REGIONÁLNA VETERINÁRNA A POTRAVINOVÁ SPRÁVA Kollárova č. 2, 031 80 Liptovský Mikuláš Č. j. 188/2016LM V Liptovskom Mikuláši, dňa 1.3.2016 R O Z H O D N U T I E Regionálna veterinárna a potravinová správa Liptovský Mikuláš, ako správny orgán príslušný podľa 21 ods. 1 písm. d) a 23 ods. 5 zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 152/1995 Z. z. ), v zmysle 46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov takto rozhodla: COOP Jednota s. d., Ul. 1. Mája 54, 031 01 Liptovský Mikuláš IČO: 00 168 963 prevádzkareň: Potraviny mix 077, Podtureň porušil povinnosť zákazu predaja potravín po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti podľa 6 ods. 5 písm. d) v nadväznosti na 12 ods. 1 písm. h) zákona č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a to tým, že dňa 8.2.2016 v čase od 10:45 do 13:00; hod. bolo pri úradnej kontrole potravín v prevádzke Potraviny mix 077, Podtureň zistené umiestňovanie potravín na trh po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti. Jednalo sa o nasledovné druhy potravín: 1. Dojčenská voda Lucka veľmi jemne perlivá ā 1,5 l, 3 ks=4,5 l, v hodnote 1,95, dátum minimálnej trvanlivosti: 07.08.2015, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 154 dní po uplynutí 2. Gazda radler- pivo s príchuťou citrón ā 0,5 l, 9 ks=4,5 l, v hodnote 3,87 dátum minimálnej trvanlivosti: 24.01.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 15 dní po uplynutí 3. Káva Jacobs Sympatie ā 75 g, 7 ks=0,525 kg, v hodnote 8,26 dátum minimálnej 4. Bebe Brumík Jabĺčko ā 30 g, 6 ks=0,180 kg, v hodnote 2,10 dátum minimálnej trvanlivosti: 05.01.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 34 dní po uplynutí 5. Bebe Brumík Lesné ovocie ā 30 g, 33 ks=0,99 kg, v hodnote 11,55 dátum minimálnej trvanlivosti: 02.01.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 37 dní po uplynutí 6. M&m s dražé plnené praženými arašidmi v mliečnej čokoláde ā 20 g, 19 ks=0,38 kg, v hodnote 8,17, dátum minimálnej trvanlivosti: 10.01.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 29 dní po uplynutí 1
7. Bonavita chlebíčky pšeničné polomáčané s kakaovou polevou ā 75 g, 3 ks=0,225 kg, v hodnote 1,95 dátum minimálnej trvanlivosti: 05.02.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 3 dní po uplynutí 8. Indián sušienky kakaové neplnené ā 100 g, 5 ks=0,5 kg, v hodnote 1,90 dátum minimálnej trvanlivosti: 04.02.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 4 dni po uplynutí 9. Košický med cukrovinka s arašidmi ā 70 g, 2 ks=0,14 kg, v hodnote 1,32 dátum minimálnej trvanlivosti: 06.02.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 2 dní po uplynutí 10. Jašteričky želé cukríky ā 200 g, 2 ks=0,4 kg, v hodnote 0,86 dátum minimálnej 11. Oregano (pamajorán) ā 7 g, 9 ks=0,0633 kg, v hodnote 2,97 dátum minimálnej trvanlivosti: 07.01.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 32 dní po uplynutí 12. Tuc slané krekry ā 100 g, 3 ks=0,3 kg, v hodnote 2,97 dátum minimálnej trvanlivosti: 03.02.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 5 dní po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti. Celkovo sa jednalo o 12 druhov potravín po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti o hmotnosti 3,70 kg, objeme 9,0 l v hodnote 47,87. Uvedeným konaním účastník konania naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. 4 písm. i), zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov. Za to sa mu podľa 28 ods. 4 písm. i), zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov ukladá pokuta vo výške 1000,-, slovom tisíc eur. Uloženú pokutu je účastník konania povinný zaplatiť do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na príjmový účet Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Liptovský Mikuláš, vedeného Štátnou pokladnicou, číslo účtu: SK9181800000007000075223. Pri platbe uvádzajte variabilný symbol: 188/2016LM. O d ô v o d n e n i e : Inšpektori Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Liptovský Mikuláš (ďalej len RVPS ) vykonali dňa 8.2.2015 v čase od 10:45 do 13:00 hod. u účastníka konania: COOP Jednota s. d., Ul. 1. Mája 54, 031 01 Liptovský Mikuláš, IČO: 00 168 963, prevádzkareň: Potraviny mix 077, Podtureň (ďalej len účastník konania ), úradnú kontrolu potravín zameranú na dodržiavanie ustanovení zákona č. 2
152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov (Záznam o úradnej kontrole potravín č. LM/2016/MS/11). Na základe vykonanej úradnej kontroly potravín inšpektori RVPS Liptovský Mikuláš zistili, že účastník konania: COOP Jednota s. d., Ul. 1. Mája 54, 031 01 Liptovský Mikuláš, IČO: 00 168 963, prevádzkareň: Potraviny mix 077, Podtureň dňa 8.2.2015 v čase od 10:45 do 13:00 hod. umiestňoval na trh potraviny po uplynutí DMT. Jednalo sa o nasledovné druhy potravín: 1. Dojčenská voda Lucka veľmi jemne perlivá ā 1,5 l, 3 ks=4,5 l, v hodnote 1,95, dátum minimálnej trvanlivosti: 07.08.2015, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 154 dní po uplynutí 2. Gazda radler- pivo s príchuťou citrón ā 0,5 l, 9 ks=4,5 l, v hodnote 3,87 dátum minimálnej trvanlivosti: 24.01.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 15 dní po uplynutí 3. Káva Jacobs Sympatie ā 75 g, 7 ks=0,525 kg, v hodnote 8,26 dátum minimálnej 4. Bebe Brumík Jabĺčko ā 30 g, 6 ks=0,180 kg, v hodnote 2,10 dátum minimálnej trvanlivosti: 05.01.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 34 dní po uplynutí 5. Bebe Brumík Lesné ovocie ā 30 g, 33 ks=0,99 kg, v hodnote 11,55 dátum minimálnej trvanlivosti: 02.01.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 37 dní po uplynutí 6. M&m s dražé plnené praženými arašidmi v mliečnej čokoláde ā 20 g, 19 ks=0,38 kg, v hodnote 8,17, dátum minimálnej trvanlivosti: 10.01.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 29 dní po uplynutí 7. Bonavita chlebíčky pšeničné polomáčané s kakaovou polevou ā 75 g, 3 ks=0,225 kg, v hodnote 1,95 dátum minimálnej trvanlivosti: 05.02.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 3 dní po uplynutí 8. Indián sušienky kakaové neplnené ā 100 g, 5 ks=0,5 kg, v hodnote 1,90 dátum minimálnej trvanlivosti: 04.02.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 4 dni po uplynutí 9. Košický med cukrovinka s arašidmi ā 70 g, 2 ks=0,14 kg, v hodnote 1,32 dátum minimálnej trvanlivosti: 06.02.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 2 dní po uplynutí 10. Jašteričky želé cukríky ā 200 g, 2 ks=0,4 kg, v hodnote 0,86 dátum minimálnej 11. Oregano (pamajorán) ā 7 g, 9 ks=0,0633 kg, v hodnote 2,97 dátum minimálnej trvanlivosti: 07.01.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 32 dní po uplynutí 12. Tuc slané krekry ā 100 g, 3 ks=0,3 kg, v hodnote 2,97 dátum minimálnej trvanlivosti: 03.02.2016, tovar bol predávaný 8.2.2016, t. j. 5 dní po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti. 3
Celkovo sa jednalo o 12 druhov potravín po uplynutom DMT o celkovej hmotnosti 3,70 kg, objeme 9,0 l a v celkovej hodnote 47,87. Z uvedených zistení bola v čase úradnej kontroly potravín vyhotovená fotodokumentácia fotoaparátom Sony C5303, ktorá bola dňa 10.2.2016 zaslaná účastníkovi konania spolu s upovedomením o začatí správneho konania č. 188/2016LM. Tým, že účastník konania umiestňoval na trh potraviny po uplynutom DMT došlo k porušeniu ustanovení 6 ods. 5 písm. d) v nadväznosti na 12 ods. 1 písm. h) zákona č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov. Na základe skutočností zistených počas úradnej kontroly potravín, ktoré sú zaznamenané v Zázname o úradnej kontrole potravín č. LM/2016/MS/11 zo dňa 8.2.2016, uložili inšpektori RVPS Liptovský Mikuláš podľa 20 ods. 9 zákona č. 152/95 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov kontrolovanému subjektu 3 opatrenia na mieste: 1.) Zákaz predaja potravín po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti uvedených v bode III úradného záznamu č. LM/2016/MS/11 zo dňa 8.2.2016. Termín: 8.2.2016 Zodpovedná: p. Tomčíková vedúca predajne 2.) Zabezpečiť označenie nebalených pekárskych výrobkov údajmi v zmysle 3, ods. 1 Vyhlášky č. 243/2015 (na cenovke). T: 22.2.2016 Zodpovedná: p. Tomčíková vedúca predajne 3.) Zabezpečiť označenie nebalených mäsových výrobkov údajmi v zmysle 3, ods. 1 Vyhlášky č. 243/2015. T: 22.2.2016 Zodpovedná: p. Tomčíková vedúca predajne RVPS Liptovský Mikuláš zaslala účastníkovi konania dňa 10.2.2016 upovedomenie o začatí správneho konania č. k. 188/2016LM vo veci podozrenia zo spáchania iného správneho deliktu v zmysle zákona o potravinách, v ktorom účastníka konania vyzvala, aby sa pred vydaním rozhodnutia vyjadril k podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhol jeho doplnenie. Upovedomenie o začatí správneho konania bolo účastníkovi konania doručené dňa 12.2.2016. Účastník konania sa v lehote určenej správnym orgánom vyjadril k záznamu z kontroly. V tomto vyjadrení, ktoré bolo na RVPS Liptovský Mikuláš doručené dňa 03.10.2014, sa uvádza nasledovné: tovar po dobe minimálnej trvanlivosti bol zlikvidovaný v rámci zákona dňa 10.2.2016 prevádzkovým manažérom. Nedostatky zistené pri kontrole boli zapríčinené nedôsledným sledovaním dôb minimálnej trvanlivosti a dôb spotreby zo strany zamestnancov prevádzkovej 4
jednotky i napriek neustálym upozorneniam a školeniam, ktoré sú z našej strany zabezpečované. Vedúca predajne bola dôrazne upozornená na zabezpečenie kontroly dôb spotreby celého sortimentu predávaného tvaru a upozornená na porušenie pracovnej disciplíny. Dňa 26.2.2016 vykonali inšpektori RVPS dodatočnú úradnú kontrolu potravín č. LM/2016/MS/11/DÚKP/MS, ktorá bola zameraná na overenie splnenia opatrení uložených na mieste pri kontrole vykonanej v kontrolovanom subjekte dňa 8.2.2016, č. záznamu o úradnej kontrole potravín LM/2016/MS/11. Počas tejto dodatočnej úradnej kontroly bolo zistené, že účastník konania splnil uložené opatrenia. Pri rozhodovaní o inom správnom delikte vychádzala Regionálna veterinárna a potravinová správa Liptovský Mikuláš z nasledujúcich dôkazných materiálov, ktoré tvoria obsah spisu: Záznam o úradnej kontrole potravín č. LM/2016/MS/11 zo dňa 8.2.2016 Upovedomenie o začatí správneho konania č. j. 188/2016LM zo dňa 10.2.2016, čím správny orgán umožnil účastníkovi od začiatku konania v plnom rozsahu využiť svoje práva, doručené účastníkovi konania dňa 12.2.2016 Vyjadrenie účastníka konania k záznamu z kontroly zo dňa 16.2.2016, ktoré bolo správnemu orgánu doručené dňa 18.2.2016 Záznam o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. LM/2016/MS/11/DÚKP/MS, ktorého súčasťou je potvrdenie na účely vyberania poplatkov č.17/503.025/2016 Fotodokumentácia Správny orgán RVPS Liptovský Mikuláš v súlade s ustanovením 34 ods. 5 zákona č. 71/67 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov vykonal vyhodnotenie vykonaných dôkazov. Dôkazy hodnotil na základe svojej správnej úvahy. Dôkazy hodnotil na základe svojho vnútorného presvedčenia, hodnotil každý dôkaz jednotlivo a následne hodnotil všetky dôkazy komplexne v ich vzájomnej jednote a súvislostiach. Z uvedených dôkazov, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom, bolo preukázané, že účastník konania svojím konaním porušil povinnosť zákazu umiestňovať na trh potraviny po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti podľa 6 ods. 5 písm. d) v nadväznosti na 12 ods. 1 písm. h) zákona č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, čím naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa 28 ods. 4 písm. i) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách. 5
Pri určení výšky uloženej pokuty vychádzal správny orgán zo zásad a kritérií obsiahnutých v ustanovení 28 ods. 7 zákona č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov, pričom hodnotil: závažnosť - zisteného porušenia spočíva v tom, že prevádzkovateľ umiestňoval na trh 12 druhov potravín po uplynutí DMT o celkovej hmotnosti 3,70 kg, objeme 9,0 l a v celkovej hodnote 47,87. Umiestňovaním na trh potravín po uplynutom DMT mohlo dôjsť k zníženiu kvalitatívnych vlastností potravín a tým ich nevhodnosti na ľudský konzum. trvanie - protiprávny stav so skutočnosťami uvedenými v Zázname o úradnej kontrole č. LM/2014/MK/92 bol zistený v čase vykonávania úradnej kontroly dňa 8.2.2016 od 10:45 hod. do 13:00 hod., pričom prevádzkovateľ umiestňoval na trh potraviny 1 až 154 dní po uplynutom DMT. následok protiprávneho konania spočíva v tom, že predajom potravín po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti mohlo dôjsť k zníženiu kvalitatívnych vlastností potravín a tým ich nevhodnosti na ľudský konzum. minulosť prevádzkovateľa: - v predchádzajúcom období boli inšpektormi RVPS Liptovský Mikuláš v prevádzke účastníka konania vykonané úradné kontroly: dňa 11.4.2013 bola v prevádzke vykonaná plánovaná úradná kontrola (č. záznamu LM/2013/MS/48) bez nedostatkov dňa 6.9.2013 bola vykonaná plánovaná úradná kontrola (č. záznamu LM/2013/SM/109) kontrola bez nedostatkov dňa 6.2.2014 bola vykonaná plánovaná úradná kontrola (č. záznamu LM/2014/Kr,K/14 kontrola bez nedostatkov dňa 17.2.2015 bola vykonaná plánovaná úradná kontrola (č. záznamu- LM/2015/AH,D/10) - za zistené nedostatky bola uložená bloková pokuta 50,- a 1 opatrenie opakované protiprávne konanie - vzhľadom na hodnotenie predchádzajúceho obdobia (do jedného roka) z uvedených zistení vyplýva, že sa nejedná o opakované protiprávne konanie, ktoré by bolo ukončené právoplatným rozhodnutím za porušenie povinností uvedených v tomto rozhodnutí Na základe vyššie uvedeného bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Poučenie Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov. 6
MVDr. Ján Stupka riaditeľ Regionálna veterinárna a potravinová správa Rozhodnutie sa doručuje: COOP Jednota s. d., Ul. 1. Mája 54, 031 01 Liptovský Mikuláš 7