Termochromní barva po pohlazení ãerné plochy s nápisem touch (dotkni se) se objeví obrázek hofiícího lesa

Transkript

1

2 Editorial Bezpeãnost a ochrana je velmi hork m tématem na í i budoucí doby. Vytvofiit, vyrobit, vymyslet pfiedstavuje základ pokroku a dal ího v voje. Ale souãasnost nás uji Èuje také o druhé, rovnûï dûleïité okolnosti: stejnou devizou je ochránit, pojistit, zabránit, pfiedejít. Velk m pomocníkem je vûdeckotechnick pokrok a nové techniky ji tûní a ochrany v robkû. V tiskafisk ch technikách se dfiíve mnoho zpûsobû ochrany nenabízelo, nejvíce jich vyvíjel obor tisku cenin a bankovek, kter odjakïiva bojuje proti falzifikaci a ve v ech nov ch technikách musí do sv ch workflow zabudovat ochranu a bezpeãnost i zv enou Ïivotnost. V souãasné dobû digitalizace pfiicházejí na pomoc nové postupy v softwarov ch modulech, nové fyzikální procesy a holografické a jiné nové technologie. Nové úkoly staví tisk pfied chemii, v robce barev a lakû. K nejvût ím zadavatelûm patfií technika obalû a ochrany vnitfiního obsahu pfied vykrádáním a zámûnou obsahu zboïí i ochrana pfied klimatick mi vlivy na tiskafiské v robky. Jinou kapitolou je rozmáhající se plagiátorství, prastar problém pûvodcovství a originality. V dobû internetu dokonce velmi usnadnûné a zvlá tû mlad í generací za samozfiejmost povaïované kopírování a globální vykrádání autorsky vázan ch hodnot a soukromého majetku. Od malé samolepky po knihy a celé edice. Od mal ch technick ch pomûcek po velké v robní stroje. Mluví se v té souvislosti o stínovém prûmyslu, zejména ve v chodní Asii. Objem plagiátû a kopií se odhaduje na více, neï deset procent svûtového obchodu v hodnotû pfies tfii sta miliard Euro roãnû. Boj proti pirátství se zdá b t marn, pfiesto je a bude neustále veden, také v na í, mediální oblasti. Nûkter m otázkám se vûnují autofii ãlánkû v tomto ãísle. Na ím oborem stále intenzívnûji zmítá celosvûtová diskuse o dal ím v voji printmédií a grafického prûmyslu. Sotva lze najít nûkoho, kdo umí odhadnout, jak bude na e branïe vypadat v (dosti blízkém) budoucnu. V Berlínû se koncem fiíjna konala konference ãasopisu Druck und Media na téma Paradigmenwandel in der Printindustrie Gutenberg versus Google. Referovali na ní podnikatelé, ktefií uplatnili nové my lenky a úspû nû vyrábûjí produkty, o nichï se je tû pfied nedávnem mohlo jen zdát. Tato setkání jsou platformou prezentace nov ch my lenek a chytr ch hlav z branïe. Na navazujícím galaveãeru pfievzalo nûkolik desítek podnikov ch t mû, odborníkû a studentû ceny Awards 2010 za vynikající v kony v tomto roce pokraãující krize. V fiíjnu se konala v Hamburgu Ifra-Expo, svûtová konference a veletrh novinového a periodického tisku. PfiestoÏe náv tûvnost a úãast na veletrzích trvale klesá, zaïila Ifra nárûst náv tûvníkû, vesmûs odborníkû z branïe, o cel ch 50 procent. Mezi centrálními tématy kongresu vyvolávaly nejvût í pozornost nové novinové a vydavatelské produkty a projekty, které ti tûn m novinám zachovávají pfiední místo mezi moderními médii a vyuïívají nov ch moïností integrace, tvorby nov ch produktû novinového trhu a digitálního zpracování. Moderní cesty novin jsou pfiíkladem pro ostatní oblasti tiskov ch médií a dokazují, jak v znam do budoucna má kreativita a jakou cenu pfiedstavuje grafick design, tiskárnami a vydavateli ãasto nedocenûn. Na kongresu vícekrát zaznûlo pfiesvûdãení, Ïe noviny budoucnosti zachrání grafick design s neotfiel mi my lenkami a fie eními, která odolají krizím. Nûkteré uï byly pfiedstaveny v nov ch projektech. V tomto ãísle pfiiná íme ãlánky a ãerstvé informace z podzimních aktivit, rozhovor s vedoucími ãiniteli Ospapu a dal ími odborníky. Na e redakce nav tívila jeden z progresívních podnikû, brnûnsk Point CZ, konferenci o potravinov ch obalech v hotelu Don Giovanni v Praze, úspû n kniïní veletrh v Havlíãkovû Brodû, v stavu fotografií studentû VO a SP grafické v Praze, vyhlá enou akci Designblok v Praze. V grafické ãásti otiskujeme ukázky prací a prezentaci slovenského typografa Palo Bálika, kter tvofií v Bratislavû. V pfiíloze Typografia digitální, ti tûné digitální technologií, najdete kromû ãernobílé verze obálky vybrané ãlánky ze svûta digitálního tisku napfi. Bezpeãnostní digitální tisk a podrobn popis speciálních technologií Xerox. Za okny je je tû neobvyklé teplo, ochutnali jsme první Svatomartinské, ale jiï se blíïí opravdová matka Zima. Tak si ji v ichni ve zdraví uïijme. Vladislav Najbrt Obálku listopadové Typografie navrhl Martin Kozák V ãervnu tohoto roku jsem úspû nû odmaturoval na Soukromé stfiední umûlecké kole AVE ART Ostrava s.r.o. z oboru propagaãní grafika. Momentálnû se snaïím uplatnit v oboru a nabírám zku enosti, které bych rád zuïitkoval v pfií tím roce na vysoké kole. V budoucím Ïivotû se chci nadále vûnovat grafickému designu a focení a zdárnû dokonãit nûkteré ze sv ch projektû a v stav. Ve sv ch pracích se snaïím vïdy o grafickou ãistotu, originalitu projevu a samozfiejmû o nápad, bez kterého pofiádná práce ani nemûïe vzniknout. Obálka tohoto ãísla Typografie byla jedním ze cviãení na stfiední kole a jsem rád, Ïe na la své uplatnûní a opravdu se realizovala.

3 1 Obsah Contents 1 Miroslav Doãkal Bezpeãnostní digitální tisk Security digital printing 2 Rozhovor s Petrem Breburdou a Václavem Koukolem z OSPAPu Interview with Petr Breburda and Václav Koukol of OSPAP 4 Ptáme se na tisk ochrann ch prvkû We ask for printing security elements 5 Digitální tisk a ochranné prvky Digital printing and security features 6 Jitka Böhmová Náv tûva na Moravû v tiskárnû Point CZ Visit the Moravia printing house Point CZ 8 Jitka Böhmová Semináfi o v robû obalû potravin Seminar Low Migration 8 Jitka Böhmová O barvách s Philippem Hölzlem About inks with Philipp Hölzl 9 Jitka Böhmová O lacích s Matthiasem Kuhnem About varnish with Matthias Kuhn 10 Vyhlídky drupy 2012 Prospects for drupa Fotografie studentû Hellichovky v Galerii AMU Student s photografies from HPS and SGS Hellichova in Gallery AMU 12 Jednou vûtou, tfiemi vûtami One sentence, three sentences 13 PR Böttcher PR Böttcher 14 Designblok 2010 dny designu v Praze Designblok 2010 design days in Prag 15 V stava Czech Fresh Design v DráÏìanech Exhibition Czech Fresh Design in Dresden 16 Palo Bálik kniïn dizajn Palo Bálik book design Podzimní kniïní veletrh v Havlíãkovû Brodû 20th Autumn s book fair in HavlíãkÛv Brod 20 Aktuality z domova a ze zahraniãí Actualities from printing industry 24 Kolegium Typografie pfiedstavuje své ãleny Kolegium Typografie introduces its members Bezpeãnostní digitální tisk VyuÏití digitálního tisku k bezpeãnostním úãelûm patfií mezi jeho dosud ménû roz ífiené aplikace. Jednou z prvních a dnes jiï klasick ch zpûsobû tohoto vyuïití je inkoust ãi toner viditeln pod UV svûtlem, tedy fluorescenãní (obvykle Ïlutû, modfie ãi ãervenû). PrÛkopníkem na tomto poli byla napfiíklad firma Océ se sv m tonerov m systémem CPS. Cena takového inkoustu ãi toneru nemusí b t zásadnû vy í neï u bûïn ch inkoustû ãi tonerû. Nûkdy je ov em nutné, aby byl vzhledem k tomuto vyuïití upraven grafick návrh. Typick mi tiskovinami pro tuto technologii jsou napfiíklad akcie ãi stravenky. Ponûkud ménû neï fluorescence pod UV svûtlem se zatím vyuïívají tonery a inkousty viditelné pod IR svûtlem, tedy v paprscích jiné vlnové délky princip je ale obdobn. Podle organizace SICPA patfií mezi známé v robce luminiscenãních barviv a neviditelné známkování inkousty pro bezpeãnost tisk napfiíklad spoleãnost Beaver Luminescers nebo Linx. A co personalizace, proã jsme tento text nezaãali právû jí? DÛvodem je skuteãnost, Ïe personalizovan v tisk není sám o sobû proti kopírování zabezpeãen. Pfiesto je namístû jej mezi bezpeãnostní aplikace zahrnout. Personalizace samotná sice riziko fal ování neodstraní, ale ztíïí masovou v robu plagiátû padûlatel musí buì riskovat odhalení stejné informace (napfiíklad ãísla) na více fale n ch v tiscích, nebo napodobovat kaïd originální v tisk zvlá È, coï je pro nûj nev hodné. Zcela zvlá tním pfiípadem, kter ale do na í oblasti jiï vlastnû nespadá, je personalizace v digitálním v seku, kdy je bezpeãnost produktû opravdu maximální. Miroslav Doãkal Pokraãování ãlánku v pfiíloze Typografia digitální 7/2010 na stranû 3. Více informací uvnitfi ãísla. Typografia digitální Pfiíloha o digitálním tisku ti tûná digitálním tiskem Více uvnitfi ãísla Typografia 11/2010/1218/roãník 113 Odborn ãasopis ãesk ch polygrafû a typografû Vydavatel Digirama s.r.o., Tuchomûfiická 343, Praha 6, Adresa redakce Tuchomûfiická 343, Praha 6, Fax ManaÏerka ãasopisu ZdeÀka Mar ová, marsova.typografia@tercie.cz éfredaktor Vladislav Najbrt Redakce Jitka Böhmová, bohmova.typografia@tercie.cz Pfiedseda redakãní rady Milan Mar o Redakãní rada Jaroslav Hru ka, Jan Král, Milan Malovan, Milan Mar o, ZdeÀka Mar ová, Vladislav Najbrt, Jan Opletal, Jan Sehnal, Alan Záruba, Jifií Zápotock Zahraniãní partner Thomas Helbig, Kurt K. Wolf, ªubomír Krátky Obálka: Martin Kozák, absolvent AVE ART Ostrava Koncepce úpravy vnitfiních stran Boris Melu Pfiedtisková pfiíprava Tercie servis s.r.o. Tisk Tercie Praha spol. s r.o. Pfiíjem inzerce v redakci Tuchomûfiická 343, Praha 6, Cena ãísla 60 Kã, Pfiedplatné v redakci, Roãní pfiedplatné 700 Kã Název a ãíslo úãtu Digirama s.r.o., ã.ú /0100 Komerãní banka, pob. Praha 6 ISSN , Registrováno pod MK âr 7504 Podávání zásilek povolila âeská po ta pod ã.j. nov. 6084/96 Vydavatel a redakce neodpovídají za obsah autorsk ch ãlánkû. Toto ãíslo je ti tûno barvami dodan mi firmou Michael Huber CZ Toto ãíslo je ti tûno na papífie Hello Gloss 250 g/m 2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m 2 (vnitfiní listy), kter sponzorsky dodala spoleãnost OSPAP a.s., K Hru ovu 4/292, Praha 10, Tel.: , Fax: , ospap@ospap.cz, Termochromní barva po pohlazení ãerné plochy s nápisem touch (dotkni se) se objeví obrázek hofiícího lesa Océ CPS 800 pouïívá fluorescenãní toner viditeln pod UV svûtlem Digitální stroj Xeikon 3300 umí tisknout bezpeãnostní toner âipy RFID lze tisknout i digitálním tiskem

4 Rozhovor ve spoleãnosti OSPAP Ke dni opou tí po 17 letech funkci generálního fieditele spoleãnosti OSPAP a.s. Ing. Václav Koukol, kterého vystfiídá Ing. Petr Breburda MBA. Petr Breburda pracuje v OSPAPu také 17 let a doposud zastával funkci editele prodeje a ãlena pfiedstavenstva. S odstupujícím i s nov m generálním fieditelem udûlali rozhovor Milan Mar o a Jitka Böhmová. Ve spoleãnosti OSPAP jste, pane Koukole, pûsobil na postu generálního fieditele 17 let. V jaké kondici se OSPAP v té dobû nacházel a jaké hlavní úkoly jste musel fie it z krátkodobého, stfiednûdobého a dlouhodobého hlediska? Koukol: Myslím, Ïe to ani sv m zpûsobem nejde porovnat. Na post generálního fieditele jsem nastoupil v lednu 1993 z dûvodu privatizace OSPAPu, coï je organizace, která vznikla v roce OSPAP byl státní monopol na distribuci papíru, kter pûsobil v ãesk ch zemích. Byl jsem jmenován tehdej ím vût inov m akcionáfiem z Rakouska, pfiedtím jsem pracoval v automobilového prûmyslu, konkrétnû pro Mercedes Benz. V té dobû byla majetková struktura 51 % rakousk papírensk koncern, dal ích 40 % rûzné ãeské fondy a 10 % v rukou tzv. DikÛ, drobn ch akcionáfiû v rámci kuponové privatizace. MÛj úkol byl udûlat z OSPAPu velkoobchod, ãili odstranit v e co nemá s velkoobchodem nic spoleãného. Ve starém reïimu bylo bûïné mít síè maloobchodních Ing. Václav Koukol obchodû papírnictví, v robní linku na pfievod z rolí na archy pro kopírovací papíry, mûli jsme tiskárnu v âesk ch Budûjovicích, dvû lokomotivy a mnoho dal ího, jak tehdy socialistick zpûsob monopolního podniku vyïadoval. V kaïdém krajském mûstû byla poboãka a je tû jeden nebo dva závody se sv m oddûlení prodeje, nákupu a vlastními sklady. Toto jsme za tûch 17 let zásadnû zmûnili. Zmûnila to doba, na e koncepce a celkové smûfiování distribuce papíru a papírenského prûmyslu. V praxi to znamená, Ïe pûsobíme skladovû jen na dvou místech, Praha, Brno. Infrastruktura se zmûnila maximálnû. Centralizovali jsme, co se centralizovat dá napfi. nákup, úãetnictví, finanãnictví atd., transportní logistika je formou outsourcingu a zru ili jsme celou síè krajsk ch závodû. Spoleãnost OSPAP zmûnila ãtyfiikrát majitele. Na co byl kladen hlavní dûraz od nov ch majitelû? Pfiinesl nov majitel do Va í práce nûjaké nové podnûty? Koukol: OSPAP pro el sloïit m v vojem, kdy z rakouského kapitálu pfie el na holandsk kapitál, v Holandsku probíhala dal í zmûna bûhem tfií let k jinému holandskému majiteli a od roku 2003 je OSPAP souãást tfietího nejvût ího distributora papíru na svûtû, patfiíme pod australsk Paperlinx. I tyto zmûny pfiispûly ke skuteãnosti, Ïe jsme z hlediska trïního podílu stále první na trhu, ale kaïdá zmûna majitele klade obrovské nároky na management, jin koncernov jazyk, jin systém vykazování, jin zpûsob auditû, jiní makléfii atd. To v echno zvládl ná management na jedniãku. V souãasné dobû je právnû 100% vlastník nizozemská spoleãnost, máme jednu dcefiinou spoleãnost Multiexpo, která se zab vá materiály pro signmaking, digitální tisk a dal ími druhy nepapírov ch materiálû. Neporovnateln rozdíl. Jak se za dobu va eho pûsobení mûnil papírensk a polygrafick prûmysl? Je moïné hovofiit o nûjak ch zásadních bodech? Koukol: Nesmírnû. Na zaãátku mého pûsobení s Petrem Breburdou a dal ími lidmi z managementu nakupoval OSPAP 85 % papíru od ãesk ch v robcû, 15 % ze zahraniãí, dnes ten pomûr nevím pfiesnû, ale bude 91 % ze zahraniãí a 9 % lokální. Je to ze dvou zásadních dûvodû: globalizace vytvofiila velké v robní celky, které pfieïívají lépe neï stfiední velikosti podnikû, v voj a v roba papírensk ch strojû enormnû pokroãila, takïe na jednu stranu mûïeme fiíci, Ïe závod na v robu papíru je ve tûtí v âr ale majetkovû patfií skupinû Mondi, takïe jej nakupujeme vlastnû od zahraniãního dodavatele. Je tfieba rozli ovat, kdo papír vyrábí a kdo ho dodává. Dne ní obrovské papírenské stroje s vysok m v konem znev hodnily malé v robce klasick ch materiálû po celé Evropû vãetnû âr. Jak pocítil OSPAP dopady hospodáfiské krize na pfielomu let 2008/2009? Koukol: Pocítíl a pocièuje stále. Hospodáfiská krize samozfiejmû zasáhla v echny branïe a distribuci, kde hlavním médiem je papír postihuje automaticky také. Stále razím my lenku: Papír je poselstvím civilizace. Uvedu pfiíklad. Na konci roku 2008 oznámila mladoboleslavská koda, Ïe nevyrobí 130 tisíc Octávií z dûvodu malé poptávky, tak z dûvodu neexistence tûchto vozû vzniká neexistence vyti tûní 130 tisíc faktur, 130 tisíc dodacích listû, apod. Pokud se nûco nevyrábí tak, spotfieba s tím souvisejících vûcí vãetnû papíru klesá. Papírensk prûmysl vïdycky jako první pocítí finanãní krizi a distributofii papíru také, protoïe my jsme totálnû závislí na produkci ãehokoli jiného, stále v znamná ãást marketingov ch, propagaãních kampaní i napfi. komunálních voleb atd. ovlivàuje zásadnû poptávku po papíru. V echny velké koncerny udûlali stejnou vûc, stejnû jako my: poptávka neãekanû padla, takïe jsme omezili investice, marketingové akce a tím k té situaci také pfiispûli. Podniky hledaly novou ekonomickou rovnováhu, ãímï papírensk velkoobchodní trh klesl o 27 % a logicky tímto klesla i na e tonáïní ãást. V nosovû byl pokles je tû vût í, protoïe kdyï klesne poptávka, je je tû vût í tlak na prodejní ceny a marïe samozfiejmû klesají. Propustili jsme asi 12 zamûstnancû, optimalizovali jsme fiadu funkcí dohromady. Petr Breburda upravil sortiment tak, aby odpovídal nové poptávkové úrovni. VytíÏení v roby papíru v rámci Evropy stále není 100% a v rámci severní Ameriky také ne. Mám k dispozici studii, která pfiedpokládá, Ïe do 5 let mûïeme b t bez novin v papírové podobû, pokud internetové portály ovládnou ãtenáfie tak, jak studie pfiedpokládá. OSPAP má pfies v echny potíïe trïní podíl ãíslo 1 v âr a transformuje se na dodavatele nejen papírov ch materiálû. Není krize trochu reakce na obrovsk rûst z období 90. let a jakoby návrat k normálu v objemech v roby? Dfiíve se snadnûji vydûlávalo, dnes v ichni zaãali více uvaïovat o investicích a efektivitû a technologie tomu nahrávají tiskni jen kolik potfiebuje, nekoukej jen na cenu za kus. Myslíte, Ïe se to vrátí do závratn ch objemû? Breburda: Krátkodobû se to do velk ch objemû nevrátí, protoïe se zmûnilo uvaïování lidí. Dnes si objednávají jen tolik, kolik potfiebují, proto vliv digitálního tisku hraje v znamnûj í roli, Vyti tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m 2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m 2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru ovu 4/292, Praha 10, Tel.: , Fax: , ospap@ospap.cz,

5

6 Typografia pouïívá papíry urãené pro ofsetov tisk i ve sv ch digitálních strojích. To je problém, kter doufám zanikne, protoïe kdyï budu mluvit za tiskárny, tak je vidût trend nerozli ovat tisk, pokud to jde, pro zákazníka na ofsetovou a digitální technologií, protoïe obû jsou na dostateãnû vysoké kvalitativní úrovni. Co se t ká produkãních digitálních strojû, tam se domnívám, Ïe to bude v budoucnu stejn papír jako pro ofsetové stroje. Témûfi dva roky jste pûsobil v Polsku jako fieditel sesterské koncernové firmy, v ãem je polsk polygrafick trh jin oproti ãeskému? âemu by se mûl, po Va í zku enosti získané v Polsku, podle Vás ãesk trh vyhnout? Breburda: Hlavní rozdíl je ve spotfiebû. Z hlediska poãtu obyvatel je polsk trh 4x vût í, z hlediska subjektû a spotfieby je zatím jen 2x vût í, takïe má stále velk potenciál pro rûst a jsou tam vût í oblasti. Rozdíl je v tom, Ïe regionální firmy mohou Ïít hodnû prací z regionû, mal ãesk trh má blízko v ude, takïe regionální tiskárny pokud nemají velké ãeské nebo zahraniãní firmy tak od regionálních zákazníkû nemají tak v znamnou práci. V Polsku je fiada subjektû s mnoïstvím mezinárodních zakázek, protoïe polsk trh je vnímán jako tiskovû kvalitní, cenovû dostupn a fiada mezinárodních agentur, které sbírají práci z celého svûta, zadává zakázky do Polska. Je tam lep í a vût í struktura zakázek ze zahraniãí. Z hlediska subjektû na trhu je v Polsku tiskáren, v âr jen pfies To jsou ty hlavní rozdíly. âemu bychom se mûli v âesku vyhnout to je cenová válka, v Polsku se pracuje s mnohem men ími marïemi. A druhá vûc je platební morálka, kdy Poláci platí nûkolik t dnû nebo mûsícû po dodání, takïe nároky na kapitál jsou tam daleko vût í a pracuje se tam s vût ím rizikem. V tom bychom si jako âe i mûli zachovat urãitou kulturu z hlediska placení a respektovat, Ïe kaïdá sluïba, zboïí i ãlovûk má svou cenu a nedegradovat cenové úrovnû. Dûkujeme Vám obûma za rozhovor. Ptáme se na tisk ochrann ch prvkû Na zpûsoby tisku ochrann ch prvkû jsem se zeptala i tradiãního dodavatele ofsetov ch tiskov ch strojû Heidelberg. Na otázky mi odpovûdûl Jan Procházka, technick poradce press Heidelberg Praha, spol. s r.o. 1. UmoÏÀují vybraná zafiízení, která nabízíte, tisk ochrann ch prvkû? Samozfiejmû Ïe tisk ochrann ch prvkû je na první pohled nûco speciálního, ale na druhou stranu jde stále o tisk nebo raïbu resp. provádûní urãité standardní operace, takïe ano, zafiízení Heidelberg umoïàují aplikaci ochrann ch prvkû. Nicménû hlavním aspektem z pohledu aplikace ochrann ch prvkû jsou pouïívané postupy napfi. v prepressu, nebo pouïívané materiály, napfi. barvy, fólie atd. 2. O jaké technologie a zafiízení se konkrétnû jedná? Co se konkrétních zafiízení t ká, pak jde samozfiejmû o CTP Suprasetter, ofsetové tiskové stroje Speedmaster ve v ech formátech, dále pak zafiízení Kama, Varimatrix nebo Dymatrix pro moïnost aplikace hologramû z fólie nebo slepotisk s urãit mi skryt mi prvky. Co se konkrétní technologie t ãe, Heidelberg má napfiíklad zpracován technologick postup v prepressu pro lentikulární tisk, kter dovoluje pfiizpûsobení jak frekvence rastru, tak posunu obrazu jednotliv ch v taïkû pfii osvitu aby nedocházelo k moiré. Tohoto postupu s vyuïitím lentikulárního tisku lze vyuïít napfiíklad pfii tisku neviditeln ch obrazû, které jsou zobrazitelné aï pomocí nûjakého detektoru (napfi. pásku s lentikulární fólií). Heidelberg na tomto spolupracuje se Saueressig Security International. Dále lze na tiskov ch strojích provádût tzv. irisov tisk (tisk dvou nebo více barev z jedné tiskové jednotky, zejména pro bankovky a jiné ceniny) a to díky moïnosti umístûní urãitého poãtu hradítek do barevnice tiskové jednotky ofsetového stroje, mezi které se dávkují napfi. dvû tiskové barvy. V neposlední fiadû lze aplikovat ze speciálních fólií s laserem vypálen ch obrazem 2D/3D hologramy. RÛzné neviditelné obrazy lze skr t i do slepotiskem vytváfien ch obrazû. 3. Je potfieba specializovan software k tvorbû tûchto ochrann ch prvkû? Ano, pfii pfiípravû ochrann ch prvkû je v urãit ch fázích postupu tfieba specializovan ch software nebo minimálnû specializovan ch zásuvn ch modulû v urãit ch aplikacích. Ochranné prvky ve formû Bezpeãnostní lentikulární tisk po vyti tûní (nahofie) a po pfiiloïení lentikulární fólie, Heidelberg ve spolupráci se Saueressig Security International napfi. skryt ch obrazû lze integrovat do ti tûného obrazu v prepressu manipulací s pixely a linkami a pomocí speciálního softwaru je pak skryt obraz transformován do jednotliv ch barevn ch separací ti tûného obrazu, pfiiãemï následnû probíhá jeho ripování. Nejlep í schopnost následnû zobrazit skryt obraz sk tá jeho integrace do azurové nebo purpurové separace. 4. Co by podle vás mûl vûdût grafik, aby pro tuto technologii navrhl kvalitní data? Urãitû by mûl vûdût, jak m zpûsobem je ochrann prvek správnû tvofien a mûl by dobfie znát technologick postup jak jej dosáhnout. Samozfiejmû, Ïe jde o specializované a ne tak roz ífiené zpûsoby zpracování a pfiípravy dat, av ak na druhou stranu lze pfiedpokládat urãitou podporu ze strany v robcû technologií, aè uï hardwaru nebo softwaru. Dal ím aspektem je ov em i to, Ïe zpûsoby technologického zpracování ochrann ch prkû a lidí, ktefií se tím zab vají, musí b t ochránûny pfied únikem do ir ího povûdomí díky nûjakému dodatku v jejich pracovní smlouvû nebo tak podobnû. Vyti tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m 2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m 2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru ovu 4/292, Praha 10, Tel.: , Fax: , ospap@ospap.cz,

7 Digitální tisk a ochranné prvky 4 5 Tisk vysoce citliv ch obchodovateln ch dokumentû (napfiíklad ekû) vyïaduje vysok stupeà zabezpeãení a ochranu proti padûlání. A tyto dokumenty musejí b t zpracovávány rychle. Z tûchto dûvodû byla vyvinuta technologie Magnetic Ink Character Recognition (MICR), tedy technologie rozpoznávání znakû magnetickou cestou. Ochrana citliv ch informací Na eku mûïete nalézt mnoïství podivnû vypadajících ãísel a symbolû, které byly vyti tûny dle pfiedem dané specifikace. Jedná se o systém odoln proti padûlání, kter pouïívá speciální MICR font, vyti tûn magneticky vodiv m tonerem nebo inkoustem. Pfii prûchodu zkoumaného dokumentu speciální elektronickou ãteãkou je kaïd znak rozpoznán dle specifického magnetického signálu, kter tento znak jednoznaãnû identifikuje. MICR rychlost a bezpeãnost MICR pfiiná í bezpeãnost a rychlost zpracování. Kontrola pravosti dokumentu vyti tûného pomocí MICR technologie je velice rychlá. Tento systém je jiï po desetiletí vyuïíván k ochranû ekû a jin ch citliv ch dokumentû. Tyto dokumenty jsou ti tûny ve specializovan ch tiskov ch centrech vyuïívajících MICR. PÛvodnû se jednalo v hradnû o ofsetové tiskárny, které pouïívaly speciální digitální tiskárnu v hradnû urãenou pro tisk MICR tonerem na ofsetovû pfiedti tûné materiály. Tento zpûsob byl ov em ãasovû velmi nároãn a neefektivní, jen s omezenou moïností personalizace. Océ nositelem zmûn v tisku MICR irokou nabídkou univerzálních a flexibilních tiskov ch fie ení zmûnila spoleãnost Océ zpûsob, jak m se tiskly dokumenty vyuïívající MICR technologii. Océ nabízí unikátní fie ení pro tisk MICR inkousty v rûzn ch rychlostech a barevnostech tisku, od ãernobíl ch archov ch, aï po plnobarevné kontinuální systémy, spojující v hody klasického ãernobílého nebo plnobarevného tiskového systému s moïností zabezpeãení dokumentu technologií MICR. Technologie MICR je dostupná jako volitelná poloïka k archov m tiskárnám fiady Océ VarioPrint 5000, kontinuálním tiskárnám fiad Océ VarioStream 7000, Océ VarioStream 8000 a Océ JetStream. Díky technologii Quick Change developer Station (QCDS) lze u v e zmínûn ch systémû VarioPrint a VarioStream kombinovat v hody tisku MICR tonerem a tisku s libovolnou pfiítiskovou barvou v jednom produkãním zafiízení. Kombinování barevného a MICR tisku Viditelnost a ãitelnost dokumentû vyuïívajících MICR technologii lze zlep it pouïitím barevného tisku. Systémy Océ JetStream, které jsou vhodné pro ultra vysoké objemy tisku, jsou plnobarevné tiskárny, které mohou tisknout CMYK + MICR inkousty. Pro fie ení urãené na niï í objemy je moïné vyuïít QCDS technologii systémû Océ VarioPrint nebo Océ VarioStream. Jednoduch m prohozením v vojnice, které operátorovi zabere jen nûkolik minut, lze v vojnice kombinovat a vyuïívat tak produkãní systém, nejen na tisk MICR tonerem, ale tfieba pro tisk ãernou a pfiítiskovou barvou. Po skonãení úlohy, vyïadující tisk MICR tonerem tak lze velmi rychle zmûnit reïim produkãní tiskové linky, aby tiskla klasick mi tonery, a lze tak maximálnû vyuïít její kapacity. Kvalita tisku a bezpeãnost V echny v e zmínûné tiskové systémy nekompromisnû splàují normu ANSI X9.23 a PIRA/APACS. Tisková kvalita MICR tonerû je dostateãnû stabilní po celou dobu Ïivotnosti developeru a tudíï nemusí b t nijak pfiizpûsobována ani dolaìována aè jiï bûhem jedné, nebo mezi dvûma tiskov mi úlohami. Technologie MICR samozfiejmû není jedin m moïn m ochrann m prvkem, kter lze pfii tisku digitálními tiskárnami Océ vyuïít, ale je jedin m, kter je realizován pfiímo na tiskárnû. V echna ostatní moïná fie ení jsou realizována prostfiednictvím voliteln ch partnersk ch fie ení, aè uï se jedná o tisk neviditeln m UV ãiteln m inkoustem prostfiednictvím pfiídavn ch ikjetov ch tiskov ch hlav, tisk neviditelného Phantom kódu, kter lze vyuïít buì pro zabezpeãení tiskû, nebo pro jejich zinteraktivnûní, ãi tisku na speciální bezpeãnostní materiály typu Hydalam, SmartPaper, ceninov papír To uï jsou ale fie ení, nevztaïená na konkrétní typ tiskárny a obecnû vyuïitelná, jejich popis pak navíc pfiesahuje rámec tohoto ãlánku. V pfiípadû zájmu o kter koli uveden typ zabezpeãení digitálního tisku mûïete prostfiednictvím kontaktû z nebo kontaktovat specialisty Océ na práci s dokumenty, ktefií Vám rádi poradí a doporuãí vhodné fie ení právû pro Va e konkrétní potfieby. Océ-âeská republika, s.r.o. Babická 2/2329, Praha 4 T , F E info-cz@oce.com

8 Náv tûva na Moravû v tiskárnû Point CZ Moravská tiskárna Point CZ, s.r.o. je na trhu známá jako kvalitní v robce polygrafick ch produktû. V tomto roce instalovala do svého závodu v Medlovû digitální tiskov stroj HP Indigo 7500 a do knihafiského závodu v Jedovnici linku na v robu kalendáfiové vazby Renz Inline 750. O tûchto instalacích a dal ích aktuálních otázkách jsem hovofiila s projekt managerem Martinem Holl m a s Ing. Janem Mackem fieditelem závodu v Jedovnici. Proã jste se rozhodli jako ofsetová tiskárna k pofiízení digitálního tiskového stroje Indigo 7500? Holl : Jako ofsetová tiskárna stále více pocièujeme, Ïe v oblasti malonákladového tisku nedokáïeme na im stávajícim firemním klientûm poskytnout adekvátní sluïby. Na ím hlavním cílem bylo získat technologii, která nám poskytne tyto moïnosti ve srovnatelné kvalitû s ofsetem. Proto jsme se rozhodli pofiídit stroj, kter dokáïe tisknout v ofsetové kvalitû, coï podle mého názoru splàuje fiada strojû HP Indigo. Chtûli jsme také roz ífiit a doplnit na e portfolio o stfiedisko malonákladového tisku. Primárním rozhodnutím bylo uspokojit potfieby na ich firemních zákazníkû, ale v pozadí dfiímala i my lenka vrhnout se na pole neprozkoumané, a pfiijmout v zvu trhu, a nabízet produkty z Indiga i koncov m zákazníkûm. Stroj HP Indigo 7500 je stavûn pro malonákladové vûci, a jeho nedílnou souãastí je tisk variabilních dat, aè uï textov ch nebo obrazov ch. V tomto pfiípadû platí: Co v tisk to originál. Vyhovuje vám rozsah materiálû, které umí stroj HP Indigo potisknout? Holl : Momentálnû jsme s nabízen m mnoïstvím materiálû spokojení, ale vzhledem k tomu, Ïe tato technologie není v âr tak roz ífiená, musíme na nûkteré materiály ãekat, a dodací lhûty na speciální grafické papíry, fólie apod. jsou o nûco del í, neï jsme oãekávali. Av ak tuto situaci Projekt manager Martin Holl a Ing. Jan Macek fieditel závodu Point CZ v Jedovnici Digitální tiskov stroj HP Indigo 7500 v závodû tiskárny Point CZ v Medlovû se snaïíme promptnû vyfie it naskladnûním najvíce poïadovan ch materiálû. Co se t ãe standardních materiálû pro tisk, napfi. lesklá a matná kfiída, tam jsme si vytipovali kálu materiálû, kde není problém s dostupností. Ov em dal í v hodou HPI 7500 je moïnost pouïití speciálního primeru, slouïícího k tvorbû vrstvy, která je schopná vytvofiit lep í podmínky k pfiilnutí inkoustu. Jak jste digitální tisk zaãlenili do va eho manaïerského informaãního systému, kter m fiídíte tiskárnu? Holl : V souãasné dobû pouïíváme dva manaïerské systémy námi vyvinut ipoint a MIS od firmy Hiflex. ipoint uï v dne ní dobû pomalu pfiestává splàovat nároky kladené na provoz, a proto se ho snaïíme postupnû nahradit manaïersk m systémem od firmy Hiflex. Napojení digitálního tiskového stroje do informaãního systému, je je tû stále ve fázi v vinu, protoïe jedna vûc je samotná technologie, a druhá vûc je implementace této technologie do stávajíci struktury firmy. Ve startovací fázi projektu malonákladového tisku vyuïívame MIS Hiflex ke kalkulaci nabídek, zadávání zakázek, a k vedení skladového hospodáfiství. Díky MIS máme dnes v robní procesy preciznû popsané, a jednou bychom se chtûli dostat do stavu, kdy by byla tiskárna propojena pomocí JDF. Tímto krokem bychom dokázali mimo jiné také eliminovat chybovost lidského faktoru a urychlit jednotlivé procesy. V knihafiském závodu v Jedovnici máte novou linku Renz Inline 750 na vazbu Twin Wire, proã jste si ji pofiídili? Macek: Tento projekt vznikl loni na podzim, kdy jsme se dohodli s nakladatelstvím Helma365 na dlouhodobé spolupráci v rámci zpracování celé ediãní fiady kalendáfiû, coï zahrnuje kromû tisku i následné knihafiské zpracování. V té dobû jsme kapacitou provozu nemohli vyhovût poïadavkûm nakladatelství, a proto jsme vyvolali v bûrové fiízení na dodávku nového stroje pro kalendáfiovou v robu do závodu v Jedovnici. Nabídku jsme zvaïovali od dvou specializovan ch v robcû strojû z Nûmecka a z Itálie. Bûhem dvou mûsícû jsme absolvovali prezentace a testy obou uvaïovan ch strojû a nakonec jsme se rozhodli pro tzv. nûmeckou kvalitu. Firma Renz, se sv m zafiízením Inline 750, nám byla v dané dobû schopná nabídnout ve keré opce, které jsme pro na i v robu potfiebovali nad rámec standardních provedení obdobn ch strojû. Provedení Inline 750 obsahuje základní stroj, kter umí vytvofiit dvojitou krouïkovou vazbu pro standardní nástûnn kalendáfi s délkou vazby do 750 mm, vzhledem k potfiebám zákazníkû nám ale tento základ nestaãí. Na e provedení IL750 dovede v jednom prûjezdu kalendáfi naperforovat, svázat a pfiidat závûsn háãek, a otoãit pfiehledov list s grafikou jednotliv ch mûsícû za záda kalendáfie. Dal í souãástí zafiízení je propojení ke stávající sná ecí lince Theisen & Bonitz, tuto opci budeme instalovat po skonãení leto ní kalendáfiové sezony. Zafiízení Renz IL750 je kvalitativnû na vysoké úrovni, je to plnû automatizovaná linka, odpadá zde ruãní nastavování, v e je fiízeno softwarem pfies dotykovou obrazovku napfi. nastavení formátu produktu, poãtu oãek, tlou Èka bloku, apod. TakÏe obsluze odpadla spousta práce s nastavováním. Dfiíve nám trvalo nastavení stroje na nov kalendáfi cca 1,5 hodiny, dnes se pohybujeme kolem 0,5 hodiny, coï je vzhledem potfiebû zvy ování produktivity pfii v robû podstatn skok dopfiedu. Pro ná provoz je to vzhledem k mnoïství a variabilitû vyrábûn ch formátû, které potfiebujeme v krátkém ãase zpracovat velmi podstatná vûc. Co se t ká technick ch moïností, na IL750 je moïné zpracovávat vazbu dlouhou mm, pfiidávat háãky mm (tyto se tvarují z rovn ch drátkû pfiímo v podavaãi), a perforovat blok tlou Èky aï 4,5 mm, pfiiãemï je kvalita samozfiejmû spojena s gramáïí papíru, kvalitou Digitální stroj HP Indigo 7500 tiskne v ofsetové kvalitû Vyti tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m 2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m 2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru ovu 4/292, Praha 10, Tel.: , Fax: , ospap@ospap.cz,

9 Typografia Zafiízení Renz Inline 750 v závodû tiskárny Point CZ v Jedovnici papíru, a dal ím povrchov m zu lechtûním tisku. Dal í v hodou oproti ostatním v robcûm je jednotka s funkcí sná ení, takïe se dají posílat do perforaãní jednotky jednotlivé sloïky, bloãky tlou Èky 3 4 mm, ty se postupnû perforují a skládají se na sebe. AÏ je nasná en poïadovan poãet listû, odjíïdí blok do zavíracího modulu. Nejsilnûj í blok, kter je moïné vyrobit, je s twinem ífikou jednoho palce ãili 25 mm. V souãasnosti pouïíváme stroj hlavnû na v robu nástûnn ch kalendáfiû a máme odzkou eno nûkolik zakázek na broïurky do tlou Èky 6 mm. Rychlost linky je 1200 kusû za hodinu pfii ruãním nakládání a v provedení inline s propojením se sná ecí linkou bude rychlost limitována produktivitou sná ecí linky, kdy se bude mnoïství zpracovan ch kalendáfiû pohybovat podle na ich pfiedpokladû kolem 1400 kusû za hodinu. Je moïné toto zafiízení propojit s informaãním systémem a sbírat z nûho data o v robû, jako je to moïné u nûkter ch tiskov ch strojû? Macek: U tohoto zafiízení je evidován poãet kusû na zakázce, mnoïství spotfiebovaného materiálu a dal í informace o ãase zpracování a vstupní informace pro v robu. Tyto informace jsou ukládány na interním pamûèovém zafiízení, ze kterého je moïné data stáhnout. Software stroje také umoïàuje i ukládání jiï zadan ch parametrû produktû. Pfii v robû obdobného typu kalendáfie je moïné si tyto uloïené parametry vyvolat. V podstatû se stroj z 80 % nastaví automaticky a potom probûhne jen detailní doladûní, coï znamená dal í úsporu ãasu. Zatím software nemáme propojen do na eho informaãního systému, ale dál jednáme s firmou Renz, aby nám toto umoïnila a propojení on-line zafiídila. V minulé soutûïi Kalendáfi roku získal kalendáfi Inspirace pfiírodou 2010, kter jste vyrábûli, ocenûní a va e tiskárna získala vûcn dar od partnera soutûïe. Co pro vás znamená toto ocenûní? Macek: Takovéto ocenûní je pro v echny zamûstnance do jisté míry odmûna za investované úsilí, a doklad vysoce profesionálního pfiístupu v ech jednotliv ch procesû pfii zaji tûní v roby. Vyrábûli jste teì nûjak zajímav kalendáfi na rok 2011? Macek: Zajímav ch kalendáfiû na rok 2011 jsme vyrábûli spoustu. ZáleÏí na kaïdém, jak má vkus a co se mu více líbí, jestli pfiíroda, umûní, automobily, nebo jiné dal í motivy. Kalendáfie, které vyrábíme, jsou graficky velice pûknû zpracované, kvalitnû vyti tûné i zpracované. Holl : Pokud dojde k harmonické souhfie grafického studia a tiskárny, v sledkem mûïe b t produkt jako: Inspirace pfiírodou Studio Rema 93 v pfiípadû toho kalendáfie pfiipravilo data na profesionální úrovni, a my to je tû vylep ili tím, Ïe jsme jim nabídli rastr, kter se standardnû nepouïívá. U vût iny tiskov ch dat pouïíváme bûïnû rastr 200 lpi Sublima, coï je mix autotypického a frekvenãnû modulovaného rastru. Speciálnû v pfiípadû kalendáfie Inspirace pfiírodou 2010 jsme se domluvili na pouïití rastru 280 lpi, kdy se v sledek podobá fotografickému tisku. Zkusili jsme tuto variantu, vûdûli jsme ze zku enosti, Ïe zde dochází k vût ímu nárûstu tiskového bodu, pfiesto jsme do toho li, vytiskli jsme vzorky, které nám ve Studiu Rema 93 odsouhlasili a vznikl takov to produkt. A je dobfie, Ïe byl i ocenûn, protoïe je to opravdu kvalitní produkt, kter se jen tak na trhu nenajde. PouÏíváte tento hybridní rastr i na jiné zakázky? Holl : Rastr 200 lpi pouïíváme v na í produkci standardnû, ale co se t ká 280 lpi je to tak jemn rastr, Ïe klade vysoké nároky na tisková data, takïe se nedá pouïít jen tak. Ale máme nûkteré zákazníky, u kter ch jej po dohodû s nimi aplikujeme. Oni samozfiejmû vûdí, Ïe u tohoto rastru je vy í nárûst tiskového bodu a tudíï musí podle toho upravit data, zesvûtlit obrázky, které musí b t ve vysokém rozli ení napfi. 350 dpi, coï tomu prospívá, protoïe Pfiedností linky na Twin Wire vazbu Inline 750 jsou krátké pfiípravné ãasy pfii této technologii je kaïd pixel viditeln, zobrazí se velmi jemnû detaily obrázku. Pfii tisku uplatàujete normu , proã jste se rozhodli tuto normu zavést? Holl : Zavedením této normy se stává na e tiskárna garantem kvality. Certifikace a polygrafické standardy jsou v souãasné dobû nejen mûfiítkem kvality, ale i nástrojem pro udrïení této kvality. Aplikováním této normy udrïujeme ná tiskov sál v pfiedepsané kondici, a tak dochází k úspofie ãasu pfii nastavení stroje, dobarvování, a v neposlední fiade také k úspofie materiálu. Pokud konkrétní tiskov stroj splàuje tuto normu, tak v relativnû krátkém ãase je moïné zakázku pfiipravit k tiskû. Cílem na eho snaïení je, co moïná v nejkrat ím ãase zpracovat zakázku bez zbyteãn ch prostojû, proto standardizujeme procesy a pfiijímáme data ve formátu PDF-X1a. Také máte certifikát FSC, to znamená, Ïe pouïíváte papíry ze surovin z ekologicky obhospodafiovan ch lesû. Holl : To je samozfiejmû trend, kter momentálnû nastoupil a pokud chceme b t konkurenceschopní, musíme tento certifikát mít, protoïe takové jsou poïadavky trhu a my nechceme zaostávat. Macek: Dal ím certifikátem, kter se snaïíme získat je PEFC, kter je obdobou certifikátu FSC. Opût je tento certifikát v podstatû spojen s poïadavky trhu a poïadavky jednotliv ch zákazníkû, jejichï produkty jsou tûmito certifikáty dále vázány. Pfiedev ím u zahraniãních v bûrov ch fiízení jsou tyto certifikáty ãasto poïadovány. Projevila se ve va em podniku nûjak krize? Macek: V období, kdy zaãala urãitá hospodáfiská krize, jsme v rámci vedení podniku udûlali urãitá opatfiení a postavili jsme se krizi tak, aby se nás co nejménû dotkla. Samozfiejmû v roce 2008 a na zaãátku roku 2009, kdy byla krize nejvût í, urãit propad nastal, ale bûhem roku se nám zv enou obchodní aktivitou podafiilo získat takové procento zakázek, Ïe dopad krize na na i firmu byl minimální. Holl : Krize zpûsobila, Ïe jsme se snaïili více investovat do softwarov ch fie ení, technologií, abychom umûli na e procesy pfiesnû popsat, vûdûli, kde máme rezervy, tyto rezervy zaãali vyuïívat a tím se stali na trhu konkurenceschopn mi. TakÏe nûkdy má krize i dobr dopad. Kam byste se chtûli jako firma do budoucna dál ubírat? Macek: Toto je otázka spí e na jednatele, ale v eobecnû se Point CZ bude snaïit nabízet maximální kvalitu zákazníkûm a snaïit se s vyuïitím moderních technologií o vysokou efektivitu pfii zpracování v ech produktû. Dûkuji vám obûma za rozhovor. Jitka Böhmová

10 Designblok 2010 Dny designu v Praze Dvanáct roãník pfiinesl 218 prezentací novinek designu, v stav, módních pfiehlídek a pfiedná ek na 40 místech v Praze a v Hole ovicích pak bylo dosud nejvût í Superstudio Designbloku a to v budovû Bubenská 1 nad stanicí metra Vltavská s více jak m 2 vystavovatelské plochy a s bohat m programem módních pfiehlídek a dal ích Ïiv ch akcí. Zpracovala Jitka Böhmová, Foto: Ing. Petr Li ka Instalace perkû a závûsn ch váz na orchideje, Klára ípkova, ªubica Kulomberová a Monsterra V stava Trvale udrïitelné obaly, osvûdãené postupy z oblasti trvale udrïiteln ch obalû z celého svûta Modernû pojat design skla a dokonalé fiemeslné práce skláfiû a brusiãû, Moser Karlovy Vary V stava pfiedstavující nové modely znaãky botas 66 pfiekvapila tkaniãkami visícími ze stropu, Botas 3M âesko se spoleãností Spyron pfiedstavilo fólie vhodné pro vyuïití v architektufie a reklamû Superstudio Designbloku 2010 bylo tentokrát v paláci Orco, zábûr z nedûlní draïby designu Hlavním lákadlem expozice Studia âinãera byly plastové krychle krabiãky-váziãky rûzn ch barev Sítotiskové filmové plakáty, Fakulta umûní a designu Univerzity J E. Purkynû v Ústí nad Labem Vyti tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m 2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m 2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru ovu 4/292, Praha 10, Tel.: , Fax: , ospap@ospap.cz,

11 Palo Bálik kniïn dizajn V tomto ãísle pfiiná íme zajímav rozhovor o kniïním designu s v znamn m slovensk m grafikem Palo Bálikem, kter pro Typografii uskuteãnil ná slovensk spolupracovník ªubomír Kratky. V poslednej súèaïi o NKS boli ocenené dve knihy za Vá grafick dizajn. Jedna je farebne ilustrovaná a druhá dokonca bez ilustrácií, ãiernobiela, rie ená iba typograficky. Pri oboch je v ak zrejm Vá rukopis a Va a veºká zásluha na ich v tvarnom vzhºade. Do akej miery povaïujete typografiu za dominantnú na v zore knihy? VÏdy sa snaïím kaïdú knihu, pokiaº nejde o edíciu, rie iè individuálne v úzkej spolupráci s vydavateºom, ilustrátorom, a ak je to moïné aj s autorom titulu. To mi dáva priestor nielen zvoliè najoptimálnej ie polygrafické rie enie, ale hlavne moïnosè lep ie pochopiè text a povahu publikácie. Ak sa jedná o neïijúceho alebo ÈaÏko dostupného autora, vediem s ním abstraktn dialóg. Znie to divne, ale táto fáza pri tvorbe kniïného titulu je pre màa osobne najzaujímavej ia. Ak majú moje knihy nejak typografick rukopis, tak je to skôr rukopis esencie autorského textu. Tento prístup napokon striktne urãuje aj mieru dominancie typografie v knihe. Ako ste k t mto knihám pristupovali z hºadiska typografického, ão znamená pre Vás voºba typografického písma? V prípade Minirománov i lo o mimoriadne krátke texty rozliãn ch slovensk ch autorov vysielan ch pravidelne v slovenskom rozhlase. Titul mal preto obsahovaè aj nahrávky na dvoch kompaktn ch diskoch. Cel vizuálny koncept knihy logicky vy iel z idey poãúvanie knihy ãítanie rádia v malom. Rádiovou typografiou knihu listovaním ladíte na konkrétneho autora. Dnes, Artforum 2010 Dnes, Artforum 2010 Miniromány, Artforum / Slovensk rozhlas 2009 U Tracyho tigra bola situácia e te zamotanej ia. Je to ten typ projektov, ktor po niekom zdedíte a ocitnete sa v situácii, kedy máte dan formát, vizuál obálky, hromadu ilustrácií a krátky, ale o to ãlenitej í text. Aby som odpovedal na va u otázku, voºbu typografického písma urãujú neraz aj takéto situácie. Vìaka bohu za moletné egyptienky. Niektor m grafikom sa javí grafická úprava málo atraktívna, nekreatívna, v dne nej dobe uï nepotrebná, ão si Ïiaº myslí i mnoho kniïn ch vydavateºov a grafick m dizajnérom neponúkajú príleïitosti, ãím vzniká stagnácia v tejto profesii, alebo v snahe po v luãnosti, vyïadujú od v tvarníkov tzv. kreatívne a prefarebné rie enia. ZdôrazÀujem, Ïe stále myslím na kniïnú typografiu urãenú najmä na ãítanie. Uznávam, situácia na slovenskom kniïnom trhu nie je veºmi kvalitnej typografii naklonená. Problém je v tom, Ïe ju dnes ani nikto nespozná, pretoïe to poznanie nemá z ãoho odvodiè. Príãin, preão je tomu tak je mnoho a nemá zmysel ich tu v etky vypisovaè. Dobrou správou je, Ïe uï dnes existuje zopár uvedomel ch vydavateºov, ktor zaãínajú chápaè potrebu originálneho dizajnu svojich publikácií a samozrejme kvalitnej typografie v nich. âím viac tak chto titulov vznikne, t m Miniromány, Artforum / Slovensk rozhlas skôr sa situácia na na om kniïnom trhu skultivuje. To je a aj jeden z dôvodov, preão robím knihy a uãím ich tvorbu na kole. Úprimne verím, Ïe keì raz zostarnem a pôjdem do kníhkupectva, netrafí ma ºak. âím je pre Vás dokonalé typografické písmo a dokonalá remeselná typografia? Pre màa osobne, a to nie som Ïiadny lokálpatriot, je dokonalé typografické písmo ãeskoslovenské. Som rád, Vyti tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m 2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m 2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru ovu 4/292, Praha 10, Tel.: , Fax: , ospap@ospap.cz,

12 Typografia Roger Krowiak, LCA 2002 Roger Krowiak, LCA 2002 Ïe Ïijem v dobe, v ktorej vznikli a stále vznikajú nové originálne textové písma, ktoré berú ohºad na pecifiká stredoeurópskych jazykov. Je radosè s nimi pracovaè a pritom vedieè, kto za nimi stojí a ão in pirovalo ich vznik. âo sa t ka remeselnej typografie, ak je to moïné, som tradicionalista. MoÏno to vyznie suchopárne, ale v krajine kde Ïijem, je to povaïované za veºmi excentrické. Verím, Ïe dobrá typografia spoãíva v jej fúzií s obsahom a formou publikácie. Vyslovene nezná am, keì ma niekto otravuje s nejak mi kreatívnymi rudimentami na miestach, kde je to úplne zbytoãné. Roger Krowiak, LCA 2002 Tracyho tiger, Artforum 2009 Tracyho tiger, Artforum 2009

13 Typografia Máte za sebou viac tak chto úspe n ch kníh s v razne typografick m rie ením? ËaÏko povedaè. Vôbec si to pri svojej tvorbe neuvedomujem. Je to asi t m, Ïe artikulácia prostredníctvom typografie je pre màa úplne samozrejmá, podobne ako aj ostatné podvedomé náleïitosti dizajnu knihy. Materiálové a knihárske prevedenie je pre màa rovnako dôleïité, ako samotná typografia. Knihu vïdy dizajnujem ako objekt. Ján Rombauer, Slovenská národná galéria 2010 Pôsobíte na V VU v Bratislave, vediete tudentov popri tvorivosti i k tomu, aby si váïili remeseln odkaz v voja knihy, tzv. ãierneho umenia? Prial by som si, aby tomu tak bolo. VÏdy, keì sa spomenie ãierne umenie zvedie sa debata k neviditeºnosti práce typografa. Pre tudenta vizuálneho umenia je niekedy obtiaïne primárne potlaãiè svoje v tvarné ego smerom k zrozumiteºnosti informácie. ByÈ v dne nej dobe neviditeºn a zároveà viditeºn je veºmi komplikované. SledovaÈ, ako sa tudenti snaïia s touto dilemou vysporiadaè, je nielen in pirujúce, ale aj pouãné a niekedy dokonca zábavné. Photoport, Slovart / o.z. Photoport 2009 Photoport, Slovart / o.z. Photoport 2009 VraÏda ako spoloãenská udalosè, LCA 2006 Ján Rombauer, Slovenská národná galéria VraÏda ako spoloãenská udalosè, LCA 2006 Palo Bálik (*1977) absolvent Strednej priemyselnej koly grafickej a Vysokej koly v tvarn ch umení v Bratislave. Momentálne vedie TYPOLAB na Katedre vizuálnej komunikácie V VU v Bratislave. Je zakladajúcim ãlenom obãianskeho zdruïenia 1977, ktoré podporuje rekultiváciu grafického dizajnu na Slovensku. Îije a tvorí v Bratislave. Vyti tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m 2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m 2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru ovu 4/292, Praha 10, Tel.: , Fax: , ospap@ospap.cz,

14 Aktuality z domova a ze zahraniãí Nová dráto iãka Tempo 220 etfií na energii, ne v ak na v konu Spoleãnost Müller Martini prezentovala u pfiíleïitosti Dne otevfien ch dvefií v Oftringen vefiejnosti poprvé novou vysokov konnostní dráto iãku Tempo 220 ( taktû za hodinu), která pfiesvûdãila nejen svou extrémní flexibilitou a témûfi neomezen mi moïnostmi roz ífiení. Díky nové technologii u etfií i energii a její dûkladné monitorování procesu v raznû zvy uje bezpeãnost v roby. SníÏené náklady na spotfiebu a distribuci energie umoïàuje nová technologie. Pfii zastavení stroje se nyní automaticky zastavuje transport sloïek a pfiívod stlaãeného vzduchu a pfii startu se bez prodlení zapnou. Kromû toho je pfiívod stlaãeného vzduchu centrální a je zapnut jen u pouïívan ch nakladaãû. A díky dvûma oddûlen m obvodûm stlaãeného vzduchu pro sbûrn fietûz a nakladaãe lze rozfuk nasazovat pfiesnû v potfiebn ch bodech. Rychlé sefiízení K tûmto ekologick m inovacím pfiibyla fiada dal ích, technologick ch inovací. Díky svému ergonomickému designu a modernímu konceptu fiízení se dráto iãka Tempo 220 velmi Pfiehledn pomocn program k sefiizování sniïuje podstatnû dobu potfiebnou k sefiízení díky omezení na pouh ch sedm sefiizovacích krokû snadno obsluhuje a lze ji rychle sefiídit. Obsluha stroje ocení pfiedev ím pfiehledn pomocn sefiizovací program, kter podstatnû zkracuje dobu sefiízení omezením na pouh ch sedm sefiizovacích krokû. Dráto iãka Tempo 220 je vybavená plnû automatick m nastavením formátu Automatic Make Ready System (Amrys). Nakladaãe, se ívací stroj, trojfiez a kfiíïov nakladaã se dají rychle a automaticky nastavit na poïadovan formát a sesynchronizovat. Po této nejkrat í sefiizovací dobû je stroj pfiipraven k v robû nové zakázky. Snadno srozumitelné displeje na dotykové obrazovce a decentrální ovládací jednotky usnadàují nastavení a obsluhu linky. U nové dráto iãky Tempo 220 se vedle ekologick ch inovací uplatàuje i fiada technologick ch zmûn K rychlému dosaïení maximální v robní rychlosti lze za chodu provést jemné justace. Optimalizátor umoïàuje kdykoliv anal zu aktuální v roby a ukazuje potenciál optimalizace. Se zafiízením na mûfiení archu lze snadno vymûfiit formáty a namûfiené hodnoty stisknutím tlaãítka v pomocném sefiizovacím programu pfievzít. Úzk sbûrn fietûz a urychlovací váleãky pro vysokou produktivitu K bezpeãné a hospodárné v robû ãasopisû, broïur a katalogû pfii rychlostech aï taktû za hodinu je dráto iãka Tempo 220 vybavená tíhl m sná ecím fietûzem. Arch je na nûm veden v úzkém kontaktu, ãímï se zlep uje stabilita archu pfii transportu. Urychlovací váleãky v nakladaãi se navíc starají o to, aby se dráto iãka rychle dostala na vysokou v robní rychlost. DÛslednû modulární stavebnicov systém navíc nabízí vysokou flexibilitu a témûfi neomezené moïnosti roz ífiení za úãelem dal ího zpracování v stupu stroje na jedineãné, atraktivní ti tûné produkty. K dispozici jsou flexibilní systémová fie ení k vkládání, adresování, paletování a selektivní sná ení. K vkládání karet se dá k libovolné poloze nakladaãe umístit lepiãka zboïí 382. DÛleÏitá je kvalita produktu K dosaïení vysok ch netto v konû je rozhodující obsáhlé sledování procesu. Proto je dráto iãka Tempo 220 vybavena poãetn mi kontrolami jakosti, které zajistí bezvadnou kvalitu se ívání, kompletnost produktû a podstatnû sníïí objem generované makulatury. Pomocí systému Workflow Connex od Müller Martini se dá dráto iãka Tempo 220 rychle integrovat do digitálního fiízení toku v roby. Nov modul informaãního systému Connex registruje aktuální v robní data a ukazuje je na poãítaãi nebo velké obrazovce nebo pfiedává informace do nadfiazeného systému. Nov servisní produkt MM Remote K bezpeãnosti v roby pfiispûje i nov servisní produkt MMRemote. Napojením dráto iãky Tempo 220 online lze podstatnû sníïit náklady na odstávky, údrïbu a servis. Díky pfiímému napojení na servisního specialistu od Müller Martini se doby v padkû linky v nouzi sniïují aï o 50 %. Tiskárna Océ VarioPrint 6320 Ultra získala prestiïní ocenûní Spoleãnost Océ oznámila, Ïe její digitální tiskárna Océ VarioPrint 6320 Ultra pro jednoprûchodov oboustrann tisk obdrïela prestiïní ocenûní Higly Recommended od spoleãnosti Buyers Lab. Systém byl ohodnocen jako Excelentní v oblasti spolehlivosti, práce s médii, produktivity, snadnosti pouïití a v oblasti pfiípravy tiskové úlohy. Jsme velice potû eni, Ïe jsme byli ocenûni právû za systém Océ VarioPrint 6320 Ultra. Tiskárny fiady Océ VarioPrint 6000 od doby svého uvedení obdrïely fiadu ocenûní a právû toto zatím poslední od Buyers Lab potvrzuje excelentní reputaci a vynikající pfiijetí této prûlomové technologie trhem, fiíká Eric de Goeijen, víceprezident Marketingu divize Production Printing v Océ-Severní Amerika. âtyfimûsíãní test zahrnuje tisk deseti miliónû tiskû a dvoudenní intenzivní anal zu produktivity a kvality tisku. V sledky tohoto nekompromisního testování dokazují, Ïe tiskárny platformy Océ VarioPrint 6000 ideálnû splàují poïadavky souãasného produkãního prostfiedí pro v echny typy aplikací od grafick ch pfies transakãní, Transpromo i digitální produkci knih. íká David Sweetnam, European Lab Research Manager spoleãnosti BLI International. Bûhem testû systém Océ VarioPrint 6320 Ultra plnû prokázal svoji vysokou produktivitu a konstantní kvalitu bez ohledu na pouïitá média a typ tiskové úlohy. Systém Océ VarioPrint 6320 Ultra je vlajkovou lodí fiady ãernobíl ch produkãních tiskáren, vyuïívajících Vyti tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m 2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m 2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru ovu 4/292, Praha 10, Tel.: , Fax: , ospap@ospap.cz,

15 Typografia patentovanou technologii Océ Gemini Instant Duplex, která tiskne obrazy z obou stran papíru v jediném místû a okamïiku zároveà. Na specialisty z BLI uãinila dojem zejména schopnost tiskárny tisknout plnou, nesníïenou rychlostí na média extrémnû nízk ch i vysok ch gramáïí bez ohledu na typ média, coï jsou okolnosti, které zpravidla vedou ke zpomalování jin ch tiskáren z dûvodu nutnosti úpravy nastavení podmínek fixace. Podle studie spoleãnosti BLI...systém Océ VarioPrint 6320 Ultra má nejjednodu í dráhu papíru ze v ech modelû na trhu... a bûhem zmínûného testu pfii tisku deseti miliónû stran nebylo tfieba z vnitfiku tiskového enginu stroje odstraàovat ani jedin zasekl list papíru. Odborná exkurze ÏákÛ VO G a SP G do Slovinska a Itálie Exkurze se konala v rámci pfiedmûtu Dûjiny v tvarné kultury a zúãastnilo se jí 43 ÏákÛ v tvarn ch tfiíd a ãtvrtého roãníku polygrafû, za pedagogického dohledu Mgr. Lenky Janské, Mgr. Libu e StaÀkové a fieditele koly PhDr. Jana Sehnala. Jejím cílem bylo náv tívit Stfiední kolu odûvní a fotografickou v Lublani a seznámit se s umûleck mi památkami ãtyfi severoitalsk ch mûst: Padovy, Vicenzy, Ravenny a Benátek. Na lublaàské umûlecké kole (Srednja ola za oblikovanje in fotografijo) byli Ïáci z hellichovky velmi vfiele uvítáni paní fieditelkou Alenkou Lukman Ko ir, pedagogick m sborem a Ïáky, ktefií pro ãeské kolegy pfiipravili obãerstvení a seznámili je s v ukou ve v ech oborech tamní koly (textilní design, módní design, prûmyslov design, fotografie, umûlecké gymnázium). Po prohlídce koly následovala okruïní cesta po mûstû s v kladem zamûfien m pfiedev ím na architekturu JoÏe Pleãnika a poté obûd pro Ïáky i vyuãující v místní restauraci. editelé obou kol jednali o vzájemné spolupráci, zejména o pedagogické stáïi lublaàsk ch uãitelû v grafické kole v Praze. Je tû veãer se skupina pfiesunula do Padovy, odkud v dal ích tfiech dnech podnikala v lety za umûním severní Itálie. Ve Vicenze se Ïáci zamûfiili na architekturu Andrey Palladia (Villa Rotonda, Teatro Olimpico, Basilica, Palazzo Chiericati s obrazárnou), v Padovû byla hlavním cílem Kaple ScrovegniÛ s freskov m cyklem od Giota, v Ravennû pak ranû kfiesèanské a byzantské mozaiky ve zdej ích kostelích a baptisteriích. Program vyvrcholil v Benátkách, kde se Ïáci v kostele San Rocco seznámili s malífisk m dílem J. Tintoretta, v kostele Frari s obrazy Tiziána a dal ích renesanãních umûlcû. Pro li se uliãkami starého mûsta aï na námûstí sv. Marka a nav tívili stejnojmennou baziliku. Parníkem se pak po Canal Grande vrátili na nádraïí, odkud pokraãovali vlakem do Mira-Mirana. Odtud nastoupili zpáteãní cestu do Prahy zájezdov m autobusem. Exkurze splnila plánovan program, Ïáci se chovali disciplinovanû, poãasí jim pfiálo, Italové byli vesmûs velmi vstfiícní a uãitelé nemuseli ãelit Ïádn m mimofiádn m situacím. G+P Technik s.r.o. novû zastupuje firmu Betz v âr a SR Firma G+P Technik s.r.o. je splatností od nov m zastoupením firmy Betz Technologies GmbH pro oblast âeské republiky a Slovenska. Firma Betz je jiï témûfi 30 let úspû ná, jako první nûmeck v robce pump, v oblasti obchodní ãinnosti se systémy zásobování barvou a u v robcû tiskov ch strojû a barev je vïdy znovu Ïádan m partnerem pro v voj v oblasti ofsetového barvového hospodáfiství. Produktové portfolio firmy Betz Technologies GmbH sahá od pump na barvu pro sudy, kontejnery a nádrïe aï po zákazníkem specifikované systémy potrubních rozvodû barev ColorTrans, multifunkãní regulátory hladiny barvy ColorPro, kompaktní míchání barev ColorMove, stejnû jako automatické zafiízení pro vytlaãování barvy z plechovek pro kónické 2,5 kg plechovky a flexibilní, aï na 40 barev roz ifiitelné barvové dávkovací systémy ColorMix. Pro v echny dal í informace kontaktujte t m firmy G+P Technik s.r.o. 2. vydání publikace Moderní polygrafie v prodeji Publikace Moderní polygrafie podává pfiehled souãasného stavu techniky a technologií v oblasti polygrafick ch v rob v celé ífii v robního procesu od pfiípravy dat a tiskov ch podkladu po dokonãování a zu lechèování tiskovin. V celkem osmnácti kapitolách jsou popsány a vysvûtleny principy moderních technologií a technik, vlastnosti polygrafick ch materiálu, postupy a kritéria hodnocení kvality tisku a tiskovin, ekologické aspekty polygrafick ch v rob a pfiedpokládané trendy v voje oboru polygrafie. KaÏdou kapitolu provází fiada barevn ch ilustraãních obrázkû, fotografií a schémat. Nezbytné fyzikální a chemické pojmy a matematické vztahy jsou vïdy vysvûtleny tak, aby byly dobfie srozumitelné bez ohledu na stupeà a typ vzdûlání ãtenáfie. DÛraz byl také kladen na pouïívání správn ch odborn ch termínu v souladu s tradicí ãeské polygrafie i existujícími normami. Kniha v rozsahu 400 stran obsahuje bohat vûcn rejstfiík a pfiehled doplàující odborné, pfieváïnû cizojazyãné, kniïní literatury a technick ch norem. Reakce na knihu Moderní polygrafie a brzké vyprodání prvního nákladu nasvûdãují, Ïe publikace byla se zájmem pfiijata. Proto byla pfiipravena jiï 2. edice této publikace, která bez ohledu na rychl rozvoj oboru zûstane je tû dlouho knihou o moderní polygrafii. Prodej publikace je zaji Èován Svazem polygrafick ch podnikatelû. Objednávky lze zasílat po tou na adresu svazu: Hálkova 2, Praha 2, , nebo em na adresu svaz.pp@volny.cz. Cena publikace je pro odborné koly SPP 300 Kã, ãleny SPP 600 Kã, ostatní zájemce 900 Kã.

16 Typografia Uvedení Xerox Color 1000 spoleãnost Xerox Czech Republic s.r.o. uspofiádala akci pro své klienty, novináfie a obchodní partnery, na které pfiedstavila první instalaci novinky Xerox Color 1000 v âeské republice. Oficiálního uvedení jednoho z nejv znamnûj ích produktû spoleãnosti Xerox za poslední období se konalo v prostorách spoleãnosti Logik, s.r.o. v Dolních Poãernicích a zúãastnilo se ho 70 osob. V rámci programu prezentoval novinky produktov manaïer spoleãnosti Xerox Czech Republic s.r.o. Lubo Dvofiák a pfiedstavitelé firmy Logik, s.r.o. Nová kniha Logo Atraktivní vizuální identita patfií ãasto mezi to nejcennûj í, co moderní firma vlastní. Grafik musí ve svém návrhu vystihnout její hodnoty, filozofii ãi obor ãinnosti, a pfiitom by mûl v sledn logotyp b t pouïiteln pro nejrûznûj í média a pfietrvat desetiletí. Je v tom nûco umu, velká dávka píle a pfiedev ím léty nastfiádané know-how. Pfiední svûtov grafik David Airey specializující se na tvorbu log právû to nejcennûj í praktické rady získané bohatou zku eností sesbíral a hutnou ãtivou formou pfiehlednû tematicky uspofiádal do kniïní podoby. Provede vás kompletním procesem tvorby znaãky od prvních kontaktû s klientem pfies náãrty a my lenkové mapy aï po tipy, jak zajistit v slednému návrhu dlouhovûkost. Nechybí ani fie ení obvykl ch problémû a odpovûdi na nejãastûj í otázky. S knihou se mimo jiné nauãíte: Skloubit pfiedstavy klienta s va ím pfiístupem Pfiipravovat prvotní náãrty a vyuïívat my lenkové mapy DodrÏovat hlavní zásady, které by mûl úspû n návrh splàovat Stanovit a prosadit adekvátní cenu i harmonogram návrhu Hledat inspiraci a udrïovat vlastní motivaci O autorovi: David Airey, grafick designér ze Severního Irska, je identitou znaãek fascinován jiï od 90. let. Za tu dobu nashromáïdil impozantní seznam klientû z celého svûta. Vede dva populární blogy vûnované grafickému návrháfiství, logodesignlove.com a davidairey.com s milionovou mûsíãní náv tûvností. Knihu vydalo nakladatelství Computer Press, a.s. KBA na veletrhu Druck & Form Route 75 v Sinsheimu VeletrÏní stánek spoleãnosti KBA na veletrhu pro polygrafick prûmysl Druck & Form (stánek ã. 6212) je skuteãn m poutaãem pozornosti, neboè po zahájení v Albstadtu se v robce tiskov ch strojû v rámci turné Route 75 po Nûmecku zastavil na nûkolik dnû také v Sinsheimu. Stánek je moïné poznat jiï z dálky podle dálnice a silné motorky na krajnici. Je zde prezentována aktuální tisková technika pro mal a stfiední formát: Stroj Genius 52UV a nová verze Rapidy 75E mají na veletrhu nûmeckou premiéru. Bûhem ãtyfi prakticky zamûfien ch show dennû je pfiedvádûn stroj pro bezvod ofsetov tisk bez zónov ch roubû Genius 52 UV (formát tiskového archu 36 x 52 cm) pfii tisku tfií zakázek na nákladnûj í karton i na fóliové materiály. Náv tûvníci z oboru pfiihlíïejí dvûma extrémnû rychl m zmûnám zakázky a mohou Produktová manaïerka spoleãnosti KBA Anja Hagedorn vysvûtluje systém rychlé zmûny tiskov ch úloh na stroji Genius 52UV. V obleïení: Ïivé vystoupení KBA na veletrhu Druck & Form se setkalo s velk m zájmem náv tûvníkû. Wolfram Zehnle, vedoucí zákaznického centra KBA, pfiedvádí v Sinsheimu Ïivû silné stránky nového tiskového stroje Rapida 75E. se Ïivû pfiesvûdãit o tom, Ïe stroj po pouze cca deseti ar ích makulatury produkuje prodejnou kvalitu. Také Rapida 75E (pûtibarevná s lakováním; formát tiskového archu 52 x 75 cm) oslàuje krátk mi pfiípravn mi ãasy. Navíc je chod tohoto energeticky úsporného zázraku i pfii zv eném v konu na archû/h velice tich. Rapida B2 umoïàuje dokonce pojmout potiskované materiály do tlou Èky aï 0,8 mm. Bûhem show mají náv tûvníci veletrhu moïnost seznámit se s Rapidou 75E pfii tisku atraktivních plakátû s náladov mi obrázky z Jihozápadu USA. Tyto plakáty excelentnû vyti tûné a vysoce zu lechtûné inline v tiskovém stroji s efekty drip off jsou atraktivním hitem pro sbûratele plakátû. JiÏ krátce po zahájení veletrhu byl stánek spoleãnosti KBA zaplnûn náv tûvníky. Není divu, neboè má skuteãnû co nabídnout. S moderátory z vlastních fiad, ãerstv mi nápady a stejnû tak zábavn mi jako odborn mi prezentacemi se KBA aï do konce veletrhu v sobotu, 16. fiíjna, tû í z vysoké náv tûvnosti na své Route 75 v Sinsheimu. Ultrakompaktní barevná multifunkce bizhub C35 na trhu Multifunkce bizhub C35 a tiskárna C35P jsou sv m zamûfiením vhodné jako doplnûk centrálnû instalovan ch zafiízení formátu A3 Vyti tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m 2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m 2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru ovu 4/292, Praha 10, Tel.: , Fax: , ospap@ospap.cz,

17 22 23 ve velk ch spoleãnostech. Díky své v estrannosti v ak mûïe stroj slouïit i jako tiskové centrum men ích kanceláfií. Témûfi poloviãní velikost oproti vût inû strojû srovnateln ch vlastností je velkou pfiedností multifunkce. Bizhub C35 pfiiná í ve ker potfiebn tiskov servis multifunkce pro kanceláfiské t my, men í podnikání, obchody a podobné prostfiedí. Kombinací funkce kopírování, tisku, skenování a faxu ulehãuje sdílení a distribuci informací. Obû dvû zafiízení tisknou rychlosti aï 30 celobarevn ch stran A4 za minutu, pfii dodrïení vysokého standardu tiskové kvality se irokou flexibilitou potisknuteln ch médií. První tiskov v stup je k dispozici pouh ch 13 sekund po startu stroje a maximální gramáï médií pro tisk je pak 210 g/m 2, s moïností vyuïití oboustranného tisku. Multifunkce bizhub C35 je vybavena barevn m dotykov m ovládacím panelem, kter díky kompletní lokalizaci do ãe tiny zaji Èuje jednoduchost a snadnost ovládání ve tfiídû A4 multifunkcí jde o zatím neobvykl komfort, kter usnadàuje vyuïití stroje bez nutnosti studia návodû nebo dlouhého vysvûtlování. Vysoká kvalita tiskov ch v stupû je zaruãena osvûdãen mi polymerizovan mi tonery Simitri HD s pfiímûsí biomasy. Tonery s sebou nesou také niï í teplotu zapékání a niï í mnoïství emisí, ãímï sniïují negativní dopad na Ïivotní prostfiedí ve srovnání s konvenãními tonery. Pro svoji celkovû nízkou energetickou spotfiebu získala obû nová zafiízení certifikaci Energy Star a také Blue Angel. Multifunkce i tiskárna jsou vybaveny irokou kálou funkãních a bezpeãnostních zafiízení. Vestavûná funkce autentizace uïivatelû sniïuje riziko zneuïití citliv ch dokumentû. Tiskové náklady na barevn i ãernobíl tisk jsou velmi nízké a jejich kontrola je díky moïnosti rozúãtovávání na jednotlivce anebo pracovní skupiny také mnohem jednodu í. Bezpeãnou komunikaci v rámci sítû zaji Èuje uïití IPsec protokolu, IP filtrování a IPP Over SSL mezi ostatními. Bezpeãnostní funkce stroje bizhub C35 plnû vyhovuje normû ISO EAL 3. Na e nová zafiízení bizhub C35 a C35P poskytují stejnû pokroãilé tiskové, bezpeãnostní a síèové funkce jako multifunkce formátu A3, pfiiãemï mají mnohem men í rozmûry a nároky na prostor. Tím velmi ulehãují administrativní práci a etfií ãas a síly uïivatelû, vysvûtluje v hody zafiízení produktov manaïer Konica Minolta, Pavel Kelãa. Bizhub C35 poskytuje irokou nabídku funkcí pro skenování pfiímé skenování do u, na FTP server, SMB, USB flash disk i harddisk. Skenovat je moïné jak do formátu JPEG, tak i TIFF, XPS a samozfiejmû PDF. Pfii nasazení softwarov ch fie ení Konica Minolta je také moïné velmi jednodu e pfievádût jiï vyti tûné dokumenty do elektronické podoby stisknutím jednoho tlaãítka. PraÏsk dûm fotografie pfievzala GHMP Galerie hl. m. Prahy pfievzala do správy PraÏsk dûm fotografie a nyní usiluje o dokonãení instalace klimatizace a chystá se cel prostor zkolaudovat za úãasti majitelû bytû v domû. Pokud pûjde v e dobfie, ráda by na jafie, nejdéle v létû pfií tího roku pfiedstavila vefiejnosti první v stavu. Tematicky bude v stavní program zamûfien na soudobou ãeskou fotografii, uskuteãní se zde kolem esti v stav za rok. V objektu bude zaloïeno edukaãní centrum, náv tûvníkûm bude k dispozici také knihovna s pfiedná kov m sálem, ãerná komora ãi knihkupectví nakladatelství Kant. Galerie zde bude mít i svûj depozitáfi. Objekt nebyl dosud otevfien kvûli problémûm s kolaudací, které bránily stíïnosti vlastníkû domu, jiï si nepfiáli zbudování klimatizace. Z rozhodnutí Rady hl. m. Prahy byly nebytové prostory PraÏského domu fotografie vepsány do zfiizovací listiny Galerie hlavního mûsta Prahy, ãemuï pfiedcházelo odkoupení movitého majetku tvofiícího vybavení v stavních prostor. Galerie tak pfievzala objekt do správy a v dohledné dobû získá od Magistrátu ãástku 5 mil. Kã na rekonstrukci ( tak rozhodla Rada hl. m. Prahy). Galerie zároveà darem obdrïela fond fotografií, které vûnovali PraÏskému domu fotografové s napojením na obãanské sdruïení. Základ darované fotografické sbírky PHP, ve které jsou dnes zastoupena díla od 105 autorû, byl vytvofien v roce Pfiispûli do ní sv mi dary ãlenové obãanského sdruïení PraÏsk dûm fotografie (PHP, pozdûj í Foto Fórum Praha). Institucionální rámec sbírky byl vytvofien pfii vzniku obecnû prospû né spoleãnosti. Sbírka byla jedním z vkladû tohoto obãanského sdruïení do spoleãnosti, jejímiï zfiizovateli jsou mimo obãanské sdruïení také Hlavní mûsto Praha a Ministerstvo kultury âr. Mimo dary ãlenû sdruïení obsahuje sbírka také dary nûkter ch autorû, ktefií v PHP v uplynul ch letech vystavovali, pfiípadnû dary poskytnuté na portfolio review na Fotofestu v Houstonu nebo v souvislosti s povodní v roce GHMP díky pfiedání sbírky získala do sv ch fondû pfiehled velké ãásti v razn ch ãesk ch autorû stfiední a star í generace (Ivan Pinkava, Jindfiich treit, Dagmar Hochová, Václav Jirásek, Tono Stano, Jan Saudek, Pavel Mára, Vladimír Birgus, Karel Cudlín, Pavel Dias, Pavel Hudec Ahasver, Viktor Koláfi, Dana Kyndrová, Pavel BaÀka, Jan Reich ad.), ale i klasikû ãeské fotografie Adolfa Schneebergera nebo Tibora Hontyho. Mimo ãeské autory jsou v ní zastoupeni i v razní pfiedstavitelé loty ské fotografie Antanas Sutkus a Vaclavas Straukas nebo dnes ve svûtû stále známûj í izraelskoamerická fotografka Elinor Carucci. Canon vybuduje novou továrnu Canon HiTech a zv í v robu inkoustov ch tiskáren Spoleãnost Canon Inc. oznámila plán vybudovat nové v robní zafiízení ve své dcefiiné spoleãnosti Canon Hi-Tech Ltd. (v Thajsku) a zv it v robu inkoustov ch tiskáren. Nové zafiízení se bude nacházet v provincii Nakhonratchasima v Thajsku a pfiedpokládané zahájení v roby je plánováno na fiíjen V posledních letech vykazoval trh s inkoustov mi tiskárnami celosvûtovû stabilní rûst. Canon oãekává i nadále zv enou poptávku po tûchto produktech, a proto se rozhodl roz ífiit svou v robní kapacitu v oblasti inkoustov ch tiskáren. Canon v reakci na v voje trhu zakoupil pozemek v provincii Nakhonratchasima, jedné ze severov chodních provincií Thajska, kde vybuduje druhé v robní zafiízení spoleãnosti Canon Hi-Tech (Thajsko) Ltd. Canon plánuje zahájit v stavbu zafiízení v lednu 2011 a zaãít vyrábût jiï v fiíjnu téhoï roku. Canon nabídne nové pracovní pfiíleïitosti a oãekává, Ïe zafiízení pfiinese i dal í v hody a vyuïije dodavatelû dílû, infrastruktury a dal í podpory ze stávajícího v robního zafiízení.