Uživatelský manuál DIGITÁLNÍ MULTIMETR D610 D620 D710 D720 V tomto přeloženém návodu je zachována indexace stránek z původního návodu, aby měl uživatel vodítko při vyhledávání na základě originálního návodu. Rejstřík i odkazy v samotném návodu jsou přizpůsobeny stránkování přeložené verze. Tzn. pokud je v návodu napsáno "viz. str.10" bude kýžený údaj na straně 10 české verze návodu. HC HUNG CHANG CE verze 1.0 -- 1 --
- 1 - Kapitola Předmět Strana 1. Představení přístroje 3 1-1. Hlavní vlastnosti 3 2. Bezpečnostní ustanovení 3 2-1. Bezpečnostní informace (čtěte jako první) 3 3. Vysvětlení ovládacích prvků a indikátorů 4 3-1. Rozvržení na předním panelu 4 3-2. Rozvržení LCD panelu 5 4. Obecné specifikace 13 4-1. Displej 13 4-2. Vlastnosti vztažené na okolní prostředí 13 4-3. Maximální vstupní zatížení a typy ochran 13 4-4. Napájení 14 4-5. Mechanické vlastnosti 14 4-6. Příslušenství 14 5. Elektrické specifikace 14 5-1. Stejnosměrné mv 14 5-2. Stejnosměrné V 15 5-3. Střídavé V 15 5-4. Stejnosměrné + střídavé V 15 5-5. Odpor 15 5-6. Prozvánění (test kontinuity) 16 5-7. Diodový test 16 5-8. Kapacita 16 5-9. Frekvence 16 5-10. Časový úsek (perioda) 17 5-11. Pracovní cyklus 17 5-12. Délka pulsu 17 5-13. Teplota 17 5-14. Stejnosměrné A 17 5-15. Střídavé A 17 5-16. Střídavé + stejnosměrné A 18 Kapitola Předmět Strana 6. Elektrické testy a měření 18 6-1. Stejnosměrné mv 18 6-2. Stejnosměrné V 18 6-3. Střídavé V 18 6-4. Střídavé + stejnosměrné V 19 6-5. Odpor 19 6-6. Prozvánění (test kontinuity) 19 6-7. Diody 19 6-8. Kapacita 19 6-9. Frekvence 20 6-10. Časový úsek (perioda) 20 6-11. Pracovní cyklus 20 6-12. Délka pulsu 20 6-13. Teplota 20-2 -
6-14. Stejnosměrné μa 21 6-15. Střídavé μa 21 6-16. Stejnosměrné + střídavé μa 21 6-17. Stejnosměrné ma 21 6-18. Střídavé ma 21 6-19. Střídavé + stejnosměrné ma 22 6-20. Stejnosměrné A 22 6-21. Střídavé A 22 6-22. Stejnosměrné + střídavé A 22 7. Rozhraní RS-232 (RS232 interface) 22 7-1. Zapojení kabelu pro RS232 22 7-2. Specifikace pro komunikaci 22 7-3. Instalace podpůrného software 22 7-4. Komunikace s počítačem 22 8. Údržba 23 8-1. Obecně 23 8-2. Výměna baterie 23 8-3. Výměna pojistky 23 VAROVÁNÍ!!!!! Před tím, než začnete tento měřící přístroj používat, přečtěte si bezpečnostní ustanovení. Specifikace se mohou změnit v důsledku zdokonalení přístroje - v tomto případě zákazníky neupozorňujeme. 1. Představení přístroje Tento měřící přístroj je navržen tak, aby šel držet v jedné ruce. Je napájen bateriemi. Typy D610 a D710 jsou digitální multimetry. Typy D620 a D720 jsou Digitální multimetry se záznamem dat. Jsou designovány a testovány tak, aby vyhovovali normě IEC 1010-1 (EN 61010-1:1993, Přes napětí kategorie II & III). 1-1. Hlavní vlastnosti - 3 - D610 a D710 jsou měřící přístroje s displejem zobrazujícím údaje do 50.000. D620 a D720 jsou měřící přístroje, které načítají měřené údaje do paměti a zobrazující údaje do 100.000. Tyto měřící multimetry mají automatickou volbu rozsahů a analogový bargraf, společně se spoustou pokročilých funkcí a vlastností. Byly navrženy tak, aby vyhovovali všem uživatelům a byly lehce použitelné. 2. Bezpečnostní ustanovení 2-1. Bezpečnostní informace (čtěte jako první) Bezpečnostní opatření V celém manuálu najdete specifické varovné a upozorňující symboly. Před tím, než začnete tento přístroj používat, přečtěte si pečlivě následující bezpečnostní ustanovení. Slovo VAROVÁNÍ je v tomto manuálu použito tam, kde právě popisovaná činnost může při nesprávném provedení způsobit zranění uživatele. Slovo POZOR je použito tam, kde může dojít k poškození měřícího přístroje. Mezinárodní symboly použité na měřícím přístroji a v celém manuálu jsou vysvětleny v následující tabulce : POZOR!!! Přečtěte si text u tohoto symbolu před tím, než použijete přístroj. Nebezpečné napětí Dvojitá izolace Informace pro recyklaci -- 3 --
Vstupy se stejnými potenciály Vysokoúrovňový vstup BNC Země (uzemnění) Střídavé a stejnosměrné Stejnosměrné - přímý vstup Střídavé - střídavý proud Pojistka - 4 - VAROVÁNÍ!!!! Dosažení limitních hodnot multimetru je nebezpečné. V tomto případě se vystavujete vážnému, nebo fatálnímu zranění. Pozorně čtěte a usilujte o správné pochopení varovných textů a limitů tohoto přístroje. 1). Nepoužívejte tento výrobek k měření napětí mezi svorkou a zemí, které přesahuje 1000V stejnosměrných, nebo 750V střídavých RMS. 2). Napětí přes 25V stejnosměrných, nebo střídavých RMS může způsobit vážný šok, při nesprávné manipulaci. 3). Nepoužívejte tento měřící přístroj v případě, že je multimetr, nebo měřící vodiče poškozeny. 4). Při měření proudu blížícímu se 10A použijte proudové krokosvorky. 5).Vyvarujte se elektrických šoků - nedotýkejte se kabelů a hrotů, nebo testovaného obvodu. 6). Před měřením vyberte správnou funkci a rozsah měření. Neměřte napětí, nebo proud větší, než hodnota, která je zobrazená na p řepínači, nebo svorkách přístroje. 7.) Nikdy nepřipojujte k přístroji více než jednu sadu měřících hrotů. 8). Odpojte nejdřív živý (červený) měřící vodič a až následně zemnící (černý). 9). Seznamte se s maximálními vstupními hodnotami - tyto hodnoty jsou zobrazeny ve specifikacích přístroje. 10). Odpojte měřící vodiče od měřeného obvodu PŘED tím, než změníte měřící funkci, nebo rozsah. 11). Neměřte proud přes 10A déle než 30 sekund, abyste předešli přepálení pojistky a přehřátí obvodů. Opětovné měření tohoto proudu je znovu možné po zhruba 10 minutách - až měřící přístroj zchladne. 12). Neměřte proud při napětí větším, než 250V. 13). Abyste se vyvarovali elektrickému šoku je důležité před otevřením krytu odpojit měřící vodiče. 14). Pojistky vkládejte pouze se správnou (stejnou jako původní pojistka) hodnotou proudu a napětí. 3. Vysvětlení ovládacích prvků a indikátorů 3-1. Rozmístnění prvků na předním panelu. - viz obrázek v orig. návodu - 5 - Poznámka Čísla na obrázku korespondují s čísly u položek v následující tabulce. -- 4 --
- 6-1). Číslo typu 2). LCD Displej Měřené údaje jsou zobrazovány do hodnoty 50.000 (D610, D710), nebo 100.000 (D620,D720). LCD displej zobrazuje polaritu a automaticky přepíná desetinná místa. 3). F1/UP (UP=nahoru) (1) ZVÝŠIT ROZSAH Toto tlačítko je určeno k přepnutí mezi módy automatické a manuální volby rozsahů. Původní nastavení přístroje je takové, že po zapnutí je nastavená automatická volba rozsahu - na displeji je zobrazeno 'A'. Stiskem tlačítka F1 zvýšíte měřící rozsah na další vyšší rozsah. -- (2) Mód programu (po stisknutí tlačítka F3/DISP) Podívejte se do přehledu k Programovému módu na straně 10 a Programovému submenu na straně 10. 4). F2/DN (DOWN=dolů) (1) Přechod na menší rozsah První stisk tohoto tlačítka přepne na manuální volbu rozsahu. Opětovný stisk tlačítka sníží měřící rozsah. (2) Mód programu (po stisku tlačítka F3/DISP) Podívejte se do přehledu k Programovému módu na straně 10 a Programovému submenu na straně 10. 5). F4/LIGHT (light=světlo) Toto tlačítko má za úkol zapnout podsvícení displeje. Stisknutí tlačítka zapíná podsvícení, opětovný stisk podsvícení vypne. Podsvícení má vlastnost automatického vypínání, které vypne podsvit po zhruba 35 sekundách v případě, že není přístroj používán. Aby byla spotřeba přístroje co nejmenší, je dobré zapínat podsvit pouze v případě, že je opravdu potřeba. 6). F3/DISP - 7 - Podívejte se do přehledu k Programovému módu na straně 10. 7), FUNC Toto tlačítko je určeno k přepnutí na alternativní funkci u jednotlivých funkcí volených otočným přepínačem. 8). HOLD (hold=zadrž) Zmrazí údaj na LCD displeji. Zároveň na displeji zobrazí "HOLD". 9). Paměť (D610,D710), Datový Záznamník (D620,D720) (1) pouze D610,D710 V paměti může být v jednu chvíli uloženo maximálně 100 změřených hodnot. (2) pouze D620,D720 V paměti může být v jednu chvíli uloženo maximálně 37.300 změřených hodnot. -- 5 --
D620 a D720 mohou zapisovat a ukládat od 0x do 37.300x změřená data s označeným časem pořízení u všech měřících funkcí. Stiskem tlačítka Data Log se zobrazí obrazovka Záznamu Dat tak, jak je ukázáno níže : Čas Načítání 03:51:13 03:51:16 03:51:19 1.9999V 2.0200V 2.1200V Nastav Ulož Čti Smaž F1/UP F2/DN F3/DISP F4/LIGHT Spuštění Datového záznamníku dosáhnete stiskem tlačítka F2. Přístroj začne zaznamenávat hodnoty do okamžiku dosažení stop adresy v paměti. Symbol < ukazuje k poslední zaznamenané hodnotě. Pokud je zaznamenávání zastaveno, je možné si změřené, uložené údaje přečíst po stisku tlačítka F3. Nastavení zaznamenávání dat Stiskem tlačítka F1 se zobrazí obrazovka Nastavení Záznamu Dat tak, jak je ukázáno níže : Nastavení záznamníku S/ČAS(S) 03 < START ADD 000000 STOP ADD 00005 Exit F1/UP F2/DN F3/DISP F4/LIGHT pozn.: add v tomto případě znamená zkratku pro address (adresa) Nastavení vzorkovacího času (kmitočtu) - 8 - < A. Stiskem tlačítka F1 vyberte. B.Stiskem tlačítka F3 posuňte symbol < na pozici S/time (čas). Stiskem tlačítka F3 posuňte symbol < na pozici S/time (čas). C. Stiskem tlačítka F1 vyberte. D.Stiskněte F3 tolikrát, dokud nebude zvýrazněna číslice určující Vzorkovací kmitočet, kterou chcete změnit. E. Stiskem tlačítka F1 vyberte. F. Hodnotu číslice změníte stiskem kláves F2 a F3. G. Pokud chcete změnit ještě nějakou číslici, opakujte kroky 3 až 6. H. Pokud již nechcete nic měnit, stiskem F4 ukončíte nastavování. I. Pokud chcete učinit další úpravy, stiskněte tlačítko F1, pro výběr. J. Stiskněte F3 tolikrát, až nebude žádná číslice zvýrazněna. Nastavení počáteční adresy paměti K. Stiskem tlačítka F1 vyberte. L. Stiskem kláves F2 a F3 posuňte symbol < na pozici START ADD. M. Stiskem tlačítka F1 vyberte. N. Stiskněte F3 tolikrát, dokud nebude zvýrazněna číslice určující Počáteční adresu, kterou chcete změnit. O. Stiskem tlačítka F1 vyberte. P. Hodnotu číslice změníte na požadovanou hodnotu stiskem kláves F2 a F3. Q. Pokud potřebujete změnit ještě nějakou jinou číslici v tomto nastavení, opakujte postup určený kroky 12 až 15. R. Pokud již nechcete nic měnit, stiskem F4 ukončíte nastavování. Nastavení konečné (stop) adresy paměti S. Stiskem tlačítka F1 vyberte. T. Stiskem kláves F2 a F3 posuňte symbol < na pozici STOP ADD. U. Stiskem tlačítka F1 vyberte. -- 6 --
V. Stiskněte F3 tolikrát, dokud nebude zvýrazněna číslice určující Konečnou adresu, kterou chcete změnit. W. Stiskem tlačítka F1 vyberte. X. Hodnotu číslice změníte na požadovanou hodnotu stiskem kláves F2 a F3. Y. Pokud potřebujete změnit ještě nějakou jinou číslici v tomto nastavení, opakujte postup určený kroky 21 až 24. Z. Stiskem F4 opustíte menu. - 9 - popisky pod horními obrázky: Záznam Dat / Záznam Dat po stisku F1/UP 10). Nastavení Nastavení bzučáku, deaktivace Automatického vypínání, Přenosová rychlost v Baudech a Kontrast popisky pod prostředními obrázky : Natavení / Nastavení po stisku F4/LIGHT (pouze u D620 a D720) Tlačítko Setup (nastavení) Stiskem tlačítka Setup zobrazíte následující menu : NASTAVENÍ BZUČÁK(BEEPER) O ZAPNUTO(ON) O VYPNUTO(OFF) AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ (Min) O Žádné(no) O15 O30 O45 PŘENOSOVÁ RYCHLOST(BAUD RATE) O4800 O 9600 KONTRAST(CONTRAST) ------------- -------------- Nastav Hodiny F1/UP F2/DN F3/DISP F4/LIGHT V tomto menu můžete nastavit Bzučák (Zap/Vyp), přenosovou rychlost (v baudech) na 4800, nebo 9600 B/S a kontrast displeje LCD - 10 - Zmáčkněte tlačítko F1 a F2 - tím zvýrazníte požadovanou funkci, následným stiskem F3 ji můžete nastavit. Nastavení hodin Stiskem tlačítka F4 zobrazíte menu nastavení hodin tak, jak je zobrazeno následovně : NASTAVENÍ HODIN (CLOCK SETTING) Datum (Date): 2004-05-07 < Den (Day): Thu (čtvrtek) Čas (Time): 02:09:34 Exit (pryč) F1/UP F2/DN F3/DISP F4/LIGHT Jak změnit datum A. Stiskem tlačítka F1 vyberte. B. Stiskem tlačítka F3 posuňte symbol < na pozici Date (datum). C. Stiskem tlačítka F1 vyberte. D. Stiskněte F3 tolikrát, dokud nebude zvýrazněna číslice určující datum, který chcete změnit. E. Stiskem tlačítka F1 vyberte. F. Stiskem kláves F2 a F3 zvýšíte/snížíte hodnotu číslice. G. Pokud chcete změnit ještě nějakou číslici, opakujte kroky 3 až 6. H. Stiskem tlačítka F1 vyberte. Stiskněte F3 tolikrát, aby nebyla zvýrazněna žádná číslice. I. Pokud již nechcete změnit nic jiného stiskněte F4. Jak změnit Den -- 7 --
J. Stiskem tlačítka F1 vyberte. K. Stiskem tlačítka F3 posuňte symbol < na pozici Day (den). L. Stiskem tlačítka F1 vyberte. M. Opakovaným stiskem tlačítka F3 nastavte správný den. Friday = pondělí. Jak nastavit čas N. Stiskem tlačítka F1 vyberte. O. Stiskem tlačítka F3 posuňte symbol < na pozici Time (čas). P. Stiskem tlačítka F1 vyberte. Q. Stiskněte F3 tolikrát, dokud nebude zvýrazněna číslice určující čas, který chcete změnit. R. Stiskem tlačítka F1 vyberte. S. Stiskem kláves F2 a F3 zvýšíte/snížíte hodnotu číslice. T. Pokud chcete změnit ještě nějakou číslici určující čas, opakujte kroky 16 až 19. U. Pokud již nechcete změnit nic jiného stiskněte F4. 11). OFF (Vypnout) Vypne napájení přístroje, čili vypne přístroj. 12) Otočný přepínač funkcí - 11 - Otočným přepínačem mohou být vybrány následující funkce Otočný přepínač Popis DC mv měří stejnosměrné napětí do 500mV V měří stejnosměrné, střídavé a stejn.+stř. Napětí Ohm, Continuity, Diode Měří odpor, prozvánění (test kontinuity) a diody Capacitance měří kapacitu Hz, Period, Duty, P/W měří frekvenci, časový úsek (periodu), pracovní cyklus a délku pulsu Temperature měří teplotu (pomocí senzoru, takzvaného "K" článku) μa měří mikro ampéry : stř., stejn. a stejn.+stř. ma měří mili ampéry : stř., stejn. a stř.+stejn. A měří ampéry : stř., stejn. a stř.+stejn. (Maximálně 10A) 13). Bezpečnostní ochranný kryt Zabraňuje uživateli provést neodborný zásah do vnitřních obvodů. 14). Rozhraní RS232 (RS232 Interface) Umožňuje přístroji komunikovat s počítačem kompatibilním s IBM přes sériovou sběrnici a to pro všechny funkce a všechny rozsahy. 15. Podívejte se do uživatelského manuálu před tím, než začnete používat tento měřící přístroj. 16. Buďte extrémně opatrní, pokud budete měřit vysoké napětí ; NEDOTÝKEJTE SE PŘÍSTROJOVÝCH SVOREK A KONCŮ MĚŘÍCÍCH KABELŮ. - 12-17). 10A (vstupní svorka pro měření ampérů) -- 8 --
Pokud budete měřit proud na rozsahu 10A stejnosměrných, nebo střídavých - toto je zdířka do které zapojte červený měřící vodič. 18). ma (vstupní zdířka pro měření mili ampérů) Pokud budete měřit stejnosměrné, nebo střídavé μa, či ma - toto je zdířka do které zapojte červený měřící vodič. 19). V W Hz Do této zdířky zapojte červený vodič v případě, že budete měřit : veškeré stejnosměrné, nebo střídavé napětí, Frekvenci, časový úsek (periodu), délku pulsu, odpor, prozvánění (test kontinuity), diody, kapacitu a teplotu. Pokud budete měřit teplotu, je teplotní adaptér zapojen do této zdířky a do vstupní zdířky COM. 20). COM (Obecná (Common) zdířka) Do této zdířky je zapojen černý vodič a to u všech měření. Pokud budete měřit teplotu, je do této zdířky zapojen "-" pól teplotního adaptéru. 21). 10A MAX FUSED (maximálně 10A, jištěno pojistkou) Maximální proud, který můžete měřit na této zdířce je 10A stejnosměrných, nebo střídavých. Tato zdířka je chráněna pojistkou o nominálních hodnotách 10A/600V. 22) 0.5A MAX FUSED (maximálně 0,5A, jištěno pojistkou) Maximální proud, který můžete měřit na této zdířce je 0,5 ampéru stejnosměrných, nebo střídavých. Tato zdířka je chráněna pojistkou o nominálních hodnotách 0,5A/600V. 23). 1000V MAX Aby jste se vyhnuli elektrickému šoku, nebo poškození přístroje, nepřipojujte zdířku COM k žádnému zdroji napětí většímu než 1000V a respektujte zemi/uzemnění. 3-2. Rozvržení LCD viz. originální návod - 13-1). Stav baterie - (skoro vybitá) 2). Prozvánění (test kontinuity) 3). Podsvícení 4). RS232 - sériové rozhraní s počítačem 5). hold : zmražení displeje 6). fun: Datum u přístrojů D610, D710 zobrazí aktuální funkci u přístrojů D620, D720 zobrazí aktuální datum 7). rge: Čas u přístrojů D610, D710 zobrazí aktuální měřící rozsah u přístrojů D620, D720 zobrazí aktuální čas 8). Oznamovatel Automatické Volby Rozsahů 9). Hodnota měřené veličiny Hodnota měřené veličiny je zobrazována společně s příslušnými návěštími PASS / HI / LO, pokud je zapnut porovnávací (COMP) mód. popisky k obrázkům v originálním návodu : DIODA (v průchozím směru) DIODA (v závěrném směru) Porovnávací (HI) mód - 14 - DIODA (proražená, zkratovaná) PÍSK! (prozvánění, test kontinuity) Porovnávací (LO) mód -- 9 --
10). Indikátor aktuálně vybrané funkce Toto návěští zobrazuje aktuálně vybranou funkci 11). Analogový bargraf Bargraf poskytuje analogovou reprezentaci měřených hodnot. Když se měřená hodnota zvyšuje, bargraf se zvětšuje ve směru z leva do doprava. 12), Zobrazení programového módu popisy k obrázkům v orig. návodu mód Zápisu Relativní mód mód Porovnávání mód Vykreslení Trendu (1). Mód Zápisu - 15 - V tomto módu přístroj zaznamenává a zobrazuje maximální (MAX), minimální (MIN) a průměrnou hodnotu (AVG), kterou přístroj vyhodnocuje za určitý časový úsek. Jak zapnout mód zápisu : Stiskněte F3/DISP -> F1/UP - zobrazíte tak obrazovku zápisového módu, tak jak je zobrazeno na obrázku. (2) Relativní Mód V tomto módu přístroj zaznamenává a zobrazuje referenční hodnotu (REF), odchylkovou (DIF) a chybovou (ERR) hodnotu, které jsou vyhodnoceny za určitý časový úsek. V relativním módu se měří, jak moc se vstupní hodnota odchyluje od referenční hodnoty a odchylku zobrazuje jako chybu určenou v %. Rozdíl Rozdíl = změřené - referenční (REF) Chyba (%) ERR % = Rozdíl / referenční x 100-16- Pro vstup do relativního módu stiskněte postupně tlačítka F3/Disp->F2/DN. Zobrazí se obrazovka relativního módu (viz. strana 12).Opětovné stisknutí tlačítek F3/Disp->F2/DN zobrazí obrazovku nastavování Relativního módu ve spodní části displeje, tak jak je ukázáno následovně : REF:90.000 mv DIV:-89.000 mv / Exit (odchod) F1/UP (nahoru) F2/DN (dolů) F3/DISP (displej) F4/LIGHT (podsvit) V obrázku, viz. výše, kurzor označuje poslední důležitou číslici a je vybrán pohyb kurzoru do leva/ doprava ( ). Stiskem tlačítka F2 ( ) posunete kurzor (označené číslo) do leva a stiskem tlačítka F3 ( ) posunete kurzor doprava. Pro zvětšení, nebo zmenšení hodnoty označeného čísla stiskněte nejdříve F1 ( )- tím vyberete šipky.následný stisk F2( ) zvětší hodnotu označené číslice, zatímco stisk tlačítka F3 hodnotu zmenší. Příklad: Jak změnit Referenční hodnotu na 75 mv, když budeme vycházet z obrázku viz. výše : Stiskem tlačítka F1 vyberte. Stiskněte F2 tolikrát, až bude označena v řádku s Referenční hodnotou číslice 0 sousedící s číslicí 9. -- 10 --
Stiskem tlačítka F1 vyberte. Stiskněte a nechte stisknuté tlačítko F3 dokud neuvidíte 75 jako referenční hodnotu. Stiskem tlačítkem F4 opustíte menu. (3). Porovnávací mód Tento mód porovnává vstupní hodnotu s nastavenou vyšší mezní hodnotou (HI) a nižší mezní hodnotou (LO). LO se zobrazí na displeji v případě, že vstupní hodnota bude nižší, než nastavený LO limit. PASS se zobrazí, pokud se vstupní hodnota drží v rozmezí mezi LO a HI hodnotou. HI se zobrazí, pokud je vstupní hodnota vyšší, než hodnota HI. Porovnávací mód zapnete následovně : Stiskem kláves F3/DISP -> F3/DISP zobrazíte obrazovku Porovnávacího módu tak, jak je zobrazeno v bodě 12). Opětovným stiskem F3/DISP -> F3/DISP zobrazíte nastavovací menu Porovnávacího módu tak, jak je ukázáno níže : HI: 10.000 mv LO: 10.000 mv / Exit (odchod) F1/UP (nahoru) F2/DN (dolů) F3/DISP (displej) F4/LIGHT (podsvit) - 17 - V obrázku, viz. výše, kurzor označuje poslední důležitou číslici HI hodnoty a je vybrán pohyb kurzoru do leva/ doprava ( ). Stiskem tlačítka F2 ( ) posunete kurzor (označené číslo) do leva a stiskem tlačítka F3 ( ) posunete kurzor doprava. Pro zvětšení, nebo zmenšení hodnoty označeného čísla stiskněte nejdříve F1 ( )- tím vyberete šipky. Následný stisk F2( ) zvětší hodnotu označené číslice, zatím co stisk tlačítka F3 hodnotu zmenší. Příklad: Jak nastavit HI limit na 70mV a LO limit na 30mV A. Stiskem tlačítka F1 vyberte. B. Stiskněte F2 tolikrát, až bude označena číslice 1 v hodnotě HI. C. Stiskem tlačítka F1 vyberte. D. Stiskněte F2 tolikrát, až bude HI hodnota nastavena na 70. E. Stiskem tlačítka F1 vyberte. F. Stiskněte F3 tolikrát, až bude označena číslice 1 v hodnotě LO. G. Stiskem tlačítka F1 vyberte šipky. H.. Stiskněte F2 tolikrát, až bude LO hodnota nastavena na 30. I. Stiskem tlačítka F4 opustíte menu. (4). Mód Vykreslení Trendu Zobrazuje graf trendu, přičemž referenční hodnota je středem grafu. [F1] Nastavení (Setup) - Je zobrazeno: Referenční hodnota, horizontální a vertikální osy, hodnoty (REF. H/Div, V/Div). Hodnota REF je ve vertikální středu grafu, H/Div je osa x (čas) a V/Div je osa Y (amplituda) [F2] Start - Spouští vykreslování grafu, přičemž hodnota REF je linka ve prostřed. [F3] Stop - Způsobí ukončení zápisu hodnot do grafu. [F4] Exit - Opuštění obrazovky TREND a zobrazení normální obrazovky. Do módu zápisu trendu se dostanete : D610, D710 : postupně stiskněte F3/DISP -> F4/LIGHT D620, D720 : postupně stiskněte F3/DISP -> F4/LIGHT -> F2/DN Aby jste mohli změnit nastavení modu zápisu trendu, stiskněte tlačítko F1/UP - zobrazí se menu viz. níže. -- 11 --
Aby jste mohli změnit nastavení hodnot REF, V/Div, H/Div, stiskněte NASTAVIT (SET UP) (F1). Zobrazí se následující menu. -18- Nastavení trendu REF:15.000 VV/DIV:10.000 H/DIV:20S / Exit (odchod) F1/UP (nahoru) F2/DN (dolů) F3/DISP (displej) F4/LIGHT (podsvit) Ve výpisu nad tímto textem je vybrán kursor pro pohyb doleva a doprava ( ). Stiskem tlačítka F2 ( ) posunete kurzor (zvýrazněná číslice) doleva a stiskem F3 ( )posunete kurzor doprava. Pro zvýšení, či snížení hodnoty zvýrazněného čísla je potřeba stiskem tlačítka F1 vybrat ( ) šipky. Následným stiskem F2 ( ) zvýšíte hodnotu zvýrazněné číslice a stiskem F3 ji snížíte. Příklad: když budete chtít změnit REF na 40, V/DIV na 25 a H/DIV na 60S, docílíte svého záměru takto : Změna hodnoty REF: Stiskem F1 vyberete ( ).šipky. Stiskněte F2 tolikrát, až bude poblikávat číslice 5 (na řádku s hodnotou REF). Stiskem F1 vyberete ( ). Stiskněte F2 tolikrát, aby byla hodnota REF hodna 40. Stiskem F1 vyberete ( ). Stiskněte F3 tolikrát, kolikrát bude třeba, aby nebyla zvýrazněna žádná číslice. Změna hodnoty V/DIV: Stiskem F1 vyberete ( ). Jedním následným stiskem F3 docílíte, že se symbol < posune dolů na řádek s hodnotou V/DIV. Stiskem F1 vyberete ( ). Stiskněte F2 tolikrát, aby byla zvýrazněna druhá nejdůležitější číslice (v tomto případě první vlevo od desetinné čárky). Stiskem F1 vyberete ( ). Stiskněte F2 tolikrát, až bude hodnota V/DIV nastavena na 25. Stiskem F1 vyberete ( ). Stiskněte F3 tolikrát, kolikrát bude třeba, aby nebyla zvýrazněna žádná číslice. Změna hodnoty H/DIV: Stiskem F1 vyberete ( ). Jedním následným stiskem F3 docílíte, že se symbol < posune dolů na řádek s hodnotou H/DIV. Stiskem F1 vyberete ( ). Stiskněte F3 tolikrát, doku nebude hodnota nastavena na 60S. Stiskněte F4 pro ukončení a odchod z nastavování. -19- (5).Obrazovka kalendáře (pouze D620 a D720): Zobrazení kalendáře: Pro zobrazení kalendáře stiskněte postupně F3/DISP->F4/LIGHT->F3/DISP. Stiskem tlačítka ( ) zobrazíte nadcházející měsíce. Stiskem tlačítka ( ) zobrazíte minulé měsíce. (6). Odchod EXIT Pro zrušení obrazovky menu postupně stiskněte F3/DISP->F4/LIGHT->F4/LIGHT. 13). Sumář menu -- 12 --
Menu přístroje a k němu patřící F-klávesy jsou zobrazeny v následující shrnující tabulce. Tlačítko Funkce D610,D710 D620/D720 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F3/DISP všechny REC REL CMP TREND REC REL CMP TREND F3/DISP-> Více[F4] všechny - - - - předchozí TREND Kalendář Exit F3/DISP-> REL[F2] všechny, Exit, Exit F3/DISP-> CMP[F3] všechny, Exit, Exit V stejnos. střídavý stř.+stejn. - stejnos. střídavý stř.+stejn. - Ohm BZ Dioda - Ohm BZ Dioda - Hz/PW Frekvence Per Duty P/W Frekvence Per Duty P/W Funkce Teplota C F - - C F - - ua stejnos. střídavý stř.+stejn. - stejnos. střídavý stř.+stejn. - ma stejnos. střídavý stř.+stejn. - stejnos. střídavý stř.+stejn. - A stejnos. střídavý stř.+stejn. - stejnos. střídavý stř.+stejn. - Nastavení všechny Nastavit Hodiny Nastavit Hodiny Nastavení -> hodiny[f4] všechny - - - -, Exit Paměť všechny Adresa Adresa Stop Opět volat - - - - Čítač všechny - - - - Nastavit Uložit Číst Smazat -20-4.Obecné specifikace 4-1. Displej 1). Typ bodový maticový LCD displej 2).Zobrazitelná oblast 47 x 62 mm 3).Podsvit Vypne se po přibližně třiceti sekundách, pokud není přístroj používán 4).Bargraf 42 segmentů (zobrazuje se 20x za sekundu) 5). Displej polarity zobrazuje "-" pokud je údaj na vstupu záporný 6). Indikátor přetížení Zobrazuje "OL" 7).Další displeje Při zapnutí se krátce zobrazí všechny displeje - přístroj testuje jejich funkčnost Číslicový displej - zobrazuje 2,5x, nebo 5x za sekundu. Frekvence, Prodlení - Zobrazuje se od 0,5x - 5x za sekundu. 4-2. Vlastnosti z hlediska okolního prostředí Vlastnost Pracuje při: Skladování Teplota 0-50 C (32-122 F) -40-70 C (-22-158 C) Vlhkost maximálně 80% RH žádná vlhkost maximálně 90% RH - Vyjmuté baterie Koeficient teploty: 0,1 x (specifikovaná přesnost)/ C pro teplotu od 0-18 C, nebo pro 28-50 C (32-64 F, nebo 82-122 F) 4-3. Maximální hodnoty na vstupu & typy ochran Otočný přepínač V-COM ma-com 10A-COM Ochrana stejnosměrné V 1000V špička 10MΩ střídavé V / Hz 1000V špička 10MΩ stř./stejn. ma F600V, 0.5A Pojistka stř./stejn. A F600V, 10A Pojistka, W/B Kapacita 250V rms PTC 1kΩ Dioda 250V rms PTC 1kΩ Ohmy/prozvánění 250V rms PTC 1kΩ Teplota 250V rms PTC 1kΩ -- 13 --
Poznámka: W/B (varovné pípnutí) : Nesprávné zastrčení měřících vodičů do zdířek, když je nastavená jiná měřící funkce než 10A způsobí, že se ozve varovné pípnutí a zobrazí se "OL" (Přetížení). 4-4. Napájení 1). - Typ -9V baterie. Další označení: NEDA 1604, 6F22, 006P. Nejlépe alkalická. 2). - Spotřeba -typicky 150mW (typicky 4,5mW) -21 hodin s alkalickou baterií 3). - Automatické vypínání - Měřící přístroj se sám vypne po přibližně 30±1 minutě nečinnosti (kromě při měření kmitočtu a kapacity) 4). - Maximální napětí -±1000 voltů stejnosměrných, nebo 750 voltů střídavých mezi každým terminálem a pouzdrem 5). - Indikátor skoro vybité baterie - Zobrazí se, když napětí baterie poklesne pod 6.9±0.5V 4-5. Mechanické údaje -21-1).Velikost: 99mm/šířka X 199mm/délka X 40mm/hlouba 2).Váha: 590g 4-6. Příslušenství 1) Základní (1). Testovací vodiče - jedno balení (2). Baterie 9V - 1ks (3). Návod - 1ks (4). Kabel pro připojení RS232-1ks (5). Softwarová výbava - 1ks 2) Volitelné vybavení (1). Teplotní sonda - 1ks - TP35, teplotní "K" článek (2). Teplotní převodka - 1ks - TP35 (3). Držák - 1ks - HLSTR60 (4). Přepravní kufřík - 1ks 5.Elektrické vlastnosti Přesnost je odvozená při teplotě 23 c ± 5 C (75 F ± 9 F) a při relativní vlhkosti maximálně 80% v období jednoho roku po kalibraci. 5-1.stejnosměrné mv -22- Měřící přístroj Rozsah Rozlišení Přesnost Odpor Maximální vstupní napětí D610 / D710 500mV 0.01 mv ±(0.05%+10č) 1.000 V stejnosměrných, 10MΩ D620 / D720 100mV 0.001mV ±(0.02%+10č) nebo 750 V střídavých rms -- 14 --
5-2. stejnosměrné V Měřící přístroj Rozsah Rozlišení Přesnost Odpor Maximální vstupní napětí 5V 0.0001V D610 50V 0.001V ±(0.05%+5č) D710 500V 0.01V D620 D720 5-3 střídavé V 1000V 0.1V 1V 0.00001V 10V 0.0001V 100V 0.001V 1000V 0.01V Měřící přístroj Rozsah Rozlišení D610 D710 D620 D720 5V 0.0001V 50V 0.001V 500V 0.01V 1000V 0.1V 1V 0.00001V 10V 0.0001V 100V 0.001V ±(0.02%+5č) Přesnost 45-450Hz 450-5kHz 10MΩ Odpor ±(0.75%+20č) ±(1%+20č) 10MΩ 1000V 0.01V Poznámka: Převod: Převod true(opravdové) RMS -> stejnosměrné VRCHOLOVÝ FAKTOR 1-3 Vstup: střídavá vazba -23-5-4. stejnosměrné + střídavé V Měřící přístroj Rozsah Rozlišení D610 D710 D620 D720 5V 0.0001V 50V 0.001V 500V 0.01V 1000V 0.1V 1V 0.00001V 10V 0.0001V 100V 0.001V Přesnost 45-450Hz 450-5kHz Odpor ±(2%+50č) ±(2,5%+50č) 10MΩ 1000V 0.01V Poznámka: Převod: Převod true(opravdové) RMS -> stejnosměrné VRCHOLOVÝ FAKTOR 1-3. Vstup: střídavá vazba 1.000 V stejnosměrných, nebo 750 V střídavých rms Maximální vstupní napětí 1.000 V stejnosměrných, nebo 750 V střídavých rms Maximální vstupní napětí 1.000 V stejnosměrných, nebo 750 V střídavých rms
5-5. Odpor Měřící přístroj Rozsah Rozlišení Přesnost Maximální vstupní napětí 500 Ω 0.01 Ω D610 D710 D620 D720 5 KΩ 0.0001 KΩ 50 KΩ 0.001 KΩ 500 KΩ 0.01 KΩ 5 MΩ 0.0001 MΩ 20 MΩ 0.001 MΩ 100 Ω 0.001 Ω 1 KΩ 0.00001 KΩ 10 KΩ 0.0001 KΩ 100 KΩ 0.001 KΩ 1 MΩ 0.00001 MΩ ±(0,2%+5č) ±(1%+10č) ±(0,2%+5č) 1.000 V stejnosměrných, nebo 750 V střídavých rms 1.000 V stejnosměrných, nebo 750 V střídavých rms ±(1%+10č) 20 MΩ 0.001 MΩ Poznámka : Testovací vodiče by se měli před samotným měřením na rozsazích 2MΩ a 20MΩ zkratovat - tím se předejde nestabilitě způsobené externím šumem. Při měření s dlouhými vodiči doporučujeme použít jako materiál vodičů stíněný kabel. 5-6. Prozvánění (test kontinuity) Měřící přístroj Rozsah Rozlišení Práh Ochrana D610 D710 D620 D720 5-7. Diodový test 5 KΩ 0.0001 KΩ 1 KΩ 0.00001 KΩ Měřící přístroj Rozsah Rozlišení -24- Méně než 100 Ohmů Maximální testovací proud Napětí otevřeného obvodu Všechny 2V 0.0001 V přibližně 2,5mA 2 V 600 voltů stejnosměrných, nebo střídavých, špičkových 5-8. Kapacita Měřící přístroj Rozsah Rozlišení Přesnost Ochrana 5 nf 0.001 nf Všechny 50 nf 0.01 nf 500 nf 0.1 nf ±(4%+15 čísel) 5 uf 0.001 uf 50 uf 0.01 uf 500 uf 0.1 uf ±(4%+15 čísel) Ochrana 600 voltů stejnosměrných, nebo střídavých, špičkových. 600 voltů stejnosměrných, nebo střídavých, špičkových 5-9. Frekvence Měřící přístroj Rozsah Rozlišení Přesnost Ochrana 100 Hz 0.001 Hz 1 khz 0.01 Hz ±(0,05%+2 čísla) Všechny 10 khz 0.0001 khz ±250 V 100 khz 0.001 khz 1 MHz 0.01 khz nespecifikováno Poznámka: Maximální měřitelná frekvence na rozsahu 1 MHz je 0,5 MHz. -- 16 --
5-10. Měření časového úseku (periody) - 25 - Měřící přístroj Rozsah Rozlišení Přesnost Ochrana 1 us 0.0001 us 10 us 0.001 us 100 us 0.01 us Všechny 1 ms 0.0001 ms ±(0,05%+2 čísla) ±250 V 10 ms 0.001 ms 100 ms 0.01 ms 1 S 0.0001 S 5-11. Pracovní cyklus Měřící přístroj Rozsah Rozlišení Přesnost Vstupní frekvence Všechny 100% 0.01% ±(0,1%+2 čísla) Menší než 1 khz 5-12. Délka pulsu Měřící přístroj Rozsah Rozlišení Přesnost Vstupní provoz (Duty) Ochrana 10 ms 0.0001 V Všechny 100 ms 0.01 ms ±(0,1%+2 čísla) 5% - 95% ±250V 1 S 0.0001 S 5-13. Teplota Měřící přístroj Rozsah Rozlišení Přesnost Vstupní frekvence 1370 C 1 C ±(5%+3 čísla) 600 voltů stejnosměrných, Všechny nebo střídavých, 2498 C 1 F F=32+(9/5 x C) špičkových Poznámka: 1. Teplotní senzor : "K" článek. 2. Když není zapojena teplotní sonda je zobrazena pokojová teplota. - 26-5-14. Stejnosměrný Proud Měřící přístroj Rozsah Rozlišení Přesnost Maximální zátěž Ochrana 500 μa 0.01 μa D610 ±(0,1% + 5 č) 0,5 A / 600 V D710 500 ma 0.01 ma 10 A 0.001 A ±(0,5% + 5 č) 10 A / 600 V 400 ma 100 μa 0.001 μa D620 ±(0,1% + 5 č) 0,5 A / 600 V D720 100 ma 0.001 ma 10 A 0.0001 A ±(0,5% + 5 č) 10 A / 600 V 5-15. Střídavý proud, 50-500 Hz Měřící přístroj Rozsah Rozlišení Přesnost Maximální zátěž Ochrana 500 μa 0.01 μa ±(0,75 + 20 č) 0,5 A / 600 V D610 500 ma 0.01 ma D710 1-5 A 0.001 A ±(2% + 30 č) 10 A / 600 V 6-10 A 0.001 A ±(1% + 20 č) 400 ma 100 μa 0.001 μa ±(0,75 + 20 č) 0,5 A / 600 V D620 100 ma 0.001 ma D720 1-5 A 0.001 A ±(2% + 30 č) 10 A / 600 V 6-10 A 0.001 A ±(1% + 20 č) -- 17 --
5-16. Stejnosměrný + střídavý proud, 50-500 Hz Měřící přístroj Rozsah Rozlišení Přesnost Maximální zátěž Ochrana 500 μa 0.01 μa ±(1,5% + 50 č) 0,5 A / 600 V 500 ma 0.01 ma D610 D710 1-5 A 0.001 A ±(2,5% + 50 č) 10 A / 600 V 6-10 A 0.001 A ±(2% + 50 č) 400 ma 100 μa 0.001 μa ±(1,5% + 50 č) 0,5 A / 600 V 100 ma 0.001 ma D620 D720 1-5 A 0.001 A ±(2,5% + 50 č) 10 A / 600 V 6-10 A 0.001 A ±(2% + 50 č) Poznámka: Převod: Převod true(opravdové) RMS -> stejnosměrné VRCHOLOVÝ FAKTOR 1-3. 6. Elektrické testy a měření - 27 - Jeden z nejběžnější elektrikářských diagnostických nástrojů je Digitální MultiMetr. DMM je jednoduše nepostradatelný při elektronických měřeních. DMM můžou mít celou řadu speciálních funkcí a vlastností, ale pravdou zůstává, že nejběžněji se měří napětí, proud, kapacita a odpor. Digitální multimetr jako tento je ovšem schopen měřit i frekvenci, časové období (periodu), pracovní cyklus, délku pulsu, teplotu a dokonce stav diod. Měření napětí. POZOR!!!! Nepokoušejte se měřit napětí, pokud budou měřící kabely zapojeny do zdířek A, nebo ma, výsledkem takového počínání může být zničení přístroje, nebo zranění!!! VAROVÁNÍ!!! Abyste předešli možnému poškození přístroje, vyvarujte se měření napětí většího než 1000V stejnosměrných, nebo 750V střídavých rms. Nepokoušejte se měřit neznámé napětí, které by mohlo převyšovat 1000V stejnosměrných, nebo 750V střídavých rms. 6-1. Stejnosměrné mv 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu mv. 4). Přiložte měřící hroty ke zdroji napětí. LCD displej zobrazí měřenou hodnotu společně s hodnotou zobrazenou na bargrafu. Pokud je měřená hodnota příliš vysoká, měřící rozsah se automaticky přepne na vyšší měřící rozsah. Pokud je měřák na nejvyšším rozsahu, nebo je měřená hodnota větší než může pojmout manuálně nastavený rozsah, displej zobrazí "OL" - přetížení (OverLoad). 6-2. Stejnosměrné V 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu V. -- 18 --
6-3. Střídavé V 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu V. 4). Stiskněte jednou tlačítko FUNC, následně jednou stiskněte tlačítko F2/DN. 6-4. Střídavé + stejnosměrné napětí - 28-3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu V. 4). Stiskněte jednou tlačítko FUNC, následně jednou stiskněte tlačítko F3/DISP. Měření odporu VAROVÁNÍ!!!: Pokud budete měřit odpor přímo v obvodu, určitě nezapomeňte vybít všechny kondenzátory. Odpor není možno přesně měřit v případě, že je obvod napájen, nebo je přítomno zbytkové napětí. 6-5. Odpor 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu /.:). Pokud budou měřící hroty volně "ve vzduchu" na displeji bude zobrazeno "OL" Pokud měřící hroty "zkratujete", na displeji se objeví 0, nebo velmi malý odpor (odpor měřících kabelů). 6-6. Prozvánění (test kontinuity) 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu /.:). 4). Stiskněte jednou tlačítko FUNC, následně jednou stiskněte tlačítko F2/DN. 6-7. Diodový test 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu V. 4). Stiskněte jednou tlačítko FUNC, následně jednou stiskněte tlačítko F3/DISP. Měření kapacity - 29 - VAROVÁNÍ!!!: Kapacitu je nutno měřit na úplně vybitém kondenzátoru a, pokud je tento v obvodu, tak i při vypnutém napájení obvodu. Pokud se vám nepodaří splnit tuto podmínku, riskujete poškozené přístroje i zranění své osoby. (při měření nabitého kondenzátoru se tento prudce vybije a u větších kapacit se můžete dočkat sice poměrně efektní vizuální podívané, nicméně následný vliv na měřící přístroj, případně obsluhu bývá fatální, což už příliš efektní (natož efektivní) není, takže opravdu POZOR!!!). 6-8. Kapacita 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu CAP. -- 19 --
Měření frekvence VAROVÁNÍ: Nikdy se nepokoušejte měřit frekvenci při napájecím napětí obvodu větším, než 600V. Před tím, než začnete měřit frekvenci neznámého napětí se měřením přesvědčete, že napětí nepřesahuje bezpečných 600V. 6-9. Frekvence 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu Hz/PW. 5-10. Časový úsek (perioda) 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu Hz/PW. 4). Stiskněte jednou tlačítko FUNC, následně jednou stiskněte tlačítko F2/DN. 5-11. Pracovní cyklus 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu Hz/PW. 4). Stiskněte jednou tlačítko FUNC, následně jednou stiskněte tlačítko F3/DISP. 5-12. Délka pulsu - 30-3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu Hz/PW. 4). Stiskněte jednou tlačítko FUNC, následně jednou stiskněte tlačítko F4/LIGHT. Měření teploty VAROVÁNÍ!!!: Rozhodně zabezpečte, aby se hrot měřících sond nedotkl žádného živého napětí, které převyšuje 30V střídavých rms, 42V špičkových, nebo 60V stejnosměrných. Před tím, než budete,měřit něco jiného, než teplotu - odpojte teplotní sondu. Měřící přístroj mějte v dostatečné vzdálenosti od zdroje vyšších teplot, aby jste zabránili případnému poškození přístroje. Aby si měřící sonda zachovala maximální životnost, neměřte teplotu mimo rozsah pracovního rozsahu (-4 F - 2,192 F) 5-13. Teplota 1). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu Temp. 2). Zapojení Teplotního adaptéru : "-" konektor zapojte do zdířky COM "+" konektor sondy pak do zdířky"v Ω Hz". 3). Zapojte teplotní sondu ("K" článek) do Teplotního adaptéru, před zapojením se přesvědčete o vzájemné správné polaritě. 4).Stiskněte tlačítko FUNC a následně jednou tlačítko F2/DN pro měření ve Fahrenheitech. Poznámka: Neočekávané změny v okolní teplotě můžou způsobit měřící chyby. Pokud se tato chyba projeví, ponechte přístroji před dalším měřením přibližně 30 minut aby se interní senzor přístroje přizpůsobil okolní teplotě. -- 20 --
- 31 - Měření proudu UPOZORNĚNÍ!!!: Nepokoušejte se měřit proud paralelně s měřeným obvodem (např. měření proudu ze zásuvky)!!! Při měření proudu přístroj MUSÍ být v sérii s měřeným obvodem. VAROVÁNÍ!!!: Funkce měření proudu je chráněna 600V pojistkou. Abyste předešli zničení přístroje neměřte na otevřeném obvodu proudu při napětí větším než 600V stejnosměrných, nebo střídavých. 6-14. Stejnosměrné ma 2). Vložte ČERVENÝ měřící kabel do zdířky označené jako "ma". 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu ma. Pokud je měřený proud příliš velký, na displeji se zobrazí symbol "OL", přepněte otočný přepínač funkcí na rozsah ma. 6-15. Střídavé ma 2). Vložte ČERVENÝ měřící kabel do zdířky označené jako "ma". 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu ma. 4). Stiskněte jednou tlačítko FUNC, následně jednou stiskněte tlačítko F2/DN. 6-16. Střídavé + stejnosměrné ma 2). Vložte ČERVENÝ měřící kabel do zdířky označené jako "ma". 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu ma. 4). Stiskněte jednou tlačítko FUNC, následně jednou stiskněte tlačítko F3/DISP. 6-17. Stejnosměrné ma 2). Vložte ČERVENÝ měřící kabel do zdířky označené jako "ma". 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu ma. Pokud je měřený proud příliš velký, na displeji se zobrazí symbol "OL". V tomto případě přerušte měření, červený měřící vodič přesuňte do zdířky označené 10A, otočný přepínač funkcí následně přepněte do polohy A a můžete pokračovat. 6-18. Střídavé ma - 32-2). Vložte ČERVENÝ měřící kabel do zdířky označené jako "ma". 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu ma. 4). Stiskněte jednou tlačítko FUNC, následně jednou stiskněte tlačítko F2/DN. Pokud je měřený proud příliš velký, na displeji se zobrazí symbol "OL". V tomto případě přerušte měření, červený měřící vodič přesuňte do zdířky označené 10A, otočný přepínač funkcí následně přepněte do polohy A a můžete pokračovat. -- 21 --
6-19. Střídavé + stejnosměrné ma 2). Vložte ČERVENÝ měřící kabel do zdířky označené jako "ma". 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu ma. 4). Stiskněte jednou tlačítko FUNC, následně jednou stiskněte tlačítko F3/DISP. 6-20. Stejnosměrné A 2). Vložte ČERVENÝ měřící kabel do zdířky označené jako "10A". 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu A. Při měření proudu nad 10A nikdy neměřte déle než 30 sekund. Jinak může dojít k přepálení pojistky, či přehřáté obvodů. 6-21. Střídavé A 2). Vložte ČERVENÝ měřící kabel do zdířky označené jako "10A". 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu A. 4). Stiskněte jednou tlačítko FUNC, následně jednou stiskněte tlačítko F2/DN. 6-22. Střídavé + stejnosměrné A 2). Vložte ČERVENÝ měřící kabel do zdířky označené jako "10A". 3). Na otočném přepínači funkcí zvolte polohu A. 4). Stiskněte jednou tlačítko FUNC, následně jednou stiskněte tlačítko F3/DISP. 7. Rozhraní RS-232 (RS-232 interface) 7-1. Zapojení kabelu RS-232-33 - Zapojte kabel RS-232 do měřícího přístroje a do sériového portu počítače. obrázek viz orig. návod Strana počítače - devítipinový canon (9pin D-Sub) Převodník RS232-5pinový převodník (5pin WAPER) Strana měřícího přístroje - Optické propojení (PHOTO COUPLING) 7-2. Specifika komunikace Přenosová rychlost v Baudech: 4800-9600 Velikost Datového bitu: 8 Stop bit: 1 Parita: žádná 7-3. Instalace podpůrného software Podpůrný program je určen pro MS Windows (3.1, 95, 98, 2000, NT, XP). 1). Vložte disketu s podpůrným programem do mechaniky A. (nebo B). 2). Vyberte Soubor (File) v Souborovém manažeru a vyberte Spustit (Run). 3) Napište A:\ (nebo B:\ SETUP, pak stiskněte ENTER. 7-4. Komunikace s PC Pro podrobný popis operačních metod prozkoumejte soubor "readme.doc" na p řiložené podpůrné disketě -- 22 --
- 34-8. ÚDRŽBA 8-1. Obecně 1). Na čištění NEpoužívejte nic drsného a rozpouštědla. Přístroj čistěte pravidelně vlhkým hadříkem a čistícími prostředky. 2). Přístroj jednou ročně překalibrujte, aby mohly být dodrženy specifikace p řesností. 8-2. Výměna baterie Vysvětlující ilustrace viz. originální návod. Výměnu baterie můžete provést dodržením následujícího postupu: 1). Odpojte měřící kabely a vypněte měřící přístroj. 2). Odšroubujte šroubek z krytu baterie. 3). Vyjměte bateriový kryt a vybytou baterii. 4).Opatrně odpojte baterii od bateriového klipsu ("placky") - aby se neporušily přívodní kabélky. 5). Připojte ke klipsu novou baterii. 6). Vložte baterii do bateriového slotu. Dejte si pozor, aby žádné kabélky nevyčnívaly z bateriového slotu. 7). Vložte zpět krytku bateriového prostoru a našroubujte zpět upevňující šroubek. 8-3. Výměna pojistky - 35 - Nefunkční, prasklou pojistku můžete vyměnit, když se budete řídit následujícím postupem: 1). Abyste předešli elektrickému šoku, před otevřením ochranného krytu odpojte měřící kabely a odpojte všechny vstupní signály od přístroje. 2). Odšroubujte šroubek z bateriového krytu a následně tři šroubky na spodním tlačítkovém pouzdru. 3). Zvedněte tlačítkové pouzdro a opatrně ho "odklapněte" od horního krytu. 4).Vadnou pojistku vyjměte z pojiskového pouzdra tak, že opatrně zatlačíte na jedné straně pojistky a pojistku tak vysunete bokem. 5).Nainstalujte novou pojistku o stejné velikosti a stejných nominálních hodnotách. Přesvědčete se, že je pojistka umístněna ve prostřed pojistkového pouzdra. 6). Vraťte zpět na své místo tlačítkové pouzdro a zašroubujte zpět všechny šroubky. Poznámka: Zkoušení vnitřní pojistky: 1). Zapojte měřící vodič do zdířky V a dotkněte se hrotem zdířky ma. (tak je psáno originální návodu, nicméně z dalšího textu vyplývají jisté pochybnosti, výsledná dedukce spíše ukazuje na zdířku 10A) 2). Otočný přepínač nastavte do polohy (zde je chyba v originální návodu - není popsáno na jakou polohu se má otočný přepínač přepnou, mohu se pouze DOMNÍVAT, že je myšleno na polohu 10A (respektive možná ma) - pozn. překladatele). Displej by měl ukázat hodnotu mezi 0 a 1. Pokud je pojistka špatná, zobrazí se hodnota větší než 1. 3). Vstupní zdířka 10A má rozdělené kontakty ; přesvědčete se, že se hrot měřícího vodiče dotýká levé poloviny zdířky. (Pozn. překladatele: Skutečně je v kroku 1) zmiňováno ma a ve třetím kroku 10A. Z kontextu není jasné, proč je zmiňována zdířka 10A, mohu se opět jen DOMNÍVAT, že celý proces se má provádět s rozsahem a zdířkou 10A. ) -- 23 --