Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB SMLOUVA O PROPOJENÍ SÍTÍ ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ (dále jen Smluva ) Čísl smluvy Český bezdrát s.r..(čb):... Čísl smluvy OLO:... Smluvní strany: Český bezdrát s.r.. Se sídlem: Příbr, Zámečnická 592, PSČ 74258 Zastupená: Ing. Petrem Benýškem jednatelem IČ: 25902415 DIČ: CZ 25902415 Zapsaná v OR: C 24856 vedená u Krajskéh sudu v Ostravě Bankvní spjení: Oberbank, a.s., pbčka Ostrava Čísl účtu: 6 000 000 999 / 8040 Dručvací adresa: Příbr, Zámečnická 592, PSČ 74258 (dále jen ČB ) a OLO Se sídlem:... Zastupená:... IČ: DIČ:... Zapsaná v OR:... Bankvní spjení:... Čísl účtu:... Dručvací adresa:... (dále jen OLO ) Dále nazývané též strana neb strany OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 1 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB Preambule A. ČB je na základě známení pdnikání v elektrnických kmunikacích právněna zajišťvat Veřejně dstupné telefnní služby pevné, Veřejně dstupné telefnní služby mbilní, Služby přístupu k síti Internet, Služby prnájmu kruhů, Ostatní hlasvé služby a Služby veřejné pevné sítě elektrnických kmunikací na celém území České republiky. Na uvedené známení pdnikání byl Českým telekmunikačním úřadem pd čj. 193 944 / 2005-638 ze dne 10. Června 2005 vydán svědčení č. 67. B. OLO je na základě známení pdnikání v elektrnických kmunikacích právněn zajišťvat:... na celém území České republiky. Na uvedené známení pdnikání byl Českým telekmunikačním úřadem pd čj.... ze dne... vydán svědčení č.... C. Případná ustanvení uknčení předchzích smluv apd. Smluvní strany se dhdly na následujícím 1. Definice pjmů Pjmy pužité v tét Smluvě mají význam dpvídající jejich definicím v zákně elektrnických kmunikacích, jeh prváděcích předpisech a v patřeních becné pvahy, vydaných v suladu se záknem elektrnických kmunikacích, není-li výslvně uveden jinak. Smluvní strany se dhdly, že pr účely tét Smluvy mají níže uvedené pjmy v tét Smluvě a jejích Přílhách následující význam: 1.1 Hvr (Vlání) Pjmem Hvr ( Vlání ) se pr účely tét Smluvy rzumí spjení uskutečněné prstřednictvím veřejně dstupné telefnní služby, které umžňuje busměrnu kmunikaci v reálném čase. 1.2 Veřejná kmunikační síť Pr účely tét Smluvy se veřejnu kmunikační sítí rzumí síť elektrnických kmunikací, která služí zcela neb převážně k pskytvání veřejně dstupných služeb elektrnických kmunikací prstřednictvím pevné telefnní sítě. 1.3 Veřejná pevná kmunikační síť Veřejná kmunikační síť určená pr pskytvání služeb elektrnických kmunikací, jejíž kncvé bdy a přiřazené prstředky mají pevnu, v čase se neměnící gegraficku plhu. 1.4 Rzhraní veřejné kmunikační sítě elektrnických kmunikací: 1. kncvý bd veřejné pevné kmunikační sítě, 2. rzhraní pr prpjvání veřejných kmunikačních sítí neb přístup k nim, neb OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 2 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB 3. rádivé rzhraní pr cestu rádivých vln mezi rádivými zařízeními (kncvý bd veřejné mbilní sítě) a jeh technické specifikace. 1.5 Kncvý bd pevné sítě Fyzický bd, ve kterém je účastníkvi pskytván přístup k veřejné pevné kmunikační síti a který je určen dpvídajícím číslem dle platnéh číslvacíh plánu. 1.6 Osvědčení Osvědčení udělené ČTÚ ptvrzující, že Strany předlžily známení výknu kmunikační činnsti v suladu se záknem č. 127/2005 Sb. Osvědčení bu Stran jsu blíže specifikvána v Preambuli tét Smluvy. 1.7 Prpjvací bd (POI) Fyzicky existující bd, v němž dchází k prpjení sítí smluvních stran pdle tét Smluvy a přes který je uskutečňvána kmunikace mezi běma sítěmi. 1.8 Prvzvatel 1.9 Síť ČB 1.10 Síť OLO Právnická neb fyzická sba, která jak perátr zajišťuje síť elektrnických kmunikací k pskytvání služeb elektrnických kmunikací a/neb která pskytuje takvé služby fyzickým či právnickým sbám pr pdnikatelské či jiné účely. 1.11 Oprávnění Veřejná kmunikační síť prvzvaná splečnstí ČB na základě Oprávnění. Veřejná kmunikační síť prvzvaná splečnstí OLO na základě Oprávnění. Oznámení pdnikání v elektrnických kmunikacích, které v suladu s 8, dst. 2 zákna elektrnických kmunikacích znamvatele pravňuje k pdnikání v elektrnických kmunikacích. 1.12 Telefnní služba Veřejně dstupná telefnní služba ve smyslu 2 dst. p) zákna č. 127/2005 Sb., která krmě zajišťvání přepravy mluvené řeči v reálném čase zahrnuje pr ptřebu tét Smluvy i přepravu faximilních a datvých přensů přes prpjvací bdy sítí smluvních stran. Veřejně dstupná služba elektrnických kmunikací umžňující uskutečňvání nárdních a mezinárdních vlání a přístup k číslům tísňvéh vlání prstřednictvím jednh neb více čísel číslvacíh plánu; tat služba může pdle ptřeby zahrnvat pskytvání jedné neb více následujících služeb: 1. perátrských služeb, 2. infrmačních služeb telefnních číslech, 3. dplňkvých služeb uvedených v 38 dst. 2 písm. g) zákna elektrnických kmunikacích, neb 4. přístup ke službám s gegraficky nevázanými čísly, OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 3 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB 1.13 Služba dle Smluvy Pskytvání přensu vlání v síti (příp. tranzitem přes síť) jedné ze smluvních stran. Služba a její cena je specifikvána v Přílze č. 1 Smluvy. Pr bližší určení služby lze též využít kmbinaci A neb B čísla splečně s cenu za prpjení. 1.14 Směr vlání Směr vlání udává, d sítě kteréh perátra jsu směrvány hvry danéh prefixu. 1.15 Síť elektrnických kmunikací 1.16 Prpjení 1.17 Uživatel 1.18 Účastník Přensvé systémy, ppřípadě spjvací neb směrvací zařízení a jiné prstředky, včetně systémů pr záznamvu službu, které umžňují přens signálů p vedení, rádiem, ptickými neb jinými elektrmagnetickými prstředky, včetně družicvých sítí, pevných sítí s kmutací kruhů neb paketů a mbilních zemských sítí, sítí pr rzvd elektrické energie v rzsahu, v jakém jsu pužívány pr přens signálů, sítí pr rzhlasvé a televizní vysílání a sítí kabelvé televize, bez hledu na druh přenášené infrmace. Prpjením se rzumí fyzické a lgické spjení veřejných kmunikačních sítí za účelem umžnění kmunikace uživatelům jednh pdnikatele s uživateli téhž neb jinéh pdnikatele, neb umžnění přístupu ke službám pskytvaným jiným pdnikatelem. Každý, kd využívá neb žádá d smluvních stran veřejně dstupnu telefnní službu. Každý, kd uzavřel s některu ze smluvních stran smluvu na pskytvání veřejně dstupné telefnní služby. 1.19 Kncvý bd sítě Fyzický bd, ve kterém je účastníkvi pskytván přístup k veřejné kmunikační síti; v případě sítí zahrnujících kmutaci neb směrvání je tent bd určen specificku síťvu adresu, která může být spjena s číslem neb jménem účastníka. 1.20 Opuštěný prvzvatel/síť Prvzvatel, d kteréh je čísl přenášen. 1.21 Přejímající prvzvatel/síť Prvzvatel, ke kterému je přenášen neb byl čísl přenesen. 1.22 Výchzí prvzvatel/síť Síť, ve které vlání vznikl (tj. pskytvatel přístupu vlajícíh účastníka) 1.23 Tranzitní prvzvatel/síť Tranzitním prvzvatelem se rzumí síť resp. prvzvatel sítě mezi dvěma sítěmi, přes kteru prchází vlání, která v tét síti nevznikají ani v ní neknčí. OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 4 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB 1.24 Předávající prvzvatel/síť 1.25 ČTÚ Prvzvatel, kterému byl přenesené čísl přidělen (tj. držitel rzsahu čísel, ze kteréh čísl půvdně pchází). Český telekmunikační úřad dle zákna č. 127/2005 Sb., elektrnických kmunikacích, v účinném znění 2. Předmět smluvy 2.1. Smluvní strany vycházejíce z platných právních předpisů a technických nrem a předpisů a dále z svědčení a ze skutečnstí uvedených v Preambuli tét Smluvy se dhdly, za účelem pskytvání služeb elektrnických kmunikací účastníkům připjeným ke svým sítím a dalším uživatelům, že prpjí a budu udržvat prpjení svých veřejných sítí elektrnických kmunikací a budu si vzájemně pskytvat služby elektrnických kmunikací pdle pdmínek tét Smluvy. 2.2. Smluvní strany si budu pskytvat vzájemně služby elektrnických kmunikací, které umžní přístup účastníků sítě jedné smluvní strany, případně třetí strany, ke službám sítě druhé smluvní strany, jak je uveden v Přílze č. 1 Smluvy. 2.3. Smluvní strany mhu mdifikvat, rzšiřvat neb rušit vzájemně si pskytvané služby na základě vzájemné dhdy, v suladu s pdmínkami uvedenými v Přílze č. 1, pkud Smluva nestanví jinak. 3. Všebecná ustanvení 3.1. Smluvní strany budu jednat svým jménem a na své náklady a dpvědnst. Žádné ustanvení tét Smluvy nebude pkládán za úkn zakládající sdružení neb splečný pdnik smluvních stran, ani za ustavení jedné smluvní strany zástupcem druhé smluvní strany. Vztah mezi smluvními stranami zalžený prstřednictvím tét Smluvy je puze vztahem vzájemně prpjených prvzvatelů veřejných elektrnických kmunikačních sítí (dále jen prvzvatel/prvzvatelé sítě ). 3.2. Smluvní strany nezískají na základě Smluvy žádná práva exkluzivity. 3.3. Každá smluvní strana v plné míře dpvídá za bsah a plnění smluv (včetně cen za pskytvané služby), které uzavřela se třetími stranami. 3.4. Tat Smluva nezakládá žádný převd vlastnictví zařízení a jinéh majetku užívanéh kterukli smluvní stranu pr pskytvání služeb sítí elektrnických kmunikací a výkn kmunikačních činnstí. Pkud není výslvně písemně uveden jinak, každá smluvní strana bude prvzvat veškerá takvá zařízení a jiný majetek na své náklady a dpvědnst. 4. Prpjení sítí 4.1. Přímé prpjení sítí elektrnických kmunikací ČB a OLO dle tét smluvy se realizuje v prpjvacích bdech uvedených v Přílze č. 2 Smluvy. OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 5 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB 4.2. Prpjvací bdy, technické parametry prpjení a jejich kapacity, testvání prpjení, jakž i vlastnictví a prvzvání technických prstředků k tmu určených, jsu uvedeny v Přílze č. 2 Smluvy. 4.3. Prpjvací bdy mhu být rzšiřvány, rušeny, přemísťvány a nvě zřizvány a jejich technické specifikace a parametry měněny puze na základě vzájemné dhdy smluvních stran učiněné frmu písemných ddatků k tét Smluvě. 4.4. Každá smluvní strana zajistí sulad parametrů svých rzhraní pužívaných na prpjvacích bdech s platnými technickými předpisy a nrmami. 4.5. Každá smluvní strana dpvídá za zajišťvání instalace, údržby a prvzu vlastní sítě elektrnických kmunikací. 4.6. Jestliže si kterákli ze smluvních stran přeje změnit, mdifikvat neb zdknalit infrastrukturu své sítě, neb služby elektrnických kmunikací, nabízené prstřednictvím tét infrastruktury a pkud přitm důvdněně předpkládá, že tat změna bude mít technický neb prvzní dpad na služby pdle tét Smluvy, zašle druhé smluvní straně předem písemné známení tét skutečnsti s uvedením časvéh plánu realizace. Přitm je navrhující smluvní strana pvinna vzít v úvahu technicku a prvzní realizvatelnst těcht úprav u druhé smluvní strany. Druhá smluvní strana musí své námitky písemně sdělit c nejdříve, nejpzději d 15 (patnácti) kalendářních dnů d bdržení známení zamýšlených změnách. Smluvní strany uskuteční v tmt případě jednání ve lhůtě 15 (patnácti) dnů d bdržení námitek. Změny, mdifikace neb zdknalení nebudu prvedeny, pkud má druhá strana právněné námitky. Za právněnu námitku bude pvažvána prkazatelná nemžnst druhé smluvní strany přizpůsbit se technickému neb prvznímu dpadu zamýšlené změny neb neúměrné finanční náklady na prvedení změny. 4.7. Změny Smluvy, které vyžadují sučinnst bu smluvních stran a nemění základní principy Smluvy, sjednávají a bjednávají kntaktní sby uvedené v Přílze č. 5 Smluvy. Sjednaná změna musí být písemně dsuhlasena a pdepsána běma smluvními stranami. Jedná se zejména : Změnu kapacity prpjení Změnu blkvaných destinací Změnu neb přidání prpjvacíh bdu 4.8. Pdmínky umístění, zřízení a prvzvání zařízení pr realizaci prpjení a prpjvacích bdů, včetně pdmínek k zajištění přístupu zaměstnanců bu smluvních stran neb zaměstnanců ddavatelských splečnstí, pvěřených některu ze smluvních stran, k prpjvacím bdům a k zařízením pr realizaci prpjení, definuje Přílha č. 2 Smluvy. 4.9. Žádná ze stran neprvede nic, ani nepvlí prvedení něčeh, c by mhl způsbit, že kterékli vlání určitéh typu, zahrnutéh d určitých ustanvení Smluvy či nezahrnutéh d Smluvy, bude prezentván druhé straně jak vlání jinéh typu, jež je d ustanvení Smluvy zahrnut (zejména prstřednictvím překódvání čísel, směrvání prvzu neb přidělení čísel kncvým zařízením). 4.10. Strany beru na vědmí, že žádná z nich nemůže být dpvědná za úkny neb pminutí úknů statních prvzvatelů sítí a pskytvatelů služeb elektrnických kmunikací, pkud jde kmunikační prvz předaný těmt prvzvatelům sítí a pskytvatelům služeb elektrnických kmunikací neb d nich bdržený a dbavený prstřednictvím prpjení. Strany však budu, pkud t bude důležité a rzumně mžné, ve svých kntaktech a smluvách s těmit prvzvateli sítí OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 6 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB neb pskytvateli služeb elektrnických kmunikací vynakládat přiměřené úsilí za účelem ddržvání zájmů druhé strany. 4.11. Ani jedna ze smluvních stran nesmí zasahvat d zařízení, kabelů a rzvdů druhé strany, a t ani v průběhu výstavby, s výjimku případů, že byl udělen písemný suhlas druhé strany. 5. Služby 5.1. Tat Smluva platí puze pr vzájemně si pskytvané služby za pdmínek uvedených v Přílze č. 1 Smluvy. Žádná ze smluvních stran nepředá druhé straně k přensu vlání jinéh typu, než jsu vlání specifikvaná v Přílze č. 1 Smluvy. Druhá smluvní strana nemá pvinnst zprstředkvávat neb přenášet vlání zde nespecifikvaná a ve své síti je může mezit neb pzastavit. 5.2. Smluvní strany se zavazují pskytvat si služby pdle tét Smluvy nepřetržitě, tj. dvacet čtyři hdin denně, sedm dní v týdnu a všechny dny v rce ve sjednaném rzsahu a kvalitě. Tím není dtčen ustanvení článků 5.8 a 5.9 a suvisejících tét Smluvy. 5.3. Každá smluvní strana má práv pskytvat účastníkům ve své síti jakékliv další služby elektrnických kmunikací, které nejsu předmětem tét Smluvy a které je smluvní strana právněna pskytvat na základě svéh svědčení. Pkud smluvní strany uznají za vhdné pskytvat další služby elektrnických kmunikací ve vzájemné splupráci, včetně přístupu ke službám pskytvaným jinými perátry, a tyt nejsu uvedeny v přílhách Smluvy, uzavřu tm Ddatek k tét Smluvě. 5.4. Pkud jedna ze smluvních stran využije technicky prvzuschpnu službu, pskytvanu druhu smluvní stranu, i když není uvedena v Přílze č. 1 Smluvy, bude tt využití pvažván za přijetí pdmínek, za kterých je uvedená služba druhu smluvní stranu nabízena při pužití bvyklých, aktuálních cen na trhu, či cen úředně regulvaných pr danu službu. Smluvní strany pté neprdleně uzavřu Ddatek ke Smluvě upravující pskytvání takvé služby, a t za pdmínek, za kterých byla takvá služba využita v suladu s předchzí větu, pkud se smluvní strany nedhdnu výslvně jinak. 5.5. Každá smluvní strana vynalží maximální úsilí k tmu, aby pskytla druhé smluvní straně písemné známení jakékliv změně, která může mít pdstatný dpad na pskytvání služeb pdle tét Smluvy, s výjimku změn, které vyplývají z rzhdnutí příslušnéh rgánu státní správy zveřejněnéh bvyklým způsbem, minimálně 1 (jeden) měsíc před datem účinnsti tét změny. Na základě tht známení změně, budu smluvní strany jednat nezbytných činnstech, resp. patřeních, které je třeba prvést v suvislsti s tut změnu. 5.6. Pkud jedna ze smluvních stran pskytne infrmaci či známení jinému prvzvateli sítě elektrnických kmunikací či pskytvateli služeb elektrnických kmunikací, která má vliv na plnění tét smluvy, tak je pvinna tut infrmaci sdělit druhé smluvní straně nejpzději d 5 pracvních dnů de dne takvéh sdělení jinému prvzvateli či pskytvateli. 5.7. Služby budu realizvány, testvány a uvedeny d prvzu v suladu s pdmínkami uvedenými v Přílze č. 1 a Přílze č. 2 Smluvy. 5.8. V případě, že jedna ze smluvních stran pdstatně pruší Smluvu a takvé prušení nenapraví ani v ddatečné lhůtě 14 (čtrnácti) kalendářních dnů d dručení písemnéh známení druhé smluvní strany takvém prušení, je druhá smluvní strana právněna pzastavit pskytvání služeb neb jejich části pdle OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 7 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB tét Smluvy, ppř. vyřadit síťvá prpjení neb jejich částí z prvzu, s výjimku tísňvých vlání, pkud se strany v Přílze č. 1 dhdly na pskytvání tét služby. 5.9. Každá ze smluvních stran je právněna bez předchzíh upzrnění přerušit na nezbytně nutnu dbu prvz v bdu prpjení v případě hržení živta aneb zdraví, neb v případě, že by dšl neb bezprstředně, s vysku pravděpdbnstí, mhl djít k narušení integrity sítě a služeb, a dále v případech krizvých situací, zejména za branné phtvsti státu, živelných phrm aneb na základě rzhdnutí státníh rgánu ČR. Skutečnst, která pravňuje jednu ze smluvních stran k přerušení prvzu dle tht bdu, musí bjektivně existvat a příslušná smluvní strana je pvinna ji prkázat druhé smluvní straně, jinak dpvídá za škdu takt vzniklu. 5.10. Strana neplnící své pvinnsti je pvinna uhradit veškeré splatné ceny za celé bdbí mezení neb pzastavení pskytvání služeb, na které dkazuje bd 5.8. Omezení neb pzastavení pskytvání služeb, na které dkazuje bd 5.8, bude zrušen, jakmile smluvní strana, jež neplní své pvinnsti, tt neplnění napraví. Prušující smluvní strana nemá práv na dstupení d Smluvy, ani na případnu náhradu škdy vzniklé pzastavením pskytvání služeb. 6. Ceny, placení a účtvání 6.1. Za služby pskytnuté druhé smluvní straně pdle tét Smluvy bude každá smluvní strana účtvat ceny za prpjení uvedené v Přílze č. 1 Smluvy (dále jen ceny za prpjení neb jen ceny ). Za neuskutečněné hvry neb nepskytnuté služby nesmí být žádnu smluvní stranu ceny účtvány s výjimku případu ppsanéh v bdě 5.10. a v bdě 6.13. 6.2. Pr účely výpčtu celkvých cen za prpjení pdle tét Smluvy budu smluvní strany měřit prvz a shrmažďvat údaje pdle Přílhy č. 4 Smluvy a k tmu vyhtvvat pdklady specifikvané Přílhu č. 4 Smluvy. 6.3. Účtvání a fakturace budu prbíhat pdle ustanvení Přílhy č. 4 Smluvy. 6.4. Pkud jsu ceny za služby neb činnsti pskytvané jednu stranu druhé straně, u nichž se strany dhdly, že se budu rvnat cenám za reciprční služby neb činnsti pskytvané druhu stranu straně první (jak je uveden v Přílze 1 pr příslušné služby) změněny, budu tyt změny d stejnéh data platit pr reciprční službu pskytvanu druhu stranu. 6.5. Smluvní strany znvu djednají ceny za služby (ceny za prpjení) frmu Ddatku ke Smluvě bez zbytečnéh dkladu a) kdykli vzájemnu dhdu neb b) kdykli na základě žádsti jedné ze smluvních stran, pkud se straně pžadující změnu ceny změní náklady na realizaci služby tak, že d strany pžadující změnu ceny nelze spravedlivě pžadvat pskytvání služby za dsavadních cenvých pdmínek neb c) kdykli, je-li takvá nvá dhda vyžadvána platnými právními předpisy, rzhdnutím příslušnéh rgánu veřejné správy ČR, zejména však rzhdnutím ceně vydaným ČTÚ. 6.6. Pkud nedjde d 60 (šedesáti) dnů d dručení žádsti jedné strany k dhdě cenách nvých pdle bdu 6.5 b), má práv navrhující strana jednstranně zablkvat danu službu (směr vlání) d vyřešení spru. Kterákli smluvní strana má práv předat spr k řešení ČTÚ pstupem pdle článku 19 tét Smluvy. V případě, že nedjde k dhdě pdle bdu 6.5 c), strany si budu vzájemně OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 8 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB účtvat ceny napsledy platné a t až d dby nabytí právní mci příslušnéh rzhdnutí ČTÚ, resp. d dne, kdy vstupí v účinnst úředně stanvené ceny dle příslušnéh pravmcnéh rzhdnutí ČTÚ. 6.7. Pkud není písemně dhdnut jinak, budu ceny splatné měsíčně pzadu v termínech stanvených v Přílze č. 4 Smluvy. 6.8. Veškeré ceny v tét Smluvě a jejích Přílhách jsu uvedeny bez daně z přidané hdnty (DPH), není-li výslvně v knkrétním případě uveden jinak. Pvinná strana se zavazuje uhradit právněné straně vyúčtvané ceny v českých krunách (Kč) včetně DPH. 6.9. Smluvní strany si uhradí daňvé dklady frmu zaplacení jejich salda ve lhůtě splatnsti, která je pr účely tét smluvy stanvena v Přílze č. 4 Smluvy. Veškeré částky, které nebudu zaplaceny ve lhůtě splatnsti, pdléhají úrku z prdlení ve výši dle Přílhy č. 4 Smluvy. 6.10. Pkud nebude mezi smluvními stranami písemně ujednán jinak, a v suladu s ustanveními tht článku 6, nebude smluvními stranami vzájemně pžadván, aby se pdílely na náhradě jakýchkliv nákladů vynalžených druhu smluvní stranu suvisejících s realizací prpjení pdle tét Smluvy, než je stanven v tét Smluvě a jejích Přílhách. 6.11. Každá smluvní strana má práv stanvvat a měnit svým kncvým zákazníkům ceny za jí pskytvané služby, pkud není u služby v Přílze č. 1 Smluvy uveden jinak. Ceny stanvené smluvní stranu pr její kncvé zákazníky nemají žádný vliv na ceny za prpjení stanvené v Přílze č. 1 Smluvy, pkud není sjednán či regulván jinak. 6.12. V případě, že cena prvzu v rámci prpjení hrazenéh OLO překrčí více jak 1,5 násbek prvzu hrazenéh ČB, je ČB právněn další prvz v rámci prpjení pdmínit uhrazením zálhy ve výši ptřebné pr další prvz. Stanvení výše zálhy je na uvážení ČB a vychází ze stávajícíh a předpkládanéh prvzu hrazenéh OLO. 6.13. ČB je právněn stanvit v Přílze č. 1 Smluvy pr OLO minimální finanční plnění vyjádřené v Kč / měs. bez DPH. V případě kdy OLO nedsáhne v daném měsíci tht finančníh plnění je právněn ČB dúčtvat cenu d výše minimálníh měsíčníh plnění. Stanvená výše minimálníh finančníh plnění vychází zejména z investičních a prvzních nákladů ČB na billing a prpjení. 7. Odpvědnst 7.1. Každá smluvní strana je dpvědná za směrvání dchzích hvrů až k prpjvacímu bdu a za směrvání příchzích hvrů z prpjvacíh bdu k místu jejich určení, resp. k místu přechdu d sítě třetí strany. 7.2. Každá smluvní strana je dpvědná za jakst a kvalitu prvzu své sítě a za pskytvání služeb v suladu s Přílhu č. 1 Smluvy, plnění pvinnstí pdle svéh svědčení a předpisů a nrem platných v ČR. 7.3. Každá smluvní strana je plně dpvědná v rzsahu a v kvalitě pžadvané svým svědčením, platnými právními předpisy a tut Smluvu za: zajišťvání prvzu a údržbu své sítě a za pravy své sítě až k prpjvacímu bdu; zajišťvání služeb ve své síti pr své účastníky a uživatele; OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 9 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB zajišťvání služeb pžadvaných státem pr vládní, branné a bezpečnstní účely v případech stanvených becně závaznými právními předpisy a licencemi měření, zaznamenávání a věřvání údajů užívání služeb. 7.4. Každá smluvní strana dpvídá za vyúčtvání služeb uvedených v Přílze č. 1 tét Smluvy svým vlastním účastníkům. 7.5. Každá smluvní strana je dpvědná za prkázané škdy vzniklé druhé smluvní straně v suvislsti s neplněním závazku dle tét Smluvy. 8. Číslvání 8.1. Smluvní strany si předaly kpie číselných přídělů na právnění k využívání čísel neb kódů, které ČTÚ přidělil splečnsti ČB neb splečnsti OLO neb fyzické neb právnické sbě připjené k jejich síti a budu se infrmvat jejich změnách pdle pravidel určených v Přílze č. 1. 8.2. Smluvní strany budu v dbré víře splupracvat bez zbytečných průtahů na přizpůsbení se jakýmkliv změnám aktuálně platnéh číslvacíh plánu vydanéh ČTÚ tak, aby změny nevlivnily plnění tét Smluvy. 8.3. Každá smluvní strana dpvídá za pužívání a správu čísel (včetně síťvých a servisních kódů), která je na základě příslušnéh pravmcnéh rzhdnutí ČTÚ jakžt příslušnéh rgánu státní správy právněna využívat, neb která skutečně využívá bez tht právnění pté, c byla d její sítě přenesena v rámci služby přensitelnsti telefnních čísel mezi telefnními sítěmi. Každá smluvní strana zajistí, aby veškerá tat čísla byla pužívána v suladu s platným číslvacím plánem veřejných telefnních sítí vydaným ČTÚ a s platným číslvacím plánem síťvých směrvacích čísel vydaným ČTÚ. 9. Důvěrnst, mlčenlivst, bchdní tajemství 9.1. Ochranu bchdníh tajemství a důvěrných infrmací zajišťují bě smluvní strany pdle tht článku Smluvy. 9.2. Smluvní strany jsu pvinny zajistit, aby se skutečnstmi utajvanými a se skutečnstmi tvřícími předmět bchdníh a telekmunikačníh tajemství a dále s sbními, prvzními a lkalizačními údaji ve smyslu 87 a násl. zákna č. 127/2005 Sb., které druhá smluvní strana předá při vzájemné splupráci pdle tét Smluvy, neb které byly takt značeny, byl zacházen v suladu s příslušnými právními předpisy a tut Smluvu. Smluvní strany musí ddržvat důvěrnst kmunikací a zacházet s sbními, prvzními a lkalizačními údaji, které získají d druhé smluvní strany, v suladu s 87 a násl. zákna č. 127/2005 Sb. OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 10 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB 9.3. Smluvní strany se dhdly, že budu pvažvat veškeré infrmace získané při sjednávání a při plnění tét Smluvy za důvěrné a nebudu je zpřístupňvat třetím stranám bez předchzíh písemnéh suhlasu druhé smluvní strany. Smluvní strany se dhdly, že budu s důvěrnými infrmacemi pdle tht článku nakládat jak s vlastním bchdním tajemstvím. Výjimku z tht pravidla tvří infrmace, které a) se, staly všebecně dstupnými veřejnsti bez prušení tét Smluvy ze strany přijímající smluvní strany b) v dbě předání přijímající smluvní straně byly tét smluvní straně známy bez mezení. c) jsu zpřístupněny přijímající smluvní straně bez mezení třetí stranu, která má plné práv na jejich zpřístupnění, d) druhá smluvní strana písemným suhlasem svbdila d těcht mezení, e) jsu vyžádány sudem, státním zastupitelstvím neb věcně příslušným státním neb správním rgánem na základě zákna, f) dá smluvní strana k dispzici svým zaměstnancům v rzsahu přiměřeně nezbytném k plnění pvinnstí smluvní strany pdle tét Smluvy s tím, že tyt zaměstnance zaváže plněním ustanvení tht článku. Důkazní břemen jde vždy k tíži smluvní strany infrmace pskytující. 9.4. Obchdní tajemství pdle tét Smluvy tvří zejména: a) všechny skutečnsti technické, eknmické a výrbní pvahy v hmtné neb nehmtné frmě, které nejsu v příslušných bchdních kruzích běžně dstupné, byly jednu ze smluvních stran za bchdní tajemství značeny buď přím v tét Smluvě neb kdykliv dříve či pzději, a byly pskytnuty druhé smluvní straně v suvislsti s přípravu, uzavřením a plněním tét Smluvy a v suvislsti s dalšími úkly, které vyplývají pr bě smluvní strany z svědčení vydanéh ČTÚ, b) infrmace, které si smluvní strany sdělily při jednáních Smluvě a jejích Přílhách, a zápisy z takvých jednání smluvních stran, c) technické a eknmické návrhy prpjení sítí a pdklady a infrmace pr zpracvání těcht návrhů, zejména: údaje ústřednách a jejich kapacitě, infrmace plánvaném rzvji, infrmace a pdklady mžnstech prpjení sítí a způsbu prpjení, termíny a způsby prpjení sítí, infrmace a pdklady plánvané výstavbě spjvacích a přensvých prstředků a elektrnických kmunikací bjektů, údaje předpkládaném prvzu, d) eknmické údaje pr výpčet prpjvacích pplatků a pdklady pr vzájemné účtvání pplatků za pskytnuté výkny: výchzí údaje pr stanvení nákladů a výnsů, metdy výpčtu pdílu na výnsech a cen za prpjení pr měřitelné jedntky prvzu, OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 11 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB e) prvzní pdklady pr vzájemné účtvání. 9.5. Každá smluvní strana se zavazuje pužívat skutečnsti tvřící bchdní tajemství druhé smluvní strany výlučně pr činnsti suvisející s prpjením sítí pdle tét Smluvy a nesmí je dále rzšiřvat, reprdukvat neb zpřístupňvat třetí straně, s výjimku rzsahu pvlenéh tut Smluvu. Smluvní strany mezí pčet zaměstnanců pr styk s bchdním tajemstvím a přijmu účinná patření pr zamezení úniku infrmací. 9.6. V případě, že jedna smluvní strana bude nezbytně ptřebvat k zajištění některé činnsti suvisející s tut Smluvu sučinnst třetí strany, může jí předat skutečnsti, které jsu předmětem bchdníh tajemství druhé smluvní strany, puze s předchzím písemným suhlasem druhé smluvní strany a za pdmínky, že se třetí strana předem smluvně zaváže k jejich chraně. Písemný suhlas druhé smluvní strany se nevyžaduje pr případy předávání infrmací skutečnstech, které jsu předmětem bchdníh tajemství pdle tét Smluvy, pr účely zajišťvání auditů smluvních stran, pr účely pskytvání externích právních služeb a pr účely rzhdvání ČTÚ pdle zákna elektrnických kmunikacích a rzhdvání Úřadu pr chranu hspdářské sutěže pdle zákna č. 143/2001 Sb., chraně hspdářské sutěže a změně některých záknů, ve znění pzdějších předpisů. 9.7. Při uknčení dby mlčenlivsti budu veškeré skutečnsti tvřící bchdní tajemství v držení nabývající smluvní strany vráceny předávající smluvní straně neb zničeny pdle vlby a pdle pkynů předávající smluvní strany, pkud již nebyly příjemcem zničeny. 9.8. Závazky stanvené v tmt článku 9 Smluvy k chraně skutečnstí tvřících bchdní tajemství, které vznikly přede dnem uknčení platnsti tét Smluvy, platí nadále i p uknčení platnsti tét Smluvy, a t p dbu 3 (tří) let de dne uknčení platnsti tét Smluvy. 9.9. Za prušení tht článku 9 se nepvažuje sdělení dat, která byla vyžádána sudem, státním zastupitelstvím neb věcně příslušným rgánem státní správy na základě zákna. 10. Škdy 10.1. Způsbí-li jedna smluvní strana druhé smluvní straně jakukliv škdu, bude tat strana dpvědná za náhradu skutečné škdy, nejvýše však ve výši 1 000 000,- Kč, v suladu s becně závaznými právními předpisy; strany se dhdly, že hrní hranice náhrady škdy je mezena maximální předvídanu a předvídatelnu škdu, která činí 1 000 000,- Kč. Tt ustanvení se netýká případů uvedených v 64 dst.12 zákna č.127/2005 Sb., elektrnických kmunikacích. 10.2. Smluvní strany se dhdly a suhlasí s tím, že rzsah dpvědnsti za škdu vyplývající z tét Smluvy, včetně skutečných škd, je přiměřený pdmínkám předmětu tét Smluvy a bchdním vztahům. Dhda mezení rzsahu a míry náhrady škdy v tmt článku 100 přestavuje předvídatelnu a přiměřenu výši náhrady za škdu, kteru v den uzavření tét Smluvy smluvní strany předvídaly jak mžný důsledek prušení závazků vyplývajících z tét Smluvy a kteru by byl mžn předvídat v suvislsti s danými skutečnstmi a cíli tét Smluvy. 10.3. Každá smluvní strana bude dpvědná za škdy způsbené svým vlastním účastníkům neb uživatelům. Smluvní strana nepnese dpvědnst za nárky vznesené vůči ní uživateli druhé smluvní strany. OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 12 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB 11. Vyšší mc 11.1. Pdmínky, za nichž jedna smluvní strana může pužít princip vyšší mci za účelem zbavení se svých závazků pdle tét Smluvy a rzsah takvéh zbavení, budu pdléhat ustanvení 2913 dst.2 z.č. 89/2012 Sb. bčanský zákník, v platném znění. 12. Zveřejňvání 12.1. S výjimku bdu 12.2 tét Smluvy, žádná ze smluvních stran neučiní bez předchzíh písemnéh suhlasu druhé smluvní strany žádné přímé neb nepřímé veřejné prhlášení ani sdělení, zejména pr veřejné sdělvací prstředky, které by se týkal technických, prvzních neb bchdních údajů suvisejících s tut Smluvu, a t s výjimku případů, kdy se tyt údaje staly veřejnsti becně dstupnými jinak, než v důsledku prušení tét Smluvy. 12.2. Každá smluvní strana smí bez předchzíh písemnéh suhlasu druhé smluvní strany vlně zveřejňvat infrmace a materiály, pkud se tyt infrmace týkají dstupnsti služeb smluvní strany, která tyt infrmace zveřejňuje, pr její uživatele a dsaženéh pkrku při dsahvání cílů stanvených v jejím svědčení. 13. Prušení Smluvy 13.1. Za pdstatné prušení Smluvy se mj. pvažuje: a) pakvané neuhrazení dlužných částek d 30 (třiceti) kalendářních dnů d data splatnsti přes písemnu výzvu v suladu s ustanveními Přílhy č. 4 tét Smluvy, b) přím hrzící hržení živta či zdraví sb v důsledku úmyslnéh či nedbalstníh prušení pvinnstí dle tét smluvy neb závažné pškzení majetku druhé smluvní strany vyplývající z prušení závazku z tét Smluvy jednu smluvní stranu, přičemž za závažné pškzení majetku se pvažuje škda způsbená pakvaně druhé smluvní straně ve výši nejméně 50 000,- Kč, c) změna v dhdnutém prpjení prvedená jednstranně, bez písemnéh suhlasu druhé smluvní strany, způsbující vážné kamžité neb hrzící ptenciální pškzení právněných zájmů druhé smluvní strany, d) pstupení práv a závazků vyplývajících z tét Smluvy třetí straně bez předchzíh písemnéh suhlasu druhé smluvní strany, pkud k pstupení práv a závazků nedjde v důsledku rzhdnutí příslušnéh správníh rgánu, e) pakvané prušvání ustanvení Smluvy, kterým se rzumí druhé a každé další prušení téže pvinnsti, přes písemnu výzvu, pkud mezi jedntlivými p sbě následujícími prušeními neuplynuly více než 3 (tři) kalendářní měsíce, f) závažné a pakvané prušení pvinnstí stanvených v článku 17 tét Smluvy, g) prušení pvinnstí stanvených v článku 9 a/neb 12 tét Smluvy, h) neddržení smluvně dhdnutéh termínu pr zahájení testvacíh prvzu z důvdu nepřipravensti sítě, OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 13 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB i) předem neavizvané aneb dle pstupů ppsaných v Přílze č. 2 tét Smluvy neupravené přerušení prpjení v prpjvacím bdu na dbu delší než 3 (tři) hdiny, j) neddržení dhdy kapacitě nezbytné pr prpjení, k) neddržení Číslvacíh plánu veřejných telefnních sítí v platném znění. 14. Platnst a účinnst Smluvy 14.1. Smluva se uzavírá na dbu neurčitu a nabývá platnsti a účinnsti ke dni pdpisu tét Smluvy. 14.2. Smluva bude uknčena: a) písemnu výpvědí kterékliv smluvní strany s výpvědní lhůtu 1 (jeden) měs, která začne běžet prvním dnem měsíce následujícíh p dručení výpvědi druhé smluvní straně, b) uknčením, resp. pzbytím účinnsti svědčení jedné ze smluvních stran. Smluvní strana, jejíž svědčení pzbyl účinnsti, je pvinna nedkladně tét skutečnsti infrmvat druhu stranu, nejpzději však d 1 (jednh) týdne de dne právní mci rzhdnutí uknčení účinnsti svědčení. Smluva bude uknčena ke dni prkazatelnéh dručení známení tét skutečnsti druhé smluvní straně, c) jednstranným dstupením d Smluvy při pdstatném prušení Smluvy dle článku 13. Jednstranné dstupení d Smluvy nabývá účinnsti dnem dručení písemnéh známení dstupení druhé smluvní straně, d) zánikem smluvní strany, nepřejdu-li práva a pvinnsti na právní nástupce některé strany, e) jednstranným dstupením d Smluvy v případech, kdy byl zjištěn úpadek druhé smluvní strany, f) písemnu dhdu smluvních stran. 14.3. Před uknčením Smluvy neb p uknčení Smluvy z jakéhkliv důvdu prvedu smluvní strany vzájemné vypřádání práv a závazků, nejpzději však d 30 dnů p uknčení platnsti Smluvy. 14.4. Uknčením Smluvy z jakéhkliv důvdu nejsu dtčena práva a pvinnsti vyplývající z článků 9, 9, a 19 tét Smluvy, jejichž platnst trvá i p uknčení tét Smluvy. 15. Přezkumání, změny a dplňvání Smluvy a jejích Přílh 15.1. Tat Smluva a všechny právní vztahy s ní suvisející se řídí a budu vykládány v suladu se záknem č. 127/2005 Sb. elektrnických kmunikacích v platném znění, a předpisy vydanými k jeh prvedení a dalšími právními předpisy České republiky. 15.2. Djde-li u jedné, ppř. bu smluvních stran, ke změně svědčení, vydanéh ČTÚ, pdle které prvzují své sítě neb pskytují služby neb ke změnám v záknech a jiných právních předpisech, včetně cenvých, neb ke změnám v důsledku sudníh rzhdnutí, rzhdnutí věcně příslušnéh správníh rgánu, které mhu mít vliv na bsah tét Smluvy, smluvní strany bez zbytečnéh dkladu OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 14 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB přezkumají dtčená ustanvení tét Smluvy a navrhnu druhé smluvní straně příslušnu změnu Smluvy. 15.3. V případě, že jedné ze smluvních stran bude změněn svědčení tak, že by tat změna mhla mít vliv na bsah tét Smluvy, bude tm druhu smluvní stranu infrmvat nejpzději d 14 (čtrnácti) dnů de dne právní mci rzhdnutí změně svědčení. Pkud změna svědčení, změna v záknech a jiných právních předpisech neb změna v důsledku rzhdnutí sudu, rzhdnutí věcně příslušnéh správníh rgánu bude mít vliv na kterékliv ustanvení tét Smluvy, zavazují se bě smluvní strany prvést změnu Smluvy, ppř. uzavřít nvu smluvu, c nejdříve. 15.4. Každá smluvní strana má práv kdykli, když djde k pdstatné změně klnstí, pdat písemný návrh na změnu Smluvy druhé smluvní straně. Druhá smluvní strana neprdleně známí své stanvisk neb zahájí jednání předlženém návrhu. 15.5. Veškeré změny a dplňky tét Smluvy a jejích Přílh, které vyplynu z dhdy smluvních stran, mhu být prvedeny puze písemnými číslvanými ddatky, které budu pdepsány právněnými zástupci bu smluvních stran, pkud není dále ve Smluvě stanven jinak. 15.6. Za splečnst ČB jsu Smluvu, ddatky a technické specifikace právněni pdepsat jednatelé splečnsti dle zápisu v bchdním rejstříku. 15.7. Za splečnst OLO je Smluvu právněn pdepsat... 15.8. Přílhu č. 5 Adresy a kntaktní sby Smluvy, rzšíření číselné kapacity u již dhdnutých služeb v Přílze č. 1 Smluvy je mžn měnit písemným sdělením dručeným právněnu kntaktní sbu jedné smluvní strany právněné kntaktní sbě druhé smluvní strany. Tt sdělení se stane kamžikem dručení druhé smluvní straně nedílnu sučástí dtčené Přílhy. 15.9. Změnu kapacity prpjení v dhdnutých bdech prpjení je mžné uskutečnit na základě zápisu jednání pdepsanéh právněnými zástupci smluvních stran. Tent zápis se stane kamžikem pdpisu bu smluvních stran nedílnu sučástí Přílhy č. 2. 16. Dručvání 16.1. Veškerá písemná známení, infrmace a sdělení pžadvaná pdle tét Smluvy budu učiněna v českém jazyce a budu zasílána na adresy a kntaktní sby uvedené v Přílze č. 5 Smluvy dpručenu pštu neb faxem, neb elektrnicku pštu, pkud není v knkrétním případě stanven jinak. 16.2. Faxvá sdělení budu pvažvána za přijatá kamžikem uvedeným v písemném faxvém ptvrzení jeh úspěšném dručení. Sdělení elektrnicku pštu bude pvažván za přijaté kamžikem uvedeným v elektrnickém ptvrzení přečtení neb úspěšném dručení příslušné zprávy d emailvé schránky. Elektrnicky či faxem zaslané sdělení je desílající smluvní strana pvinna na žádst druhé smluvní strany ptvrdit dpručenu pštu. 16.3. Zásilky deslané prstřednictvím prvzvatele pštvních služeb se v suladu s 573 bčanskéh zákníku pvažují za dšlé třetí pracvní den p jejich deslání. OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 15 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB 17. Splupráce 17.1. Obě smluvní strany si budu navzájem průběžně pskytvat technické infrmace nezbytné k plnění jedntlivých bdů tét Smluvy a další infrmace záležitstech významných pr prpjení zařízení a sítí a službách a výknech, které mají pskytvat pdle tét Smluvy. 17.2. Smluvní strany se budu vzájemně infrmvat ve Ihůtách stanvených v Přílze č. 2 Smluvy závažných pruchách svých zařízení a sítí. Pstupy při lkalizaci pruch a sučinnst smluvních stran jsu uvedeny v Přílze č. 2 Smluvy. 17.3. Každá ze smluvních stran se zdrží jakékliv činnsti, která by mhla způsbit pškzení sítě druhé smluvní strany. 17.4. Smluvní strany zajistí plnění tét Smluvy tak, aby nebyl hržen zdraví a bezpečnst sb neb majetek druhé smluvní strany či třetích sb. Každá smluvní strana bude dpvědna za bezpečnst prvzu zařízení pužitéh v její síti až d bdu prpjení. 17.5. Smluvní strany se zavazují, že při činnstech prváděných pdle tét Smluvy neb případně pdle dalších smluv uzavřených na jejím základě a vyžadujících vstup zaměstnanců jedné smluvní strany d bjektů druhé smluvní strany, budu ddržvány nrmy a pravidla stanvené smluvní stranu ke vstupu d jejích bjektů, k chraně jejíh majetku a pr vnášení a vynášení vlastních věcí d bjektů a z bjektů druhé smluvní strany, se kterými je druhá strana pvinna se seznámit. Žádná smluvní strana nesmí zasahvat d zařízení, kabelů a rzvdů druhé smluvní strany, a t ani v průběhu výstavby, s výjimku případů, kdy k tmu byl udělen písemný suhlas druhu stranu. 17.6. Smluvní strany si budu pskytvat i další infrmace, které by mhly mít vliv na plnění tét smluvy, zejména však infrmace týkající se změny sídla, fakturační adresy, změny bchdní firmy a právní frmy a dále údaje tm, že dchází/dšl k zániku smluvní strany bez právníh nástupce, dchází/dšl ke zrušení smluvní strany s přechdem jmění na právníh nástupce, že byl zjištěn úpadek smluvní strany či že smluvní strana vstupila d likvidace. Tyt infrmace musí příslušná smluvní strana prkazatelné známit druhé smluvní straně nejpzději d 7 dnů de dne, kdy dšl k rzhdné skutečnsti. 17.7. Pskytne-li jedna smluvní strana infrmace druhé smluvní straně, dpvídá pskytující smluvní strana za jejich správnst a úplnst. 18. Různé 18.1. Duševní vlastnictví Ustanvení tét Smluvy se nedtýkají práv smluvních stran na duševní neb průmyslvé vlastnictví a samy sbě nezakládají žádné výslvné aneb nepřímé práv neb převd práv k duševnímu vlastnictví z jedné smluvní strany na druhu. Vzniknu-li nvá práva duševníh vlastnictví vyplývající ze splupráce pdle tét Smluvy, jejich využívání bude předmětem samstatné smluvy mezi smluvními stranami, které takvu smluvu dhdnu a uzavřu v dbré víře. 18.2. Oddělitelnst Stane-li se libvlná část tét Smluvy neplatnu, nebude tím vlivněna platnst statních ustanvení tét Smluvy. Bude-li t v daném případě vhdné a účelné, smluvní strany se pkusí nahradit příslušnu neplatnu část Smluvy nvým dpvídajícím zněním. OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 16 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB 18.3. Nástupci a pstupníci Tat Smluva a práva a pvinnsti v ní vymezené jsu závazné pr bě smluvní strany a jejich právní nástupce. Veškerá práva a pvinnsti vyplývající z tét Smluvy může jedna smluvní strana převést na třetí stranu puze s předchzím písemným suhlasem druhé smluvní strany. 19. Řešení sprů 19.1. Smluvní strany se budu snažit vyřešit všechny spry vzniklé z plnění tét Smluvy dhdu a bez zbytečných průtahů. V případě neúspěchu při řešení sprů tut cestu bude jakýkli spr vyplývající z jednání plnění neb návrzích na změny tét Smluvy vyřešen v suladu s pstupem řešení sprů uvedeným v tmt článku 19. 19.2. Za pčátek vzniku spru je pkládán den, kdy jedna strana dručí druhé straně známení spru, včetně knkrétníh a přiměřeně pdrbnéh ppisu spru a pkud je t mžné, přesnéh návrhu řešení. 19.3. Smluvní strany c nejdříve zahájí jednání - avšak nejpzději d 10 (deseti) pracvních dní p dručení známení spru - s cílem dsáhnut urvnání záležitsti, jež je předmětem spru. Tat jednání budu zpčátku vedena zástupci jmenvanými pr tent účel každu stranu, ppř. sbami dle Přílhy č. 5 Smluvy. 19.4. Pkud nebude při jednání pdle bdu 19.3 dsažen dhdy d 10 (deseti) pracvních dnů d zahájení jednání, prjednají spr nejpzději d dalších 10 (deseti) pracvních dnů sby stanvené v Přílze č. 5 Smluvy jak sby K náležitstem smluvy. 19.5. Pkud nebude dsažen dhdy ve věcech tét smluvy při jednáních sb určených dle Přílhy č. 5 Smluvy dle předchzíh bdu 19.4, tak prjednají spr nejpzději d dalších 30 kalendářních dnů statutární zástupci bu smluvních stran neb jejich zmcněnci. 19.6. Nedjde-li k dhdě smluvních stran ani při jednání vedených v suladu s předchzím bdem 19.5, předlží spr některá ze smluvních stran neb bě smluvní strany neprdleně k rzhdnutí ČTÚ. 19.7. Každá strana má práv p vyčerpání pravných prstředků ve správním řízení v daném spru brátit se na příslušný sud v České republice. 19.8. O jednáních pdle dstavců 19.3, 19.4 a 19.5 se přizují písemné zápisy dsuhlasené běma smluvními stranami, které neprdleně bdrží každá ze stran. 19.9. Pdrbný pstup týkající se sprů ve věci vyúčtvání cen za prpjení dle tét Smluvy je upraven v Přílze č. 4 tét Smluvy. 20. Závěrečná ustanvení 20.1. Dále uvedené přílhy v bdu 20.2 tvří nedílnu sučást Smluvy. Veškeré přílhy Smluvy, Smluva včetně Ddatků jsu předmětem bchdníh tajemství pdle článku 9 Smluvy a nesmí být zveřejněny. 20.2. Seznam přílh Smluvy: Přílha č. 1 - Služby a ceny Přílha č. 2 - Technická specifikace OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 17 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB Přílha č. 3 - Pravidla a pstupy Přílha č. 4 Vyúčtvání a placení Přílha č. 5 Adresy a kntaktní sby 20.3. V případě existence rzpru mezi zněním textu těla tét Smluvy a textu její Přílhy bude rzhdující text těla Smluvy. 20.4. Tat Smluva je vyhtvena v čtyřech stejnpisech v českém jazyce s platnstí riginálu, z nichž jeden výtisk bdrží každá smluvní strana a jeden výtisk dručí každá smluvní strana ČTÚ. Na důkaz suhlasu se shra uvedeným textem Smluvy připjují své pdpisy zástupci bu smluvních stran. V Příbře dne... V dne... ČB jednatel splečnsti OLO právněný zástupce OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Těl smluvy Strana 18 (celkem 18)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB PŘÍLOHA Č. 1 SLUŽBY A CENY ke SMLOUVĚ O PROPOJENÍ SÍTÍ ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ Mezi splečnstmi Český bezdrát s.r.. (ČB) a OLO OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Přílha 1 Služby a ceny Strana 1 (celkem 7)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB Obsah 1. OBECNĚ... 3 2. SLUŽBY POSKYTOVANÉ SPOLEČNOSTÍ ČB... 3 2.1 KAPACITA PROPOJENÍ S VEŘEJNOU KOMUNIKAČNÍ SÍTÍ SPOLEČNOSTI ČB... 3 2.2 KONCOVÉ VOLÁNÍ K ÚČASTNÍKŮM PEVNÉ SÍTĚ ČB... 3 2.3 KONCOVÉ VOLÁNÍ K ÚČASTNÍKŮM VOIP V SÍTI ČB... 3 2.4 PŘÍSTUP KE SLUŽBÁM UAN V SÍTI ČB... 4 2.5 PŘÍSTUP KE SLUŽBÁM SE SDÍLENÝMI NÁKLADY V SÍTI ČB... 4 2.6 PŘÍSTUP K PRIVÁTNÍM SÍTÍM V SÍTI ČB... 4 2.7 TRANZIT VOLÁNÍ K ÚČASTNÍKŮM OSTATNÍCH PEVNÝCH SÍTI ČR POSKYTOVANÝ SPOLEČNOSTÍ ČB... 4 2.8 TRANZIT VOLÁNÍ K ÚČASTNÍKŮM MOBILNÍCH SÍTÍ ČR POSKYTOVANÝ SPOLEČNOSTÍ ČB... 4 2.9 TRANZIT VOLÁNÍ K ÚČASTNÍKŮM VOIP OSTATNÍCH SÍTÍ ČR POSKYTOVANÝ SPOLEČNOSTÍ ČB... 4 2.10 TRANZIT PŘÍSTUPU KE SLUŽBÁM UAN POSKYTOVANÝ SPOLEČNOSTÍ ČB... 5 2.11 TRANZIT PŘÍSTUPU KE SLUŽBÁM SE SDÍLENÝMI NÁKLADY POSKYTOVANÝ SPOLEČNOSTÍ ČB... 5 2.12 TRANZIT PŘÍSTUPU K PRIVÁTNÍM SÍTÍM POSKYTOVANÝ SPOLEČNOSTÍ ČB... 5 2.13 TRANZIT PŘÍSTUPU K PRACOVIŠTÍM TÍSŇOVÝCH VOLÁNÍ V SÍTÍCH OSTATNÍCH OPERÁTORŮ ČR POSKYTOVANÝ SPOLEČNOSTÍ ČB... 5 2.14 TRANZIT PŘÍSTUPU K EVROPSKÝM HARMONIZOVANÝM ČÍSLŮM POSKYTOVANÝ SPOLEČNOSTÍ ČB... 5 2.15 TRANZIT KE SLUŽBĚ O2 ASISTENT POSKYTOVANÝ SPOLEČNOSTÍ ČB... 5 2.16 ZMĚNA CEN VOLÁNÍ ORIGINOVANÝCH MIMO EHP (VOLÁNÍ Z NONEHP)... 6 2.17 AUTOMATICKÝ ODCHOZÍ MEZINÁRODNÍ PROVOZ POSKYTOVANÝ SPOLEČNOSTÍ ČB... 6 2.18 PŘENOS VOLÁNÍ Z NÁRODNÍCH VTS JINÝCH NEŽ SMLUVNÍCH STRAN DO SÍTĚ OLO POSKYTOVANÝ SPOLEČNOSTÍ ČB... 6 3. SLUŽBY POSKYTOVANÉ SPOLEČNOSTÍ OLO... 7 3.1 KAPACITA PROPOJENÍ S VEŘEJNOU KOMUNIKAČNÍ SÍTÍ SPOLEČNOSTI OLO... 7 3.2 KONCOVÉ VOLÁNÍ K ÚČASTNÍKŮM PEVNÉ SÍTĚ OLO... 7 3.3 KONCOVÉ VOLÁNÍ K ÚČASTNÍKŮM VOIP V SÍTI OLO... 7 3.4 PŘÍSTUP KE SLUŽBÁM UAN V SÍTI OLO... 7 3.5 PŘÍSTUP KE SLUŽBÁM SE SDÍLENÝMI NÁKLADY V SÍTI OLO... 7 3.6 ZMĚNA CEN VOLÁNÍ ORIGINOVANÝCH MIMO EHP (VOLÁNÍ Z NONEHP)... 7 OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Přílha 1 Služby a ceny Strana 2 (celkem 7)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB 1. Obecně 1.1. V tét přílze jsu vyjmenvány knkrétní služby pskytvané splečnstmi navzájem a jejich ceny. 1.2. Ppisy jedntlivých služeb jsu uvedeny v přílze 1A. 1.3. Ceny uvedené v tét Přílze platí pčínaje dnem zahájení pskytvání si služeb (včetně zkušebníh prvzu), pkud se strany nedhdnu jinak. 1.4. Případné jednrázvě účtvané ceny, krmě cen za zrušení služby, budu splatné k datu zahájení zkušebníh prvzu. Jednrázvé pplatky za zrušení (pkud jsu dhdnuty) budu splatné k datu pžadvanéh zrušení služby pkud se strany nedhdnu jinak. 1.5. Ceny za jedntlivé služby jsu další k cenám za případnu službu prnájem prpjvacích kruhů a za jakékli statní služby za pdmínek a termínů Smluvy. 1.6. Suhrnná cena za službu je sučtem cen za pužití a příp. jednrázvých cen. 2. Služby pskytvané splečnstí ČB 2.1 Kapacita prpjení s veřejnu kmunikační sítí splečnsti ČB 2.1.1. Služba Kapacita prpjení s veřejnu kmunikační sítí splečnsti ČB je pskytvaná bezplatně. Minimální měsíční plnění je stanven ve výši:...kč/měs. bez DPH. 2.2 Kncvé vlání k účastníkům pevné sítě ČB 2.2.1. Ceny hrazené splečnstí OLO splečnsti ČB za vlání ze sítě splečnsti OLO na účastnická čísla splečnsti ČB sjednané v suladu s příslušným rzhdnutím ČTU ceně činní: Vlání z EHP (silný i slabý prvz) Vlání z nnehp (silný i slabý prvz) 0,03 Kč/min... Kč/min 2.3 Kncvé vlání k účastníkům VIP v síti ČB 2.3.1. Ceny hrazené splečnstí OLO splečnsti ČB za vlání ze sítě splečnsti OLO na čísla služby VIP splečnsti ČB činí: Vlání z EHP (silný i slabý prvz) Vlání z nnehp (silný i slabý prvz) 0,03 Kč/min... Kč/min OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Přílha 1 Služby a ceny Strana 3 (celkem 7)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB 2.4 Přístup ke službám UAN v síti ČB 2.4.1. Ceny hrazené splečnstí OLO splečnsti ČB za vlání ze sítě splečnsti OLO na čísla služeb UAN v síti ČB činí: v bdbí silnéh prvzu v bdbí slabéh prvzu... Kč/min... Kč/min 2.5 Přístup ke službám se sdílenými náklady v síti ČB 2.5.1. Ceny hrazené splečnstí OLO splečnsti ČB za vlání ze sítě splečnsti OLO na čísla služeb se sdílenými náklady v síti ČB činí: (nerzlišuje se bdbí silnéh/slabéh prvzu)... Kč/min 2.6 Přístup k privátním sítím v síti ČB 2.6.1. Ceny hrazené splečnstí OLO splečnsti ČB za vlání ze sítě splečnsti OLO na čísla privátních sítí v síti ČB činí: Vlání z EHP (silný i slabý prvz) Vlání z nnehp (silný i slabý prvz) 0,03 Kč/min... Kč/min 2.7 Tranzit vlání k účastníkům statních pevných síti ČR pskytvaný splečnstí ČB Ceny hrazené splečnstí OLO splečnsti ČB za vlání ze sítě splečnsti OLO na účastnická čísla statních pevných sítí ČR činí: Vlání z EHP (silný i slabý prvz) Vlání z nnehp (silný i slabý prvz)... Kč/min... Kč/min 2.8 Tranzit vlání k účastníkům mbilních sítí ČR pskytvaný splečnstí ČB Ceny hrazené splečnstí OLO splečnsti ČB za vlání ze sítě splečnsti OLO na účastnická čísla statních mbilních sítí ČR činí: Vlání z EHP (silný i slabý prvz) Vlání z nnehp (silný i slabý prvz)... Kč/min...Kč/min 2.9 Tranzit vlání k účastníkům VIP statních sítí ČR pskytvaný splečnstí ČB 2.9.1. Ceny hrazené splečnstí OLO splečnsti ČB za vlání ze sítě splečnsti OLO na účastnická čísla VIP umístěná v sítích statních perátrů ČR činí: Vlání z EHP (silný i slabý prvz) Vlání z nnehp (silný i slabý prvz)...kč/min... Kč/min OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Přílha 1 Služby a ceny Strana 4 (celkem 7)
Smluva prpjení sítí elektrnických kmunikací mezi OLO a ČB 2.10 Tranzit přístupu ke službám UAN pskytvaný splečnstí ČB 2.10.1. Ceny hrazené splečnstí OLO splečnsti ČB za vlání ze sítě splečnsti OLO na čísla služeb UAN umístěná v sítích statních perátrů ČR činí: v bdbí silnéh prvzu v bdbí slabéh prvzu... Kč/min...Kč/min 2.11 Tranzit přístupu ke službám se sdílenými náklady pskytvaný splečnstí ČB 2.11.1. Ceny hrazené splečnstí OLO splečnsti ČB za vlání ze sítě splečnsti OLO na čísla služeb se sdílenými náklady umístěná v sítích statních perátrů ČR činí: (nerzlišuje se bdbí silnéh/slabéh prvzu)... Kč/min 2.12 Tranzit přístupu k privátním sítím pskytvaný splečnstí ČB 2.12.1. Ceny hrazené splečnstí OLO splečnsti ČB za vlání ze sítě splečnsti OLO na čísla neveřejných sítí elektrnických kmunikací, ppř. velkplšných sítí umístěných v sítích statních perátrů ČR činí: Vlání z EHP (silný i slabý prvz) Vlání z nnehp (silný i slabý prvz)... Kč/min... Kč/min 2.13 Tranzit přístupu k pracvištím tísňvých vlání v sítích statních perátrů ČR pskytvaný splečnstí ČB 2.13.1. Tat služba není zpplatněna. 2.14 Tranzit přístupu k Evrpským harmnizvaným číslům pskytvaný splečnstí ČB 2.14.1. Ceny hrazené splečnstí ČB splečnsti OLO za vlání ze sítě splečnsti OLO na čísla služby linek veřejných služeb v sítích statních perátrů ČR činí: v bdbí silnéh prvzu v bdbí slabéh prvzu Při vlání z čísel služby Kncvé vlání služby VIP: v bdbí silnéh prvzu v bdbí slabéh prvzu... Kč/min... Kč/min... Kč/min...Kč/min 2.15 Tranzit ke službě O2 Asistent pskytvaný splečnstí ČB 2.15.1. Ceny hrazené splečnstí OLO splečnsti ČB za tranzit vlání ze sítě splečnsti OLO na službu O2 Asistent se skládají z jednrázvé ceny za vlání a ceny za délku vlání. 2.15.2. Jednrázvá cena za vlání činí: (nerzlišuje se bdbí silnéh/slabéh prvzu)...kč/hvr 2.15.3. Ceny za délku vlání činí: (nerzlišuje se bdbí silnéh/slabéh prvzu)... Kč/min OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ Přílha 1 Služby a ceny Strana 5 (celkem 7)