Všeobecné informace o funkcích Všeobecné informace o funkcích Scania nabízí tři funkce pro omezení rychlosti. Tyto funkce se používají pro splnění přání zákazníků a zákonných požadavků, například, vozidla pro sběr odpadu, požární vozidla a tahače pro přepravu nadměrného nákladu. Omezovač rychlosti je standardní funkce a je namontován na všech vozidlech. Omezovač rychlosti je zahrnut v řídicí jednotce (FPC339A). U starších vozidel je funkce zahrnuta v řídicí jednotce EMS (řídicí jednotka motoru). Omezovač rychlosti 3 je zákaznická volba (FPC38A). Zákaznická volba obsahuje Pevný omezovač rychlosti a Proměnný omezovač rychlosti. Není nezbytné pro dodržení specifických podmínek pro aktivaci Omezovač rychlosti nebo Omezovač rychlosti 3. Pokud je funkce aktivní, rozsvítí se výstražná kontrolka pro omezení výkonu motoru ve spodní levé části panelu přístrojů (viz obrázek). Hodnota omezovače rychlosti se nastavuje pomocí programu SDP3 (Scania Diagnos a Programmer 3). Pořadí priority mezi omezovači rychlosti Nejnižší hodnota aktivovaného omezovače rychlosti vždy řídí maximální rychlost vozidla. Hodnota omezovače rychlosti je vždy maximální povolenou rychlostí vozidla. Následující nastavení platí pro záchranná vozidla: Hodnota omezovače rychlosti je maximální povolenou rychlostí vozidla při odpovědi na nouzi. Maximální rychlost pro normální provoz záchranných vozidel je nastavena na omezovač rychlosti nebo 3. 3 4 5 6 7 8 9 0 308 77 Vydání cs-cz (5)
Všeobecné informace o funkcích Aktivace Omezovač rychlosti Omezovač rychlosti je vždy aktivován při dodání vozidla. Funkci nelze vyřadit. Většina vozidel je dodávána se standardním nastavením 89 km/h. Hodnotu lze změnit v autorizovaném servisu Scania. Omezovač rychlosti vozidla Omezovač rychlosti je aktivován jedním z následujících způsobů: Uzemněním pinu 4 v konektoru. Pomocí přerušení napájení +4V na pin 6 v konektoru C60. Pomocí CAN zprávy na vnější CAN síti Omezovač rychlosti vozidla 3 Omezovač rychlosti 3 je aktivován jedním z následujících způsobů: Pevný omezovač rychlosti vozidla: Uzemněním pinu 8 v konektoru C60. Proměnný omezovač rychlosti vozidla: Pomocí CAN zprávy na vnější CAN síti Vydání cs-cz (5)
Podmínky pro podvozek Podmínky pro podvozek Podmínky pro omezovač rychlosti Novější vozidla Období výroby vozidla Nezbytné tovární přípravy Výrobní závod Číslo podvozku Možnosti Možnosti Kód varianty 005-0- - Řídicí jednotka nástavby BWS Ano 339A Södertälje 006 49 - Zwolle 5 7 958 - Pokud je požadováno Angers 9 097 44 - Kabelový svazek nástavby z kabiny do rámu 7-pin 4B 7+7 pinů 4E 7+7+7 pinů 4F Kabelový svazek nástavby v rámu m 303A 8 m 303D m 303C Vydání cs-cz 3 (5)
Podmínky pro podvozek Starší vozidla Období výroby vozidla Nezbytné tovární přípravy Výrobní závod Číslo podvozku Možnosti Možnosti Kód varianty - 005-0-0 Sada nástavby (jedna z možností) Elektrická příprava 306A Södertälje - 006 48 Příprava pro zvedací 306B Zwolle - 5 7 957 plošinu Angers - 9 097 43 Příprava pro pomocný 306C náhon Pokud je požadováno Kabelový svazek nástavby v rámu m 303A 8 m 303D m 303C Vydání cs-cz 4 (5)
Podmínky pro podvozek Podmínky pro omezovač rychlosti 3 Období výroby vozidla Nezbytné tovární přípravy Výrobní závod Číslo podvozku Možnosti Alternativy Kód varianty 008-09- - Řídicí jednotka nástavby BWS Ano 339A Södertälje 04 905 Zákaznická možnost omezovač rychlosti 3 Ano 38A Zwolle 5 7 36 - Angers 9 37 939 - Pokud je požadováno São Bernardo do Campo 86 53 - Kabelový svazek nástavby z kabiny do rámu 7-pin 4B 7+7 pinů 4E 7+7+7 pinů 4F Kabelový svazek nástavby v rámu m 303A 8 m 303D m 303C Vydání cs-cz 5 (5)
Alternativní připojení pro omezovač rychlosti Alternativní připojení pro omezovač rychlosti Alternativa : Aktivace pomocí uzemnění Jednoduchý typ a aktivace funkce Typ signálu Uzemnění na, pin 4 Poznámka Aktivace omezovače rychlosti pomocí uzemnění Parametry, které mohou být nastaveny pomocí SDP3 Parametr Možná hodnota Z výrobního závodu Pro tuto aktivaci Systém Výběr vstupního signálu pro omezovač Aktivní nízký Aktivní nízký Aktivní nízký BWS rychlosti Aktivní vysoký CAN Omezení rychlosti vozidla Ne 30 km/h Ne BWS a a. Do listopadu 008, byl parametr zahrnut v řídící jednotce EMS s intervalem rychlosti 0 50 km/h Parametry jsou detailněji popsány v části Nastavitelné parametry. 5-50 km/h 5-50 km/h Vydání cs-cz 6 (5)
Alternativní připojení pro omezovač rychlosti Informace o dílech a pozici zapojení Kabeláž Průřez kabelu,5 mm minimum G5 Namontováno výrobcem nástavby Kabelový svazek nástavby z Namontováno ve výrobním závodu kabiny do rámu 3 Spínač Uzavírací s nastavenými polohami 4 Kabelový svazek nástavby v rámu Dodáváno z výrobního závodu Namontováno výrobcem nástavby Díly je možno zakoupit u dealerů společnosti Scania. 4 5 3 5 4 309 05 Vydání cs-cz 7 (5)
Alternativní připojení pro omezovač rychlosti Alternativa : Aktivace pomocí přerušení zapojení +4 V Jednoduchý typ a aktivace funkce Typ signálu Poznámka + 4 V na C60, pin 6 Aktivuje limit rychlosti vozidla pomocí přerušení zapojení +4V Parametry, které mohou být nastaveny pomocí SDP3 Parametr Možná hodnota Z výrobního závodu Pro tuto aktivaci Systém Výběr vstupního signálu pro omezovač Aktivní nízký Aktivní nízký Aktivní vysoký BWS rychlosti Aktivní vysoký CAN Omezení rychlosti vozidla Ne 30 km/h Ne BWS a a. Do listopadu 008, byl parametr zahrnut v řídící jednotce EMS s intervalem rychlosti 0 50 km/h 5-50 km/h 5-50 km/h Vydání cs-cz 8 (5)
Alternativní připojení pro omezovač rychlosti Informace o dílech a pozici zapojení Pojistka 5 A a +4 V 7 Kabeláž v kabině 3 Kabelový svazek nástavby z Namontováno ve výrobním závodu kabiny do rámu 4 Spínač Přerušovací s nastavenými polohami 5 Kabelový svazek nástavby v rámu C60 C60 C60 6 a. Tato funkce spotřebovává přibližně 3 ma. Průřez kabelu musí být alespoň,5 mm. Kabely jsou namontovány výrobcem nástavby. Díly je možno zakoupit u dealerů společnosti Scania. 3 4 5 309 053 Vydání cs-cz 9 (5)
Alternativní připojení pro omezovač rychlosti Alternativa 3: Aktivace pomocí CAN Jednoduchý typ a aktivace funkce Typ signálu Poznámka Vnější CAN CAN signál, který aktivuje omezovač rychlosti vozidla : Scania Bodywork Control Message. Second Vehicle Speed Limiter (Speed Limit Requested) Parametry, které mohou být nastaveny pomocí SDP3 Parametr Možná hodnota Z výrobního závodu Pro tuto aktivaci Systém Komunikace CAN s nástavbou Ne Všechny J939 BWS J939 Všechny Všechny Výběr vstupního signálu pro omezovač Aktivní nízký Aktivní nízký Vnější CAN BWS rychlosti Aktivní vysoký Vnější CAN Omezení rychlosti vozidla Ne 30 km/h Ne BWS a a. Do listopadu 008, byl parametr zahrnut v řídící jednotce EMS s intervalem rychlosti 0 50 km/h 5-50 km/h 5-50 km/h Vydání cs-cz 0 (5)
Alternativní připojení pro omezovač rychlosti Informace o dílech a pozici zapojení Kabeláž Kabelový svazek nástavby z Namontováno ve výrobním závodu kabiny do rámu 3 Kabelový svazek nástavby na rámu 4 Připojení do CAN sítě Vnější CAN síť nástavby 0 Poznámka: Pokud je vnější CAN síť zapojena uvnitř kabiny, CAN L je zapojena na pin 0 a CAN H na pin. Pokud zapojení CAN v není použito ostatními moduly ve vnější CAN síť, ve výrobním závodě namontovaná spojka pro CAN signály z konektoru na konektor musí být odstraněna, (viz také část nazvaná CAN interface nástavby). 5 Průřez kabelu musí být alespoň,5 mm. Kabely musí být zakrouceny v párech při 40 ot/min. Kabely jsou namontovány výrobcem nástavby. Díly je možno zakoupit u autorizovaných dealerů společnosti Scania. 3 7 6 4 309 054 Vydání cs-cz (5)
Alternativní připojení pro omezovač rychlosti 3 Alternativní připojení pro omezovač rychlosti 3 Alternativa : Aktivace pomocí uzemnění Jednoduchý typ a aktivace funkce Typ signálu Zapojení uzemnění na C60-8 Poznámka Aktivace omezovače rychlosti 3 Parametry, které mohou být nastaveny pomocí SDP3 Parametr Možná hodnota Z výrobního závodu Pro tuto aktivaci Systém Omezení rychlosti vozidla 3 Ne 30 km/h Ne BWS 5-50 km/h 5-50 km/h Vydání cs-cz (5)
Alternativní připojení pro omezovač rychlosti 3 Informace o dílech a pozici zapojení Spínač Namontováno výrobcem nástavby Kabel Průřez kabelu 0,75 mm minimum Namontováno výrobcem nástavby Díly je možno zakoupit u dealerů společnosti Scania. C60 8 G5 C60 309 055 Vydání cs-cz 3 (5)
Alternativní připojení pro omezovač rychlosti 3 Alternativa : Aktivace pomocí CAN Jednoduchý typ a aktivace funkce Typ signálu Poznámka Vnější CAN CAN signál, který aktivuje omezovač rychlosti vozidla 3: Scania Bodywork Control Message 3. Requested Vehicle Speed Limit. Parametry, které mohou být nastaveny pomocí SDP3 Parametr Možná hodnota Z výrobního závodu Pro tuto aktivaci Systém Komunikace CAN s nástavbou Ne Všechny J939 BWS J939 Všechny Všechny Omezovač rychlosti 3, Proměnný omezovač Ne 30 km/h Ne BWS rychlosti 5-50 km/h 5-50 km/h Vydání cs-cz 4 (5)
Alternativní připojení pro omezovač rychlosti 3 Informace o dílech a pozici zapojení Kabeláž Kabelový svazek nástavby z kabiny do rámu Namontováno ve výrobním závodu 0 3 Kabelový svazek nástavby na rámu 4 Připojení do CAN sítě Vnější CAN síť nástavby Poznámka: Pokud je vnější CAN síť zapojena uvnitř kabiny, CAN L je zapojena na pin 0 a CAN H na pin. Pokud zapojení CAN v není použito ostatními moduly ve vnější CAN síť, ve výrobním závodě namontovaná spojka pro CAN signály z konektoru na konektor musí být odstraněna, (viz také část nazvaná CAN interface nástavby). Průřez kabelu musí být alespoň,5 mm. Kabely musí být zakrouceny v párech při 40 ot/min. Kabely jsou namontovány výrobcem nástavby. 7 6 7 3 4 Díly je možno zakoupit u dealerů společnosti Scania. 6 308 7 Vydání cs-cz 5 (5)