximum průměr Barlinka, Jižní Afrika, 4,5 kg 10,00 11,00 10, Black magic, Itálie cena za kg 3,20 3,40 3, Dauphine, Jižní.Afrika,4,5 kg 10,00 11,00 10, Mathilde, Itálie cena za kg 2,20 3,35 2, Red Globe, Jižní Afrika, 4,5 kg ,10 2,30 2,20 Ribier, Chile, 4,5 kg 10,00 11,00 10,50 2,50 2,70 2,60 Thom Sedles, Jižní Afrika, 4,5 kg. 10,00 11,00 10, Thom Sedles, Chile, 4,5 kg 12,00 16,00 14, Pramen: Service des Nouvelles des Marchés Poznámka: Průměr = cena průměrná nebo nejčastější 1 EUR = 30,365 Kč - platnost k Ceny rozinek ve velkotržnici Rugnis Datum zjištění ceny: Tržnice Rungis EUR/kg Odrůda minimum maximum průměr Corinthe, Řecko, kartón 1,83 2,13 1,98 Golden, Jižní Afrika, kartón 2,15 2,45 2,30 Golden, Chile, kartón 2,65 3,00 2,80 Sultana, Chile, kartón, 1,52 1,75 1,68 Thomson, Řecko, kartón. 2,13 1,98 Pramen: Service des Nouvelles des Marchés Poznámka: Průměr = cena průměrná nebo nejčastější 1 EUR = 29,310 Kč - platnost k Slovensko Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu Datum zjištění ceny: 26. týden 2002 Druh minimum maximum průměr Vinné hrozny bílé 85,00 105,00 90,50 Vinné hrozny modré 83,00 138,00 93,83 Pramen: ATIS, ročník VII., číslo 14, Poznámka: 100 SKK = 66,649 Kč - platnost k SKK/kg Polsko Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních Datum zjištění ceny : Bronisze Lublin Rzeszów Wroclaw ,66-11,50 9,00-14,00 10,50-10,50 6,00-12 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw, NR 47, Poznámka: 1 PLN = 7,298 Kč - platnost k PLN/kg Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k

10 Zahraniční trhy Chorvatsko Přehled cen vinných hroznů stolních Datum zjištění ceny: Velkotržnice Tržiště Prodejny HRK/kg minim. maxim. průměr minim. maxim. průměr minim. maxim. průměr 10,20 24,00 18,15 16,00 30,00 24,67 14,00 31,00 25,48 Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi, godina 6, broj 200, Poznámka : 1 HRK = 3,998 Kč - platnost k Vydavatel: Odpovědný pracovník Komoditní manager TIS ČR SZIF Ing. Drahoslava Brožková, CSc. Ing. Ivanka Součková Státní zemědělský intervenční fond tel.: 02/ fax: 02/ tel.: 02/ fax: 02/ Ve Smečkách 33 brozkova@vuze.cz souckova@vuze.cz Praha 1, PSČ Rozmnožování a využívání informací je možné jen s uvedením zdroje dat TIS ČR SZIF V rámci urychlení toku informací prosíme odběratele bulletinu, kteří mají k dispozici E -mail adresy o jejich poskytnutí vydavateli TIS ČR SZIF. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k