LANGMaster International, s.r.o. Branická 107, 147 00 Praha 4 Česká republika Tel.: +420 244 460 807, +420 736 623 459 Fax: +420 244 463 411 e-mail: info@langmaster.cz http://www.langmaster.cz Na základě Business Targets autora Simona Greenalla, vydaných nakladatelstvím Macmillan Heinemann English Language Teaching (Oxford).
Obsah Obsah...2 1. Úvodní informace o kurzu...3 2. Instalace a technické požadavky...3 3. Přihlašování...4 4. Hlavní stránka a základní aktivity...5 5. Obsah a struktura kurzu...7 6. Práce s lekcemi...8 7. Práce se cvičením a výkaz aktivit...11 8. Druhy cvičení, které se v kurzu vyskytují...12 9. Vyprávění a animace...14 10. Porovnání mluvené řeči...14 11. Rozhovory a konverzace...16 12. Analýza řeči...16 13. Testování dovedností/znalostí...17 Výkazy za lekce... 17 Testy jednotlivých částí... 18 14. Nástroje programu...19 Gramatika... 19 Slovník... 19 Fráze... 20 Analýza řeči... 20 15. Vyhledávání...21 16. Pokročilé volby...22 Výsledky... 23 Učební plán... 23 Hodnocení dovedností... 25 Úprava lekcí... 25 Poznámky... 28 17. Technická podpora...28-2 -
1. Úvodní informace o kurzu LANGMaster 24/7 Business English je moderní interaktivní kurz anglického jazyka pro osoby, které zvládly angličtinu na středně pokročilé úrovni a chtějí si rozvíjet angličtinu pro ekonomické a obchodní účely. Jazykový materiál má základ v učebnicích Business Targets nakladatelství Macmillan Heinemann English Language Teaching. V kurzu LANGMaster 24/7 Business English jsou pro efektivní a atraktivní učení použity nejnovější počítačové technologie. 2. Instalace a technické požadavky Před zahájením instalace je třeba zkontrolovat, že příslušný počítač splňuje technické požadavky a že je k dispozici dostatečný prostor na disku. Tato aplikace vyžaduje: MS Windows 98/2000/XP* nebo Vista, 75 MB kapacity na disku (110 MB u Windows 98), zvukovou kartu, mikrofon, myš nebo jiné zařízení na ukazování, instalaci protokolu TCP/IP. Tato aplikace nefunguje s emulátory CD/DVD. * minimum: Internet Explorer 5.5, procesor 600 MHz, 256 MB RAM Program funguje s rozlišením 1024 x 768. Rozlišení 800 x 600 umožňuje uživateli práci s lekcemi, nikoliv ale s nadstavbovou strukturou. - 3 -
3. Přihlašování Při prvním spuštění kurzu spustíte program a: do políčka Uživatel vepíšete své uživatelské jméno; kliknete na Přidat; Vaše uživatelské jméno se zobrazí na seznamu uživatelů. Zvolte jej a klikněte na Přihlásit; o klikněte na Odstranit, pokud chcete své uživatelské jméno smazat, o klikněte na Nový a přidejte další uživatelské jméno, a začněte studovat! - 4 -
Každý uživatel má vlastní uživatelský profil s vlastními daty. Své uživatelské jméno vidíte zobrazené v horním levém rohu obrazovky. Při přihlašování jsou užitečné tyto ikony: - nachází se pod seznamem uživatelů. Klikněte na ni a otevře se přihlašovací okno, kde zaregistrujete nového uživatele; - nachází se v přihlašovacím okně. Klikněte na ni pro přidání vloženého uživatelského jména; - nachází se v přihlašovacím okně. Klikněte na ni pro zrušení vloženého uživatelského jména; - nachází se pod seznamem uživatelů. Klikněte na ni pro odstranění zvoleného uživatele; - nachází se pod seznamem uživatelů. Vyberte zvolené uživatelské jméno a klikněte zde. Pak můžete začít s programem pracovat. V každé verzi programu může být na seznamu uživatelů maximálně pět uživatelských jmen. Pro každé uživatelské jméno se tvoří oddělená kombinace výsledků. Přihlašovací jméno momentálního uživatele je zobrazeno v levé horní části hlavní obrazovky aplikace. 4. Hlavní stránka a základní aktivity Po přihlášení se vám zobrazí hlavní stránka kurzu. Toto je výchozí bod kurzu. Zde si můžete vybrat mezi hlavními funkcemi aplikace a obsahem, který představuje seznam lekcí v kurzu. Na hlavní stránce jsou rovněž ikony nástroje programu a dalších možností. - 5 -
Hlavní stránka je rozdělena na čtyři části. V levé horní části naleznete následující ikony: - umožňuje vám vstup na přihlašovací obrazovku (vytvoření nového profilu, změna profilu); - ukončení kurzu; - zobrazí vám autorská práva ke kurzu; - otevře obrazovku nápovědy. V pravé části hlavního okna aplikace se nachází ikona Start. - klikněte na Start a zahájíte kurz. Při prvním přihlášení je pro uživatele zobrazen obsah kurzu. Po návratu do programu se uživatel dostane na místo ukončení práce v předcházející hodině. Vedle se v dolní pravé části aplikace nacházejí ikony hlavních dvou možností programu: - otevře seznam lekcí v kurzu; - 6 -
- prohledá celý kurz a hledá klíčové slovo, které vložíte. V této části obrazovky se rovněž nachází ikona, která vám umožní přístup k pokročilým volbám, např. Nastavení mikrofonu. UPOZORNĚNÍ! Ukazatel parametrů mikrofonu je zásadní pro správnou funkci systému analýzy řeči. Před zahájením kurzu je třeba zkontrolovat nastavení mikrofonu za použití obrazovky Pokročilé volby. Klikněte na Nastavení mikrofonu a postupujte podle pokynů. - upravuje pokročilé nastavení. V dolní levé části obrazovky se nacházejí ikony čtyř nástrojů programu, které jsou v kurzu k dispozici. - otevře nástroj Slovník - otevře nástroj Fráze - otevře nástroj Analýza řeči - otevře nástroj Gramatika Vedle tlačítka Slovník se nachází tlačítko informace, které podává podrobný popis nástroje Slovník. UPOZORNĚNÍ! Toto tlačítko informace naleznete ve většině nástrojů. Vždy zobrazuje informace o příslušném nástroji. - podává podrobný popis nástroje Slovník 5. Obsah a struktura kurzu Kliknutí na tlačítko Obsah zobrazí všechny lekce kurzu od A do J. Druhy lekcí v kurzu: Řádné lekce (Lekce) - různá témata označená čísly, které představují a procvičují nový jazykový materiál tvořící základ pro aktivity. - 7 -
Video lekce (Video) - tyto lekce obsahují video materiál, texty a cvičení související s tématy probíranými v příslušné části. Video lekce se nacházejí ve všech částech. Testovací lekce (Test) - nacházejí se v pěti částech (B, D, F, H, I a J). Umožňují zkontrolovat si, jak dobře jste se naučili materiál ze dvou předcházejících částí kurzu, např. v části B se nachází testovací lekce, která testuje materiál obsažený v částech A a B. - zavře seznam lekcí obsažených v dané části; - otevře seznam lekcí obsažených v dané části; Chcete-li otevřít určitou lekci, klikněte na její název. 6. Práce s lekcemi Při otevření lekce se jako první zobrazí stránka s informacemi o lekci. Nahoře na obrazovce uvidíte Navigační lištu. Ta umožňuje zvolit kteroukoliv stránku lekce. Stránky jsou označeny čísly, písmeny nebo symboly: - 8 -
- titulní strana lekce; - následující stránky s různými interaktivními aktivitami; - poslední stránka obsahující zprávu o lekci rozdělenou na konkrétní aktivity; - stránka obsahující aktivity, které využívají systém analýzy řeči. Dále se na navigační liště nacházejí: - šipky pro pohyb dopředu či dozadu v seznamu stránek; - šipky pro návrat na předchozí, či posun na následující stránku, a označení současné stránky a celkového počtu stránek v kurzu. Šipky zobrazené v levé a pravé části obrazovky slouží pro posun o jednu stránku vzad či vpřed: - přesun o jednu stránku vpřed či vzad. - 9 -
V levém dolním rohu obrazovky se nachází skrytá lišta, která vám umožňuje používat další nástroje programu. Tuto lištu otevřete kliknutím na příslušnou šipku. - otevře nástroj Gramatika - otevře nástroj Slovník - otevře nástroj Fráze - otevře nástroj Analýza řeči - zavře nástrojovou lištu Vně oblasti lekce se nacházejí také další ikony: - označuje lekci a část, na které uživatel právě pracuje; - označuje, do jaké míry se student řídí předem definovaným učebním plánem; - ukončení programu; - přesun na předcházející obrazovku; - 10 -
- přesun na hlavní stránku programu; - přesun na obsah; - otevře obrazovku nápovědy (help); - umožňuje přidávání poznámek na příslušnou stránku kurzu; - umožňuje upravování poznámek na příslušné stránce kurzu; - přesun na pokročilé volby; - přesun na další lekci; - návrat do předcházející lekce. 7. Práce se cvičením a výkaz aktivit Na každé stránce lekce (s výjimkou první a poslední) se nacházejí různé interaktivní aktivity. Aktivity je třeba provádět v navrženém pořadí. Jsou uspořádány tak, aby přinášely maximální užitek díky neustálému představování a procvičování nového materiálu. Některé stránky obsahují záložky, které skrývají další části aktivit nebo textu. U většiny cvičení se nachází ikona Výkaz. Tento nástroj ukazuje, jak dobře bylo cvičení provedeno. Při kliknutí na tuto ikonu se zobrazí okno Výkaz. Obsahuje informace o počtu správných a chybných odpovědí a procentuální vyjádření výsledku. Odpovědi lze ze cvičení vymazat. - 11 -
- otevře Výkaz - zobrazí vaše správné odpovědi; - zobrazí chyby; - zobrazí správná řešení (nápovědy); - odstraní všechny odpovědi. Pokud kliknete na jedno ze tří tlačítek nápověda, objeví se klíčová dírka označující skutečnost, že jste využili nápovědy. Pokud uděláte chybu, zobrazí se počitadlo chyb a ukáže počet dosud udělaných chyb. Pokud dokončíte cvičení bez chyb, zobrazí se známka 100 %. - označuje počet využitých nápověd; - zobrazuje počet chyb, které jste udělali; - zobrazí se, pokud je cvičení dokončeno úplně bez chyb. 8. Druhy cvičení, které se v kurzu vyskytují Vyučovací metoda použitá v kurzu předpokládá, že uživatel programu řeší různá interaktivní cvičení. Na stránkách kurzu se mimo jiné nachází: - doplňování vynechaných míst, - řazení prvků do skupin, - přiřazování obrázků k popiskům, - cvičení s výběrem z možností, - řazení slov či vět, - přidávání slov do vět, - interaktivní dialogy, - cvičení na otestování výslovnosti, - jazykové hry. - 12 -
Uživatel může dělat cvičení za pomoci myši (přesouvání, spojování či označování různých prvků), klávesnice (vkládání slov či vět) nebo pomocí vlastního hlasu. Na stránkách se uživatel setká s různými pomůckami pro učení a řešení aktivit: - otevře animaci nebo simulaci; - otevře obrázek; - spustí textovou nápovědu pro aktivitu; - otevře video; - otevře audio panel; - přehraje veškerou novou slovní zásobu z dané stránky. - 13 -
9. Vyprávění a animace Pokud cvičení vyžaduje poslech vyprávění nebo shlédnutí animovaného filmu, je třeba použít tato tlačítka. - nahrávka se skládá z více prvků; - přehraje části nahrávky; - zastaví přehrávání; - obsahuje jednu krátkou nahrávku. 10. Porovnání mluvené řeči V některých aktivitách se vyžaduje procvičování výslovnosti. To můžete provést tak, že si nahrajete větu nebo frázi a porovnáte ji s nahrávkou rodilého mluvčího. Můžete střídavě poslouchat svou nahrávku a originál. Také můžete porovnat grafický záznam obou nahrávek. - otevře nástroj procvičování řeči. Pop-up obsahuje dva grafy: horní graf zobrazuje originální nahrávku (rodilého mluvčího) a spodní zobrazuje vaši nahrávku. K dispozici jsou tři různé grafy: - různé druhy grafů. - 14 -
Přehrání originálních nahrávek (horní graf): - přehraje fragmenty; - zastaví přehrávání. Nahrajte vlastní verzi (spodní graf): - zahájí nahrávání; - přehraje nahraný text. - 15 -
11. Rozhovory a konverzace V některých lekcích se nacházejí stránky umožňující procvičování výslovnosti. Můžete si pustit originální nahrávku (rodilého mluvčího) a pak si nahrát vlastní verzi a poslechnout si ji. 12. Analýza řeči Většina lekcí obsahuje zvláštní stránky s cvičením na rozpoznávání řeči. Jako u výše zmíněných rozhovorů a konverzací si můžete poslechnout originální nahrávku a pak nahrát vlastní verzi. Napravo od každé nahrávané věty se nacházejí čtyři barevné hvězdičky. Nahrávka fráze nebo věty vytvoří diagram výslovnosti. Je rozdělený na části a obsahuje indikátor procenta správnosti v každém slově fráze nebo věty. - 16 -
13. Testování dovedností/znalostí Výkazy za lekce Poslední stránka každé lekce obsahuje přehled výsledků. Výkaz se skládá z procentuálních výsledků dosažených při řešení konkrétních aktivit i z celkového výsledku za lekci. Nesprávné odpovědi jsou do výsledku také zahrnuty, což znamená, že pokud uživatel vyřeší správně pouze polovinu cvičení, bude procentuální výsledek 0%. Stránky výkazu obsahují dvě tlačítka, která umožňují zobrazit všechny chyby v aktivitách a smazat výsledky všech aktivit: - zobrazit všechny chyby v lekci; - smazat výsledky (ovšem počty chyb a nápověd zůstávají). Tyto ikony se nacházejí vedle každého cvičení: - neaktivní, pokud student nevyužil při řešení aktivity nápovědu; - aktivuje se, pokud student při řešení aktivity využije nápovědu; - neaktivní, pokud student při řešení aktivity neudělal žádnou chybu; - zobrazuje počet nesprávných odpovědí. - 17 -
Testy jednotlivých částí Tyto testy vám pomáhají zjistit, zda ovládáte nový materiál z předcházejících lekcí. Na konci lekce se nachází stránka výsledků, kde jsou zobrazena hodnocení za každou aktivitu a za celý test. Postupujte podle výše uvedených pokynů k Výkazům za lekce. - 18 -
14. Nástroje programu Software obsahuje čtyři další nástroje. Nástrojová lišta je skryta v levém dolním rohu obrazovky. Gramatika Nástroj Gramatika umožňuje zkoumání veškeré gramatiky v kurzu. Umožní vám procházet materiál v rámci kurzu podle gramatických témat. Zvolte si téma a v okně na pravé straně se zobrazí jeho vysvětlení. Téma je vysvětleno na příkladech vět. Kliknutí na větu přehraje nahrávku příkladu namluvenou rodilým mluvčím. Slovník Slovníkový nástroj obsahuje asi 6500 slov a jejich překlad, a lze jej používat v průběhu celého kurzu. Všechna slova jsou nahrána. - 19 -
Nalevo se nachází abecední seznam slov v angličtině, napravo jejich definice. - hledat slovo. Tento nástroj obsahuje dodatečnou volbu překladu všech slov na stránkách kurzu. Okno Slovník s překladem slov můžete prohlížet, pokud stisknete Ctrl + Shift a dvakrát kliknete na zvolené slovo. Fráze Fráze představují nástroj obsahující sbírku výrazů běžně užívaných v angličtině. Všechny výrazy jsou vybaveny nahrávkou. Na levé straně okna se nachází abecední seznam výrazů a napravo je jejich vysvětlení v rodném jazyce uživatele. V horní části okna se nachází políčko pro vložení anglického výrazu. Pak klikněte na ikonu vedle něj a zahájí se vyhledávání. - hledat frázi; - poslechnout výslovnost. Analýza řeči Analýza řeči umožňuje procvičování výslovnosti. Tento nástroj umožňuje uživateli zaznamenat si vlastní výslovnost a porovnat ji s nahrávkou rodilého mluvčího. Uživatel si může vytvořit vlastní fráze a systém využije ke srovnání soubor nahrávek, který má k dispozici. Pokud program nenalezne vhodné srovnání, informuje uživatele a požádá o použití odlišného slova. V těchto cvičeních jsou povoleny pouze fráze omezené délky. Délku frází určuje velikost rámečku, do kterého se vpisují. - 20 -
- přidat zvolenou frázi do seznamu; - odstranit zvolenou frázi ze seznamu. 15. Vyhledávání Vyhledávání je nástroj programu, který slouží rovněž jako podrobný index kurzu. Umožňuje prohledávání materiálu s použitím klíčových slov. Klíčové slovo lze vepsat do prázdného okna nahoře (pokud si přejete brát v úvahu různé gramatické formy daného cílového slova, napište na konec hvězdičku) nebo je můžete zvolit ze seznamu témat. V obou případech bude seznam výsledných stránek zobrazen ve spodním okně. Uživatel může hledat stránky také v rámci kurzu pomocí volby následujících jazykových kategorií: Gramatika, Slovní zásoba, Poslech, Výslovnost a Čtení. - 21 -
- hledání klíčového slova v celém kurzu; - uložit výsledky jako lekci; - zpět na index. 16. Pokročilé volby Z hlavní stránky programu se můžete přesunout na Pokročilé volby. - otevře volbu Výsledky - otevře volbu Učební plán - otevře volbu Hodnocení dovedností - otevře volbu Úprava lekce - otevře volbu Poznámky - otevře volbu Nastavení mikrofonu - 22 -
Výsledky Volbu Výsledky lze použít pro sledování pokroku. Zobrazuje výsledky provedených cvičení jako částečně nebo zcela vyplněnou lištu; prázdná lišta znamená hodnocení 0% a plná lišta 100%. Označuje také, jak dlouho cvičení trvalo, počet chyb a nápověd využitých při plnění aktivit. Z okna Výsledky je možné se kliknutím přesunout přímo do určité lekce, což usnadňuje navigaci. Mezi Stránkou výsledků a lekcemi můžete kdykoliv přepínat. - vytiskne přehled dosažených výsledků. Učební plán Učební plán je nástroj pro strukturování postupu učení. Umožňuje vám sledovat své pokroky, získávat informace o minulých aktivitách a nastavovat rychlost učení, určovat dobu, kterou chcete strávit učením angličtiny, a počet lekcí, které si během této doby přejete zvládnout. - 23 -
Použijte Nastavení k vložení doby, kterou si přejete věnovat učení, a počtu lekcí, které chcete zvládnout. Za tři týdny musíte zvládnout alespoň jednu lekci. Za týden nemůžete projít více než sedm lekcí. Pokud budete postupovat rychleji/pomaleji, kurz nebude efektivní. Klikněte na Učební plán a zobrazí se vám vaše pokroky, zjistíte, zda jste dosáhli toho, co jste si naplánovali. Pokud chcete, můžete si na několik dní udělat prázdniny. Uživatel si může nastavit také individuální práh úspěšnosti v lekci mezi 75 % a 100 %. V dolní části obrazovky uvidíte přehled vašich výsledků v kurzu a komentář učitele. Tyto ikony vám pomohou při práci s pokročilou volbou Učební plán: - aktualizovat upravené nastavení; - klikněte a naplánujte si prázdniny; - klikněte a zobrazí se seznam nedokončených lekcí. Při práci s lekcí je ikona Učební plán zobrazena v pravém horním rohu obrazovky, a podává informace o postupu uživatele: - student pracuje podle Učebního plánu - student je ve srovnání s Učebním plánem napřed - student je ve srovnání s Učebním plánem poněkud pozadu - student je ve srovnání s Učebním plánem velmi pozadu Barva obrysu ikony představuje další informaci pro uživatele: - modrá znamená, že uživatel pracuje na lekci, která je naplánována na příslušný týden; - zelená znamená, že uživatel pracuje na lekci, která je v Učebním plánu naplánována na později; - 24 -
- červená znamená, že uživatel pracuje na jedné z lekcí, která už podle Učebního plánu měla být hotova. Hodnocení dovedností Tato volba umožňuje hodnocení jazykových dovedností uživatele programu a kontrolu pokroku v následujících kategoriích: Gramatika, Slovní zásoba, Čtení, Poslech a Výslovnost. Při práci s kurzem a zaznamenáváním pokroku dává tato volba uživateli možnost hodnotit jednotlivé dovednosti. Výsledky se zobrazují za každou část a za celou úroveň a skládají se z celkových výsledků a z počtu chyb. V oddílu výslovnosti se zohledňují stránky obsahující systém analýzy řeči, proto v něm nejsou žádná počitadla chyb. Dvojité kliknutí na část vás zavede na stránku Obsah. Pokud jste již s touto částí pracovali, přenesete se místo toho na poslední zpracovávanou stránku. Komentáře ve spodní části stránky uvádějí návrhy na zlepšení výsledků či efektivnější práci. - vytiskne komentáře. Úprava lekcí Nástroj pro úpravu lekcí vám pomůže vytvořit vlastní lekce a uspořádat je podle vlastních potřeb či vkusu. Můžete si zvolit lekce a aktivity a uspořádat je podle svého přání. Úprava lekcí vám umožní plnou kontrolu nad procesem učení. - 25 -
V okně, které se otevře po kliknutí na tento nástroj, se nachází seznam vámi vytvořených lekcí (pokud jste si nějaké již vytvořili) a následující tlačítka: - otevře zvolenou lekci; - otevře nové okno pro úpravu vaší lekce; - otevře okno, kde si můžete vytvořit novou lekci; - odstraní zvolenou lekci. Při kliknutí na Úpravu lekcí se dostanete na obrazovku pro úpravu lekcí, kde se nachází okno, k němuž můžete přidat zvolené stránky, a lekci uložit. - 26 -
Při vytváření nové lekce si můžete zvolit témata z obsahu. Lekce můžete upravovat prohlížením přidaných stránek, mazáním, změnou pořadí, tvorbou nebo úpravou názvů apod. - prohlédnout zvolenou stránku; - přidat zvolenou stránku; - odstranit zvolenou stránku; - přesunout zvolenou lekci v seznamu nahoru; - přesunout zvolenou lekci v seznamu dolů; - uložit novou lekci; - uložit lekci pod jiným jménem. Při používání Úpravy lekcí se můžete sami rozhodnout, jak se chcete učit anglicky, bez omezení daných kurzem. Tento nástroj vám poskytuje úplnou svobodu a nezávislost v jednotlivých fázích učení podle vlastních preferencí. - 27 -
Poznámky Nástroj Poznámky vám umožňuje přidat si ke kterékoliv stránce kurzu vlastní poznámky. Chcete-li vložit poznámku, klikněte na tlačítko Poznámky, vepište text do rámečku a uložte (viz: Práce s lekcemi). Pro zobrazení seznamu všech poznámek klikněte na Pokročilé volby a pak na tlačítko Poznámky. Dvojité kliknutí na některou poznámku vás přesune na související stránku. Tlačítko Jít na stránku, které se nachází v pravé části okna s textem poznámky, funguje stejně. - uložit poznámku; - smazat poznámku; - přesun na stránku, odkud poznámka pochází. 17. Technická podpora V případě technických potíží se softwarem kontaktujte prosím naši technickou podporu e-mailem na adrese podpora@langmaster.cz - 28 -